D&B D80 取扱説明書

D

D80

マニュアル 1.13 ja

機

器

に

表

示

さ

れ

て

い

る

マ

ー

ク

操

作

マ

ニ

ュ

ア

ル

の

情

報

を

参

照

し

て

く

だ

さ

い

。

警

告

!

高

電

圧

危

険

!

概説

D80 マニュアル

バージョン 1.13 ja, 04/2018, D2020.JP .01

reserved.

本マニュアルは製品と共に保管するか、常に参照できる安

全な場所に保管してください。

本説明書の最新版が発行されていないか、d&b ウェブサイ

トで定期的にチェックされることをお勧めします。

本製品を再販される場合には、製品と共に本マニュアルを

販売先にお渡しください。

d&b 製品を販売される時は、お客様に対して本マニュアル

を使用前に十分読んでおくことを喚起してください。必

要なマニュアルは製品に同梱されています。もし追加の

マニュアルが必要な場合には、d&b に注文してください。

d&b audiotechnik GmbH

Eugen-Adol󲍵-Straße, D-71522 Backnang,

T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00

[email protected], www.dbaudio.com

安全上の注意

シンボルについて

三角形の中に稲妻があるマークは、感電の危険が

ある絶縁されていない｢危険な電圧｣がケース内

に存在していることを警告しています。

三角形の中に感嘆符があるマークは、本製品に添

付してある取扱説明書に記述してある操作と保

守（サービス）に関する重要な指示を参照するよ

うユーザーに示しています。

本製品をご使用になる前に、以下の安全上の注意をよくお

読みください。

1. 後日必要な時に参照できるよう、この文書を安全な場

所に保管してください。

2. この文書をお読みください。

3. 警告事項に留意してください。

4. 全ての指示に従ってください。

5. 本機を水分や液体から保護してください。飲料など

の液体が入った容器を本機の上に置かないでくださ

い。

6. 本機が濡れている場合や液体中にある場合には、本機

を作動しないでください。

7. 必ず筺体のアース線を接地してから本機を運転して

ください。アースプラグの安全機能を解除しないで

ください。アースプラグにはブレードが 2 本とアー

ス用の端子が付いています。アースプラグ（設置型プ

ラグ）のアースは安全のために備わっています。備え

付けのプラグがお使いのコンセントに適合しない場

合は、電気技術者に依頼し、古いコンセントを新しい

ものと交換してください。

8. 本器を使用する際には、付属の電源コードのみを使用

してください。

9. 電源コードが破損したり、擦り切れたりしている場

合、本機を使用しないでください。電源コードを踏ん

だり、プラグや機器から出た部分がはさまれたりしな

いように保護してください。

10. 本機は 19 インチラック用です。取り付けの指示に従

ってください。キャスター付きのラックを使用する

場合、転倒して負傷しないよう、ラックを慎重に移動

させてください。

11. 雷が鳴っている時や長期間使用しない場合には電源

プラグをコンセントから抜いてください。

12. アンプの出力ピンを他の入出力コネクターピンやア

ース（グラウンド）に絶対に接続しないでください。

機器の破損や感電の原因となることがあります。

13. 機器に接続された全てのケーブルは、車両が上を通過

したり他の機器の下敷きになったり、人に踏まれたり

しないようにしてください。

14. サービス業務は相応の資格を有するサービススタッ

フにご依頼ください。次のような破損が生じた場合、

サービス業務が必ず必要となります。

– 電源コードまたはプラグが破損してしまった場合

– 本機の内部に液体が入ってしまった場合

– 本機の内部に異物が入ってしまった場合

– 本機が雨中または湿気にさらされた場合

– 本機が正常に動作しない場合

– 本機が落下した場合、または筺体が破損した場合

– 天板または底板を外さないでください。カバーを

外すと危険な電圧が露出します。内部にはユーザ

ー自身が修理できる部品はありません。部品を取

り外すと保証対象外となります。

15. 必ず電源プラグを使用して機器の電源を切ってくだ

さい。このプラグは常にアクセス可能であるように

してください。19 インチラックを使用しているため

に電源プラグへのアクセスが不可能となっている場

合には、ラック全体の電源プラグが常時アクセス可能

となっていることが必要です。

16. 経験豊かなユーザーが常に機器の監督を行なってく

ださい。特に経験の浅いユーザーや未成年者が本機

を使用する場合には、注意を払ってください。

安全上の注意

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 3

目　次

1 付属品........................................................................................ 5

2 使用用途................................................................................... 6

2.1 ラウドスピーカーの機種..................................................... 6

3 D80 コンセプト...................................................................... 7

4 技術仕様................................................................................... 9

5 概要.......................................................................................... 11

5.1 コネクター............................................................................. 11

5.2 制御および表示 - ユーザーインターフェイス ............ 11

6 設置.......................................................................................... 12

6.1 ラックへの取付と冷却....................................................... 12

6.2 コネクター............................................................................. 13

6.2.1 電源接続.............................................................................. 13

