重要安全資訊
請詳閱說明及查看本設備，以便在嘗試安裝、操作、維修或維護前熟悉本裝置。下列特殊訊息可能會出現在本
文件中或設備上，以警告可能的危險或引起使用者對說明或簡化程序資訊的注意。
附加在「危險」或「警告」安全標籤的此符號代表有觸電危險，若不遵守指示將
會導致人員受傷。
這是安全警示符號。用於警示您注意可能的人員受傷危險。請遵守此符號後的所
有安全訊息，以避免可能的人員傷害或死亡。
危險
危險
代表示若未避免，
將導致
死亡或重傷的危險情況。
警告
警告
代表若未避免，
可能導致
死亡或重傷的危險情況。
注意
注意
代表若未避免，
可能導致
輕度或中度傷害的危險情況。
聲明
聲明
用於針對與人身傷害無關的處置。
產品搬運準則
適合專業商務應用 – 不適合消費者使用
Easy UPS On-Line
電池組
SRVS36BP-9A
、
SRVS72BP-9A
、
SRVS240BP-9A
、
SRVS36RLBP-9A
、
SRVS72RLBP-9A
、
SRVS240RLBP-9A
使用手冊
2
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
安全及一般資訊
保留這些說明
本手冊包含與電池組安裝和維護過程中，應遵守的重要說明。
收到貨品後，請檢查包裝內容物。如有任何損壞，請通知承運人及經銷商。
•
此外部電池組僅限室內使用。
•
請勿在陽光直射、接觸液體、灰塵過多或濕度高的場所操作此電池組。
•
請勿在開啟的窗戶或門附近操作電池組。
•
請確保電池組上的透氣孔暢通。請留有足夠空間以利適當通風。
註：請在外部電池組的四周，保留至少 20 cm 的空隙。
•
環境因素會影響電池壽命。環境溫度升高、市電供電品質不穩、放電時間頻繁，都會縮短電池壽命。
請依電池製造商的建議操作。
電池安全
注意
硫化氫及濃煙風險
•
至少每 5 年更換電池。
•
當 UPS 指示電池必需更換時，請立即更換電池。
•
更換使用壽命結束的電池。
•
更換電池時，請使用與最初安裝於設備內之相同類型和編號的電池。
•
UPS 指示電池過熱狀況、UPS 內部過熱或出現電解液洩漏跡象時，請立即更換電池。關閉 UPS 電源、從 AC 輸入端拔
除，再中斷電池連接。在更換電池之前請勿操作 UPS。
•
*安裝其他電池組或更換電池模組時，更換所有使用未滿一年的電池模組（包括外接電池組的模組）。
若未遵守這些指示，可能會導致輕度或中度的人身傷害及設備受損。
* 聯絡 Schneider Electric 全球客戶支援以判斷安裝電池模組的使用壽命。
•
可由使用者更換電池的維修應由具備充分電池知識及必要注意事項的人員執行或監督。在此情況下，請
避免使用者更換電池。
•
Schneider Electric 使用免保養密封鉛酸電池。在正常使用與操作下，與電池的內部元件沒有接觸。電池
過量充電、過熱或其他誤用情況會導致電池電解質放電。釋出的電解質有毒，且可能對皮膚與眼睛造成
傷害。
•
使用有絕緣把手的工具。
•
穿戴橡膠手套與鞋子。
•
判斷電池是否刻意或未注意接地。接觸接地電池的任何部分會導致因高短路電流而觸電與灼傷。若在安
裝期間移除接地並由熟練人員維護，即可降低此類危害的風險。
•
本設備內含具潛在危險的電壓。請勿嘗試拆解裝置。裝置不包含任何使用者可維修的零件。只能由受過
原廠訓練的維修人員進行維修。
•
請勿將電池丟入火中，電池可能會爆炸。
•
請勿打開或切開電池。電池中所含的電解液具毒性，對皮膚和眼睛有害。
•
請勿將電池或電池組的端子與其他電線或導電物體連接。
3
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
產品說明
Schneider Electric 外部電池組連接至指定的 Schneider Electric 不斷電系統 (UPS) 機型。UPS 和外部電池組可
長時間保護電子設備，不受市電停電、限電、電壓驟降和突波影響。外部電池組可持續供電，直到市電恢復正
常或電池完全放電。UPS 和外部電池組分開包裝。
