Schneider Electric Easy Harmony FT6 ユーザーガイド

Easy Harmony FT6

用户指南

EIO0000004895_00

05/2023

www.se.com

法律声明

施耐德电气品牌以及本指南中涉及的施耐德电气及其附属公司的任何商标均是施耐德

电气或其附属公司的财产。所有其他品牌均为其各自所有者的商标。本指南及其内容

受适用版权法保护，并且仅供参考使用。未经施耐德电气事先书面许可，不得出于任

何目的，以任何形式或方式（电子、机械、影印、录制或其他方式）复制或传播本指

南的任何部分。

对于将本指南或其内容用作商业用途的行为，施耐德电气未授予任何权利或许可，但

以“原样”为基础进行咨询的非独占个人许可除外。

施耐德电气的产品和设备应由合格人员进行安装、操作、保养和维护。

由于标准、规格和设计会不时更改，因此本指南中包含的信息可能会随时更改，恕不

另行通知。

在适用法律允许的范围内，对于本资料信息内容中的任何错误或遗漏，或因使用此处

包含的信息而导致或产生的后果，施耐德电气及其附属公司不会承担任何责任或义

务。

作为负责任、具有包容性的企业中的一员，我们将更新包含非包容性术语的内容。然

而，在我们完成更新流程之前，我们的内容可能仍然包含客户认为不恰当的标准化行

业术语。

安全信息 ....................................................................................................5

关于本书 ....................................................................................................6

文档范围 ..............................................................................................6

有效性说明 ...........................................................................................6

注册商标 ..............................................................................................6

相关文档 ..............................................................................................6

关于产品的资讯 ....................................................................................6

网络安全 ....................................................................................................9

网络安全指南........................................................................................9

概述.........................................................................................................10

部件号................................................................................................10

装箱物品 ............................................................................................10

认证与标准 ......................................................................................... 11

设备连接 ..................................................................................................13

系统设计 ............................................................................................13

附件 ...................................................................................................13

部件标识与功能 ........................................................................................15

部件标识 ............................................................................................15

部件标识 (HMIFT6450)..................................................................15

部件标识 (HMIFT65/66/6750).........................................................16

LED 指示............................................................................................17

状态 LED......................................................................................17

以太网 LED...................................................................................18

规格.........................................................................................................19

一般规格 ............................................................................................19

电气规格.......................................................................................19

环境规格.......................................................................................19

结构规格.......................................................................................21

功能规格 ............................................................................................22

显示规格.......................................................................................22

触摸屏..........................................................................................23

内存 .............................................................................................23

时钟 .............................................................................................23

接口规格 ............................................................................................24

各接口规格 ...................................................................................24

串行接口.......................................................................................24

尺寸.........................................................................................................27

HMIFT6450 ........................................................................................27

HMIFT6550 ........................................................................................28

HMIFT6650 ........................................................................................30

HMIFT6750 ........................................................................................31

安装和连线...............................................................................................33

安装 ...................................................................................................33

集成到终端使用产品的注意事项 .....................................................33

安装需求.......................................................................................33

面板开孔尺寸................................................................................34

安装步骤.......................................................................................35

拆卸步骤.......................................................................................37

EIO0000004895_00 3

电源接线 ............................................................................................38

连接 DC 电源线.............................................................................38

如何连接 DC 电源线 ......................................................................39

电源注意事项................................................................................39

接地 .............................................................................................41

USB 电缆紧固夹 .................................................................................42

连接 USB 电缆时的注意事项 ..........................................................42

加上 USB 电缆夹 A型...................................................................42

卸下 USB 电缆夹 A型....................................................................44

维护.........................................................................................................45

定期清洁 ............................................................................................45

定期检查事项......................................................................................45

更换安装垫圈......................................................................................46

更换电池 ............................................................................................46

更换背光灯 .........................................................................................49

