Jabra Steel：アクティブなライフスタイルに最適なワイヤレスヘッドセット
Jabra Steelは、アクティブなライフスタイルに最適なワイヤレスヘッドセットです。防塵・防滴性能を備え、どんな天候でも使用できます。また、周囲の騒音を低減するデュアルマイクを搭載しており、クリアな通話が可能です。
Jabra Steelは、最大30メートルの範囲で使用できます。また、最大6時間の通話時間と最大10日間の待機時間を備えています。スマートフォンと最大8台までペアリングすることができ、同時に2台まで接続することができます。
Jabra Steelは、 Siri、Google Now、Cortanaなどの音声アシスタントにも対応しています。また、Jabra Assistアプリを使用することで、ヘッドセットのバッテリー残量を確認したり、GPSでヘッドセットの位置を追跡したりすることができます。
Jabra Steelは、アクティブなライフスタイルを送る人にとって、最適なワイヤレスヘッド
jabra.com/steel
用户手册
JABRA STEEL
捷波朗 钢翼
jabra
© 2015 GN Netcom A/S
。保留所有权利。
Jabra
®
是
GN Netcom
A
/
S
的注册商标。文中包含的所有其它商标均为其各自所有者
的财产。
Bluetooth
®
字标和标识归
Bluetooth SIG
,
Inc
.
所有，
GN
Netcom A
/
S
已获许可使用该标记。（设计和规格如有更改恕不
另行通知）。
符合性声明
可在
www
.
jabra
.
com
/
CP
/
US
/
declarations
-
of
-
conformity
上找到
中国制造
型号：
OTE26
3
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
目录
1. 欢迎使用 .........................................4
2. 耳机概览 .......................................... 5
3. 如何佩戴 .......................................... 6
3.1 更换耳胶
3.2 安装耳勾
3.3 使用风袋
4. 如何为电池充电 .............................9
5. 如何连接 ........................................ 10
5.1 连接到移动设备
5.2 连接到移动设备（NFC 近场通信）
6. 如何使用 .......................................12
6.1 通话
6.2 耳机语音控制
6.3 耳机语音提示
6.4 手机语音命令
（SIRI、GOOGLE NOW、CORTANA）
6.5 处理多个来电
7. 软件 .................................................17
7.1 JABRA ASSIST
8. 支持 .................................................18
8.1 常见问题解答
8.2 如何保养耳机
9. 技术规格 .........................................19
4
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
1. 欢迎使用
感谢您使用 Jabra Steel 捷波朗 钢翼。希 望 您 使 用
愉 快！
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼 产品性能
在潮湿或多尘环境下使用耳机
耳机语音提示
耳机语音控制/命令*
Siri/Google Now/Cortana 语音按钮*
NFC 近场通信连接*
兼容高清语音
通话时间长达 6 小时
休眠模式，可延长待机时间
双麦克风用于降噪
享受无线自由 - 最远 30 米/98 英尺*
*取决于手机功能/网络
5
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
2. 耳机概览
jabra
EarGel 耳胶风袋 耳勾
接听/挂断按钮
开启/关闭
按钮
蓝牙指示灯
语音按钮
麦克风
USB 充电端口
NFC 近场通信
感应区
jabra
6
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
3. 如何佩戴
可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上；可
以与耳勾一起佩戴，也可以不与耳勾一起佩戴。
包装内含有赠送的耳勾和耳塞。
ja
br
a
jabra
3.1 更换耳胶
选择人体工学设计的各种耳胶中的一款，以获得
最佳的贴合度和舒适度。
7
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
3.2 安装耳勾
若首选耳勾式佩戴，则耳勾可以安装到耳机上。
8
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
3.3 使用风袋
要显著降低风噪，轻轻滑动风袋覆盖耳机端口，
确保麦克风被完全遮盖。
9
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
4. 如何为电池充电
1. 向后拉开耳机上的充电端口保护盖露出 USB 充
电端口。
2. 使用随附的 USB 线缆将耳机连接到 USB 电源。
注意：出于安全原因，建议充电时不要使用耳机。
耳机完全充满电大约需要 2 小时。
10
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