在 Schneider Electric 網站 www.se.com 上可找到本使用手冊。
包裝內容
安裝電池組之前，請詳閱安全指南。
包裝材料可回收，請將其保存好以便重複利用，或將其妥善棄置。
SRVS36BP-9A/ SRVS72BP-9A
L=600mm
(1)
電池組
(1)
用戶手冊
(1)
電池纜線
SRVS240BP-9A
L=600mm
(1)
電池組
(1)
用戶手冊
(1)
電池纜線
SRVS36RLBP-9A/ SRVS72RLBP-9A
L=600mm
(1)
電池組
(1)
用戶手冊
(1)
電池纜線
(8)
平頭螺絲
(2)
機架式托架
SRV240RLBP-9A
L=600mm
(1)
電池組
(1)
用戶手冊
(1)
電池纜線
(8)
平頭螺絲
(2)
機架式托架
註：型號與序號等資訊皆位於後方的小面板標籤上。
4
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
選購的附件
關於選購配件，請參閱 Schneider Electric 網站 www.se.com。
規格
環境規格
聲明
設備損壞的風險
•
僅限在室內使用電池組。
•
安裝位置應牢固，以承受電池組的重量。
•
請勿在灰塵過多、或溫度或濕度超出規定範圍的場所使用電池組。
未遵守這些指示可能導致設備損壞。
溫度
排放)
-15
°
至
50
°
C
此裝置僅可在室內使用。請將其放置
於牢固可靠並足以支撐重量的位置。
請勿在灰塵過多、或溫度或濕度超出
規定範圍的場所使用電池組。
請確保電池組上的透氣孔暢通。
請留有足夠空間以利適當通風。
充電
0
°
至
40
°
C
貯存
-15
°
至
40
°
C
存放期間，請每隔 4 個月為電
池組充電。
海拔高度
操作
0 - 1,000 m
：正常操作
貯存
0 - 15,000 m
濕度
相對濕度
0
至
95%
（非冷凝）
國際保護法規
IP20
實體規格
直立式機型
型號
SRVS36BP-9A
SRVS72BP-9A
SRVS240BP-9A
含包裝尺寸
寬 x 高 x 深
235 mm (9.3 in) x 355 mm
(14 in) x 525 mm (20.7 in)
325 mm (12.8 in) x 465 mm
(18.3 in) x 565 mm (22.2 in)
290 mm (11.4 in) x 460 mm
(18.1 in) x 570 mm (22.4 in)
不含包裝尺寸
寬
x
高
x
深
145 mm (5.7 in) x 228 mm
(9.4 in) x 414 mm (16.3 in)
*D1=391mm，D2=441mm
190 mm (7.5 in) x 336 mm
(13.2 in) x 425 mm (16.7 in)
*D1=402mm，D2=463mm
190 mm (7.5 in) x 368 mm
(14.5 in) x 485 mm (19.1 in)
* D2=487mm
含包裝重量
20.8 kg
40.2 kg
63 kg
不含包裝重量
19.6 kg
38 kg
60 kg
提舉指引
18 - 32 kg (40 - 70lb)
32 - 55 kg (70 - 120lb)
>55 kg (>120lb)
5
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
機架式機型
型號
SRVS36RLBP-9A
SRVS72RLBP-9A
SRVS240RLBP-9A
含包裝尺寸
寬
x
高
x
深
500 mm (19.7 in) x 240 mm
(9.6 in) x 600 mm (23.6 in)
600 mm (23.6 in) x 240 mm
(9.45 in) x 800 mm (31.5 in)
580 mm (22.8in) x 250 mm
(9.84 in) x 870 mm (34.3 in)
不含包裝尺寸
寬
