Jabra Talk 55 は、クリアな通話と音楽ストリーミングのための高品質なワイヤレスヘッドセットです。最大 10 時間の通話時間と最大 8 日間のスタンバイタイムを実現する長持ちバッテリーを搭載しています。また、Jabra Talk 55 は、周囲のノイズを低減するデュアルマイクと、クリアで自然なサウンドを実現する HD Voice テクノロジーを備えています。
Jabra Talk 55 は、外出先での使用に最適な、軽量でコンパクトなデザインです。また、快適な装着感を実現するために、3 種類のサイズのイヤーピースが付属しています。Jabra Talk 55 は、iPhone や Android スマートフォンなど、ほとんどの Bluetooth 対応デバイスと互換性があります。
Jabra Talk 55 は、ハンズフリー通話や音楽ストリーミングに最適なワイヤレスヘッドセットをお探しの方におすすめです。クリアな通話、長持ちバッテリー
用户手册
Jabra
Talk 55
捷波朗 壹石
2
简简简简
1.
2. 产品概览....................................... 5
2.1 包含的配件
3. 如何佩戴....................................... 7
3.1 选择正确的耳胶
3.2 正确地佩戴
4. 如何充电....................................... 9
4.1 移动充电
4.2 USB充电
4.3 电池电量状态
4.4 休眠模式
5. 如何连接..................................... 13
5.1 开启及关闭耳机
5.2 通过应用程序连接
5.3 通过蓝牙连接
5.4 与NFC近场通信设备连接
6. JABRAASSIST
7. 如何使用..................................... 17
7.1 通话
7.2 耳机语音控制
7.3 耳机语音提示
7.4 手机语音命令
（Siri
®
、GoogleNow™、Cortana™）
3
简简简简
7.5 来电者ID
7.6 处理多个来电
7.7 如何更改耳机语言
7.8 如何更新耳机固件
7.9 如何重置耳机
8. 支持............................................. 24
8.1 常见问题解答
8.2 如何保养耳机
4
简简简简
1. 欢迎使用
感谢您使用 Talk 55 捷波朗 壹石 。希望您使用愉
快！
TALK 55 捷波朗 壹石 的主要特点
无按钮耳机 - 轻按/轻按两下耳机*
长达 10 小时的通话时间（耳机长达 3 小 时 ，充
电底座长达 7 小时）**
休眠模式，可延长待机时间
双麦克风用于降噪
通过 NFC 近场通信功能连接**
兼容高清语音**
耳机语音提示***
耳机语音控制***
手机语音命令 - 支持 Siri
®
/Google Now™/
Cortana™**
享受无线自由 - 最远 30 米/98 英尺**
包含便携式充电底座
包含各种尺寸（加小号、小号、中号、大号）的舒
适耳胶
*按耳机时用力过猛可能会形成使您听力受损的声音
**取决于手机功能/网络
***使用 Jabra Assist 应用时有 11 种语言可选
5
简简简简
2. 产品概览
耳机
LED 指示灯
EarGel 耳胶
麦克风
充电底座（顶视图）
耳机状态 LED
指示灯
充电底座电量状态
LED 指示灯
耳机座
USB 充电端口
充电底座（底视图）
Jabra 按钮
NFC 近场通
信感应区
轻按区域
（如接听/挂断电话）
6
简简简简
2.1包含的配件
USB 线缆 大
EarGel
耳胶
中
EarGel
耳胶
小
EarGel
耳胶
加小
EarGel
耳胶
注意：您可以在 jabra.com/accessories 在线购买额外的充电底座
和配件。
7
简简简简
3. 如何佩戴
耳机设计用于右耳佩戴。为了获得最佳的音质和
最舒适的佩戴，请选择正确的 EarGel 耳胶尺寸并
确保耳机正确地佩戴于您的耳内。
3.1选择正确的耳胶
耳机配有四种 EarGel 耳胶尺寸：大号、中号、小号
和加小号。正确的 EarGel 耳胶将感觉到贴紧并将
背景干扰封堵在外。
8
简简简简
3.2正确地佩戴
将耳机稳固地戴入您的右耳内，然后将麦克风靠
近您的嘴边。
9
简简简简
4. 如何充电
建议在首次使用前将耳机和充电底座完全充满
电。
完全充满电的耳机将拥有长达 3 小时的通话时间，
充电底座拥有长达 7 小时的电量。
4.1移动充电
将耳机插入充电底座内进行移动充电。耳机完全
充满电大约需要 2 小时。
10
简简简简
4.2 USB 充电
使用产品自带的 USB 线缆将充电底座插入 USB 电
源为耳机和/或充电底座充电。耳机和充电底座一
起充电大约需要 3 小时。
11
简简简简
4.3电池电量状态
若要收听耳机当前的剩余通话时间，请在耳机处
于耳内且未通话时轻按耳机。
若要查看充电底座电量状态和/或耳机电量状态
（插入充电底座时），轻按充电底座底部的 Jabra
按钮。
耳机电量状态
20-100% 电量
0-20% 电量
20-100% 电量
0-20% 电量
充电底座电量状态
66-100% 电量
33-66% 电量
0-33% 电量
12
简简简简
4.4休眠模式
当耳机超出所连接移动设备的工作距离超过 15 分
钟或者 1 小时没有移动，耳机将自动进入休眠模
式，以延长待机时间。休眠模式提供长达 7 天的电
池准备/待机时间。
若要退出休眠，移动耳机即可。移动设备必须已开
启且处于工作距离内，蓝牙功能必须启用。
若要在休眠模式时接听来电，戴上耳机轻按两下
即可。
13
简简简简
5. 如何连接
5.1开启及关闭耳机
开启：从充电底座中拔出耳机
关闭：将耳机插入充电底座将耳机插入充电底座
时，耳机的状态 LED 指示灯会短暂地亮起白光。
开启
关闭
5.2通过应用程序连接
连接到您的移动设备最简便的方法是下载并使用
用于 iOS 或 Android 设备的 Jabra Assist 应用程序。
Jabra Assist
14
简简简简
5.3通过蓝牙连接
1.将耳机插入充电底座内，并确保耳机在充电。
2.按住充电底座底部的 Jabra 按钮 3 秒钟，直到指
示灯闪烁蓝光。
3.戴上耳机并按照语音提示的说明进行操作。
注意：通过蓝牙连接只需在您首次连接到新的设备时完成。
15
简简简简
5.4与 NFC 近场通信设备连接
将耳机插入充电底座，将 NFC 近场通信设备正对
着充电底座底部的 NFC 近场通信感应区滑动，直
到您的移动设备确认已建立连接。
16
简简简简
6. JABRA ASSIST 应用
Jabra Assist app
定义通话音效
消息播报
耳机电池电量显示
Customize call audio
Message readout
Check headset battery status
17
简简简简
7. 如何使用
LED 指示灯
充电底座电量状态
耳机座
EarGel 耳胶
Jabra 按钮
麦克风
USB 充电端口
NFC 近场通
信感应区
7.1通话
使用充电底座
开启耳机 从充电底座中拔出耳机
关闭耳机 将耳机插入充电底座
接听电话 从充电底座中拔出耳机
挂断/拒接
电话
将耳机插入充电底座
轻按区域
18
简简简简
耳机在耳朵内
接听电话 轻按两下耳机，或者说“接听”
挂断电话 轻按两下耳机
拒接来电 说“忽略”
激活 Siri
®
/
Google Now™/
Cortana™
（取决于手机
的功能）
在未通话时轻按两下耳机
耳机电量状态 在未通话时轻按耳机
19
简简简简
7.2耳机语音控制
耳机语音控制是指您可以通过来语音来控制耳机
的命令。
您可以说出的语音
命令
含义
接听 接听来电
忽略 拒接来电
语音控制具有以下语言版本：英语、中文（普通话）
、日语、法语、德语、俄语、波兰语、荷兰语、西班牙
语和意大利语。
可使用 Jabra Assist 应用下载语言包。若耳机语言
有所更改，请参阅该语言版本的用户手册了解正
确的语音控制。
20
简简简简
7.3耳机语音提示
耳机语音提示是指导您或对耳机状态进行更新的
语音提示（如连接和电池电量状态）
语音提示具有以下语言版本：英语、中文（普通话）
、日语、法语、德语、俄语、波兰语、荷兰语、西班牙
语、意大利语和波斯语。
可使用 Jabra Assist 应用下载语言包。
7.4手机语音命令
（Siri
®
、Google Now™、Cortana™）
手机语音命令让您可以使用耳机跟您手机上的
Siri
®
/Cortana™/Google Now™ 说话。有关使用 Siri
®
、Google Now™ 或 Cortana™ 的更多信息，请参阅
您手机的用户手册。
激活 Siri
®
/Google Now™/
Cortana™ （取决于手机
的功能）
在未通话时轻按两
下耳机
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