6.2.2 オーディオ INPUT と LINK コネクター....................... 15

6.2.3 出力コネクター................................................................ 16

6.2.4 ETHERNET（デュアル・イーサネット・ポート）.. 17

6.2.5 CAN (CAN-バス)................................................................ 18

6.3 制御および表示.................................................................... 19

6.3.1 電源パワースイッチ ........................................................ 19

6.3.2 ディスプレイ - ユーザーインターフェイス ............. 19

6.3.3 Standby モード................................................................... 20

6.3.4 ミュート機能..................................................................... 21

7 ユーザーインターフェイス .............................................. 22

7.1 操作方法の概要.................................................................... 22

7.2 画面レイアウトについて.................................................. 23

7.3 画面アイテムとビュー ....................................................... 23

7.3.1 機能ボタン......................................................................... 23

7.3.2 ナビゲーションボタン ................................................... 23

7.3.3 入力フィールド ................................................................ 24

7.3.4 入力画面.............................................................................. 24

7.3.5 情報フィールド ................................................................ 24

8 Home screen（ホーム画面）......................................... 25

8.1 ヘッダー領域 - デバイス.................................................... 26

8.2 データ領域 - チャンネルストリップ .............................. 26

9 チャンネルストリップ ...................................................... 27

10 基本設定 - クイックリファレンス................................. 29

11 Device setup (デバイスセットアップ)........................ 31

11.1 デバイス名.......................................................................... 32

11.2 入力....................................................................................... 33

11.2.1 入力モード....................................................................... 33

11.2.2 入力設定........................................................................... 35

11.2.2.1 Input monitoring.............................................................. 36

11.2.2.2 Input gain........................................................................ 38

11.2.2.3 Fallback........................................................................... 39

11.2.2.4 Override.......................................................................... 41

11.3 出力....................................................................................... 43

11.3.1 出力モード....................................................................... 44

11.4 リモート............................................................................... 48

11.4.1 IP 設定................................................................................ 48

11.4.2 リモート ID...................................................................... 49

11.5 More....................................................................................... 50

11.5.1 Preferences.......................................................................... 50

11.5.1.1 Display............................................................................. 50

11.5.1.2 Lock ................................................................................. 51

11.5.1.3 Preferences/More........................................................... 53

11.5.1.3.1 システムリセット ................................................... 53

11.5.2 Info...................................................................................... 54

11.5.3 Levels................................................................................... 55

11.5.4 Mains current limiter (MCL)............................................... 56

11.5.5 AmpPresets......................................................................... 57

11.5.6 Scope.................................................................................. 58

11.5.7 AutoStandby....................................................................... 59

12 Channel setup（チャンネルセットアップ）............ 60

12.1 チャンネル名...................................................................... 61

12.2 構成スイッチ - フィルター _1, _2, _3........................... 62

12.3 Level........................................................................................ 62

12.4 EQ - イコライザー ............................................................ 63

12.5 DLY - ディレイ ..................................................................... 66

12.6 Input routing........................................................................... 66

12.7 System check/LM.................................................................. 68

12.7.1 System check...................................................................... 68

12.7.2 Load monitoring (LM)......................................................... 69

12.8 Speaker.................................................................................. 70

12.8.1 ArrayProcessing (AP)......................................................... 72

12.8.2 LoadMatch.......................................................................... 73

12.8.3 LINEAR セットアップ.................................................... 74

12.9 Channel linking...................................................................... 75

12.10 周波数発生器 - Freq. gen................................................ 76

13 Web Remote インターフェース .................................... 77

14 オペレーション（ハードウェアリファレンス）...... 81

14.1 電源....................................................................................... 81

14.1.1 アクティブ力率補正 (PFC)........................................... 81

14.1.2 主電源電圧モニタリング............................................ 81

14.1.3 自動主電源範囲選択..................................................... 81

14.1.4 主電源突入電流リミッター........................................ 82

14.1.5 電源供給要求.................................................................. 82

14.1.6 発電機による動作/UPS 要件...................................... 83

14.2 パワーアンプ ...................................................................... 84

14.3 冷却ファン.......................................................................... 84

14.4 消費電流/消費電力と熱分散......................................... 84

15 整備/メンテナンスとお手入れ....................................... 86

15.1 整備....................................................................................... 86

15.2 メンテナンスとお手入れ................................................ 86

15.2.1 タッチスクリーンのみ................................................. 86

15.2.2 タッチスクリーン調整................................................. 87

16 製造者宣言............................................................................ 88

