Schneider Electric ATS480 软起动器取扱説明書

Altivar Soft Starter ATS480 软起动器

用户手册

NNZ85520.04

2023 年07 月

www.se.com

法律声明

施耐德电气品牌以及本指南中涉及的施耐德电气及其附属公司的任何商标均是施耐德

电气或其附属公司的财产。所有其他品牌均为其各自所有者的商标。本指南及其内容

受适用版权法保护，并且仅供参考使用。未经施耐德电气事先书面许可，不得出于任

何目的，以任何形式或方式（电子、机械、影印、录制或其他方式）复制或传播本指

南的任何部分。

对于将本指南或其内容用作商业用途的行为，施耐德电气未授予任何权利或许可，但

以“原样”为基础进行咨询的非独占个人许可除外。

施耐德电气的产品和设备应由合格人员进行安装、操作、保养和维护。

由于标准、规格和设计会不时更改，因此本指南中包含的信息可能会随时更改，恕不

另行通知。

在适用法律允许的范围内，对于本资料信息内容中的任何错误或遗漏，或因使用此处

包含的信息而导致或产生的后果，施耐德电气及其附属公司不会承担任何责任或义

务。

安全信息.......................................................................................................7

人员资质 ....................................................................................................7

预期用途 ....................................................................................................7

产品相关信息 .............................................................................................8

关于本手册.................................................................................................12

文档范围 ..................................................................................................12

有效性声明...............................................................................................12

相关文档 ..................................................................................................12

电子产品数据表 ........................................................................................14

术语.........................................................................................................14

软件改进 ..................................................................................................15

Contact us ...............................................................................................15

软起动器概述.............................................................................................16

检查、储存和搬运产品.............................................................................18

检查产品 ..................................................................................................18

储存和装运...............................................................................................18

安装.............................................................................................................20

打开包装和搬运 ........................................................................................20

重量和吊环可用性 ...............................................................................20

在托盘上打开产品包装和吊升 ..............................................................20

软起动器安装 ...........................................................................................21

开始之前 ............................................................................................21

安装在机箱中......................................................................................22

安装位置 ............................................................................................23

软起动器冷却和功率耗散...........................................................................24

尺寸.........................................................................................................25

柜门安装套件 ...........................................................................................29

ATS480C41Y...M12Y 的保护盖..................................................................30

现场总线模块 ...........................................................................................32

接线.............................................................................................................33

动力端子 ..................................................................................................35

ATS480D17Y...ATS480C11Y 的电源连接..............................................35

ATS480C14Y...ATS480M12Y 的电源连接 .............................................37

连接电机和电源 ..................................................................................41

控制端子 ..................................................................................................43

控制端子布置......................................................................................43

控制模块接线图 ..................................................................................44

控制端子特征......................................................................................44

运行和停止管理 ..................................................................................46

继电器触点接线 ..................................................................................48

应用电路图...............................................................................................50

上游保护设备 ...........................................................................................58

检查安装.....................................................................................................59

网络安全.....................................................................................................61

概述.........................................................................................................61

安全策略 ............................................................................................64

产品的纵深防御 ..................................................................................65

NNZ85520.04 — 2023 年07 月3

ATS480 安全策略................................................................................66

潜在风险和补偿控制............................................................................68

数据流限制 .........................................................................................68

初始设置 ..................................................................................................69

密码.........................................................................................................69

安全事件记录 ...........................................................................................70

升级管理 ..................................................................................................71

清理设备/安全退役....................................................................................72

调试.............................................................................................................73

用于配置软起动器的工具...........................................................................74

产品 HMI..................................................................................................75

显示终端简介......................................................................................75

产品前部 LED.....................................................................................79

软起动器状态 ...........................................................................................80

初始设置 ..................................................................................................81

参数表的结构 ...........................................................................................87

在本文档中查找参数 .................................................................................88

主菜单简介...............................................................................................89