x
高
x
深
438 mm (17.2 in) x 86 mm
(3.4 in) x 418 mm (16.5 in)
*D1=390mm
，
D2=456mm
438 mm (17.2 in) x 86 mm
(3.4 in) x 638 mm (25.1 in)
*D1=610mm
，
D2=676mm
438 mm (17.2 in) x 133 mm
(5.2 in) x 626 mm (24.6 in)
*D1=600mm
，
D2=660mm
含包裝重量
24.2 kg
53.1 kg
70 kg
不含包裝重量
21.0 kg
42.5 kg
63 kg
提舉指引
18 - 32 kg (40 - 70 lb)
32 - 55 kg (70 - 120lb)
>55 kg (>120lb)
電池
直立式機型
電池組型號
SRVS36BP-9A
SRVS72BP-9A
SRVS240BP-9A
類型
密封、免維護、閥控式鉛酸電池
12 V
，
9 Ah
標稱電壓
36 V
72 V
240 V
電池數量
2
串
12V 9 Ah x 3
2
串
12V 9 Ah x 6
1
串
12V 9 Ah x 20
典型容量
648 Wh
1296 Wh
2160 Wh
建議的充電電壓
40.8 V
81.6 V
272.0 V
機架式機型
電池組型號
SRVS36RLBP-9A
SRVS72RLBP-9A
SRVS240RLBP-9A
類型
密封、免維護、閥控式鉛酸電池
12 V
，
9 Ah
標稱電壓
36 V
72 V
240 V
電池數量
2
串
12V 9 Ah x 3
2
串
12V 9 Ah x 6
1
串
12V 9 Ah x 20
典型容量
648 Wh
1296 Wh
2160 Wh
建議的充電電壓
40.8 V 81.6 V 272.0 V
6
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
後方面板功能
SRVS36BP-9A SRVS72BP-9A SRVS240BP-9A
SRVS36RLBP-9A/ SRV72RLBP-9A SRVS240RLBP-9A
電池接頭
斷路器
7
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
機架式安裝
注意
有設備掉落的風險
•
在提舉設備時，請確保採用足以承受設備重量的正確技巧。
•
請將電池組安裝在機架底部。
•
將 UPS 安裝在電池組上方。
•
使用所有隨附螺絲緊固機架式托架至裝置。
•
使用所有隨附螺絲緊固機架中的裝置。
若未遵守這些指示，可能會導致設備損壞及輕度或中度的人身傷害。
將電池組裝入 19 吋機架之前，請確定機架已配備層板。
請確定安裝的層板，可承受 UPS 及／或電池組的重量。否則，請安裝選購的軌道組配件 SRVRK1
（適用於 <60kg 的重量）和 SRVRK2（適用於 <90kg 的重量），可另外購買。
依照下述指示，將電池組固定並放入 19 吋機架中。
將兩個機架式托架固定至電池組。各支架使用
4 顆螺絲。
抬起電池模組並滑入機架中。用螺絲、螺帽和墊
圈（未隨附在包裝中）將電池模組固定至機架，
並穿過安裝支架鎖入導軌。
8
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
連接電池
機架式機型
安裝前框架
電池組出廠時，未安裝前框架。使用前請先安裝前框架（如右圖所示）。
連接至 UPS
使用電池纜線連接 UPS 至外接電池組。關於外部電池連接，請參閱下圖。
請依照後面板上標示的電池電壓連接電池。若連接的電池電壓不正確，UPS 可能會受損且無法修復。
因此，請確定確認電池電壓符合 UPS 規格。
請個別確定連接紅色纜線至外接電池系統的正極端，將黑色纜線連接至負極端。請確定確實連接接地
（綠色纜線）。
將電池組連接至另一個電池組
如果將多個電池組連接至 UPS，
步驟 1：使用一條電池纜線 (A)，將 UPS 連接至 1 號外部電池組。