4 EIO0000004895_00

安全信息

重要信息

在试图安装、操作、维修或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉

设备。下述特定信息可能会在本文其他地方或设备上出现，提示用户潜在的危险，

或者提醒注意有关阐明或简化某一过程的信息。

请注意

电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于有资质的人员执行。施耐德电气不

承担由于使用本资料所引起的任何后果。

有资质的人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人

员，他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险。

在“危险”或“警告”标签上添加此符号表示存在触电危险，如果不遵守使用说明，

会导致人身伤害。

这是提醒注意安全的符号。提醒用户可能存在人身伤害的危险。请遵守所有带此符号

的安全注意事项，以避免可能的人身伤害甚至死亡。

危险表示若不加以避免,将会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。

!

危险

警告表示若不加以避免,可能会导致严重人身伤害甚至死亡的危险情况。

警告

!

小心表示若不加以避免,可能会导致轻微或中度人身伤害的危险情况。

小心

!

注意用于表示与人身伤害无关的危害。

注意

EIO0000004895_00 5

关于本书

文档范围

本手册介绍如何使用本产品。

有效性说明

该文档对本产品有效。

本文档中描述的设备技术特性在网站上也有提供。要在线访问此信息，请转到

Schneider Electric主页。

www.se.com

本手册中提供的特性应该与在线内容相同。依据我们的持续改进政策、我们将不断

修订内容、使其更加清楚明了、更具准确性。如果您发现文档和在线信息之间存在

差异、请使用在线信息作为您的参考。

注册商标

Microsoft®和Windows®是Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家 (地区)的注

册商标。

QR Code 是DENSO WAVE INCORPORATED 在日本和其他国家或地区的注册商

标。

本手册中使用的产品名称可能是其各自拥有者的注册商标。

相关文档

您可以从我们的网站下载与本产品相关的手册，如：软件手册。

www.se.com

关于产品的资讯

如果不依照制造商规定的方式使用设备，设备所提供的保护可能会削弱。

危险

电击、爆炸或电弧危险

•在安装或卸载各种附件、硬件或者电缆之前或移除系统的任何护盖或元器件

前，请先断开电源。

•在安装或拆卸产品之前，从本产品和电源上拔下电源线的插头。

•始终按照指示使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。

•装回并固定好系统的所有护盖或元件之后再给产品供电。

•操作本产品时，只使用指定的电压。本产品设计使用 24 Vdc。在供电之前，

务必检查您的装置是直接供电。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

6 EIO0000004895_00

关于本书

危险

爆炸危险

•请勿在危险环境使用本产品。

•除非电源已关闭或确定操作区域无危险，否则请勿连接本产品或断开本产品

的连接。

•除非本手册中允许，否则请勿尝试安装、操作、修改、维护、保养或改造本

产品。

•在使用 USB 接口前请确认USB电缆紧固夹已安装在 USB 电缆上。

• USB (micro-B) 接口只适合装置维护和设置期间的临时连接。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