16.1 EU 適合性宣言（CE マーク）....................................... 88

16.2 WEEE 宣言（廃棄について）......................................... 88

16.3 ライセンスと著作権......................................................... 88

17 Appendix.............................................................................. 89

17.1 System check - リファレンス............................................ 89

17.1.1 一般的なインピーダンス（Z)の値........................... 89

17.1.2 パラレル接続可能なキャビネット最大接続台数 92

17.2 表示される可能性のあるエラーメッセージ ............. 95

目　次

d&b D80 マニュアル 1.13 ja4

付属品

本機をご使用になる前に、付属品が全て揃っているか、お

よびその状態を必ず確認してください。

本機または電源コードの外観に損傷がある場合には、本機

の運転を避け、ご購入いただいた販売代理店までご連絡く

ださい。

番号量 d&b 品番内容

[1] 1 Z2710 d&b D80 アンプ、選択した出力オプション（NL4 EP5 または出力コネク

タ）に依存します。

付属：

[2] 1 Z2620.xxx 電源コード D80 （国によって異なります。）

[3] 1 K6007.050 RJ 45 パッチケーブル、0.5 m (1.6 ft) CAT 6/AWG 24-STP（シールド付きツ

イストペア）ラック内で複数のアンプをデイジーチェーン接続する時に

使用します。

[4] 1 Z6116 CAN-バスセグメントの最後のデバイスを終端するための RJ 45 M ター

ミネーター。

[5] 1 D2020.JP .01 D80 マニュアル

1 付属品

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 5

使用用途

d&b D80 アンプはモバイルアプリケーション専用であり、

対応する d&b ラウドスピーカーとのみ使用が可能です。

LINEAR 設定を使用すれば、D80 はリニアパワーアンプと

して使用することも可能です。

注意!