步驟 2：使用另一條電池纜線 (B)，並將一端插入 1 號電池組上的後接頭 。
步驟 3：將電池纜線 (B) 的另一端，插入 2 號電池組上的後接頭 。
請確定已確實連接接地。
9
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
直立式機型
連接至 UPS
使用電池纜線連接 UPS 至外接電池組。關於外部電池連接，請參閱下圖。
SRVS36BP-9A/ SRVS72BP-9A
UPS
1 號電池組
2 號電池組
10
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
SRVS240BP-9A
請依後面板上標明的電池電壓連接電池。若連接的電池電壓不正確，UPS 可能會受損且無法修復。
因此，請確定確認電池電壓符合 UPS 規格。
請個別確定連接紅色纜線至外接電池系統的正極端，將黑色纜線連接至負極端。請確定確實連接接地
（綠色纜線）。
將電池組連接至另一個電池組
如果將多個電池組連接至 UPS，
步驟 1：使用一條電池纜線 (A)，將 UPS 連接至 1 號外部電池組。
步驟 2：使用另一條電池纜線 (B)，並將一端插入 1 號電池組上的後接頭 。
步驟 3：將電池纜線 (B) 的另一端，插入 2 號電池組上的後接頭 。
請確定已確實連接接地。
SRVS36BP-9A/ SRVS72BP-9A
2 號電池組 1 號電池組 UPS
11
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
SRVS240BP-9A
2 號電池組 1 號電池組 UPS
12
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
故障排除
在安裝或操作時出現的小問題，可以使用下表進行處理。
問題和/或可能原因
解決方法
連接電池時，UPS 不會供電給連接的設備
電池未連接。
將電池連接到
UPS
。請參閱
UPS
手冊中的「啟動設定」一
節。
低電池電量切斷電源。
UPS
可能會因市電停
電而造成電池放電，以及因低電池電量狀況
導致關閉輸出。
請等候市電恢復供電後再為電池充電。若要在恢復市電供
電後開啟輸出電源，請按下 按鈕。
UPS 發出長間隔嗶聲
當
UPS
以電池供電時的正常操作。
UPS
檢測到錯誤。請參閱
UPS
手冊中的「警報」一節。
UPS 無法提供預期的備用時間。
UPS
電池因停電而放電。
長時間斷電後應為電池重新充電。當未正確充電或在高溫下
作業時電池耗損較快。
電池的使用壽命接近結束。
若電池壽命將盡，即使更換電池指示器仍未亮起，請考慮更
換電池。請參閱 UPS 手冊中的「啟動」一節。
13
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
運輸
1.
關閉和中斷所有已連接的設備。
2.
中斷裝置與主電源的連接。
3.
中斷所有內部和外部電池（如適用）。
4.
遵循本手冊
維修
一節所述的裝運說明。
維修
裝置如需維修，請勿送回給經銷商。請遵循以下步驟：
1.
查閱手冊的
故障排除
一節以解決常見問題。
2.
如果問題仍然存在，請透過 Schneider Electric 網站 www.se.com 聯絡 Schneider Electric 客戶支援。
a.
記下型號、序號及購買日期。型號和序號位於裝置的後面板上。
b.
請致電客戶支援部門。技術人員會嘗試透過電話解決問題。若這樣做無法解決問題，技術人員會
發出維修品授權號碼 (RMA#)。
c.
若裝置在保固期內，可免費維修。
d.
各國家的維修程序和退貨程序可能有所不同。如需特定國家說明，請參閱 Schneider Electric 網站
www.se.com。
3.
請正確包裝本裝置，以免在運輸途中受損。切勿使用發泡顆粒進行包裝。
運輸途中造成的損壞不在保固範圍內。
4.
請在包裝外面寫上由客戶支援部門提供的 RMA#。
5.
