Roche cobas prime は、医療機関で使用される装置で、Roche cobas prime Pre-analytical System と cobas prime Archive Viewer から構成されています。cobas prime Pre-analytical System は、サンプルを処理して検査に使用できる状態にするために使用されます。cobas prime Archive Viewer は、cobas prime Pre-analytical System で収集されたデータを確実に管理および保存するのに使用されます。
cobas prime Pre-analytical System は、サンプルの収集から検査の準備まで、サンプルの処理プロセスを自動化します。サンプルをシステムにロードすると、サンプルはバーコードでスキャンされ、患者情報と関連付けられます。その後、サンプルは遠心分離され、アプライエーションに応じて分注されます。分注されたサンプルは、検査に使用される他の機器に送られます。
cobas prime Archive Viewer は、cobas prime Pre-analytical System で収集されたデータを確実に管理および保存するのに使用されます。このデータには、患者の情報、サンプル
cobas
®
prime Archive Viewer
用户指南
发行版本 1.0
软件版本 1.1
2
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
出版信息
出版版本 软件版本 修订日期 变更说明
1.0 1.1 2020 年 5 月 第一版
y 修订记录
版本通知
本出版物面向 cobas
®
prime Archive Viewer 用户。
我们已尽力确保本出版物中包含的所有信息在发布时的
正确性。但是，此产品的制造商可能需要更新出版物信
息，作为产品监视活动的输出，从而推出本出版物的新
版本。
一般注意事项
为避免出现问题，请确保您熟悉说明和安全信息。
r 请特别注意所有安全注意。
r 请始终遵循本出版物中的说明。
r 请勿以本出版物未提及的方式使用软件。
r 将所有出版物存放在安全且易于取回的地方。
培训
除非您接受过罗氏诊断的培训，否则请勿执行任何任
务。将用户文档中未提及的任务留给训练有素的罗氏专
业服务人员。
图像
本出版物中的图像仅出于说明目的而添加。
保修
客户对系统的任何修改都会导致保修或服务协议无效。
有关保修条件，请联系当地的销售代表或咨询保修合同
合作伙伴。
版权
© 2016–2020，罗氏有限公司（F. Hoffmann-La Roche
Ltd.）保留所有版权。
许可证信息
cobas
®
prime Archive Viewer受合同法、版权法和国际
条约的保护。cobas
®
prime Archive Viewer包含罗氏有
限公司和许可证持有者之间的用户许可证，并且只有授
权用户才能访问和使用该软件。未经授权的使用和分发
可能会导致民事和刑事处罚。
3
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
开源和商业软件
cobas
®
prime Archive Viewer可能包括商业或开源软件
程序的组件或模块。有关cobas
®
prime Archive Viewer
包括的此类软件程序的版权和其他声明以及许可信息，
请参阅该产品随附的“关于”对话框。
cobas
®
prime Archive Viewer可以构成根据适用法律规
定的设备。有关更多详细信息，请参阅相应的用户文档
和标签。
请注意，如果对cobas
®
prime Archive Viewer进行任何
未经授权的变更，则根据适用法律的相应授权将不再有
效。
商标
下列商标已获承认：
COBAS、COBAS OMNI 和 COBAS PRIME 是罗氏的商
标。
其他产品名称和商标均为其各自所有者的财产。
反馈
我们已尽力确保本出版物能够达到预期用途。欢迎对本
出版物提出各方面的反馈，所有反馈将在更新时予以考
虑。如果您有任何此类反馈，请联系您的罗氏服务人
员。
联系地址
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 美国 202 号公路
新泽西州南布兰奇堡 08876
美国
瑞士制造
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 德国曼海姆
4
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
5
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
目录
符号和缩写 .............................................................................. 6
关于归档查看器..................................................................... 8