5. 如何连接
5.1 连接到移动设备
1. 打开耳机。
2. 按住
接听/挂断按钮 3 秒钟，直到蓝牙指示灯
闪烁蓝光。
3. 戴上耳机并按照语音提示的说明进行操作。
jabra
11
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
5.2 连 接 到 移 动 设 备（NFC 近 场 通 信）
1. 打开耳机。
2. 正对着移动设备上的 NFC 近场通信感应区滑动
耳机上的 NFC 近场通信感应区，直到确认已建
立连接。
jabra
12
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
6. 如何使用
6.1 通话
jabra
功能 操作
开启/关闭 按住开启/关闭按钮 3 秒钟
jabra
接听/挂断电话
轻按
接听/挂断按钮，或者说
出 ‘接听’
拒接来电
轻按两下
接听/挂断按钮，或
者说出 ‘不接’
重拨最近通话
号码
在未通话时轻按两下
接听/
挂断按钮
耳机电量状态
在未通话时轻按
接听/挂
断按钮
接听/挂断按钮
开启/关闭按钮
语音按钮
13
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
激活 Siri/
Google Now/
Cortana（取决
于手机功能）
在未通话时轻按
语音按钮
激活耳机语音
控制
在未通话时按住
语音按钮 1
秒钟。说出“我能说什么？”
聆听语音控制清单
静音/取消静音 在通话时轻按
语音按钮
6.2 耳机语音控制
耳机语音控制是指您可以通过来语音来控制耳
机的命令。
您可以说出的
语音命令
含义
接听 接听来电
不接 拒接来电
我能说什么？ 收听全部语音控制
配对新设备 连接到新的移动设备
电池 收听耳机电池电量
回电 重拨错过的通话
电话命令 激活 Siri/Google Now/Cortana
重拨 重拨上次通话号码
14
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
语 音 控 制 具 有 以 下 语 言 版 本：英 语（美 国）、中 文
（ 普 通 话 ） 、日 语 、德 语 。
语言包可在线下载。若耳机语言已更改，请参阅
该语言的用户手册了解正确的语音控制。
6.3 耳机语音提示
耳机语音提示是指导您或对耳机状态进行更新
的语音提示（如连接和电池电量状态）
语 音 提 示 具 有 以下 语 言 版 本：英 语（美 国）、中 文
（普通话）、日语、德语、俄语。
语言包可在线下载。
15
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
6.4 手机语音命令
（SIRI、GOOGLE NOW、CORTANA）
手机语音命令是您可以对耳机发出的语音命令，
以操作您手机上的 Siri、Google Now 或 Cortana。
有关使用 Siri、Google Now 或 Cortana 的更多信
息，请 参 阅 您 手 机 的 用 户 手 册 。
激活 Siri/Google
Now/Cortana（取决
于手机功能）
在未通话时轻按
语音
按钮
16
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
6.5 处理多个来电
耳机可以同时接听和处理多个来电。
功能 操作
jabra
结束当前通话并接听
新来电
轻按
接听/挂断按钮
在保持通话和当前通话
间切换
按住
接听/挂断按钮
2 秒钟
保持当前通话并接听
新来电
按住
接听/挂断按钮
2 秒钟
拒接来电
轻按两下
接听/挂
断按钮
17
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
7. 软件
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist 是一款智能型手机应用程序，通过该
应用程序可启用耳机 GPS 跟 踪 、连 接 协 助 以 及 耳
机电量状态显示功能。
安卓下载 - Google Play
iOS 下载 - App Store
18
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
8. 支持
8.1 常见问题解答
请从 Jabra.com/steel 浏览全面的常见问题解答。
8.2 如何保养耳机
务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳
机。
避免存放于极端温度环境（高于 70°C/158°F 或
低于 -10°C/14°F）。因为这样会缩短电池寿
命，且有可能影响耳机的工作性能。
19
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
9. 技术规格
JABRA STEEL
规格
重量： 10 克
尺寸：
长 71.5 毫米 x 宽 15.4 毫米 x
高 25.5 毫米
麦克风： 双麦克风技术
扬声器： 11 毫米动态扬声器
工作距离：
30 米/98 英尺（取决于手机
功能）
蓝牙版本： 4.1
配对设备：
最多 8 台设备，可同时连接到
两台（MultiUse™ 多点连接）
支持的蓝牙规范：
A2DP（1.2 版）、免提规范
（1.6 版）、耳机规范（1.2
版）、电话簿访问规范 (v1.0)
通话时间： 长达 6 小时
待机时间： 长达 10 天
工作温度： -10°C 至 55°C（14°F 至 131°F）
存放温度： -10°C 到 70°C（14°F 到 158°F）
配对码或 PIN 码：
0000
20
简简简简
JABRA STEEL 捷波朗 钢翼
REV C
www
.
jabra
.
com
/
steel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
