Roche cobas e 411 ユーザーマニュアル

cobas e 411
Roche
ブランド
Roche
モデル
cobas e 411
タイプ
ユーザーマニュアル

Roche cobas e 411 は、中規模から大規模の検査室向けに設計された、コンパクトで使いやすい全自動化学発光免疫測定装置です。迅速かつ正確な結果を提供し、患者ケアの向上に役立ちます。

Roche cobas e 411 は、最大 180 サンプルを同時に処理することができ、1 時間あたり最大 180 テストを実行することができます。また、24 時間年中無休で稼働することができ、緊急検査にも対応しています。

Roche cobas e 411 は、使いやすいインターフェースと直感的なソフトウェアを搭載しており、検査技師の負担を軽減します。また、遠隔操作やデータ管理を行うためのリモートアクセス機能も備えています。

Roche cobas e 411 は、幅広い検査項目に対応しており、甲状腺機能検査、感染症検査、腫瘍マーカー検査などを行うことができます。これにより、検査

Roche cobas e 411 は、中規模から大規模の検査室向けに設計された、コンパクトで使いやすい全自動化学発光免疫測定装置です。迅速かつ正確な結果を提供し、患者ケアの向上に役立ちます。

Roche cobas e 411 は、最大 180 サンプルを同時に処理することができ、1 時間あたり最大 180 テストを実行することができます。また、24 時間年中無休で稼働することができ、緊急検査にも対応しています。

Roche cobas e 411 は、使いやすいインターフェースと直感的なソフトウェアを搭載しており、検査技師の負担を軽減します。また、遠隔操作やデータ管理を行うためのリモートアクセス機能も備えています。