本機は、EN 55103 の電磁両立性に関する規格（製品群規

格：プロフェッショナル用途のオーディオ、ビデオ、オー

ディオビジュアル、エンターテインメントライティングコ

ントロール機器、E1：居住施設、E2：業務・商業用、E3：

都市部での屋外用、E4：地方での屋外用）に準拠してい

ます。

高周波トランスミッター（ワイヤレスマイク、携帯電話

等）の付近で本機をご使用になると、音響干渉や誤動作が

生じることがあります。これによって機器が破損するこ

とは無いと思われますが、断定はできませんのであらかじ

めご注意ください。

2.1 ラウドスピーカーの機種

各チャンネルで駆動可能なキャビネットの最大接続可能

台数は公称インピーダンスによって変動します。これは、

各ラウドスピーカーの取扱説明書と、d&b Web サイト

www.dbaudio.com のデータセクションに記載されていま

す。

チャンネルごとの最小推奨インピーダンスは 4 Ω です。

公称インピーダンス

チャンネル/キャビネット

4 Ω 1

8 Ω 2

12 Ω 3

16 Ω 4

本アンプでサポートされる d&b ラウドスピーカーのリス

トは、アンプのファームウェアのリリースノートに記載さ

れています。最新バージョンは、www.dbaudio.com の d&b

ウェブサイトで入手可能です。

2 使用用途

d&b D80 マニュアル 1.13 ja6

D80 コンセプト

D80 アンプは、次世代のハイパワー 4 チャンネルのクラ

ス D アンプです。本アンプは、d&b が開発および製造し、

ラウドスピーカー独自の構成やユーザーが定義できる設

定、イコライゼーション、ディレイ機能を内蔵する、デジ

タルシグナルプロセッシング (DSP) を活用しています。

本アンプは、対応する全ての d&b スピーカーを完全に駆

動し、包括的な管理および保護機能を提供するように設計

されています。この高性能アンプは、ツアーリング、固定

設備用途に必要な電力密度を提供し、強力な DSP は内蔵

機能を大幅に拡張します。

本アンプのユーザーインターフェイスは、2 つの要素で構

成されます。アンプの設定に視覚情報や迅速なアクセス

を提供する TFT タッチスクリーンと、データ入力用のフロ

ントパネル上のロータリーエンコーダーです。本アンプ

が目の高さより低い場合に操作をしやすくするために、フ

ロントパネルおよび統合されたディスプレイが上向きに

傾けられています。これにより、複数のアンプが同じラッ

クに収容されている際に全体が 1 つのコントロールサー

フェイスとして統合されるようになります。

ユーザーが定義できるイコライザーは、各チャンネル内に

2 つの独立した 16 バンド EQ グループが用意されていま

す。これらは、グラフィック EQ （d&b R1 リモートコント

ロールソフトウェア V2 経由）だけではなく、パラメトリ

ック、ノッチ、シェルビング、および非対称フィルターを

提供し、比較用に 2 つの EQ カーブ間で瞬時の切り替えを

可能にします。ディレイ機能は、最大 10 秒までの範囲を

カバーします。CUT、HFA、HFC、CSA、CPL など、ラウド

スピーカー独自の機能がすべて利用できます。本アンプ

の DSP ユニットには、0.3 ms の常時、潜在遅延がありま

す。

本アンプは、最大 4 つの入力チャンネルまで可能で、そ

れらは、4 つのアナログ入力、2 つのアナログと AES3 2

チャンネル、または 4 チャンネルの AES3 が可能です。各

入力チャンネルは、A から D の任意の出力チャンネルにル

ーティングすることができます。D80 の XLR コネクター

2 と 4 は、デジタル入力またはアナログ入力のいずれかと

して使用することができ、コネクター 1 と 3 はアナログ

入力です。リンク出力は、すべての入力用に提供されま

す。アンプ出力チャンネルに対する入力のこの 1:1 の比

率は、特にモニター、フロントフィル、またはエフェクト

チャンネルとして使用する際に、特に柔軟に対応すること

ができます。

D80 アンプの出力は、NL4 または EP5 コネクターに加えて

中心に全ピンが駆動される NL8 コネクターが用意されて

います。後者は、ラックパネルやスピーカーマルチケーブ

ルやブレークアウトアダプターへのインターフフェイス

として使用できます。設定を簡素化するために本アンプ

の出力モードは、例えば 2 チャンネルを 2 つで構成する

デュアルチャンネル、ミックス TOP/SUB、または 2 ウェ

イアクティブを L/R で使用するような場合に A/B と C/D

を使用するようなモードが用意されています。

D80 正面図

D80 ユーザーインターフェイス

D80 背面図

3 D80 コンセプト

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 7

D80 コンセプト

D80 アンプに搭載されている d&b LoadMatch 機能は、適切

なラウドスピーカーが接続されている場合に、接続されて

いるケーブルの特性を電気的に補正する機能です。この

機能は、使用されるケーブルの長さが最長 70 m (230 ft) 以

下の場合、最大 20 kHz までの帯域幅の音色バランスの補

正をカバーします。

設計により、LoadMatch は追加の導線を必要としませんの

で、全てのコネクターオプションで使用することが可能で

す。

より適正に補正を行うために、接続されているラウドスピ

ーカー台数だけではなく、ケーブルの長さと線断面積のデ

ータをアンプに入力することができます。

D80 は、アクティブ力率補正(PFC)を備えたスイッチモー

ド電源を利用し、クリーンな電流を生成し、不利な電源条

件下でも安定的かつ効率的な性能を確保します。本アン

プの高出力性能は、対応する d&b スピーカーキャビネッ

ト全機種を駆動できることはもちろん、将来的に追加され

るシステムにも十分なヘッドルームを持たせています。

リモートコントロールと完全なシステム統合は、d&b

ArrayCalc シミュレーションソフトウェアと R1 リモート

コントロールソフトウェア V2 を使用して実現されます。

D80 アンプは、コネクター上に、2 つのイーサネットポー

ト etherCON が装備されています。プロトコルはｄｂ

CAN とイーサネットの両方に対応しています。d&b R1 リ

モートコントロールソフトウェア V2 および D80 アンプ

で使用されるイーサネットプロトコルは、 d&b が設立メ

ンバーである OCA アライアンス (Open Control Alliance) が

開発したプロトコルです。詳細につきましては、OCA の

ウェブサイトをご参照ください。

www.oca-alliance.com。

d&b D80 マニュアル 1.13 ja8

技術仕様

オーディオデータ（リニア設定、サブソニックフィルター

入り時）

チャンネルあたりの最大出力電力（THD + N < 0.5%、すべて

のチャンネルが駆動）

CF = 6 dB @ 4/8 Ω 4 x 2600/2000 W

CF = 12 dB @ 4/8 Ω 4 x 4000/2000 W

最大出力電圧 180 V

周波数特性 (–1 dB) 35 Hz – 20 kHz

THD+N 20 Hz – 20 kHz, 600 W @ 4 Ω) < 0.5%

S/N 比（無補正、RMS）

アナログ入力 > 110 dBr

デジタル入力 > 114 dBr

ダンピングファクター (20 Hz – 200 Hz、4 Ω) > 100

クロストーク (20 Hz – 20 kHz) < –70 dBr

ゲイン（リニアモード @ 0 dB） 31 dB

保護回路

主電源突入電流リミッター

13 A

RMS

@ 230 V AC

22 A

RMS

@ 120 V AC

27 A

RMS

@ 100 V AC

地絡保護

出力電流制限/保護 65 A / 75 A

出力 DC オフセット保護 10 V

出力 HF 電圧リミッター 60 V @ 10 kHz

出力ポップノイズ抑制

主電源電流制限 (MCL) 16/30 A の 95 から 50%

過負荷電圧保護最大まで 400 V AC

自動復帰式温度超過保護

電源

アクティブ力率補正 (PFC) が装備されたオートセンシング

スイッチモード電源

電源コネクター powerCON-HC

定格主電源電圧 208 から 240 V、 50 – 60 Hz

ハイレンジ

100 から 127 V、 50 – 60 Hz

ローレンジ

電源ヒューズ内部

消費電力（一般値）

スタンバイ

9 W

アイドル 180 W

最大電力消費量（短時間 RMS） 7000 W

オーディオ入力コネクター

INPUT アナログ (A1 - A4) 3 ピン XLR メス

ピン配列 1 = GND, 2 = pos., 3 = neg.

入力インピーダンス 38 kΩ、電子バランス接続

同相信号除去比 (CMRR @ 100 Hz/10 kHz) > 70/50 dB

最大入力レベル（バランス/アンバランス） +25/17 dBu

+27 dBu @ 0 dBFS

LINK アナログ (A1 - A4) 3 ピン XLR オス

ピン配列 1 = GND, 2 = pos., 3 = neg.