請承運人將裝置送回客戶支援部門提供的地址，寄運時請為其保價並預付運費。
14
Easy UPS On-Line SRVS 系列機架式和直立式外部電池組
有限原廠保固
Schneider Electric IT 公司 (SEIT) 保證其產品自購買之日起的兩 (2) 年內不會出現材料和工藝方面的缺陷。
在此保固期間內，SEIT 的責任僅限於依自身判斷為此類瑕疵產品提供維修或更換服務。
缺陷產品或部件的維修或更換並不會延長原始保固期。
本保固僅適用於原購買者，且原購買者必須在購買後 10 天內正確註冊其產品。可在 warranty.se.com 線上
註冊產品。
若經 SEIT 測試和檢驗發現，使用者聲稱的產品瑕疵並不存在，或是因使用者或任何第三方違反 SEIT 之建
議或規定，而誤用、疏忽、進行不當安裝、測試、操作或使用所致，則 SEIT 不負保固責任。
此外，SEIT 無需對以下狀況所導致的瑕疵負責：1) 未經授權嘗試維修或修改本產品；2) 電壓或接線不正確
或不足；3) 現場操作條件不適合；4) 天災；5) 暴露於危險元素中，或 6) 遭竊。
若產品的序號遭到更改、損壞或移除，SEIT 一概無需擔負保固責任。
除前述外，對於依本協議或其相關條款銷售、維修或提供的產品，概無透過法律運作或以其他方式提供的明
示或暗示保證。
對於本產品的適售性、滿意度及特定用途的合適性，SEIT 亦不提供任何隱含之保證。
SEIT 提供與產品相關的技術或其他建議或服務並不會擴大、縮減或影響 SEIT 的明示擔保，亦不會由此產
生任何責任或義務。
上述保固和補救措施是排他的，並取代所有其他保固和補救措施。在 SEIT 產品未能達到保固聲明的品質
標準時，上述保固條款即構成 SEIT 所需承擔的全部責任和賠償。SEIT 提供的保固僅授予本產品的原購買
者，任何第三方不得享有本保固。
SEIT 及其管理人員、主管、子公司或員工對於因使用、維修或安裝產品而產生的任何間接、特殊、衍生性
或懲戒性之損賠概不負責，不論此類損賠是源於契約或民事侵權、係屬於過錯、疏忽還是嚴格責任，或者
SEIT 是否已被預先告知此類損賠發生之可能性，亦同。具體而言，SEIT 對任何費用概不負責，例如利潤
或收入的直接或間接損失、設備損失、使用設備造成的損失、軟體損失、資料損失、替換品成本、第三方索
賠或其他方面的費用。
若因 SEIT 的疏忽或其對適用法之排除或限制範圍內之不實陳述導致人員死傷，
則此有限保固的任何條款皆不得排除或限制 SEIT 之責任。
為享有保固服務，您必須先取得客戶支援中心提供的維修品授權號碼 (RMA)。對保固索賠有疑問的客戶，可透
過 Schneider Electric 網站存取 SEIT 全球客戶支援網路：www.se.com。請從下拉式選單選擇您的國家。開啟網
頁上方的支援標籤，即可取得您所在地區的客戶支援聯絡資訊。產品送回時必須預付運費，且需附上所遇問題的
簡要說明以及購買日期與地點之證明。
Schneider Electric 全球客戶支援
您可透過以下任何方式，免費取得本裝置或任何其他 Schneider Electric 產品的客戶支援服務：
•
造訪 Schneider Electric 網站存取 Schneider Electric 知識庫裡的文件，並提交客戶支援請求。
–
www.se.com（公司總部）
連接到特定國家的當地 Schneider Electric 網站，各網站均提供客戶支援資訊。
–
www.se.com/support/
透過搜尋 Schneider Electric 知識庫以及使用 e-support 取得全球支援。
•
致電或傳送電子郵件聯絡 Schneider Electric 客戶支援中心。
–
當地、特定國家中心：請前往 www.se.com/support/contact 以取得聯絡資訊。
有關如何取得當地客戶支援的資訊，請與 Schneider Electric 代表或您購買 Schneider Electric 產品的其他
經銷商聯繫。
© 2022 Schneider Electric。Schneider Electric 標誌歸 Schneider Electric Industries S.A.S.
或其子公司所有。所有其他商標為其各自所有者之財產。
ZH 990-91178A
12/2022
/