d&b audiotechnik 44Sはパッシブラウドスピーカーで、単独システムとしても、アクティブドライブのd&bサブウーファーと組み合わせて使用することもできます。 このスピーカーは、厳しい環境での使用にも耐えられるように作られており、様々なリギングアクセサリーを取り付けられるよう設計されているので、壁、天井、バルコニー、または床など、あらゆる場所に設置できます。 44Sは、コンパクトながら90Hzから17kHzまでカバーするパワフルなスピーカーです。また、水平設置でフロントフィルとして使用することも可能で、スイベルブラケットを使えば、メインシステムやフィルシステムとしてフライングすることも、高いスタンドに設置することもできます。 低域のレベルを下げることで、アクティブドライブのd&bサブウーファーと組み合わせて使用するのに最適な「CUT」モード、高周波数特性がロールオフする「HFA」モード、音響特性を
d&b audiotechnik 44Sはパッシブラウドスピーカーで、単独システムとしても、アクティブドライブのd&bサブウーファーと組み合わせて使用することもできます。 このスピーカーは、厳しい環境での使用にも耐えられるように作られており、様々なリギングアクセサリーを取り付けられるよう設計されているので、壁、天井、バルコニー、または床など、あらゆる場所に設置できます。 44Sは、コンパクトながら90Hzから17kHzまでカバーするパワフルなスピーカーです。また、水平設置でフロントフィルとして使用することも可能で、スイベルブラケットを使えば、メインシステムやフィルシステムとしてフライングすることも、高いスタンドに設置することもできます。 低域のレベルを下げることで、アクティブドライブのd&bサブウーファーと組み合わせて使用するのに最適な「CUT」モード、高周波数特性がロールオフする「HFA」モード、音響特性を
xS
44S
マニュアル 1.1 ja
機
器
に
表
示
さ
れ
て
い
る
マ
ー
ク
操
作
マ
ニ
ュ
ア
ル
の
情
報
を
参
照
し
て
く
だ
さ
い
。
警
告
!
高
電
圧
危
険
!
概説
44S マニュアル
バージョン 1.1 ja, 11/2020, D2632.JP .01
Copyright © 2020 by d&b audiotechnik GmbH & Co. KG; all
rights reserved.
本マニュアルは 製品と共に保管するか、常に参照できる安
全な場所に保管してください 。
本製品を再販される場合には、製品と共に本マニュアルを
販売先にお渡しください。
d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
Eugen-Adol-Str. 134, D-71522 Backnang,
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
[email protected], www.dbaudio.com
1 安全上の注意........................................................................... 4
2 44S ラウドスピーカー......................................................... 5
2.1 製品説明................................................................................... 5
2.2 コネクター............................................................................... 6
2.3 使用............................................................................................ 7
2.3.1 コントローラーの設定...................................................... 7
2.4 指向特性................................................................................... 8
2.5 技術仕様................................................................................. 10
3 製造者宣言............................................................................ 12
3.1 ラウドスピーカーの EU 適合性 （CE マークについ
て）.......................................................................................... 12
3.2 WEEE 宣言（廃棄について）........................................... 12
目 次
d&b 44S マニュアル 1.1 ja 3
人体に傷害をもたらす可能性があります。
大音量で駆動しているラウドスピーカーのすぐそばには
決して 近寄らないでください。業務用ラウドスピーカー
システムは 、人間の健康に害を及ぼす音圧レベルまで到達
する性能を持っています 。危険でないと思われる音量
（約 95dB の音圧レベル SPL から）であっても 、長時間さら
されていると難聴の原因となる恐れがあります。
ラウドスピーカーを 地面に積んだり、吊り下げたりする 作
業を行う時の事故を防ぐため、以下の事項に注意してくだ
さい。
▪ ラウドスピーカーをスタックしたりスピーカースタン
