Jabra Steel は、アクティブなライフスタイルを送る方に最適な、スタイリッシュで耐久性に優れたワイヤレスイヤホンです。スポーツやアウトドアアクティビティにも最適な防水・防塵設計で、汗や雨、ほこりを気にせず使用できます。
Jabra Steel は、優れた通話品質と音楽再生を提供します。ノイズキャンセリング機能付きのデュアルマイクを搭載しており、騒がしい環境でもクリアな通話が可能です。また、11mmの強力なスピーカーが、迫力のある音楽再生を実現します。
Jabra Steel は、最大10時間のバッテリー駆動時間を実現。さらに、わずか15分の充電で最大1時間の音楽再生が可能です。また、NFC搭載で、対応するスマートフォンやタブレットと簡単にペアリングできます。
Jabra Steel は、ハンズフリー通話や音楽再生を可能にするスマートボタンを備えています。また、音声アシ
jabra.com/steel
使用者手冊
JABRA STEEL
jabra
© 2015 GN Netcom A/S
.
保留所有權利。
Jabra
®
是
GN Netcom A
/
S
的註冊商標。本手冊中涉及的所有其它商標歸其各自所有
者所有。
Bluetooth
®
字樣和標誌歸
Bluetooth SIG
,
Inc
.
所有，
GN
Netcom A
/
S
經許可使用此類標誌。（設計及規格若有更改恕不
另行通知。）
符合性聲明請見
www
.
jabra
.
com
/
CP
/
US
/
declarations
-
of
-
conformity
中國製造
型號：
OTE26
CCAH15LP1670T0
3
繁繁繁繁
JABRA STEEL
目錄
1. 歡迎 .................................................. 4
2. 耳機概觀 .......................................... 5
3. 如何佩戴 .......................................... 6
3.1 更換耳塞
3.2 安裝耳勾
3.3 使用防風套
4. 如何充電 ..........................................9
5. 如何連接 ........................................ 10
5.1 連接行動裝置
5.2 連接行動裝置（NFC 近距離無線通信）
6. 如何使用 .......................................12
6.1 通話
6.2 耳機語音控制
6.3 耳機語音指示
6.4 手機語音命令
（SIRI、GOOGLE NOW、CORTANA）
6.5 處理多通電話
7. 軟體 .................................................17
7.1 JABRA ASSIST
8. 支援 .................................................18
8.1 常見問題解答
8.2 如何保養耳機
9. 技術規格 .........................................19
4
繁繁繁繁
JABRA STEEL
1. 歡迎
感謝您使用 Jabra Steel。希 望 您 享 受 它 帶 來 的 樂
趣！
JABRA STEEL 的功能
可在潮濕和多塵的環境中使用耳機
耳機語音指示
耳機語音控制/命令*
Siri/Google Now/Cortana 語音按鈕*
NFC 連接功能*
支援高清語音
長達 6 小時通話時間
休眠模式提供更長待機時間
雙麥克風降噪設計
享受無線自由 - 最遠 30 公尺/98 英尺*
*視手機/網路連線而定
5
繁繁繁繁
JABRA STEEL
2. 耳機概觀
jabra
耳塞防風套 耳勾
接聽/掛斷按鈕
開啟/關閉
按鈕
藍牙指示燈
語音按鈕
麥克風
USB 充電埠
NFC 感應區
jabra
6
繁繁繁繁
JABRA STEEL
3. 如何佩戴
佩戴耳機時，可視個人喜好配戴耳勾。耳機可戴在
左耳或右耳。隨機亦附送額外耳勾及耳塞。
ja
br
a
jabra
3.1 更換耳塞
從多款不同的人體工學耳塞中選擇最適合您的一
種，以 獲 得 最 佳 貼 合 度 和 舒 適 度。
7
繁繁繁繁
JABRA STEEL
3.2 安裝耳勾
若想使用耳勾固定，可在耳機上加裝耳勾。
8
繁繁繁繁
JABRA STEEL
3.3 使用防風套
若想顯著降低風噪聲，請將防風套輕輕滑入耳機
末 端，確 保 麥 克 風 完 全 被 覆 蓋 住。
9
繁繁繁繁
JABRA STEEL
4. 如何充電
1. 將耳機上的充電蓋拉開，即可看到 USB 充電埠。
2. 使用隨附的 USB 線將耳機連接到 USB 充電器。
註：出於安全考量，建議您充電時不要使用耳機。
耳機充滿電約需 2 小 時。
10
繁繁繁繁
JABRA STEEL
5. 如何連接
5.1 連接行動裝置
1. 開啟耳機。
2. 長按
接聽/掛斷按鈕 3 秒鐘，直到藍牙指示燈閃
爍藍光。
3. 戴上耳機，並依照語音提示進行操作。
jabra
11
繁繁繁繁
JABRA STEEL
5.2 連 接 行 動 裝 置（ NFC 近距離無線通
信）
1. 開啟耳機。
2. 將耳機上的 NFC 感應區對著行動裝置上的 NFC
感應區滑動，直到連接確認為止。
jabra
12
繁繁繁繁
JABRA STEEL
6. 如何使用
6.1 通話
jabra
功能 操作
開啟/關閉
長按開啟/關閉按鈕 3 秒鐘
jabra
接聽/掛斷電話
輕按
接聽/掛斷按鈕，或者說
「Answer」
拒接來電
輕按兩下
接聽/掛斷按鈕，或
者說「Ignore」
重撥最後通話
號碼
在沒有通話的情況下，輕按
兩下
接聽/掛斷按鈕
耳機電量狀態
在沒有通話的情況下，輕按
接聽/掛斷按鈕
接聽/掛斷按鈕
開啟/關閉按鈕
語音按鈕
13
繁繁繁繁
JABRA STEEL
啟動 Siri/Google
Now/Cortana 功
能（視手機而
定）
在沒有通話的情況下，輕按
語音按鈕
啟動耳機語音
控制
在沒有通話的情況下，長按
語音按鈕 1 秒鐘。說「What
can I say?」可聽取控制命
令清單
靜音/解除靜音 在通話時輕按
語音按鈕
6.2 耳機語音控制
耳機語音控制是藉由說出命令來控制耳機。
您可以說的命令 語音命令的含意
Answer
接聽來電
Ignore
拒接來電
What can I say?
聽取全部語音控制命令
Pair new device
連接到新的行動裝置
Battery
聽取耳機電池電量
Call back
重撥未接來電號碼
Phone commands 啟動 Siri/Google Now/Cortana 功能
Redial
重撥最後撥出的號碼
14
繁繁繁繁
JABRA STEEL
語音控制命令有下列語言可選：英語（美國）、中文
（國語）、日語、德語。
語言套件可上網下載。一旦耳機語言變更，請參
照該語言的使用者手冊以取得正確的語音控制命
令。
6.3 耳機語音指示
耳機語音指示是為引導您或提供耳機最新狀態（
如連接狀態和電池電量）而播報的語音指示。
語音指示有下列語言可選：英語（美國）、中文（國
語）、日 語、德 語、俄 語。
語言套件可上網下載。
15
繁繁繁繁
JABRA STEEL
6.4 手機語音命令
（SIRI、GOOGLE NOW、CORTANA）
手機語音命令是為操作手機的 Siri、Google Now
或 Cortana 功能而對耳機說的命令。有關如何使用
Siri、Google Now 或 Cortana 的詳細資訊，請參閱
手 機 使 用 手 冊。
啟動 Siri/Google
Now/Cortana 功能
（視手機而定）
在沒有通話的情況下，
輕按
語音按鈕
16
繁繁繁繁
JABRA STEEL
6.5 處理多通電話
耳機可同時接聽及處理多個來電。
功能 操作
jabra
結束目前通話並接聽新
的來電
輕按
接聽/掛斷按鈕
在保留通話和目前通話
之間切換
長按
接聽/掛斷按鈕
2 秒鐘
保留目前通話並接聽新
的來電
長按
接聽/掛斷按鈕
2 秒鐘
拒接來電
輕按兩下
接聽/掛
斷按鈕
17
繁繁繁繁
JABRA STEEL
7. 軟體
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist 是智慧型手機應用程式，透過該程式
可啟用 GPS 耳機追蹤、連接輔助及耳機電量狀態
顯示等功能。
Android 下載 - Google Play
iOS 下載 - App Store
18
繁繁繁繁
JABRA STEEL
8. 支援
8.1 常見問題解答
請至 Jabra.com/steel 查看完整的常見問題解答。
8.2 如何保養耳機
請務必在關機並有安全防護的條件下存放耳
機。
避免存放於極端溫度環境下（高於 70°C/158°F
或低於 -10°C/14°F），因為這樣會縮短電池壽
命，且可能影響耳機的工作性能。
19
繁繁繁繁
JABRA STEEL
9. 技術規格
JABRA STEEL
規格
重量： 10 克
尺寸：
長 71.5 公釐 x 寬 15.4 公釐 x
高 25.5 公釐
麥克風： 雙麥克風技術
揚聲器：
11 mm 動態揚聲器
操作範圍：
30 公尺/98 英尺（視電話而
定）
藍牙版本：
4.1
配對裝置：
最多儲存 8 台裝置，同時連接
2 台裝置（MultiUse™）
支援的藍牙規範：
A2DP（1.2 版）、免持規範
（1.6 版）、耳機規範（1.2
版）、電話簿存取規範（1.0
版）
通話時間：
最長 6 小時
待機時間：
最長 10 天
操作環境溫度：
-10°C 至 55°C（14°F 至 131°F）
存放溫度：
-10°C 至 70°C（14°F 至 158°F）
配對碼或 PIN 碼： 0000
20
繁繁繁繁
JABRA STEEL
REV C
www
.
jabra
.
com
/
steel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