[Simply Start] SYS ...................................................................................90

设置电流 ............................................................................................91

设置主电源电压 ..................................................................................93

设置启动配置文件 ...............................................................................94

设置停止配置文件 ...............................................................................95

常见应用的典型配置示例 .....................................................................98

小型电机测试 ...........................................................................................99

电机三角形接法中的连接.........................................................................101

三角形接法的诊断...................................................................................102

电机预热 ................................................................................................105

转矩/电压控制 ........................................................................................109

电压提升 ................................................................................................ 110

第二电机参数集 ...................................................................................... 111

级联电机 ................................................................................................ 118

排烟.......................................................................................................120

出厂设置和客户配置 ...............................................................................122

显示面板导航...........................................................................................125

1[Simply Start] SYS ..............................................................................125

2[Monitoring] PROT .............................................................................126

2.2 [Process underload] ULD ...........................................................132

2.4 [Process overload] OLD .............................................................134

2.11 [Thermal monitoring] TPP ........................................................135

3[Complete settings] CST.....................................................................138

3.1 [Motor parameters] MPA .............................................................139

3.2 [Mains contactor command] LLC ...............................................141

3.3 [Motor wiring] MWMT ...................................................................143

3.4 [Preheating] PRF ........................................................................145

3.5 [Start & Stop] SSP ......................................................................147

3.6 [Cascade] CSC ...........................................................................155

3.7 [Smoke Extraction] SMOE ...........................................................156

3.8 [Command channel] CCP ...........................................................158

3.9 [Error/Warning handling] CSWM ..................................................161

4[Input/Output] IO ...............................................................................166

4 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

4.1 [DI3 assignment] L3A 4.2 [DI4 assignment] L4A.........................167

4.3 [DQ1 configuration] DO1 ............................................................168

4.4 [DQ2 Configuration] DO2............................................................169

4.5 [AI1 configuration] AI1..............................................................170

4.6 [AQ1 configuration] AO1 ............................................................171

4.7 [R1 configuration] R1 ................................................................173

4.9 [R3 configuration] R3 ................................................................174

5[2nd Mot Parameters] ST2 ..................................................................176

6[Communication] COM ........................................................................181

6.1 [Modbus Fieldbus] MD1..............................................................182

6.2 [Modbus HMI] MD2 .....................................................................186

6.3 [Eth Module Config] ETO ............................................................188

6.4 [CANopen] CNO ..........................................................................188

6.5 [Profibus] PBC............................................................................188

6.6 [Communication map] CMM ........................................................189

7[Display] MON......................................................................................197

7.1 [Motor parameters] MMO .............................................................198

7.2 [Thermal Monitoring] TPM ..........................................................200

7.3 [Counter Management] ELT .......................................................201

7.4 [Other State] SST .......................................................................202

7.5 [I/O Map] IOM .............................................................................203

7.6 [Energy parameters] ENP ...........................................................206

8[Diagnostics] DIA...............................................................................207

8.1 [Diag. data] DDT .........................................................................208

8.2 [Error history] PFH .....................................................................209

8.3 [Warnings] ALR .......................................................................... 211

9[Device Management] DMT..................................................................212

9.1 [Device Name] PAN ....................................................................213

9.2 [Identification] OID ....................................................................213

9.3 [Transfer config file] TCF ...........................................................214

9.4 [Factory settings] FCS ...............................................................215

9.5 [Backup/Restore] BRDV..............................................................217

9.6 [Cybersecurity] CYBS .................................................................218

9.7 [Date & Time] DTO ......................................................................221

9.8 [Firmware update] FWUP ............................................................223

9.11 [Simulation mode] SIMU...........................................................224

9.12 [Product restart] RP .................................................................225

10 [My preferences] MYP .......................................................................226

10.1 [Language] LNG .......................................................................227

10.2 [Parameter access] PAC ...........................................................228

10.3 [Customization] CUS ................................................................230