Roche cobas e 411 は、幅広い検査項目に対応しており、甲状腺機能検査、感染症検査、腫瘍マーカー検査などを行うことができます。これにより、検査

罗氏诊断
操作手册 1.0 版 的附录与在线帮助 1
cobas e 411 分析仪 附录
附录
本附录为 cobas e 411 分析仪 操作手册 1.0 版 和在线帮助中的纰漏之处进
行了更正。
建议您对 “操作手册”中的更正之处做出标记。
“操作手册”和在线帮助中的内容 ................................... 3
第 6 章日常操作 ................................................ 3
有界面有条形码样本的患者程序 （盘式系统） ................... 3
有界面无条形码样本的患者程序 （盘式系统） ................... 3
无界面有条形码样本的患者程序 （盘式系统） .................. 3
有界面有条形码样本的患者程序 （架式系统） .................. 3
有界面无条形码样本的患者程序 （架式系统） .................. 3
无界面有条形码样本的患者程序 （架式系统） .................. 3
无界面无条形码样本的患者程序 （架式系统） .................. 4
有界面，有条形码或无条形码样本的急诊患者程序 （盘式系统） ... 4
有界面，有条形码或无条形码样本的式患者程序 （盘式系统） ..... 4
有界面有条形码样本的患者程序 （架式系统） .................. 4
无界面，有条形码或无条形码样本的急诊患者程序 （架式系统） .. 4
有界面无条形码样本的患者程序 （架式系统） .................. 4
打印结果报告 ............................................... 5
第 7 章 特殊操作： 如何 ........................................ 5
如何重新运行标本 ........................................... 5
如何要求备用试剂瓶质控 ..................................... 5
仅对该内容提供在线帮助 ........................................... 6
附录中
罗氏诊断
2 操作手册 a 1.0 版
附录 cobas e 411 分析仪
目录
罗氏诊断
操作手册 1.0 版 的附录与在线帮助 3
cobas e 411 分析仪 附录
“操作手册”和在线帮助中的内容
“操作手册”和在线帮助中的内容
下列更正之处适应于 “操作手册”和在线帮助中的相应章节。 用页码标出
“操作手册”中的相应位置。
第 6 章日常操作
有界面有条形码样本的患者程序 （盘式系统）
页B
-
46
附加信息：
有界面无条形码样本的患者程序 （盘式系统）
页B
-
47
描述页 B
-
46 的附注 “从主机发送到盘式系统的无效检测数”也适用。
无界面有条形码样本的患者程序 （盘式系统）
页B
-
50
在 “开始处理”程序中，第 5 步应为：
5
确认 “开始条件”页面内的设置。 如果未按要求设置，则进行必要的调
整。
检查下列各项：
o 窗体中显示的盘号是否正确。
o “主机通信”是否设置为 “关闭”。
有界面有条形码样本的患者程序 （架式系统）
页B
-
53
附加信息：
有界面无条形码样本的患者程序 （架式系统）
页B
-
54
描述页 B
-
53 的附注 “从主机发送到架式系统的无效检测数”也适用。
无界面有条形码样本的患者程序 （架式系统）
页B
-
56
取代：
不使用主机的情况下，只能用数字式样本号。 这是因为不能执行样本扫描
（比如在架式系统上），必须手动输入全部样本号。
从主机发送到盘式系统的无效检测数。
如果主机系统将无效的检测数发送到分析仪，那么将中断移取相应样本并忽略全部后
续的检测请求。 分析仪将继续移取下一个样本。
从主机发送到架式系统的无效检测数。
如果主机系统将无效的检测数发送到分析仪，那么将中断移取相应样本并忽略架子上
的全部后续样本。 分析仪继续移取下一架子上的第一个样本。
罗氏诊断
4 操作手册 1.0 版 的附录与在线帮助
附录 cobas e 411 分析仪
“操作手册”和在线帮助中的内容
原文应为：
不使用主机的情况下，只能用字母数字式样本号。 这是因为不能执行样本
扫描 （比如在架式系统上），必须手动输入全部样本号。
无界面无条形码样本的患者程序 （架式系统）
页 B-58
忽略该句：
不使用主机的情况下，只能用数字式样本号。
页 B-59
图 B-48 的标题应为：
在轨道 A 上加载非条形码样本。
有界面，有条形码或无条形码样本的急诊患者程序 （盘式系统）
页 B-65
在 “开始处理急诊样本”程序中，忽略步骤 1。
页 B-65
描述页 B
-
46 的附注 “从主机发送到盘式系统的无效检测数”也适用。
有界面，有条形码或无条形码样本的式患者程序 （盘式系统）
页 B-67
在 “开始处理急诊样本”程序中，忽略步骤 1。
有界面有条形码样本的患者程序 （架式系统）
页B
-
69
描述页 B
-
53 的附注 “从主机发送到架式系统的无效检测数”也适用。
无界面，有条形码或无条形码样本的急诊患者程序 （架式系统）
页 B-69
忽略该句：
不使用主机的情况下，只能用数字式样本号。
页 B-72
“开始处理急诊样本”程序，取代：
3
选择 （“开始条件”页面上的）“开始”。 系统执行初始程序，开始处理
急诊样本。
原文应为：
3
选择 （“开始条件”页面上的）“开始”。 分析仪执行初始程序。
4
选择 “急诊架”。 分析仪开始处理急诊样本。
有界面无条形码样本的患者程序 （架式系统）
页 B-73
“开始处理急诊样本”程序，取代：
3
选择 （“开始条件”页面上的）“开始”。 系统执行初始程序，开始处理
急诊样本。 当到达急诊架位置时，询问主机是否将样本号和选择的检测下
载到分析仪上。
原文应为：
3
选择 （“开始条件”页面上的）“开始”。 系统执行初始化程序。
罗氏诊断
操作手册 1.0 版 的附录与在线帮助 5
cobas e 411 分析仪 附录
“操作手册”和在线帮助中的内容
4
选择 “急诊架”。 分析仪开始处理急诊样本。 当到达急诊架位置时，询问
主机是否将样本号和选择的检测下载到分析仪上。
页B
-
73
描述页 B
-
53 的附注 “从主机发送到架式系统的无效检测数”也适用。
打印结果报告
页 B-86
“打印结果报告”程序，第 5 步应为：
5
从 “打印格式”区选择需要的打印格式，“监测”或 “报告”。
第 7 章 特殊操作： 如何
如何重新运行标本
页 B-100
忽略提供的说明。 代之以：
1
遵从处理常规样本的指导 （盘式系统 B-45 页；架式系统 B-53 页）。
对于 “查看数据”页面和 “结果报告”中标记为重新检测的样本，继续执
行下列步骤。
2
选择 “操作环境 > 选择检测”。
3
确定 “样本号”文本框中的样本，选定可应用的检测或从检测矩阵中选择
检测。
4
选择 “重新检测 （R）”并选择 “保存”。
如何要求备用试剂瓶质控
页 B-110
忽略提供的程序。 代之以：
1
选择 “质控 > 状态”。
2
选择 “备用试剂瓶质控”打开 “备用试剂瓶质控”窗体。
3
从列表中选择需要的试剂位置。 选定项加亮显示。
图-1 备用试剂瓶质控窗体
罗氏诊断
6 操作手册 1.0 版 的附录与在线帮助
附录 cobas e 411 分析仪
仅对该内容提供在线帮助
4
选择 “选定”。 在列表的 “选择”列中，用 l 符号和改变背景色标记所
选定的检测。
5
为需要的其它检测重复步骤3和4。
6
选择 “OK”确认上述选择，关闭 “备用试剂瓶质控”窗体。
仅对该内容提供在线帮助
下列更正仅用于在线帮助。 用主题名称标识有纰漏的帮助主题。
工作流程指导区
参数下载按钮： 现行软件中该选项不可用。
安装页面
下载按钮： 现行软件中该选项不可用。
可以同时测定当前和备用试剂盒的质控。 每当在 “备用试剂瓶质控”窗体选择试剂盒
后，分析仪只对该试剂盒进行测定，而不考虑在 “质控 > 状态”页面选择的当前试剂
盒。
使用此处描述的程序，可随时改换选定的备用试剂盒，即使分析仪状态为 “操作”，
“S. 停止”或 “R. 停止”时也不例外。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Roche cobas e 411 ユーザーマニュアル

cobas e 411
Roche
ブランド
Roche
モデル
cobas e 411
タイプ
ユーザーマニュアル

Roche cobas e 411 は、中規模から大規模の検査室向けに設計された、コンパクトで使いやすい全自動化学発光免疫測定装置です。迅速かつ正確な結果を提供し、患者ケアの向上に役立ちます。

Roche cobas e 411 は、最大 180 サンプルを同時に処理することができ、1 時間あたり最大 180 テストを実行することができます。また、24 時間年中無休で稼働することができ、緊急検査にも対応しています。

Roche cobas e 411 は、使いやすいインターフェースと直感的なソフトウェアを搭載しており、検査技師の負担を軽減します。また、遠隔操作やデータ管理を行うためのリモートアクセス機能も備えています。

Roche cobas e 411 は、幅広い検査項目に対応しており、甲状腺機能検査、感染症検査、腫瘍マーカー検査などを行うことができます。これにより、検査

PDFをダウンロードします
報告

関連論文