紧急报警指示器和关键系统功能要求采用冗余而独立的硬件保护和/或机械联锁装

置。

电源重启时，请在关闭电源后至少等待 10 秒钟。如果本产品重新启动太快，则可

能造成操作不正常。

如果屏幕无法正常读取 (例如，背光灯已坏的情况)，就可能造成功能识别困难，甚

至无法识别功能。对于不立即执行便可能产生危险的功能 (例如，燃料用完)，必须

通过本产品以外的设备提供。在机器控制系统设计中，应考虑背光灯失效，或操作

员无法控制机器的可能性，或是控制机器过程中犯错的情况。

警告

失控

•任何控制方案的设计者都必须考虑到控制路径可能出现故障的情况，并为某

些关键控制功能提供一种方法，使其在出现路径故障时，以及出现路径故障

后恢复至安全状态。紧急停止和越程停止、断电和重启都属于关键控制功

能。

•对于关键控制功能，必须提供单独或冗余的控制路径。

•系统控制路径可包括通讯链路。必须对暗含的无法预料的传输延迟或链接失

效问题加以考虑。

•遵守所有事故预防规定和当地的安全指南。

•为了保证正确运行，在投入使用前，必须对本产品的每次执行情况分别进行

全面测试。

•在机器控制系统设计中，必须考虑背光灯失效，或操作员无法控制机器的可

能性，或是控制机器过程中出错的情况。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

有关详细信息，请参阅 NEMA ICS 1.1（最新版）中的“安全指导原则 -固态控制器

的应用、安装和维护”以及 NEMA ICS 7.1（最新版）中的“结构安全标准及可调速

驱动系统的选择、安装与操作指南”或您特定地区的类似规定。

警告

意外的设备操作

•应用此产品要求在控制系统的设计和编程方面具有丰富的专业知识。只允许

具有此类专业知识的人士对此产品进行编程、安装、改动和应用。

•请遵守所有适用的安全标准以及当地法规和指令。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

EIO0000004895_00 7

关于本书

警告

意外的设备操作

•请勿将此产品作为控制关键系统功能（例如电机起动/停止或控制电源）的唯

一手段。

•请勿将此设备作为通知紧急报警 (如设备过热或过电流)的唯一通知设备。

•只使用随本产品附带的软件。如果使用其它软件，请在使用前确认操作和安

全。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

下面列出了 LCD 面板的特性，请不要将其视为不正常现象：

• LCD 屏幕显示某些图像时可能会出现亮度不均匀的现象，或者在指定观看角

度以外的地方观看时可能会看到不同的效果。LCD 屏幕上可能会出现扩展阴

影或串扰 (如扩展阴影)。

• LCD 屏幕可能包含黑色或白色的斑点 (死像素)，而且随着时间的推移，颜色

显示可能会发生变化。

•遇到超过频率范围的震动和震动加速超出可接受的水平时，LCD 屏幕可能会

部分变白。一旦震动条件消失，屏幕变白问题即被解决。

•长时间显示同一幅画面将可能导致切换画面时产生残影。

•当在持续充满惰性气体的环境中长时间使用时，面板的亮度可能会降低。为了

防止面板亮度的退化，应经常为面板通风。欲了解更多信息，请联系当地经

销商。

www.se.com

警告

严重的眼睛和皮肤伤害

LCD 面板中的液体包含刺激物：

•请避免皮肤直接接触此类液体。

•在处理破损或易泄漏设备时，请戴上手套。

•不要在 LCD 屏幕附近使用尖锐的物体或工具。

•接触 LCD 面板时要小心，避免导致面板材料被刺穿、爆裂或破裂。

•如果面板损坏，其中流出的液体接触到皮肤，请立即用清水冲洗至少 15 分

钟。如果液体溅入眼睛，立即用清水清洗至少 15 分钟，然后到医院处置。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

注意

缩短面板使用寿命

请定期改变屏幕图像，不要长时间显示同一个图像。

不遵循上述说明可能导致设备损坏。

8 EIO0000004895_00

网络安全

网络安全指南

在安全的工业自动化和控制系统内使用本产品。全面保护组件 (设备/装置)、系

统、组织和网络免受网络攻击威胁需要多层网络风险缓解措施，及早发现意外，以

及事件发生时的适当响应和恢复计划。有关网络安全的更多信息，请参阅

Harmony HMI/iPC Cybersecurity Guide。

https://www.se.com/ww/en/download/document/EIO0000004948/

警告

系统可用性、完整性和保密性的潜在危害

•首次使用时更改默认密码有助于防止未经授权访问设备设置、控制和信息。

•禁用未使用的端口和缺省账户 (如果可行)将有助于尽量减少恶意攻击的途

径。

•将已联网的设备布置在多层网络防御 (例如防火墙、网络分段、网络入侵检测

和保护)之后。

•将最新的更新和修复程序应用到操作系统和软件。

•使用网络安全最佳实践 (例如:最小权限、职责分离)可帮助防止未经授权的暴

露、丢失、修改数据和日志、服务中断或意外操作。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

EIO0000004895_00 9

概述

此章节内容

部件号 ..........................................................................................................10