10.4 [LCD settings] CNL...................................................................232

10.5 [QR code] QCC..........................................................................232

兼容性表 ................................................................................................234

故障排除...................................................................................................236

维护...........................................................................................................256

软起动器、显示终端和现场总线模块更新 .................................................256

定期保养 ................................................................................................258

退役.......................................................................................................262

附加支持 ................................................................................................262

NNZ85520.04 — 2023 年07 月5

技术数据...................................................................................................263

环境数据 ................................................................................................263

电气数据 ................................................................................................263

符合海拔高度的系统接地布局的相关主电源 ........................................263

轻载，采用串联接法的软起动器，208...690 Vac 50/60 Hz 电源............264

轻载，软起动器内三角连接，230...415 Vac 50/60 Hz 电源 ..................265

重载，采用串联接法的软起动器，208...690 Vac 50/60 Hz 电源............266

重载，软起动器内三角连接，230...415 Vac 50/60 Hz 电源 ..................267

软起动器热监控 ......................................................................................267

术语...........................................................................................................269

6 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

安全信息

重要信息

在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉

设备。下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，

或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。

请注意

电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于有资质的人员执行。施耐德电气不

承担由于使用本资料所引起的任何后果。

有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人

员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。

人员资质

只有熟悉和了解本手册内容及其它全部相关产品文件资料的合格受训人员才能获准

运行并使用本产品。此外，这些人员必须接受安全培训，能辨别并避免相关危险。

这些人员必须具有充分的技术培训、知识和经验，并且能够预知并发现由于产品使

用、设置更改、以及使用该产品的整个系统中机械、电气和电子设备所引发的潜在

危险。所有使用本产品的人员在进行操作前必须充分了解所有相关标准、指令和事

故预防规程。

预期用途

本产品适用于按照本手册在工业中使用。

在“危险”或“警告”标签上添加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，

会导致人身伤害。

这是提醒注意安全的符号。提醒用户可能存在人身伤害的危险。请遵守所有带此符号

的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡。

危险表示若不加以避免,将会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。

!危险

警告表示若不加以避免,可能会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。

警告

!

小心表示若不加以避免,可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况。

小心

!

注意用于表示与人身伤害无关的危害。

注意

NNZ85520.04 — 2023 年07 月7

安全信息

本产品只能按所有适用安全标准、当地法规和指令以及指定要求和技术数据使用。

本产品必须安装于危险的 ATEX 区域之外。鉴于计划好的应用程序，您必须在使用

本产品之前进行风险评估。根据评估结果必须采取适当的安全措施。由于本产品只

是某个整体系统的组件，因此，您在设计此类整体系统时（如机器设计）必须确保

人员安全。严禁将本产品用作其他用途，否则会引发危险。

产品相关信息

在对本软起动器进行任何操作之前，请阅读并理解这些使用说明。

危险

电击、爆炸或电弧危险

•只有熟悉和完全理解本手册以及其他所有相关产品文档内容，并且接受过所

有必要培训可识别与避免相关风险的人员方可对本设备进行作业。

•只有专业人员才能对此起动器进行安装、调节、修理与维护。

•确认遵守所有地方与国家电气规范要求，以及与所有设备接地相关的其他适

用法规。

•仅使用额定值正确且电气绝缘的工具和测试设备。

•当通电时，请勿触摸未屏蔽的部件或端子。

•在设备上执行任何类型的作业之前，先阻挡电机轴，以防止旋转。

•将电机电缆未使用的导线两端绝缘。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

电击、爆炸或电弧危险

在对本设备进行任何操作之前：

•使用所有必需的个人防护装备 (PPE)。

•断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。考虑断路器或主电源开关

未断开所有电路电源的情况。

•在与设备相关的所有电源开关上粘贴“禁止合闸”标签。

•将所有电源开关锁定在打开位置。

•使用额定值正确的电压感测装置检查是否存在电压。

对设备上电之前：

•确认工作已完成且整个系统不会导致危险。

•如果电源输入端子和电机输出端子已接地并短路，则拆除这些端子上的接地

线路和短路。

•确认所有设备都正确接地。

•确认已安装和/或关闭诸如外盖、门、格栅等所有保护设备。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