並列入力

INPUT デジタル (D1/2, D3/4) 3 ピン XLR メス、AES3

ピン配列 1 = GND, 2 = AES Signal, 3 = AES Signal

入力インピーダンス 110 Ω、トランスバランス接続

サンプリング 48/96 kHz

同期化ワード同期：ソースに対する PLL ロック（スレーブモ

ード）

LINK デジタル（出力） 3 ピン XLR オス

電子バランス接続

アナログ信号バッファリング（リフレッシュ）、パワーフェイ

ルリレー（バイパス）

出力コネクター

SPEAKER OUTPUTS A/B/C/D

4 x NL4

オプション：4 x EP5

4 CHANNEL OUTPUT 1 x NL8

ネットワーク

CAN

2 x RJ 45 パラレル

ETHERNET

2 x etherCON

®

2 ポートイーサネットスイッチを内蔵したデュアルイーサネ

ットポート

10/100 Mbit

制御および表示

POWER

電源パワースイッチ

SCROLL/EDIT デジタルロータリーエンコーダー

ディスプ

レイ

TFT カラータッチスクリーン、3.5 インチ / 320 x

240 ピクセル

4 技術仕様

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 9

技術仕様

デジタルシグナルプロセッシング

システムスタートアップ時間 17 秒

サンプリングレート 96 kHz / 27 ビット ADC / 24 ビッ

ト DAC

アナログ入力遅延 0.3 ミリ秒

デジタル入力遅延 (AES) 0.3 ミリ秒

48 kHz / 96 kHz

入力ダイナミック > 127 dB

ADC ダイナミック > 110 dB

DAC ダイナミック > 110 dB

イコライ

ザー

2 つのユーザーが定義できる 16 バンドイコライザ

ー

フィルターの種類：PEQ/Notch/HiShlv/LoShlv/Asym

遅延 0.3 msec.- 10 sec.

周波数発生器ピンクノイズまたは正弦波 10 Hz – 20 kHz

使用条件

温度範囲* –10 °C ... +40 °C / +14 °F ... +104 °F

*継続運転時

温度範囲** –10 °C ... +50 °C / +14 °F ... +122 °F

**減少出力または短時間の運転時

保管温度 –20 °C ... +70 °C / –4 °F ... +158 °F

相対湿度（長時間の平均） 70%

ファンノイズ

ラックマウント時、軸上で測定、フロントパネルまでの距離

1 m、A ウェイティング

アイドル 34 dB(A)

室温 22 ℃/71.6 °F

最大回転数 (RPM) 49 dB(A)

寸法と重量

高さｘ幅ｘ奥行き

2 RU x 19 インチ x 530.5 mm

2 RU x 19 インチ x 20.9 インチ

重量 19 kg / 42 lb

D80 筺体寸法 mm [インチ]

d&b D80 マニュアル 1.13 ja10

概要

5.1 コネクター

[1] 主電源コネクターソケット

Þ 13 ページの 6.2.1 章 "電源接

続".... を参照ください。と Þ 82

ページの 14.1.5 章 "電源供給要

求".... を参照ください。を参照

してください。

[3] 出力コネクターパネル、選択中の

出力コネクターオプション（NL4

または EP5 出力コネクター）

Þ 16 ページの 6.2.3 章 "出力コ

ネクター".... を参照ください。

参照。

[2]

オーディオ INPUT （アナログ/デ

ジタル）および LINK コネクター。

Þ 15 ページの 6.2.2 章 "オーデ

ィオ INPUT と LINK コネクター"....

を参照ください。を参照してく

ださい。

[4] ETHERNET。

Þ 17 ページの

6.2.4 章 "ETHERNET（デュアル・イ

ーサネット・ポート）".... を参照

ください。を参照してくださ

い。

[5] CAN（CAN-バス）。

Þ 18 ページの 6.2.5 章 "CAN

(CAN-バス)".... を参照ください。

を参照してください。

5.2 制御および表示 - ユーザーインターフェイス

[7]

3.5 インチ TFT カラータッチスク

リーン

[8] ロータリーエンコーダー

SCROLL/EDIT.

Þ 19 ページの 6.3 章 "制御およ

び表示".... を参照ください。 and

Þ 22 ページの 7 章 "ユーザーイ

ンターフェイス ".... を参照くださ

い。を参照してください。

[6] 主電源スイッチ。

Þ 19 ページの 6.3 章 "制御およ

び表示".... を参照ください。を参

照し、次に Þ 19 ページの

6.3.1 章 "電源パワースイッチ "....

