xC
24C/24C-E
マニュアル 1.4 ja
機
器
に
表
示
さ
れ
て
い
る
マ
ー
ク
操
作
マ
ニ
ュ
ア
ル
の
情
報
を
参
照
し
て
く
だ
さ
い
。
警
告
!
高
電
圧
危
険
!
概説
24C/24C-E マニュアル
バージョン 1.4 ja, 02/2016, D2618.JP .01
Copyright © 2016 by d&b audiotechnik GmbH & Co. KG; all
rights reserved.
本マニュアルは 製品と共に保管するか、常に参照できる安
全な場所に保管してください 。
本製品を再販される場合には、製品と共に本マニュアルを
販売先にお渡しください。
d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
Eugen-Adol-Str. 134, D-71522 Backnang,
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
[email protected], www.dbaudio.com
1 安全上の注意........................................................................... 4
1.1 ラウドスピーカーを 使用する際の注意点...................... 4
2 24C / 24C-E cardioid column loudspeaker................ 5
2.1 製品説明................................................................................... 5
2.1.1 24C カーディオイドコラム ・ラウドスピーカー ..... 5
2.1.2 24C-E カーディオイドコラム ・エクステンダー ....... 5
2.1.3 カーディオイド 拡散.......................................................... 6
2.1.4 指向特性................................................................................ 7
2.1.5 指向性インデックス (Di)................................................... 7
2.1.6 ビームのエイミング .......................................................... 8
2.2 接続............................................................................................ 9
2.3 使用............................................................................................ 9
2.3.1 コントローラーの設定................................................... 10
2.4 技術仕様................................................................................. 11
3 24C-E エクステンダーの 取り付け................................. 13
4 製造者宣言............................................................................ 15
4.1 ラウドスピーカーの EU 適合性 （CE マークについ
て）.......................................................................................... 15
4.2 WEEE 宣言（廃棄について）........................................... 15
目 次
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 3
1.1 ラウドスピーカーを使用する際の注意点
人体に傷害をもたらす可能性があります。
大音量で駆動しているラウドスピーカーのすぐそばには
決して 近寄らないでください。業務用ラウドスピーカー
システムは 、人間の健康に害を及ぼす音圧レベルまで到達
する性能を持っています 。危険でないと思われる音量（約
95 dB SPL 以下）であっても 、長時間さらされていると難
聴の原因となる恐れがあります。
ラウドスピーカーを 地面に積んだり、吊り下げたりする 作
業を行う時の事項に注意してください 。
▪ ラウドスピーカーをスタックしたりスピーカースタン
ドを設置する時は必ず硬い床面上に設置してくださ
い。複数のシステムを 積み重ねる場合は、動かないよ
うにストラップで 固定してください。
▪ 仮設設置やスピーカーの構成設置に使用するアクセサ
リーは d&b が試験、認証している 物のみを使用します。
特に弊社アクセサリーに 関連する機種に対応した「使
用説明書」や「フライング、リギングマニュアル 」に
記載されているアクセサリーの 正しい使用方法と最大
荷重量に注意してください 。
▪ 固定設備や可動設置使用で d&b 以外の付加的なハード
ウェアを 使用して 固定、結束等を行う場合には、全て
の該当品が適切なサイズか 、安全荷重係数を満たして
いるかを確認してください 。ご使用になる製品の製造
者からの取り扱い説明書や安全に関わるガイドライン
を必ず参照してください 。
▪ ラウドスピーカーの外観やアクセサリーは 、目につく
磨耗や破損の兆候がないかを定期的に点検し、必要で
あれば交換してください 。
▪ 機器の荷重を支持するボルトは定期的に点検を行って
ください。
機器の故障を引き起こす恐れがあります。
ラウドスピーカーは 使用していない 時でも静的電磁場を
常に発生します。従って 、これらを設置したり、運搬した
りする時にはこの磁場によって 、損傷や障害を生じる恐れ
のあるものが機器の近くに無いことを確認してください 。
一般的には磁気データ媒体（フロッピーディスク 、オーデ
ィオおよびビデオテープ 、キャッシュカードなど ）から
0.5 m (1.5 ft) の間隔があれば十分です。コンピューターや
ビデオモニターでは、 1 m (3 ft) 以上の間隔が必要な場合
もあ ります。
1 安全上の注意
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja4
2.1 製品説明
2.1.1 24C カーディオイドコラム ・ラウドスピーカー
24C は、6 個の 4 インチネオジミウムドライバーと 6 個の
1.1 インチドームツイーターを 含む HF アレイを内蔵する
パッシブ 2 ウェイコラムラウドスピーカーです 。
4 インチドライバーは 、ユニークなカーディオイドセット
アップに配置されています。キャビネットの 前方にはウ
ェーブガイドエレメントが 、後方には減衰ポートが装備さ
れています。このデザインによって 、水平方向に対して
90°の拡散パターンと 後方向に対しておよそ 18 dB の広
帯域減衰が維持されます。
垂直方向に対しては 、ローミッドドライバーによって 生じ
るビーム によって 370 Hz までの指向性を維持し、それ
を–5°まで下げることができるようになります 。
HF アレイの公称垂直指向角度は 20°で、中心軸が 0°～ –
14°で調整できます。（ArrayCalc で 1°単位の調整が可能で
す。）
押出アルミ製をベースとするラウドスピーカーキャビネ
ットには、ラウドスピーカー 前面を保護するメタルグリル
が装備されています。壁付けブラケットの取り付け用と
して 、2 本のロングレール (8 mm T 型のスロット) が後方に
装備されています。
2.1.2 24C-E カーディオイドコラム ・エクステンダー
24C-E は、24C に直接取り付けるためのパッシブコラムエ
クステンションです 。キャビネットには 6 個の 4 インチ
ネオジミウムドライバーが 内蔵されており、垂直指向特性
を 1 オクターブ 低い 190 Hz まで拡張させることができ
ます。
24C と同じ原則にもとづいた音響設計となっていること
から、水平方向でも同じカーディオイド 拡散パターンが提
供されます。このエクステンダーは 24C に電気的に接続
されることから追加のアンプチャンネルは必要ありませ
ん。
メモ: 24C-E ラウドスピーカーは 単独システムとして
はご使用いただけません。
2 24C / 24C-E cardioid column loudspeaker
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 5
2.1.3 カーディオイド拡散
一般的にコラムラウドスピーカーは 、物理的なサイズによ
って 2 kHz 以下では強い指向性を供給することができま
せん。
低周波数領域および中周波数領域では、ポーラーパターン
はほぼ無指向です（点線）。
24C と 24C-E のカーディオイドパターンでは 、室内により
低いエネルギーを放射しながらもより高い指向性を発揮
します (実線)。
通常、コラムラウドスピーカーは 壁または固く平坦な表面
に取り付けます。固い表面は音響ミラーとして 作用しま
す。つまり、室内は実際のコラムラウドスピーカーのサウ
ンドだけでなく、後方にある仮想ミラー表面で発生したサ
ウンドによってもカバーされます 。
低い水平指向性を持つ標準的なコラムラウドスピーカー
の場合、ミラーソースからはラウドスピーカーと 同等レベ
ルのサウンドが放射されます。
両方のソースの 組み合わせによって 、双極的な特性が生ま
れ、メインエネルギーが壁を沿って 放射されます(点線)。
しかし 24C および 24C-E では、そのカーディオイド 拡散
パターンから、これを壁に取り付けると均一な拡散特性と
便利な指向性が得られることになります。
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja6
2.1.4 指向特性
下のグラフに単独の キャビネットの 周波数における指向
角度を–6 dB および–12 dB の音圧を線に置き換えた等圧
線（アイソバー ）で表示 しています。
アイソバー 24C、水平
アイソバー 24C、垂直
アイソバー 24C、24C-E 垂直
2.1.5 指向性インデックス (Di)
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 7
2.1.6 ビームのエイミング
HF アレイのビームのエイミングは 、0°から–14°の間で調
整できます。
左側の DMAX/H スケールによって 、室内の状況に応じた
正しい位置設定が簡単に行なえるようになります 。ここ
では、リスニングプレーンが水平であること、さらにラウ
ドスピーカーコラムが 正確に垂直設置されていることが
前提となります。
これはカバーする最大距離(DMAX)をリスナーの耳の高さ
から、キャビネットの 下端までの高さ(H)で割って 求めま
す。その値を DMAX/H の値に設定します。それぞれの
DMAX/H の値にマークをセットします。
例：
座った状態のリスナーの一般的な耳の高さは、床面か
ら 1.20 m (4 ft)です。ラウドスピーカーの 下端の高さは
床面から 2.70 m (9 ft)、つまり耳の高さより 1.50 m (5 ft)
高いことになります。カバーする最大距離が 18 m
(60 ft)の場合は、
HF ビームを
18 m / 1.50 m = 12 (60 ft / 5 ft =12)にセットします。
ビームのエイミングを 行なう際には、次の手順に従ってく
ださい。
必要工具：10 mm (1/4") レンチ／スパナ
1. 後方にある M6 六角ネジをゆるめてください。
2. ネジを上下させてネジ上のマークを計算された値に
調整してください 。
3. ネジを締めすぎないよう注意しながら締め直します。
HF ビームを DMAX/H = 12 にセット
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja8
2.2 接続
24C キャビネットは 4 極 Phoenix Euroblock コネクターブ
ロックが取り付けられています。このコネクターブロッ
クは 2 極 Phoenix Euroblock スクリュー端子コネクター 線
断面積は 4 mm
2
/AWG 11 まで)に対応しています 。コネク
タのピン配置 1:+および 2:—. ピン 3 と 4 は接続されませ
ん。
さらに、NL4 M コネクタは 1+/1–ピン配置での使用向けに
提供されています。
24C-E キャビネットには 側面に固定ケーブルが 装備され
ている 2 極 Mate-N-Lok ミニコネクターが装備されていま
す。エクステンダーは 24C キャビネットを 通じて電気接
続されています。
さらに、24C-E キャビネットにも 同じ 4 極 Phoenix Euroblock
コネクターブロックと 、24C キャビネットと 同様の入力コ
ネクターケーブルが 装備されており、迅速かつ簡単にエク
ステンダーを 24C キャビネットに 取り付けられます。
エクステンダーの 取り付け方法および接続方法は Þ 13
ページの 3 章 "24C-E エクステンダーの 取り付け".... を参
照ください。に詳しく記載されています。
2.3 使用
注意!
d&b ラウドスピーカーは 、正しく設定された d&b アンプ
のみをご使用ください。他の使用法ではラウドスピーカ
ーのコンポーネントに損傷を与える 恐れがあります。
使用可能な d&b アンプ:
10D/30D/D6/D12/D20/D80.
用途 セットアップ チャンネルごと
のキャビネット
24C 24C 2
24C および 24C-E 24C-E 1
コネクターの結線
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 9
アンプの出力設定は Dual Channel または Mix TOP/SUB モ
ードで使用して 下さい。
2.3.1 コントローラーの設定
音響特性を調整するためには、CUT、HFA そして CPL 機能
が選択できます。
CUT 回路
CUT に設定すると、キャビネットの 低域レベルが減少さ
れ、これによりキャビネットは d&b のアクティブサブウ
ーファーと 組み合わせて使えるように設定されます。
HFA 回路
HFA （高域減衰）モードでは、T10 システムの 高周波数特
性は、ロールオフします。HFA 回路は、ラウドスピーカー
が聴衆に近接したニアフィールドに 設置される時やディ
レイ用途の場合、自然で均一な周波数特性を提供します。
高域の減衰は 1 kHz から徐々に始まり、10 kHz でおよそ
3 dB 減衰します。このなだらかな減衰は、残響が多い空
間や客席でシステムから 離れて音を聴くときに体感する
周波数特性の変化とよく似ています。
CPL 回路
CPL (カップリング) 回路は、様々な会場での音響特性を補
正します。CPL はおよそ 1 kHz から徐々に減衰が始まり、
250 Hz 以下で最大の減衰がかかります。バランスのとれ
た周波数特性を提供するため、CPL 回路を–9 から 0 の間
の dB 単位の減衰値に設定することができます。
CPL 値をプラス数値（0 ～ +5 dB）にすると、低域を盛り
上げることができます。この数値は、システムをサブウー
ファーを使用しないフルレンジモードで使用する際に設
定できます。
-5
0
5
10
-10
-15
-20
-25
-30
20
100 1k 10k
20k
HFA 回路の補正周波数特性
CPL 回路の補正周波数特性
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja10
2.4 技術仕様
24C システムデータ
周波数特性（–5 dB スタンダード ） 110 Hz - 17 kHz
周波数特性（–5 dB CUT モード） 150 Hz - 17 kHz
最大音圧レベル(1 m、無響音場)
24C および 10D/30D/D6/D12/D20/D80 126 dB
（最大 SPL ピーク、テスト 信号 CF4 のピンクノイズ ）
24C ラウドスピーカー
公称インピーダンス
12 Ω
許容入力 (RMS/ピーク 10 ms) 125/600 W
公称指向角度 (水平 x 垂直) 90° x 20°
ローミッドビームの 垂直エイミング –5°
HF アレイの垂直調整 0° から –14°
コンポーネ
ント
ネオジミウム 磁性体構造 6 x 4 インチドライバー
垂直ホーンアレイに内蔵された 6 x 1.1 インチドームツイータ
ー
パッシブクロスオーバーネットワーク
接続 4 ピン Phoenix Euroblock, 1 x NL4 M
ピン配列 Phoenix:1:+ / 2:— (3/4: n.c.)
NL4 M:1+/1–
エンクロー
ジャー
押出アルミ、メタルバッフル 、フロントグリル
重量 9 kg (19.8 lb)
マウンティング デュアルレール 8 mm、後ろに T 型レール装備
24C 周波数特性 標準、CUT 設定
24C キャビネット 寸法 mm [インチ]
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 11
24C-E ラウドスピーカー
許容入力 (RMS/ピーク 10 ms) 125/600 W
コンポーネ
ント
ネオジミウム 磁性体構造 6 x 4 インチドライバー
接続
2 極 Mate-N-Lok ミニ付きグランドフィッティングケーブル 、
24C を通じて
エンクロー
ジャー
押出アルミ、メタルバッフル 、フロントグリル
重量 7 kg (15.4 lb)
マウンティング デュアルレール 8 mm、後ろに T 型レール装備
24C ラウドスピーカー、24C-E エクステンダー 付き
最大音圧レベル(1 m、無響音場)
128 dB
公称インピーダンス 6 Ω
許容入力 (RMS/ピーク 10 ms) 250/1200 W
指向角度 (水平 x 垂直) 90° x 20°
コンポー
ネント
ネオジミウム 磁性体構造 12 x 4 インチドライバ
ー
垂直ホーンアレイに内蔵された 6 x 1.1 インチドームツイータ
ー
重量 16 kg (35 lb)
総高 1695 mm (66.7 インチ)
24C-E キャビネット 寸法 mm [インチ]
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja12
必要工具
▪ トルクレンチ / スクリュードライバー サイズ #TX20
▪ トルクレンチ / スクリュードライバー サイズ #TX15
備考
組み立ては 1 人で行うことが可能ですが、運搬作業は 2
人で実施することをお勧めします。次の手順に従ってく
ださい：
1.24C キャビネットの準備
1. キャビネットの 後方にあるトップパネル用皿ネジ (ト
ルクス #T20) 2 個をゆるめてください。
2. トップパネルの前方をやや持ちあげてください。
3. トップパネルの後方を持ち上げて、ガイドスロットか
ら出してください 。
4. 入力コネクター [I]の接続を解除し、トップパネルを取
り外してください 。
2.24C-E キャビネットの準備
1. 24C-E キャビネットの 後方にあるコネクティングレー
ルの 8 個のネジをゆるめてください (セットスクリュ
ー #T15) 。
2. 2 本のコネクティングレールの 半分を引き出してくだ
さい。
3. エクステンダー 上で残りの 4 個の固定ネジを締め直
してください 。
3 24C-E エクステンダーの 取り付け
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 13
3.キャビネットの接合
1. もう 1 人が持ち上げている間に間、24C-E キャビネッ
トのコネティングレールを 24C キャビネット 後方お
よび 10 - 20 mm の T スロットプロファイルに 挿入し
てください。
2. 入力コネクター[I]を再度接続してください 。
3. 向かい側の図に記載されている通りに、エクステンダ
ーの Mate-N-Lok プラグ[E]を対応する接続ソケットに
押入れてください。
4. コネクティングレールを T スロットプロファイルに
完全に挿入してください 。
↳
キャビネットのエッジ 間で接続線が押し潰されて
いないことを確認してください 。
エクステンダーのコネクティングパネルが 完全に
挿入されるようにしてください 。
コネクティングパネルは 、24C キャビネットが 適切
にパネル上へ固定されており、ネジ付きインサート
[T]が 24C キャビネットの 皿ネジと同じ高さになる
まで、完全に挿入してください 。
5. 2 個の皿ネジを再び締めてください (トルクス #T20)。
6. 24C キャビネット 上にあるコネクティングレールの
残りの 4 個のネジ(セットスクリュー - トルクス #T15)
をしめてください。
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja14
4.1 ラウドスピーカーの EU 適合性 （CE マークについて）
この宣言は、以下の製品に適用されます。
d&b Z1700 24C ラウドスピーカー、
d&b Z1710 24C-E ラウドスピーカー、
製造者 d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
この番号で始まる製品バージョンの全てが初期仕様に一
致していますが 、後に設計または電気技術的変更が行われ
ないことを前提としています 。
弊社は、本製品が全て関係条項の EC 指令条項に準拠して
いることを宣言いたします。
この宣言に関わる詳細な情報は、 d&b に注文頂くかウェ
ブサイト www.dbaudio.com からダウンロードすることも
できます。 .
4.2 WEEE 宣言（廃棄について）
電気及び電子機器を廃棄する際は、必ず他のゴミと分別し
てください。
本機器を廃棄する時には、お住まいの国や地域の関連する
法律や条例に従ってください 。廃棄の際に不明な点があ
る時は、お買い上げの販売店、または d&b audiotechnik ま
でお問い合わせください。
WEEE-Reg.-Nr. DE: 13421928
4 製造者宣言
d&b 24C/24C-E マニュアル 1.4 ja 15
D2618.JP .01, 02/2016 © d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
www.dbaudio.com
/