电击、爆炸或弧光危险

•切勿在门打开时操作带电开关。

•拆除或安装熔断器或进行负载侧连接之前关闭开关。

•请勿对装有熔断器的开关使用可更换的熔断器。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

8 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

安全信息

损坏的产品或附件有可能造成电击或设备意外运行。

危险

电击或设备意外运行

请勿使用损坏的产品或附件。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。

本设备适用于在任何危险位置以外使用。只能将本设备安装在已知无危险空气的区

域。

危险

可能爆炸的危险

只能在非危险位置安装和使用本设备。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

您的应用由一系列相互关联的不同机械、电气和电子组件构成，软起动器只是应用

的一部分。软起动器自身既不适用也无法提供全部功能来满足适合您的应用的所有

安全相关要求。根据应用以及您要执行的对应风险评估，需要使用各种不同的附加

设备，比如但不限于：外部编码器、外部制动器、外部监控设备、防护设备等。

作为机器设计商/生产商，必须熟悉并遵守适用于您的机器的所有标准。必须执行

风险评估并确定相应的性能等级 (PL) 和/或安全完整性等级 (SIL)，按照所有适用标

准设计和建造机器。在此过程中，必须考虑机器的所有组件之间的关联。此外，还

必须提供使用说明书，以便用户能够安全地使用机器执行任何类型的工作并进行相

应处理，比如操作和维护。

现有文档假设您完全了解适用于您的应用的所有规范性标准和要求。由于软起动器

无法为您的整个应用提供所有安全相关功能，因此，必须通过安装所有必需的附加

设备来确保达到所需的性能等级和/或安全完整性等级。

警告

性能等级/安全完整性等级不足和/或设备意外操作

•按照 EN ISO 12100 标准以及适用于应用的所有其他标准执行风险评估。

•对风险评估中确定的所有关键控制功能使用冗余组件和/或控制路径。

•确认应用中使用的所有单独组件的使用寿命足以覆盖整个应用的预计期限。

•对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认已实施的安全相关功能和监控

功能的有效性，例如但不限于，通过编码器监控速度、对所有连接的设备进

行短路监控、正确操作制动器和防护设备。

•对所有可能的错误情况执行全面调试，以确认在任何条件下都可将负载置于

安全停止状态。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

产品可能会因为不正确的接线、不正确的设置、不正确的数据或其他错误而出现未

预期的运转。

警告

未预期的设备运转

•按照 EMC 要求小心安装接线。

•请勿使用未知的和不合适的设置或数据操作本产品。

•执行全面调试。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

NNZ85520.04 — 2023 年07 月9

安全信息

警告

失控

•任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能失败的情况，并为关键控

制功能提供一种在出现路径故障时和之后恢复安全状态的方法。关键控制功

能的实例包括紧急停车、越程停止、断电和重新启动。

•对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。

•系统控制路径可包括通讯链路。必须考虑到意外的传输延迟或链路故障的结

果。

•遵守所有的事故预防规程和当地安全准则 (1)。

•为了保证正确运行，在投入使用前，必须对产品的每次执行情况分别进行全

面测试。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

(1) 对于美国：有关更多信息，请参阅 NEMA ICS 1.1（最新版本）中的“固态控制

系统的应用、安装和维护的安全守则”，和NEMA ICS 7.1（最新版本）中的“结构

安全标准及可调速驱动系统的选型、安装和操作指南”。

Machines, controllers, and related equipment are usually integrated into networks.

Unauthorized persons and malware may gain access to the machine as well as to

other devices on the network/fieldbus of the machine and connected networks via

insufficiently secure access to software and networks.