ドを設置する時は必ず硬い床面上に設置してくださ
い。複数のシステムを 積み重ねる場合は、動かないよ
うにストラップで 固定してください 。
▪ 仮設設置やスピーカーの構成設置に使用するアクセサ
リーは d&b が試験、認証している 物のみを使用します。
特に弊社「組立の説明書」または「フライングシステ
ムおよびリギングマニュアル 」に詳細が記載されてい
るアクセサリーの 正しい使用法および最大荷重量に注
意を払って 行ってください 。
▪ 固定設備や可動設置使用で d&b 以外の付加的なハード
ウェアを 使用して 固定、結束等を行う場合には、全て
の該当品が適切なサイズか 、安全荷重係数を満たして
いるかを確認してください 。ご使用になる製品の製造
者からの取り扱い説明書や安全に関わるガイドライン
を必ず参照してください 。ご使用になる製品の製造者
からの取り扱い説明書や安全に関わるガイドラインを
必ず参照してください 。
▪ ラウドスピーカーの外観やアクセサリーは 、目につく
磨耗や破損の兆候がないかを定期的に点検し、必要で
あれば交換してください 。
▪ 機器の荷重を支持するボルトは定期的に点検を行って
ください。
機器の故障を引き起こす恐れがあります。
ラウドスピーカーは 使用していない 時でも静的電磁場を
常に発生します。従って 、これらを設置したり、運搬した
りする時にはこの磁場によって 、損傷や障害を生じる恐れ
のあるものが機器の近くに無いことを確認してください 。
従ってラウドスピーカーを 組立てたり、移動したりすると
きは、外部の磁場により欠陥や損傷の生じるおそれのある
ものが、装置や器物の近くにないことを確認します。一般
的には磁気データ媒体（フロッピーディスク 、オーディオ
およびビデオテープ 、キャッシュカードなど）から 0.5 m
( 1.5ft) の間隔があれば十分です。コンピューターやビデ
オモニターでは、 1 m (3 ft) 以上の間隔が必要な場合もあ
ります。
1 安全上の注意
d&b 44S マニュアル 1.1 ja4
2.1 製品説明
44S は 2 ウェイ・パッシブ設計であり、バスレフ設計キャ
ビネットに 2 つの 4.5 インチの LF ネオジウム ・ドライバ
ーと、回転可能な CD ホーンにマウントされた 2 つの 1.25
インチの HF ドーム・トゥイーターで構成され、それぞれ
90°× 30°と 30°× 90°と回転可能な指向特性（h × v）を実
現しています 。
周波数特性は 90 Hz から 17 kHz です。
このラウドスピーカーは 単独システムとして 、またアクテ
ィブドライブの d&b サブウーファーと 組み合わせてご利
用いただけます。
44S はコンパクトで優れた指向性と非対称的なキャビネ
ットの形状を特徴としたラウドスピーカーです 。44S は
水平設置でフロントフィルとして 使用することができま
す。
射出成形によるエンクロージャーは 耐衝撃塗装仕上げで
す。キャビネットの 前面は頑丈なメタルグリルで保護さ
れています。
様々なリギングアクセサリを 取り付けられるように M8
ネジ受けインサート 2 個がバックパネルに 埋め込まれて
います。
異なるブラケットにより 壁、天井、バルコニーや床などの
その他の適切な面にシングルユニットとして (Z5423/
Z5424) またはぴったりと 2 台組み合わされたキャビネッ
トのクラスターとして (Z5423 と Z5425) 取り付けること
ができます。
スイベルブラケット (Z5426) を使い、メインシステムまた
はフィルシステムとしてフライングすることも 、高いスタ
ンドに設置することもできます 。
オプションの d&b Z5427 44S Backbox は天井や壁へラウ
ドスピーカーを 水平または垂直にフラッシュマウント（埋
め込み設置）するためのソリューションとしてご 利用いた
だけます。バックボックスの 高さが 140 mm と低く抑え
られているため 階段などの段差への取り付けに理想的で
す。
バックボックス 内でラウドスピーカーを 5°刻みで 20°ま
で調整することができます。
メモ: 章 Þ 10 ページの 2.5 章 "技術仕様".... を参照くだ
さい。Þ 11 "フラッシュマウント (埋め込み設置）" ペー
ジ、また 44S Backbox に同梱されている Z5427 取り付
け方法も参照してください 。
2 44S ラウドスピーカー
d&b 44S マニュアル 1.1 ja 5
リギング例
Z1650 44S ラウドスピーカ
ー、以下と併用：
Z5423 マウントブラケット
44S
Z5425 クラスターブラケット
44S
Z1650 44S ラウドスピーカ
ー、以下と併用：
Z5424L-マウントアダプター
44S
Z1650 44S ラウドスピーカ
ー、以下と併用：
Z5426 スイベルブラケット
44S
Z1650.500 44S ラウドスピー
カー、:埋め込み時には以下と
併用：
Z542744S バックボックス
Z5428 44S バックボックスグ
リル
注記：該当する取り付け方法をご覧ください。
2.2 コネクター
キャビネットには 一対の NL4 M コネクターと 4 極
Phoenix Euroblock ターミナルブロックが 取り付けられてい
ます。 (線断面積最大 4 mm
2
/AWG 11 - 対応する 2 極
Phoenix プラグがキャビネットに 同梱されています)。
双方の NL4 M コネクターの全 4 本のピンは並列に接続さ
れています。キャビネットは 1+/1–のピン配列を使用し
ます。2+/2–ピンはアクティブサブウーファー 用です。
対応するピンおよびコネクターは 下の表を参照してくだ
さい。
Phoenix
1: + 2: – 3: + 4: –
NL4 M 1+ 1– 2+ 2–
コネクターの結線
d&b 44S マニュアル 1.1 ja6
2.3 使用
注意!