安装归档查看器..................................................................... 9
导入归档文件 ......................................................................... 10
查看归档的审核追踪 ........................................................... 11
查看归档的用户信息 ........................................................... 12
查看归档样本数据................................................................ 13
在归档文件中搜索数据 ...................................................... 14
筛选和排序各个表................................................................ 15
将数据导出为 PDF 文件..................................................... 16
6
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
符号和缩写
产品名称
除非上下文中另有明确说明，否则使用以下产品名称和
描述符。
产品名称 描述符
cobas
®
prime Archive Viewer
归档查看器
cobas
®
prime Pre-analytical
System
系统
cobas
®
prime Software
软件
y 产品名称
出版物中使用的符号
符号 解释
o
列表项。
u
包含进一步信息的相关主题。
q
提示。有关正确用法或有用线索的更多信
息。
r
任务启动。
I
任务中的其他信息。
f
任务中的操作结果。
c
任务频率。
n
任务持续时间。
d
任务所需材料。
j
任务的先决条件。
u
主题。用于对主题的交叉引用。
p
任务。用于对任务的交叉引用。
w
图。用于图标题和对图的交叉引用。
y
表。用于表标题和对表的交叉引用。
y 出版物中使用的符号
7
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
产品上使用的符号
符号 解释
制造商
欧盟授权代表
目录号
使用说明书。
y 产品上使用的符号
缩写
使用以下缩写。
缩写 定义
EC 欧盟
PC 个人电脑
y 缩写
8
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
关于归档查看器
cobas
®
prime Archive Viewer是一个独立的软件，可让
您查看系统上生成的归档数据。
归档查看器作为单独的可执行文件提供。用户界面与系
统使用的选项卡、面板和导航概念相同。
系统要求
使用归档查看器的最低系统要求如下：
要求 规格
操作系统 Windows 10
硬件 PC
y 最低系统要求
9
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
安装归档查看器
归档查看器是一个独立软件，可以将其安装在任何兼容
PC 上。安装向导将指导您完成安装过程。
d
m 罗氏服务人员提供的安装程序文件
j
m 装有 Windows 10 操作系统的 PC
r
安装归档查看器
1 将归档查看器安装程序文件复制到您的
PC（ArchiveViewer.zip）。
2 将文件从. ZIP 文件提取到所需的文件夹。
3 打开以软件版本命名的文件夹，然后打开"安装程
序"文件夹。
4 双击 setup.exe 文件。
f 安装向导开始。
5 在安装向导的欢迎页面中，选择Next按钮。
6 选择Install按钮。
7 安装完成后，选择Finish按钮。
f 归档查看器安装完毕。在桌面上会创建启动该软
件的快捷方式。
10
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
导入归档文件
归档查看器允许您从 cobas
®
prime Pre-analytical
System导入归档数据。
关于来自系统的归档文件
系统生成的归档文件存储在此面板中配置的位置：
管理
>
服务设置
>
数据储存
。
归档
维护操作生成 3 个单独的文件：
• .Index 文件用于快速搜索
• 含有元数据的 .archive 文件
• 含有数据的 .part0 文件
i
如果您将文件移动到其他位置（例如，从系统
的存储位置移动到本地计算机），请确保传输
文件集的完整性。
d
m 兼容的归档文件
j
m 归档查看器已安装
r
导入归档文件
1 在Loaded archives组合框，选择Import archive按
钮。
2 在Import archive对话框中，浏览您想要加载的归
档文件，然后选择Open按钮。
3 在File is loading对话框中，选择Load按钮。
I
您可以加载几个归档文件。
f 所选的归档文件将添加到Loaded archives组合