警告

UNAUTHORIZED ACCESS TO THE MACHINE VIA SOFTWARE AND

NETWORKS

• In your hazard and risk analysis, consider all hazards that result from access

to and operation on the network/fieldbus and develop an appropriate cyber

security concept.

• Verify that the hardware infrastructure and the software infrastructure into

which the machine is integrated as well as all organizational measures and

rules covering access to this infrastructure consider the results of the hazard

and risk analysis and are implemented according to best practices and

standards covering IT security and cyber security (such as: ISO/IEC 27000

series, Common Criteria for Information Technology Security Evaluation,

ISO/ IEC 15408, IEC 62351, ISA/IEC 62443, NIST Cybersecurity

Framework, Information Security Forum - Standard of Good Practice for

Information Security, SE recommended Cybersecurity Best Practices*).

• Verify the effectiveness of your IT security and cyber security systems using

appropriate, proven methods.

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

(*) : SE Recommended Cybersecurity Best Practices can be downloaded on SE.

com.

警告

失控

执行全面调试以验证通信监控能够正确检测到通信中断

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

10 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

安全信息

此产品符合 CEI 60947-4-1 标准中的 EMC 要求。此设备适用于 A类环境。在室内

环境（B类环境）中使用此产品可能会导致意外的无线电干扰。

警告

无线电干扰

•在室内环境（B类环境）下，此产品可能会造成无线电干扰，在此情况下，

可能需要采取补充性缓解措施。

•对于 ATS480D17Y 至ATS480C11Y 之间的型号，可通过添加外部旁路接触

器进行调整，以适合室内环境（B类环境）。对于其他 ATS480 型号，必须

考虑采取其他缓解措施。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

注意

主电源电压不正确造成的损坏

在打开和配置本产品之前，确认其适用于主电源电压。

不遵循上述说明可能导致设备损坏。

NNZ85520.04 — 2023 年07 月11

关于本手册

文档范围

本文档旨在：

•提供有关 ATS480 的机械和电气信息；

•展示如何对此软起动器进行安装、接线和编程。

有效性声明

本手册中提供的初始操作说明和信息使用英语（在选择性翻译前）编写。

注：本文中所列产品并非全部发售，目前为止，只开放了部分功率段。随着产品陆

续推出，本指南中所列数据、图示与产品规格将不断完善与更新。一旦产品开始发

售，将立即对本指南进行更新，以供下载。

本文档仅适用于 ATS480。

本手册中介绍的特性应该与在线显示的那些特性相同。依据我们的持续改进政策，

我们将不断修订内容，使其更加清楚明了，更加准确。如果您发现手册和在线信息

之间存在差异，请以在线信息为准。

本文档中描述的设备技术特性也可在网站上查看。要在线访问这些信息：

步骤操作

1转至 Schneider Electric 主页 www.se.com。

2在Search（搜索）框中键入产品型号或产品系列的名称。

•勿在产品型号或产品系列中加入空格。

•要获得有关类似模块分组的信息，请使用星号 (*)。

3如果输入的是型号，则转至 Product Datasheets（产品数据表）搜索

结果，单击您感兴趣的型号。

如果输入的是产品系列的名称，则转到 Product Ranges（产品系列）