d&b ラウドスピーカーには 正しく設定された d&b アンプ
のみをご利用ください。他の使用法ではラウドスピーカ
ーのコンポーネントに損傷を与える 恐れがあります。
使用できる d&b アンプ:
D6|D20|D80|10D|30D|40D
アンプのアウトプットモード：
Dual Channel または Mix TOP/SUB
用途 設定 アンプチャンネ
ルごとのキャビ
ネット
44S 44S 4
2.3.1 コントローラーの設定
音響特性を調整するためには、CUT、HFA そして CPL 機能
が選択できます。
CUT モード
CUT に設定すると、キャビネットの 低域レベルが減少さ
れ、キャビネットは 、対応できるアクティブドライブの
d&b サブウーファーと 組み合わせて使えるように設定さ
れます。
HFA モード
HFA （高域減衰：High Frequency Attenuation）モードではシ
ステムの 高周波数特性は、ロールオフします。HFA は、ラ
ウドスピーカーが 聴衆に近接したニアフィールドに 設置
される時やディレイ 用途の場合、自然で均一な周波数特性
を提供します。
高域の減衰は 1 kHz から徐々に始まり、10 kHz でおよそ
3 dB 減衰します。このなだらかな減衰は、残響が多い空
間や客席でシステムから 離れて音を聴くときに体感する
周波数特性の変化とよく似ています。
-5
0
5
10
-10
-15
-20
-25
-30
20
100 1k 10k
20k
HFA モードの補正周波数特性*
*概要図
d&b 44S マニュアル 1.1 ja 7
CPL 機能
CPL（カップリング）機能はラウドスピーカーが個別設置
されているか、埋め込まれているかに応じて異なる音響特
性を補正するものです。
CPL は最大 –5 の減衰値から 1 kHz の域で徐々に始まり
200 Hz 以下で最大の減衰がかかります。より高い減衰
値–9,でフィルターコーナー 周波数が徐々に高くなりその
間、5 dB の減衰が維持されます。
CPL 値をプラス数値（0 ～ +5 dB）にすると、およそ 90 Hz
の低域を盛り上げることができます。この数値は、システ
ムをサブウーファーを 使用しないフルレンジモードで使
用する際に設定できます。
2.4 指向特性
下のグラフは、単独のキャビネットの 周波数における指向
角度を、–6 dB と–12 dB の音圧を線に置き換えた等圧線
（アイソバー ）で表示しています 。
44S アイソバー 、水平
44S アイソバー 、垂直
44S アイソバー 、水平
44S アイソバー 、垂直
CPL 機能の補正周波数特性*
*概要図
d&b 44S マニュアル 1.1 ja8
HF ホーンの指向性の変更
HF 指向性を (h x v) 90° x 30° または 30° x 90°にするため
に HF ホーンは 90°回転することができます。
HF ホーンの回転は以下のように行います：
必要工具：2.5mm 六角アレンキー。
1. キャビネットを 背面パネルが下になるように置きま
す。
2. キャビネットのモデルによっては 、フロントグリルを
支えながら六角ネジ 4 本をまず緩めフロントグリル
を外します。
3. HF ホーンの 4 本の六角ネジを緩めます。
4. HF ホーンを慎重に引き出し、90°時計回りに回転させ
ます。
5. 次の要領でホーンを再び固定してください 。
1. ガスケット[G]が正しい位置にあることを確認し
てください。
2. ホーンを再び取り付け、ネジを締めます（最大ト
ルク 2 N×m）。
6. きちんと固定されていることを確認してからフロン
トグリルを再び固定します。
d&b 44S マニュアル 1.1 ja 9
2.5 技術仕様
システムデータ
周波数特性（–5 dB スタンダード ） 90 Hz - 17 kHz
周波数特性（–5 dB CUT モード） 150 Hz - 17 kHz
最大音圧レベル(1 m、無響音場)
D80|D20|30D|40D 123 dB
D6|10D 121 dB