を参照ください。を参照してく

ださい。

5 概要

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 11

設置

6.1 ラックへの取付と冷却

ラックへの取付

D80 アンプの筺体は、標準的な 19 インチ機器ラックまた

はキャビネットに適合するように設計されています。

ラックに設置する際は、アンプ後部にケーブルやコネクタ

ーを取り付けられるように、余分な奥行き（通常 150 mm/

6 インチで十分です）を確保してください。

D80 アンプを 19 インチラックに取り付ける場合には、左

の図に示されるように、アンプの前面パネルだけで固定、

支持するのではなく、適切なラック取付ねじと U ワッシ

ャーを使用して、以下のように追加の固定、支持を取り付

けてください。

▪ 反対の図に示されるように、適切なラック取り付け用

ネジと U ワッシャーを使用して、後部取り付けラック

イヤーを固定します。これは、アンプをツアーリング

で使用する場合に重要です。

▪ キャビネット内部に棚板を取り付ける。

冷却

温度条件はパワーアンプを安全に運転するうえで重要な

要因です。D80 アンプには、前方から筺体内へ空気を取り

込む 3 つのファンが内蔵されており、本機の背面に向か

って暖かい空気を流します。

▪ 適切な空気フローが確保されるようにしてください。

▪ 前面パネルの吸気口や後面パネルの通気口を塞いだ

り、何らかのもので覆ったりしないでください。

▪ アンプが密閉キャビネット内（例：固定設備用途）に

取り付けられる場合、密閉されたキャビネットを開か

ずに、簡単に交換できるフィルターが付いた追加のフ

ァンモジュールを使用してください。

▪ 1 つのラックで、D80 アンプを D6 または D12 アンプと

組み合わせないでください。

▪ 反対の空気流で追加の熱を生成する他のデバイスと一

緒に、D80 アンプをラックに入れないでください。

基本発熱量

D80 は、他のアンプと異なり、アイドリング時（電源オ

ン、アイドリング中）に背面部が 40 °C (104 °F) に加熱さ

れる程度の熱を発生します。動作中、この温度はほんのわ

ずかしか上昇しません。Þ 84 ページの 14.4 章 "消費電

流/消費電力と熱分散".... を参照ください。も合わせてご

覧ください。

6 設置

d&b D80 マニュアル 1.13 ja12

設置

6.2 コネクター

6.2.1 電源接続

警告!

感電の危険があります。

本アンプは保護クラス 1 の装置です。正しくグラウンド

（アース接地）を行なわないと、筺体と制御機器内に危険

な電圧が発生し、感電を引き起こす原因となることがあり

ます。

▪ 本機は必ずグラウンド結線（保護アース）されている

主電源にのみ接続してください。

▪ 電源コードや電源コネクターの外観に何らかの損傷が

みられる場合は使用を避け使用前に必ず交換してくだ

さい。

▪ 誤作動や危険発生時に本機の電源を即座に切ることが

できるよう、電源コネクターは常にアクセス可能な状

態を保ってください。

19 インチラックを使用しているために電源プラグへの

アクセスが不可能となっている場合には、ラック全体

の電源プラグが常時アクセス可能となっていることが

必要です。

▪ powerCON

®

主電源コネクターを、負荷を掛けたりまた

は動作中に接続解除しないでください。

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 13

設置

注意!

本機の電力は高いため、相導体ごとに 1 台のみ使用して

ください。

Þ 81 ページの 14.1 章 "電源".... を参照ください。も参照

してください。その際に、Þ 82 ページの 14.1.5 章 "電源

供給要求".... を参照ください。に従ってください。

電源電圧周波数電流

100/120 V 50/60 Hz 30 A

230/240 V 50/60 Hz 15 - 16 A

本機を主電源電圧へ接続する前に、主電源電圧と周波数が

本機の背面パネルにある主電源コネクターソケット横の

定格ラベルに記載された仕様に沿っていることを確認し

てください。

powerCON-HC

®

主電源コネクターソケット [1] は、背面パ

ネル上に取り付けられており、適切な電源コード [2] が付

属されています。

d&b D80 マニュアル 1.13 ja14

設置

6.2.2 オーディオ INPUT と LINK コネクター

信号入力とリンク出力コネクター 1-4 はすべて、背面パネ

ル上にあります。

これらは、4 つのアナログ入力、2 つのアナログおよび 2

つの AES チャンネル、または 4 つの AES チャンネルとし

て構成することができます（Þ 33 ページの 11.2 章 "入

力".... を参照ください。を参照してください）。

各入力チャンネルは、A から D の任意の出力チャンネルに

ルーティングすることができます (Þ 66 ページの

12.6 章 "Input routing".... を参照ください。をご参照くださ

い)。

アナログ INPUT と LINK (A1 - A4)

各チャンネルごとに、3 ピンメス型 XLR 入力コネクターが

用意されています。並列に結線された 3 ピンオス型の

XLR 入力リンクコネクターは、入力信号をシステム内の次

の信号チェーンとなる機器に信号を送るために使用しま

す。

仕様

ピン配列 1 = GND, 2 = pos., 3 = neg.