搜索结果，单击您感兴趣的产品系列。

4如果 Products（产品）搜索结果中出现多个型号，请单击您感兴趣的

型号。

5根据屏幕大小，您可能需要向下滚动查看数据表。

6要将数据表保存或打印为 .pdf 文件，请单击 Download XXX product

datasheet（下载 XXX 产品数据表）。

相关文档

使用平板电脑或 PC 可快速访问 www.se.com 上有关我们的所有产品的详细完整信

息。该网站上提供了您需要的产品和解决方案的信息：

•关于详细特征与选择指南的完整目录

• 20 多种文件格式，可帮助您设计设备安装的 CAD 文件

•使您的设备保持最新状态的所有软件与固件

•大量白皮书、环境描述文档、应用解决方案、技术规范，可使您更好地了解我

们的电气系统与设备或自动化

•以及下列所有关于软起动器的用户指南：

12 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

关于本手册

文档标题产品型号

Altivar Soft Starter ATS480软起动器产品目录 DIA2ED2210602EN（英语）、DIA2ED2210602FR

（法语）、ECATA1172（中文）、

DIA2ED2210602DE（德语）、DIA2ED2210602IT

（意大利语）、DIA2ED2210602SP（西班牙语）、

DIA2ED2210602PTBR（巴西葡萄牙语）、

DIA2ED2210602TR（土耳其语）

ATS480 入门手册 NNZ85504（英语）、NNZ85505（法语）、

NNZ85506（西班牙语）、NNZ85507（意大利语）、

NNZ85508（德语）、NNZ85509（中文）、

NNZ85510（葡萄牙语）、NNZ85511（土耳其语）

针对 UL 的ATS480 入门手册附录 NNZ86539（英语）

视频：ATS480 入门手册 FAQ000233342 (English)

ATS480 用户手册 NNZ85515（英语）、NNZ85516（法语）、

NNZ85517（西班牙语）、NNZ85518（意大利语）、

NNZ85519（德语）、NNZ85520（中文）、

NNZ85521（葡萄牙语）、NNZ85522（土耳其语）

ATS48 至ATS480 替换手册 NNZ85529（英语）、NNZ85530（法语）、

NNZ85531（西班牙语）、NNZ85532（意大利语）、

NNZ85533（德语）、NNZ85534（中文）、

NNZ85535（葡萄牙语）、NNZ85536（土耳其语）

视频：如何使用 ATS480 替换 ATS48？FAQ000210049 (English)

ATS480 Embedded Modbus RTU Manual NNZ85539（英语）

ATS480 EtherNet/IP – Modbus TCP Manual

VW3A3720 NNZ85540（英语）

ATS480 PROFIBUS DP Manual VW3A3607 NNZ85542（英语）

ATS480 CANopen Manual VW3A3608, VW3A3618,

VW3A3628 NNZ85543（英语）

ATS480 Communication Parameter Addresses NNZ85544（英语）

ATS480 Cascade Function Application Note NNZ85564（英语）

SoMove：FDT SoMove FDT（英语、法语、德语、西班牙语、意大利

语和中文）

ATS480：DTM ATS480 DTM 库EN（英语 —首先安装）、ATS480

DTM Lang FR（法语）、ATS480 DTM Lang SP（西

班牙语）、ATS480 DTM Lang IT（意大利语）、

ATS480 DTM Lang DE（德语）、ATS480 DTM Lang

CN（中文）

EcoStruxure Automation Device Maintenance：软件 EADM（英语）

视频：如何使用 EcoStruxure Automation Device

Maintenance 在ATS480 上更新固件？

FAQ000233943（英语）

Recommended Cybersecurity Best Practices CS-Best-Practices-2019–340（英语）

视频：如何配置 ATS480 上应用的网络安全？FAQ000236206（英语）

可从我们的网站 www.se.com/en/download 下载这些技术出版物和其他技术信息。

NNZ85520.04 — 2023 年07 月13

关于本手册

电子产品数据表

扫描软起动器正面的二维码以获取产品数据表。

术语

本手册中的技术名词、术语及相应说明基本都采用相关标准中的术语或定义。

在软起动器领域中，这包括但不限于 “错误”、“错误信息”、“失败”、“故障”、“故

障复位”、“保护”、“安全状态”、“安全功能”、“警告”、“警告信息”等术语

其中，这些标准包括：

欧洲标准:

• IEC 60947–1 低压开关设备和控制设备 –一般规则

• IEC 60947–4-2 半导体电机控制器、起动器和软起动器

• IEC 60529 外壳防护等级（IP 代码）

机器的机械电气设备安全性的一般要求

• IEC 60664–1 低压系统内设备的绝缘配合 —原理、要求和试验

• IEC 61000–4–2/-4–3/4–4/4–5/4–6/4–11/4–12 电磁兼容性

• IEC 60721–3 环境条件分类

• IEC 61131–2: 可编程控制器，第2部分：设备要求和测试

• IEC 60068: 环境测试

• IEC 61158 系列：工业通讯网络 —现场总线规范

• IEC 61784 系列：工业通讯网络 —配置文件

• IEC 62443: 工业自动化和控制系统的安全性

欧洲共同体指令:

• 86/188/EEC 工作人员暴露于工作噪音的风险保护

• 2014/35/EU 低压指令

• 2014/30/EU EMC 指令

• 2006/42/EC 机器指令

北美标准:

• UL 60947–4–2: 低压开关设备和控制设备 —第4-2 部分：接触器和电机起动

器—交流半导体电机控制器和起动器

其他标准:

• ISO 12100:2010: 机械安全 —设计的一般原则 —风险评估和风险抑制

• GB/T 14078.6-2016: 低压开关设备和控制设备 —第4-2 部分：接触器和电机

起动器 —交流半导体电机控制器和起动器（包括软起动器）

• IEC 61800-9-2: 调速电气传动系统 —第9-2 部分：电气传动系统、电机起动

器、电力电子设备及其传动应用的生态设计 —电气传动系统和电机起动器的

能效指标

14 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

关于本手册

此外，术语“操作区域”与对特定危险的描述结合使用，在EC 机器指令 (2006/42/

EC) 和ISO 12100-1 中它被指定为适用于危险区。

还请参见本手册末尾的词汇表。

软件改进

概述

Altivar Soft Starter ATS480 软起动器将从未来的软件改进中获益。这些改进将在下

面列出。

此文档与版本 V1.1 相关。

V1.1 发行说明

初始发行

Contact us

Select your country on www.se.com/contact.

Schneider Electric Industries SAS

Head Office

35, rue Joseph Monier

92500 Rueil-Malmaison

France

NNZ85520.04 — 2023 年07 月15

软起动器概述

ATS480D17Y...ATS480D47Y

3相208...690 V，17...47 A，

2.2...45 kW，3...50 HP

ATS480D62Y...ATS480C11Y

3相208...690 V，62...110 A，

11...90 kW，15...125 HP

机架尺寸 A机架尺寸 B

ATS480C14Y...ATS480C17Y

3相208...690 V，140...170 A，

30...160 kW，40...200 HP

ATS480C21Y...ATS480C32Y

3相208...690 V，210...320 A，

45...315 kW，60...400 HP

机架尺寸 C机架尺寸 D

16 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

软起动器概述

ATS480C41Y...ATS480C66Y

3相208...690 V，410...660 A，

90...630 kW，125...850 HP

ATS480C79Y...ATS480M12Y

3相208...690 V，790...1200 A，

220...900 kW，250...1200 HP

机架尺寸 E机架尺寸 F

ATS480 产品型号说明

产品型号组成元素说明

ATS480 产品系列，Altivar Soft Starter 软起动器

D额定电流系数：

• D：电流额定值 x 1

• C：电流额定值 x 10

• M：电流额定值 x 100

17 电流被乘数：

10 – 11 – 12 – 14 – 17 – 21 – 22 – 25 – 32 – 38 – 41 – 47 –

48 – 59 – 62 – 66 – 75 – 79 – 88

Y电源电压：Y = 208...690 Vac

生产日期

使用软起动器铭牌上标明的序列号可检索到生产日期。

序列号的 2个字符之前的四个数字分别指示生产年份和生产周。

在下例中：8A2204311382022，生产日期是 2022 年第 4周。

NNZ85520.04 — 2023 年07 月17

检查、储存和搬运产品

检查产品

打开软起动器的包装并检查有无损坏。

损坏的产品或附件有可能造成电击或设备意外运行。

危险

电击或设备意外运行

请勿使用损坏的产品或附件。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。

步骤操作

1确认打印在铭牌上的产品型号与采购订单上的相符。

2执行任何安装工作之前，先检查产品有无可见的损坏。

如果在检查后不立即进行安装，则将产品储存在原包装中。

储存和装运

注意

错误储存

请勿在运输和储存过程中挤压包装。

不遵循上述说明可能导致设备损坏。

请参阅包装上的堆叠说明。运输与存储环境必须干燥且无灰尘。

运输储存

环境温度 -25...70° C (-13...158 °F) -25...70° C (-13...158 °F)

相对湿度最高 93 %，无冷凝或滴水

抗震 • 2 至13 Hz 时，峰峰值为 1.75 mm

• 13 至200 Hz 时为 15 m/s²

• 200 至500 Hz 时为 10 m/s²

• 2 至13 Hz 时，峰峰值为 1.75 mm

• 13 至200 Hz 时为 15 m/s²

• 200 至500 Hz 时为 10 m/s²

抗冲击 11 ms 时为 100 m/s² 11 ms 时为 100 m/s²

有关更多信息，请参考技术数据, 263 页。

18 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

检查、储存和搬运产品

如果必须将 ATS480 装运到另一位置，则使用原有装运材料。

警告

错误搬运

•起吊和搬运必须由具备相应资质的人员按照现场要求和所有相关法规来执

行。

•确认起吊和搬运设备的操作区域无人员或障碍物。

•使用适合重物的起吊和搬运设备，并采取所有必要措施来避免摇摆、倾斜、

倒塌和任何其他可能的危险状况。

•遵循本手册和所有相关产品文档中提供的所有搬运操作说明。

•搬运或打开包装时，采取所有必要措施以避免损坏产品和造成其他危险。

•搬运并将产品存放在原有包装中。

•如果包装损坏或看似要损坏，请勿搬运和存放产品。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

在安装之前，为了保护产品，请将设备放入包装内进行搬运与存储。确保遵循指定

的环境条件。

对于 ATS480C41Y 至ATS480M12Y，请考虑此额外安全消息：

警告

倾倒

•搬运设备时，应将重心偏高考虑在内。

•仅使用合适的铲车将设备搬运至垫板上。

•在将设备搬运至最终安装位置之前，切勿移除垫板上的绑带和螺钉。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

NNZ85520.04 — 2023 年07 月19

安装

打开包装和搬运

重量和吊环可用性

安装软起动器之前，请参阅下表中的重量、吊环可用性及包装类型。

产品型号重量 kg (lbs) 吊耳包装

ATS480D17Y...D47Y 4.9 (10.8) 无纸板箱

ATS480D62Y...C11Y 8.3 (18.2) 无纸板箱

ATS480C14Y...C17Y 12.4 (27.3) 有纸板箱

ATS480C21Y...C32Y 18.2 (40.1) 有托盘

ATS480C41Y...C66Y 51.4 (113.3) 有托盘

ATS480C79Y...M12Y 115 (253.5) 有托盘

在托盘上打开产品包装和吊升

型号为 ATS480C21Y 至ATS480M12Y 的产品安装在托盘上。

小心

尖锐边缘

从托盘上拆除组件时，请使用所有必需的个人防护装备 (PPE)。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

警告

设备倾倒、摇摆或坠落

•采取所有必需的措施来防止设备摇摆、倾倒和坠落。

•按照提供的操作说明从包装中取出设备安装到最终位置。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

20 NNZ85520.04 — 2023 年07 月

ページを読み込んでいます...

Schneider Electric ATS480 软起动器取扱説明書

関連論文

その他の書類

Schneider Electric ATS480 软起动器 取扱説明書

関連論文

その他の書類

Schneider Electric ATS480 软起动器取扱説明書