框中。
11
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
查看归档的审核追踪
使用归档查看器，您可以查看归档的审核跟踪记录。
用户与系统之间的所有交互均记录在定期归档的审核跟
踪中。审核跟踪提供了安全的、计算机生成的、带时间
戳的用户活动记录。
您可以直接在系统中查看当前的审核跟踪记录。
j
m 归档文件已加载
r
查看归档的审核追踪
1 在Loaded archives组合框中，选择您想要查看的归
档文件。
2 选择Audit trail选项卡。
f 所选归档文件中记录的审核跟踪记录将显示在主
面板中。
3 如需查看记录的详细信息，请在表中进行选择。
f 有关所选记录的详细信息显示在详细界面中。
12
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
查看归档的用户信息
使用归档查看器，您可以查看系统中所有用户接收的归
档用户信息。
从系统到用户的所有用户信息均予以记录。用户信息包
含在归档文件中。
您可以直接在系统中查看当前的用户信息。
j
m 归档文件已加载
r
查看归档的用户信息
1 在Loaded archives组合框中，选择您想要查看的归
档文件。
2 选择User messages选项卡。
f 所选归档文件中记录的用户信息将显示在主面板
中。
3 如需查看用户信息的详细信息，请在表中进行选
择。
f 有关所选用户信息的详细信息显示在详细界面
中。
13
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
查看归档样本数据
使用归档查看器，您可以查看与系统中处理的样本有关
的归档样本。
将记录系统中加载的任何样本的详细信息及其跟踪信
息。归档文件中包含有关样本及其跟踪的详细信息。未
记录患者信息。
您可以直接在系统中查看当前的样本数据。
j
m 归档文件已加载
r
查看归档样本数据
1 在Loaded archives组合框中，选择您想要查看的归
档文件。
2 选择Archive data选项卡。
f 所选归档文件中记录的样本数据将显示在主面板
中。
3 如需查看样本的详细信息，请在表中进行选择。
f 有关所选样本的详细信息显示在详细界面中。
14
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
在归档文件中搜索数据
除了直接在每个表中搜索数据之外，您还可以执行快速
搜索。
j
m 归档文件已加载
r
在归档文件中搜索数据
1 选择 按钮。
2 在Loaded archives组合框中，选择您想要查看的归
档文件。
3 在Quick search组合框，输入您的搜索参数，然后
选择Search按钮。
I
如需减少搜索结果的数量，请使用日期选择器选
择一个日期范围。
15
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
筛选和排序各个表
每个选项卡中的表均包含筛选和排序选项，用于管理显
示的信息。
关于排序
各个表可以按其列进行排序。 和 图标表示此表
按该列和该顺序排序。
关于筛选
如需减少条目数，您可以应用自定义筛选器。根据面板
的不同，筛选条件可以显示不同的选择。
r
对表格进行排序
1 选择您想要对表进行排序的列头。
f 列头中显示的图标指示所选列的排序顺序。
：升序。
：降序。
2 如果您想要以相反的顺序对表进行排序，请再次选
择列头。
r
对表格进行筛选
1 在面板显示的表上，选择 按钮。
f 显示筛选器面板。
2 从Filter by下拉列表中，选择您想要作为筛选依据
的条件，然后选择
应用
按钮。
I
如需将筛选的数据进行分组，请从 Group by 下
拉列表中选择拟分组的值。
如需对筛选的数据进行排序，请从 Sort by 下拉
列表中选择拟排序的列。
如需添加更多条件，请在相应行中选择 按
钮。
f 显示匹配的数据。
16
罗氏诊断
cobas
®
prime Archive Viewer · 软件版本 1.1 · 用户指南 · 发行版本 1.0
将数据导出为
PDF
文件
您可以将表中的数据或表条目的详细信息导出为 PDF
文件。
r
从表中导出数据
1 在表中，使用筛选器显示您想要导出的数据。
2 在主面板，选择 按钮，然后选择您的首选选
项：
• Export overview
• Export overview and details
3 选择您想要保存导出文件的位置，然后选择Export
按钮。
r
从表条目中导出详细信息
1 在表中，选择您想要导出的表条目。
2 在详细界面，选择 按钮，然后选择Export
details按钮。
3 选择您想要保存导出文件的位置，然后选择Export
按钮。
© 2016–2020, F. Hoffmann-La Roche Ltd. All rights reserved.
Published by:
Roche Diagnostics International Ltd
CH-6343 Rotkreuz
Switzerland
www.roche.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