装箱物品.......................................................................................................10

认证与标准 ................................................................................................... 11

部件号

部件号列表

系列型号名称部件号

Harmony FT6 HMIFT6450 HMIFT6450

HMIFT6550 HMIFT6550

HMIFT6650 HMIFT6650

HMIFT6750 HMIFT6750

注:所有型号后面可以跟任何字母或数字。

部件号配置

下面介绍部件号的配置。

数字位置

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(型号) (系列) (尺寸) (功能) (接口)

HMI FT 6 4：7"

5: 10"

6: 12"

7: 15"

5: 不锈钢/

卫生前壳

0: 标准主

机模块

装箱物品

确认包装箱中包含此处列出的所有物品。

如果您发现有任何物品损坏或丢失，请立即联系当地经销商。

警告

意外的设备操作

请勿使用损坏的产品或附件。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

10 EIO0000004895_00

概述

A B C D

A. HMIFT6•50 x 1

B. 安装垫圈 (已装配在产品上) x 1

C. DC 电源连接器 x 1

D. 安装扣件: HMIFT64/65/6650 x 4, HMIFT6750 x 6

产品修订和手册二维码

您可从设备产品标签上找到产品版本 (PV)、修订级别 (RL) 和软件版本 (SV)。

您也可以使用产品标签上的二维码检查本手册的内容。确认下面二维码的位置和参

考手册。

HMIFT6

PV:

RL:

SV:

认证与标准

下列认证与标准可能包括尚未取得的认证与标准。请检查产品标记和以下URL以了

解最新的取得状态。

www.se.com

符合标准

欧洲：

CE

•规程 2014/30/EU (EMC)

危险物质

本产品的设计致力于符合以下环境法规，即使它可能没有完全符合:

• RoHS，规程2011/65/EU和2015/863/EU

EIO0000004895_00 11

概述

• RoHS 中国，标准 GB/T 26572

• REACH 规则 EC 1907/2006

设备寿命终结 (WEEE)

本产品包含电子板，必须采用特定处理通道处置。本产品包含电池和/蓄电池，电

量耗尽和产品寿命终结时必须回收进行处理（规程2012/19/EU）。

要取出产品电池和蓄电池，请参阅维护, 45 页。这些蓄电池重金属含量百分比未超

出欧洲规程2006/66/EC规定的阈值。

12 EIO0000004895_00

设备连接

此章节内容

系统设计.......................................................................................................13

附件 .............................................................................................................13

系统设计

本节介绍本产品和外围设备的系统配置。

注:诸如串行和以太网接口的数量，因型号而异。请参阅部件标识, 15 页。

USB (micro-B)

(COM1/COM2)

(ETH1 / ETH2)

*1*2

*1

*2

USB *1

USB

USB (A )

*1

*1 请参阅附件, 13 页。

*2 要了解如何连接控制器和其它类型的设备，请参阅画面编程软件的相应设备驱

动程序手册。

要使用本产品，需要从屏幕编辑软件中传输工程数据。有关传输的详细信息，请参

阅软件手册。

使用 USB (micro-B) 接口传输时，请按以下顺序连接电缆：

1. 将传输电缆连接到本产品的 USB (micro-B) 接口。

2. 将电源线连接到本产品，然后将电源线连接到外部电源。

3. 将传输电缆连接到计算机。

警告

意外的设备操作

•请勿使用 USB (micro-B) 电缆将产品连接到计算机，除非产品是由电源线供

电。

•在与主机控制器和其他类型设备通讯前，请拔下 USB (micro-B) 电缆。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

附件

产品可能会更改或停产，恕不另行通知。请查看我们的网站了解最新信息。

www.se.com

EIO0000004895_00 13

设备连接

有关主机控制器和连接电缆，请参阅画面编程软件的相应设备驱动程序手册。

产品名称产品编号说明

USB (A 型)接口

USB 前端电缆 XBTZGUSB 连接 USB 接口到前面板的加长电缆。

A型USB 电缆夹 (1 个端

口)