入力インピーダンス 38 kΩ、電子バランス接続

同相信号除去比 (CMRR@100 Hz/10 kHz) > 70/50 dB

最大入力レベル（バランス/アンバランス） +25/17 dBu

+27 dBu @ 0 dBFS

LINK アナログ (A1 - A4) 3 ピン XLR オス

並列入力

デジタル INPUT と LINK (D1/2 - D3/4)

入力コネクター 2 (D1/2) と 4 (D3/4)は、個別に AES (AES3)

入力として構成することができます。

メモ: デジタル入力を構成する場合、残りの入力、リ

ンク出力コネクター 1 (A1) と（または） 3 (A3) は無効

になります。

対応するデジタル LINK 出力 (2/4) は、シグナルチェーン

で、リフレッシュされた入力信号を次の機器に送るために

使用することができます。信号の形状（信号の上昇、立ち

下がり）とレベルは、レイテンシーフリーアナログバッフ

ァーアンプでリフレッシュされます。

電源が落ちた場合でも信号チェーン内の信号が止まらな

いように、電源断リレーを搭載しています。この状況で

は、デジタル入力信号はアナログバッファーアンプをバイ

パスして、直接 LINK 出力にルーティングされます。

仕様

ピン配列 1 = GND, 2 = AES Signal, 3 = AES Signal

入力インピーダンス 110 Ω、トランスバランス接続

サンプリング 48 / 96 kHz / 2 Ch/n

同期化ワード同期：ソースに対する PLL ロック（スレーブモ

ード）

LINK デジタル（出力） 3 ピン XLR オス

電子バランス接続

アナログ信号バッファリング（リフレッシュ）

パワーフェイルリレー（バイパス）

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 15

設置

6.2.3 出力コネクター

SPEAKER OUTPUTS

警告!

感電の危険があります。

アンプの出力ピンには危険な電圧が流れています。

▪ 絶縁処理され、正しいコネクターが取り付けられたラ

ウドスピーカーケーブルのみをご使用ください。

▪ アンプの出力ピンを他の入出力コネクターピンやアー

ス（グラウンド）に絶対に接続しないでください。

選択された出力オプションに応じて、本アンプには 4 つ

の NL4 または EP5 出力コネクターが付属しています。各

アンプ出力チャンネルに 1 つです。

選択中の出力モードに応じて、それぞれの出力コネクター

に適したピン配列が自動的に設定されます。

メモ: 適用可能な出力モードと適切な出力モードの構

成方法の詳細な説明は、Þ 44 ページの 11.3.1 章 "出

力モード".... を参照ください。に記載されています。

各ラウドスピーカーシステムに適用可能な出力モー

ドについての詳細情報は、関連するラウドスピーカー

の取扱説明書をご覧ください。

4 CHANNEL OUTPUT

注意!

4 CHANNEL OUTPUT コネクターは、ラックパネルやスピー

カーマルチケーブルやブレークアウトアダプターへのイ

ンターフェイスとして使用のみを前提として設計してい

ます。

ラウドスピーカーキャビネットを、パッシブシステムまた

はアクティブシステムに関わらず、このコネクターに接続

しないでください。接続すると、ラウドスピーカーコンポ

ーネントやアンプを損傷する危険性があります。

中央の NL8 コネクターは、4 つの全アンプチャンネルの出

力信号を出力します。ピン配列は以下の通りです。

1+/

— = チャンネル A pos./

neg./neg.

2+/— = チャンネル B pos./

neg./neg.

3+/— = チャンネル C pos./

neg./neg.

4+/— = チャンネル D pos./

neg./neg.