（最大 SPL ピーク、テスト 信号 CF4 のピンクノイズ ）
ラウドスピーカーデータ
公称インピーダンス 16 Ω
許容入力 (RMS/ピーク 10 ms) 150/500 W
指向角度 (水平 x 垂直) 90° x 30°
コンポーネント 2 x 4.5“ ネオジミウム 磁性体構造ドライバー
2 x 1.25 インチドームツイーター （ CD ホーン上に取り付け）
パッシブクロスオーバーネットワーク
コネクター 4 ピン Phoenix Euroblock および 2 x NL4 M
ピン配列 Phoenix: 1: + / 2: – / 3: + / 4: –
NL4 M：1+/1–
重量 ラウドスピーカー 3.6 kg (8 lb)
自重 バックボックス 2.6 kg (5.7 lb)
重量 ラウドスピーカー（バックボックスを 含む）6.2 kg (13.7 lb)
44S キャビネット寸法 mm [インチ]
44S 周波数特性 標準、CUT 設定
d&b 44S マニュアル 1.1 ja10
フラッシュマウント(埋め込み設置）
Z5427 44S Backbox 正面図、寸法 mm [インチ］単位
Z5427 44S Backbox 側面図、寸法 mm [インチ］単位
Z5427 44S Backbox カットアウト、寸法 mm [インチ］単位
Z5428 44S Backbox グリル (カバーグリル)、寸法 mm [インチ] 単位
注記：44S Backbox に同梱されている Z5427 取り付け方法も合わせてご覧ください。
d&b 44S マニュアル 1.1 ja 11
3.1 ラウドスピーカーの EU 適合性 （CE マークについて）
この宣言は、以下の製品に適用されます。
d&b Z1650 44S ラウドスピーカー
製造者 d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
この番号で始まる製品バージョンの全てが初期仕様に一
致していますが 、後に設計または電気技術的変更が行われ
ないことを前提としています 。
弊社は、本製品が全て関係条項の EC 指令条項に準拠して
いることを宣言いたします。
この宣言に関わる詳細な情報は、 d&b に注文頂くかウェ
ブサイト www.dbaudio.com からダウンロードすることも
できます。 .
3.2 WEEE 宣言（廃棄について）
電気及び電子機器を廃棄する際は、必ず他のゴミと分別し
てください。
本機器を廃棄する時には、お住まいの国や地域の関連する
法律や条例に従ってください 。廃棄の際に不明な点があ
る時は、お買い上げの販売店、または d&b audiotechnik ま
でお問い合わせください。
WEEE-Reg.-Nr. DE: 13421928
3 製造者宣言
d&b 44S マニュアル 1.1 ja12
D2632.JP .01, 11/2020 © d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
www.dbaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
d&b audiotechnik 44Sはパッシブラウドスピーカーで、単独システムとしても、アクティブドライブのd&bサブウーファーと組み合わせて使用することもできます。 このスピーカーは、厳しい環境での使用にも耐えられるように作られており、様々なリギングアクセサリーを取り付けられるよう設計されているので、壁、天井、バルコニー、または床など、あらゆる場所に設置できます。 44Sは、コンパクトながら90Hzから17kHzまでカバーするパワフルなスピーカーです。また、水平設置でフロントフィルとして使用することも可能で、スイベルブラケットを使えば、メインシステムやフィルシステムとしてフライングすることも、高いスタンドに設置することもできます。 低域のレベルを下げることで、アクティブドライブのd&bサブウーファーと組み合わせて使用するのに最適な「CUT」モード、高周波数特性がロールオフする「HFA」モード、音響特性を