HMIZGCLP1 夹紧来防止 USB 电缆断开 (USB A

型，1端口，5个夹具/组)。

USB (micro-B) 接口

USB 传输电缆 HMIZG936 用于将画面数据从 PC (A 型USB) 传输

到本产品 (USB micro-B) 的电缆。

USB (micro-B) 前端电缆 HMIZSUSBB2 连接 USB 接口到前面板的加长电缆。

维护附件

产品名称

产品编号支持的产品说明

安装扣件

HMIEZHAF1 HMIFT6450, HMIFT6550,

HMIFT6650, HMIFT6750

安装扣件（2个/套）。

安装垫圈

HMIEZHWG4W1 HMIFT6450 当产品安装在一个实心面板中时用于防

尘和防潮 (1 个)。

HMIEZHWG5W1 HMIFT6550

HMIEZHWG6W1 HMIFT6650

HMIEZHWG7W1 HMIFT6750

DC 电源供应连接器

XBTZGPWS1 所有用于连接 DC 电源电缆的连接器。

数据备份电池

HMIZSBA1 所有存储和时间数据使用的主要电池 (1

个)。

14 EIO0000004895_00

部件标识与功能

此章节内容

部件标识.......................................................................................................15

LED 指示 ......................................................................................................17

部件标识

部件标识 (HMIFT6450)

正视图

A

顶视图

CB

底视图

ED G HF

后视图

I

J

K

A: 状态 LED

B: 电池槽

C: 拉钩

EIO0000004895_00 15

部件标识与功能

D: 以太网接口 (ETH2)

E: 以太网接口 (ETH1)

F: 串行接口 (RS-422/485) (COM2)

G: 串行接口 (RS-232C) (COM1)

H: 电源插头连接器

I: 安全警告符号*1

J: USB (A 型)接口

K: USB (micro-B) 接口

*1 识别有关电池的安全信息，位于更换电池, 46 页

警告

意外的设备操作

•请勿使用 USB (micro-B) 电缆将产品连接到计算机，除非产品是由电源线供

电。

•在与主机控制器和其他类型设备通讯前，请拔下 USB (micro-B) 电缆。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

部件标识 (HMIFT65/66/6750)

注:下图为 HMIFT6550。

正视图

A

顶视图

B

16 EIO0000004895_00

部件标识与功能

底视图

C D E F G H

后视图

I

J

K

A: 状态 LED

B: 拉钩

C: 电池槽

D: 以太网接口 (ETH2)

E: 以太网接口 (ETH1)

F: 串行接口 (RS-422/485) (COM2)

G: 串行接口 (RS-232C) (COM1)

H: 电源插头连接器

I: USB (A 型)接口

J: USB (micro-B) 接口

K: 安全警告符号*1

*1 识别有关电池的安全信息，位于更换电池, 46 页

警告

意外的设备操作

•请勿使用 USB (micro-B) 电缆将产品连接到计算机，除非产品是由电源线供

电。

•在与主机控制器和其他类型设备通讯前，请拔下 USB (micro-B) 电缆。

未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

LED 指示

状态 LED

通电后，LED 的正常状态指示为:红灯 >闪烁橙色 >绿灯。

EIO0000004895_00 17

部件标识与功能

颜色指示灯 HMI 操作

绿色 ON 操作中

橙色闪烁软件启动

红色 ON 电源接通。

-OFF 断电状态。

以太网 LED

Link Active

颜色指示灯说明

绿色 (Link) ON 可以进行数据传输。

OFF 无连接或错误

绿色 (Active) 闪烁正在进行数据传输。

OFF 无数据传输

18 EIO0000004895_00

规格

此章节内容

一般规格.......................................................................................................19

功能规格.......................................................................................................22

接口规格.......................................................................................................24

一般规格

电气规格

规格 HMIFT6450 HMIFT6550

额定输入电压 24 Vdc

输入电压限制 19.2...28.8 Vdc

电压骤降/短时中断抗扰度 5 ms 或更低 (在额定输入电

压下)

10 ms 或更低 (在额定输入

电压下)

功耗

最大 9 W 12.6 W

当外部设备不需

要供电时

5.5 W 或更低 9.6 W 或更低

屏幕关闭背光时

（待机模式）

3.6 W 或更低 4.6 W 或更低

浪涌电流 30 A 或更低

抗干扰性能干扰电压: 1,000 Vp-p，脉冲持续时间: 1 μs，上升时间: 1

ns (经噪声模拟装置)

电介质强度 1,000 Vac, 一分钟 (电源端与 FG 端之间)

绝缘电阻 500 Vdc, 10 MΩ 或更多 (电源端与 FG 端之间)

规格 HMIFT6650 HMIFT6750

额定输入电压 24 Vdc

输入电压限制 19.2...28.8 Vdc

电压骤降/短时中断抗扰度 10 ms 或更低 (在额定输入电压下)

功耗

最大 18.4 W 18.5 W

当外部设备不需

要供电时

15 W 或更低 15 W 或更低

屏幕关闭背光时

（待机模式）

5.9 W 或更低 5.4 W 或更低

浪涌电流 30 A 或更低

抗干扰性能干扰电压: 1,000 Vp-p，脉冲持续时间: 1 μs，上升时间: 1

ns (经噪声模拟装置)

电介质强度 1,000 Vac, 一分钟 (电源端与 FG 端之间)

绝缘电阻 500 Vdc, 10 MΩ 或更多 (电源端与 FG 端之间)

环境规格

在符合规定条件的区域使用和储存本产品。

注:使用本产品的任何选项时，请检查规格以了解适用于本产品的特殊条件和

注意事项。

EIO0000004895_00 19

规格

物理环境

环境温度 0...50 °C (32...122 °F)

存储温度 -20...60 °C (-4...140 °F)

工作温度和存储湿度 5%...90% RH (无冷凝，湿球温度 39 °C [102.2 °F] 或更

低)

灰尘 0.1 mg/m3(10-7 oz/ft3)或更少 (非导电级别)

污染等级用在污染程度为 2的环境中

腐蚀性气体无腐蚀性气体

大气压力 (工作海拔高度) 800...1,114 hPa (2,000 m [6,561 ft] 或更低)

机械环境

抗振性能符合 IEC/EN 61131-2 规范

5...9 Hz 单振幅 3.5 mm (0.14 in)

9...150 Hz 固定加速度: 9.8 m/s2

X, Y, Z 方向共 10 个周期 (约100 分钟)

抗冲击性能符合 IEC/EN 61131-2 规范

147 m/s2, X, Y, Z 方向 3次

电气环境

抗快速瞬变/爆发性 IEC 61000-4-4

2 kV: 电源端口（显示设备）

1 kV: 信号端口

抗静电放电接触放电方式: 6 kV

非接触放电方式: 8 kV

(IEC/EN 61000-4-2 3级)

小心

设备误操作

•请勿在空气中存在化学蒸气或化学物质的环境中使用或存放产品。化学物质

指以下内容：A) 腐蚀性化学物质：酸、碱、含盐液体、B) 易燃化学物质：有

机溶剂。

•避免水、液体、金属和导线段进入面板内部。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

耐化学性

本机正面作为食品接触用材料符合以下食品安全标准。

涂层

•中国 GB 4806.6, 中国 GB 4806.7

• FDA 21 CFR 177.1630

• EU No.10/2011

挡板（不锈钢）

•中国 GB 4806.9

安装垫圈

• FDA 21 CFR 177.2600

20 EIO0000004895_00

ページが読み込まれています...

Schneider Electric Easy Harmony FT6 ユーザーガイド

Schneider Electric Easy Harmony FT6 ユーザーガイド

関連論文