d&b D80 マニュアル 1.13 ja16

設置

6.2.4 ETHERNET（デュアル・イーサネット・ポート）

2 ポートのイーサネットスウィッチ（10/100 Mbit/ピアツ

ーピア）を内蔵するデュアルイーサネットポートが装備さ

れているため、以下のネットワークトポロジーによるイー

サネット経由のリモートコンロールが可能です。

▪ スタートポロジー

標準推奨,

▪ デイジーチェーントポロジー

最大 3 デバイス、

▪ これら両トポロジーの組み合わせ

メモ: デイジーチェーントポロジーでは、もし 1 つの

デバイスが故障したり、電源が OFF になった時に、そ

のデバイス以降のデバイスは全てネットワーク接続

から切り離れてしまいます。

イーサネットを介したリモートコントロールの詳細

は、技術情報 TI 310 (d&b コード D5310.EN) に記載さ

れています。これは

www.dbaudio.com の d&b サイト

からダウンロードできます。

LED 表示

個々のコネクターの上にある 2 個の LED では、次の状況を

表示します。

緑

アクティブネットワークに接続されている時は常時

点灯、データストリームが伝搬されている時は点滅

します。

黄 ▪ 速度が 10 Mbit になると消えます。

▪ 速度が 100 Mbit になると継続的に点灯します。

ネットワークトポロジー

スタートポロジー

デイジーチェーントポロジー

（最大 3 デバイス）

組み合わされたトポロジー

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 17

設置

6.2.5 CAN (CAN-バス)

本機には CAN-バス信号を伝送する 2 ワイヤーシリアルリ

モートコントロールインターフェイスが用意されており、

d&b R60 USB to CAN または R70 Ethernet to CAN インターフ

ェイスを使用したリモートコントロールを可能としてい

ます。

メモ: d&b リモートネットワーク (CAN-Bus) を介した

リモートコントロールについての詳細は、技術情報

TI 312 (d&b code D5312.EN) で説明しています。同情

報は、d&b ウェブサイトでダウンロード可能です

（

www.dbaudio.com）。

両コネクターはパラレル配線されており、入力または出力

（デイジーチェーン）として使用するか、または CAN-Bus

ネットワークの終端処理用として使用します。

ピン配列

RJ 45 ソケットとケーブルコネクターの両方のピン配列は

図に示されています。

メモ: CAN バスの接続は、共通接地を基準にしていま

す。"CAN 接地" は、ケーブルシールドを経由して、

PE に配線接続されます。

CAN-Bus ネットワークの中では、シールドケーブルと

シールド付き RJ 45 コネクター（金属ハウジング）を

使用する必要があります。この際、ケーブルのシール

ドは両端に接続されている必要があります。

CAN ネットワークトポロジー

デイジーチェーントポロジー

R60 USB to CAN インターフェースとともに

組み合わされたトポロジー

R70 Ethernet to CAN インターフェースとともに

CAN

d&b D80 マニュアル 1.13 ja18

設置

6.3 制御および表示

6.3.1 電源パワースイッチ

ロータリースイッチ [6] のオン/オフは、フロントパネル

の右下に配置されています。

オフ

主電源分離は行われていません。内部電源はオフ

ですが、主電源に接続されたままです。

オン本機のスイッチが入り、動作準備ができています。

6.3.2 ディスプレイ - ユーザーインターフェイス

操作、構成、ステータス確認はすべて、ディスプレイ Þ

ユーザーインターフェイスを介して行われます。

ユーザーインターフェイスは、解像度が 320 x 240 ピクセ

ルの 3.5 インチ TFT カラータッチスクリーン [7] とデジタ

ルロータリーエンコーダー [8] を装備しています。

本機は抵抗性タッチスクリーンとなっているため、圧力に

応答しますので手袋をしていたり、先端の尖った物（スタ

イラスペン）でも操作することが可能です。

注意!

このタッチパネルには薄い軟質シートを採用しているの

で、鋭角な物で強く押すと破損の恐れがあるのでご注意く

ださい。

幅広い機能があるため、ユーザーインターフェイスは

Þ 22 ページの 7 章 "ユーザーインターフェイス ".... を参

照ください。でより詳細に個別に説明いたします

但し、D80 のスタンバイおよびミュートの両機能について

は、以下の 2 つのセクションで説明いたします。

d&b D80 マニュアル 1.13 ja 19

設置

6.3.3 Standby モード

スタンバイモードへの切替：

1. ホーム画面の右上にある«Power»ボタンを押します。

↳

ダイアログが表示され、[戻る]ボタン（

- キャンセ

ル）、 «Mute all» または «Standby» を選択することが

できます。

2. «Standby» を選択します。

↳

本機がスタンバイモードにある場合、右側の

«Power» ボタンと左側のインジケーター上の緑色の

電源のスイッチがどちらもオフになります。また、

« デバイスビュー»ボタン上で、Standby がデバイス

名と交互に点滅します。

スタンバイモードでも、本機のユーザーインターフ

ェイスは操作可能です。

3. デバイスの電源を再び入れるには、«Power» ボタンを

押します。

↳

スタンバイ状態からの起動時間は、< 1 秒です。

機器の動作状態（スタンバイモード）は、«Power» ボタン

が「オフ」に設定される時に保存され、«Power» ボタンが

「オン」に設定された時に保存されているモードで起動さ

れます。

スタンバイモードでは、主電源とパワーアンプのスイッチ

がオフになり、エネルギーが節約され、ラウドスピーカー

出力は電気的に分離されます。ディスプレイとコントロ

ール部分は通電されたままになりますので、リモートコン

トロールからやホーム画面の «Power» ボタンを押すこと

で電源を再投入することができます。

メモ: 本機がスタンバイモード（または主電源のスイ

ッチがオフ）に設定された場合、接続されているキャ

ビネットのラウドスピーカーコーンの振動は、アンプ

出力によって制動されなくなります。制動がなくな

ると、隣接して設置されている他のラウドスピーカー

からの振動による影響を受けます。可聴可能な共振

が起こり得ると同時に、制動されていないラウドスピ

ーカーが「ベーストラップ」のような挙動をするた

め、低域の音響エネルギーを吸収してしまう恐れもあ

ります。

この理由から、他のサブウーファーが動作している中

の 1 台を恒久的にミュートする場合には、スタンバイ

ではなくミュートを使用することを推奨します。中

高域システムでは、スタンバイモードを使用すること

によって、システムの残留ノイズを除去するという利

点があります。

d&b D80 マニュアル 1.13 ja20

ページが読み込まれています...

D&B D80 取扱説明書

D&B D80 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント