Jabra Talk 30 は、通話や音楽を楽しむのに最適なワイヤレスヘッドセットです。
軽量で快適な装着感で、長時間の使用でも疲れにくいです。また、耳の中にしっかりフィットするので、運動中でも外れにくいです。
最大通話時間は 5 時間で、最大待機時間は 180 日間です。フル充電まで約 2 時間かかります。
HD Voice をサポートしているので、クリアで自然な音質で通話できます。また、ノイズキャンセリング機能を搭載しているので、周囲の騒音を軽減し、快適な通話を実現します。
スマートフォンとペアリングして、音楽を聴いたり、通話したりすることができます。また、音声アシスタント機能にも対応しているので、ハンズフリーで操作が可能です。
Jabra Talk 30 は、ビジネスユースやプライベートユースのどちらにも最適なワイヤレスヘッドセットです。
用户手册
Talk 30
Jabra
捷波朗 玛丽莲
2
简简简简
1.
2. Jabra Talk 30
2.1
3. ..........................................5
3.1
4. ..........................................7
4.1 LED 指示灯的含义
4.2
5. ..........................................9
5.1
5.2 使用 NFC 近场通信与智能手机配对
...................................... 11
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7. Jabra Assist
8. ............................................... 16
8.1
8.2
3
简简简简
感谢您使用 Jabra Talk 30 捷 波 朗 玛 丽 莲 。希 望 您
使用愉快！
Jabra Talk 30 捷波朗 玛丽莲 产品性能
• 语音提示
• 通话时间长 - 约 5 小时（取决于智能手机）
• 享受无线自由 - 约 10 米/33 英尺
• 电池电量状态和配对状态显示
• 高清语音
• 休眠功能延长待机时间，约 180 天（取决于智能
手机）
• NFC 近场通信方便配对
4
简简简简
2. Jabra Talk 30
2.1包含的配件
USB 线缆 套圈耳胶
蓝牙 LED 指示灯
电池 LED 指示灯
关/开/配对开关
微型 USB 充
电端口
接听/挂断电话
NFC 近场通
信感应区
5
简简简简
Jabra Talk 30 捷波朗玛丽莲 可以戴在左耳或右
耳上。
若要换一只耳朵佩戴：
1.取下耳挂。
2.翻转耳机并重新插入耳挂。
3.向上或向下调节耳挂的高度使其处于最佳位
置。
6
简简简简
3.1装上耳胶
为了获得最佳的音频体验，建议试戴每一种形状
的耳胶。佩戴正确后应感觉到稳固地位于您的耳
朵中。确保耳胶已牢牢固定。
更换耳胶：
1.用指甲取下耳胶（如图所示）。
2.安装新耳胶，确保卡入到位。
7
简简简简
建议使用我们提供的 USB 充电线缆为耳机充电。
电池充满电约需 2 个小时。
注意：在为耳机充电之前，请务必清洁并擦干 USB 充电端口。
建议至少每月为耳机充电一次。出于安全原因，建议充电时不
要使用耳机。
4 .1 LED 指示灯的含义
LED
电源开启/关闭
高电量/正在充电
低电量
LED
正在配对
已连接
8
简简简简
4.2休眠模式
当耳机超出所连接移动设备的工作距离超过 1 小
时，耳机将自动进入休眠模式，以延长待机时间。
休眠模式提供约 180 天的电池准备/待机时间。
若要退出休眠模式，关闭耳机后重新打开即可。
智能手机必须已开启且处于工作距离内，蓝牙功
能必须启用。
9
简简简简
5.1与智能手机配对
1.按住配对位置的开启/关闭/配对开关 3 秒 钟 。蓝
牙 LED 指示灯将闪烁蓝光。
2.打开智能手机上的蓝牙功能，并从可用蓝牙设
备列表中选择 Jabra Talk 30（捷波朗玛丽莲）。
3 秒
Jabra Talk 30
10
简简简简
5.2使用 NFC 近场通信与智能手机配对
1.打开耳机。
2.确保智能手机已启用 NFC 近场通信功能。
3.正对着智能手机的 NFC 近场通信感应区触摸耳
机上的 NFC 近场通信感应区，直到确认已建立
连接。
NFC 近场通
信感应区
11
简简简简
蓝牙 LED 指示灯
电池 LED 指示灯
关/开/配对开关
微型 USB 充电
端口
接听/挂断电话
NFC 近场通
信感应区
6.1通话
通话
接听/挂断电话
按接听/挂断电话 (Answer/
End call) 按钮
激活 Siri 或
Cortana（取决
于手机功能）
按住接听/挂断电话
(Answer/End call) 按钮
1 秒钟
拒接来电
按两次接听/挂断电话
(Answer/End call) 按钮
重拨最近通话
号码
在未通话时按两次接听/挂
断电话 (Answer/End call)
按钮
12
简简简简
6.2自动音量控制
耳机会根据周围环境噪音智能地调节通话音量，
以获得最优的音质。若要手动调节音量，使用智
能手机上的音量控制按钮。
6.3语音助手
若要激活智能手机的语音助手（如：Siri 和
Cortana），在 未 通 话 时 按 住 接听/挂断电话
(Answer/End call) 按钮 1 秒 钟 。当 您 听 到 哔 声 时
松开按钮。
1 秒
13
简简简简
6.4处理多个通话
在您处于通话状态时耳机可以接听或拒接来电。
处理多个通话
结束当前通话并接
听来电
按接听/挂断电话
(Answer/End call)
按钮
保持当前通话并接听
新来电
按住接听/挂断电话
(Answer/End call) 按
钮 1 秒钟
在保持通话和当前通
话间切换
按住接听/挂断电话
(Answer/End call) 按
钮 1 秒钟
正在通话时拒接来电
轻按两下接听/挂断电
话 (Answer/End call)
按钮
14
简简简简
6.5如何重置
重置耳机将清除已配对设备列表并重置所有设
置。
1.打开耳机。
2.按住接听/挂断电话 (Answer/End call) 按钮 5
秒钟，直至听到“连接已断开”。
5 秒
耳机重置后，您需要重新将它配对到智能手机。
15
简简简简
7. Jabra Assist
Jabra Assist 应用
16
简简简简
8.1常见问题解答
查看 Jabra.com/talk30 上的常见问题解答。
8.2如何保养耳机
• 务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳
机。
• 避免存放于极端温度环境（高于 35°C/95°F 或
低于 -20°C/-4°F）。因为这样会缩短电池寿命，且
有可能影响耳机的工作性能。
• 不要让耳机暴露于雨中或与其它液体接触。
版本
A
© 2018 GN Audio A
S
Jabra
®
GN
Audio A
S
Bluetooth
®
Bluetooth SIG
Inc
GN Audio A
S
符合性声明
www
jabra
com
doc
OTE14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
