Jabra Talk 55 は、最大 10 時間の通話時間(3 時間はイヤホン本体と 7 時間は充電ケース)を提供し、最長のスタンバイタイムを実現します。デュアルマイクのノイズキャンセリングテクノロジーにより、騒がしい場所でもクリアな音質を実現します。
イヤホン本体を軽くタップするだけのシンプルな操作で、着信に応答したり、通話を終了したり、Siri や Google 音声アシスタントを起動したりすることができます。また、Jabra Assist アプリを使えば、イヤホンの言語を変更したり、ソフトウェアをアップデートしたりすることができます。
イヤホン本体と充電ケースは、持ち運びに便利なコンパクトサイズで、どこにでも持ち運べます。充電ケースは、イヤホン本体を収納しているときでも、充電することができます。
イヤホン本体と充電ケースは別売りの追加の充電ケースやその他のアクセサリーをオンラインで購入することができます。
Jabra
Talk 55
使用者手冊
2
繁繁繁繁
1.
2. 產品總覽....................................... 5
2.1 內附配件
3. 如何佩戴....................................... 7
3.2 穩固服貼的佩戴
4. 如何充電....................................... 9
4.2 USB
4.3 電池電量狀態
4.4 休眠模式
5. 如何連接..................................... 13
5.1 開啟/關閉耳機
5.2 透過應用程式連接
5.3 透過藍牙連接
NFC
6. JABRAASSIST
.................................... 17
7.1 通話
7.2 耳機語音控制
7.3 耳機語音指示
Siri
®
GoogleNow™Cortana™
3
繁繁繁繁
7.5 來電者姓名
7.6 處理多通電話
7.7 如何變更耳機語言
7.8 如何更新耳機韌體
7.9 如何重設耳機
8. 支援............................................. 24
8.1 常見問題解答
8.2 如何保養耳機
4
繁繁繁繁
1. 歡迎
感謝您使用 Jabra Eclipse。希望您享受它帶來的樂
趣!
JABRA ECLIPSE 的功能
耳機為無按鈕設計 - 輕敲耳機本體即可*
長達 10 小時通話時間(耳機通話最長 3 小
時,置入充電盒最長 7 小時)**
休眠模式提供更長待機時間
雙麥克風降噪設計
NFC 連接功能**
支援高清語音**
耳機語音指示***
耳機語音控制***
手機語音命令 - 支援 Siri
®
/Google Now™/
Cortana™**
享受無線自由 - 最遠 30 公尺/98 英呎**
可攜式充電盒
多種尺寸舒適耳塞(特小、小、中、大)
*注意敲按耳機所產生的聲響可能損害聽力
**視手機/網路連線而定
***若搭配 Jabra Assist 應用程式使用,則有 11 種語言可供選擇
5
繁繁繁繁
2. 產品總覽
耳機
LED 指示燈
耳塞
麥克風
充電盒(頂視圖)
耳機狀態 LED
充電盒電量狀
態 LED
耳機托座
USB 充電埠
充電盒(底視圖)
Jabra 按鈕
NFC 感應區
輕敲區(例如接聽/
掛斷電話)
6
繁繁繁繁
2.1內附配件
USB 線 大
耳塞
中
耳塞
小
耳塞
特小
耳塞
註:您可上網到 jabra.com/accessories 加購額外充電盒及其他
配件。
7
繁繁繁繁
3. 如何佩戴
耳機設計為右耳配戴。為獲得最佳音質及最舒適
的配戴,請選擇正確尺寸的耳塞,以確保耳機在
耳中穩固服貼。
3.1選擇正確耳塞
耳機附贈四種尺寸的耳塞:大、中、小、特小。
正確的耳塞戴起來應感覺緊貼,並且能隔絕背景
干擾。
8
繁繁繁繁
3.2穩固服貼的佩戴
將耳機牢固地放入右耳,調整角度使麥克風朝
下,對準嘴部方向。
9
繁繁繁繁
4. 如何充電
建議第一次使用前先將耳機及充電盒完全充電。
完全充電的耳機最長可持續通話 3 小時,充電盒
續航力最長可達 7 小時。
4.1隨行充電
將耳機置入充電盒即可隨行充電。耳機充滿電約
需 2 小時。
10
繁繁繁繁
4.2 USB 充電
透過內附的 USB 線將充電盒插入 USB 電源供應
器,即可為耳機及充電盒充電。耳機與充電盒全
部充滿電約需 3 小時。
11
繁繁繁繁
4.3電池電量狀態
若要由耳機聆聽現在剩餘通話時間,請在您戴上
耳機且沒有通話的情況下輕敲耳機。
若要查看充電盒的電量狀態和/或耳機電量狀態(
置入充電盒時),請輕按充電盒底部的 Jabra 按
鈕。
耳機電量狀態
20-100% 剩餘電量
0-20% 剩餘電量
20-100% 剩餘電量
0-20% 剩餘電量
充電盒電量狀態
66-100% 剩餘電量
33-66% 剩餘電量
0-33% 剩餘電量
12
繁繁繁繁
4.4休眠模式
為延長電池續航力,若耳機離開連接的行動裝置
訊號範圍超過 15 分鐘,或耳機靜止不動達 1 小
時,則會自動進入休眠模式。休眠模式最長可待
機 7 天。
若要退出休眠模式,只要移動耳機即可。您的行
動裝置必須是在開啟狀態,在訊號範圍內,並需
啟動藍牙。
若要在休眠模式中接聽來電,只要戴上耳機並輕
敲兩下即可接聽。
13
繁繁繁繁
5. 如何連接
5.1開啟/關閉耳機
開啟:將耳機從充電盒上拿起。
關閉:將耳機放回充電盒上。置入座充時,耳機
上的電量狀態 LED 會短暫亮起白色。
開啟
關閉
5.2透過應用程式連接
若要連接行動裝置,最簡單的方式就是為您的
iOS 或 Android 裝置下載並使用 Jabra Assist 應用程
式。
Jabra Assist
14
繁繁繁繁
5.3透過藍牙連接
1.將耳機置入充電盒,確認耳機正在充電。
2.長按充電盒底部的 Jabra 按鈕 3 秒鐘,直到指
示燈開始閃爍藍色。
3.戴上耳機,並依照語音提示進行操作。
註:透過藍牙連接新裝置時,只需要完成第一次連接即可。
15
繁繁繁繁
5.4與具有 NFC 功能的裝置連接
將耳機置入充電盒,並將具有 NFC 功能的裝置正
對充電盒底部的 NFC 感應區滑動,直到您的行動
裝置確認連接為止。
16
繁繁繁繁
6. JABRA ASSIST 應用程
式
Jabra Assist app
自訂通話音訊
訊息播報
檢查耳機電量
17
繁繁繁繁
7. 如何使用
LED 指示燈
充電盒電量狀態
耳機托座
耳塞
Jabra 按鈕
麥克風
USB 充電埠
NFC 感應區
7.1通話
使用充電盒
開啟耳機 將耳機從充電盒上拿起
關閉耳機 將耳機放回充電盒上
接聽電話 將耳機從充電盒上拿起
掛斷電話/拒
接來電
將耳機放回充電盒上
輕敲區
18
繁繁繁繁
戴上耳機
接聽電話 輕敲兩下耳機,或說「接听」
掛斷電話 輕敲兩下耳機
拒接來電 說「忽略」
啟動 Siri
®
/
Google Now™/
Cortana™ 語音
命令
(視手機而
定)
在沒有通話的情況下,輕敲兩
下耳機
耳機電量狀態
在沒有通話的情況下,輕敲一
下耳機
19
繁繁繁繁
7.2耳機語音控制
耳機語音控制是藉由說出命令來控制耳機。
您可以說的命令 語音命令的含意
接聽 接聽來電
忽略 拒接來電
語音控制命令有下列語言可選:英語、中文(國
語)、日語、法語、德語、俄語、波蘭語、荷蘭
語、西班牙語及義大利語。
語音套件可透過 Jabra Assist 應用程式下載。一旦
耳機語言變更,請參照該語言的使用者手冊以取
得正確的語音控制命令。
20
繁繁繁繁
7.3耳機語音指示
耳機語音指示是為引導您或提供耳機最新狀態(
如連接狀態和電池電量)而播報的語音指示。
語音指示有下列語言可選:英語、中文(國語)
、日語、法語、德語、俄語、波蘭語、荷蘭語、
西班牙語、義大利語及波斯語。
語音套件可透過 Jabra Assist 應用程式下載。
7.4手機語音命令
(Siri
®
、Google Now™、Cortana™)
手機語音命令讓您可透過耳機使用手機上的 Siri
®
/
Cortana™/Google Now™ 。有關如何使用 Siri
®
、Google Now™ 或 Cortana™ 的詳細資訊,請參
閱手機使用手冊。
啟動 Siri
®
/Google Now™/
Cortana™ 功能
(視手機而定)
在沒有通話的情況
下,輕敲兩下耳機