DIRIS
G-30、G-40、G-50和G-60
网关
ZH
用户手册
www.socomec.com
www.socomec.
com/en/diris-g
2
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
1. 说明文件 ...................................................................3
2. 危险与警示 .................................................................4
2.1. 有触电致死、燃烧以及爆炸的危险 ....................................4
2.2. 导致装置损害的风险 ................................................4
2.3. 职责 .............................................................4
3. 基本操作 ...................................................................5
4. 介绍 ......................................................................6
4.1. DIRIS G介绍 ......................................................6
4.1.1. 产品系列 ...............................................6
4.1.2. 功能 ...................................................7
4.1.3. 尺寸 ...................................................7
4.2. 可选模块介绍 .....................................................8
4.2.1. 产品系列 ...............................................8
4.2.2. 尺寸 ...................................................8
5. 装配 ......................................................................9
5.1. 建议和安全 .......................................................9
5.2. 安装电池 .........................................................9
5.3. DIRIS G安装 ......................................................9
5.3.1. DIN导轨安装 ............................................9
5.3.2. 面板安装 ..............................................10
5.4. 可选模块安装 ....................................................10
5.4.1. 在网关上安装可选模块 ...................................10
5.4.2. 在可选模块上安装可选模块 ...............................10
6. 连接 .....................................................................11
6.1. DIRIS G连接 .....................................................11
6.2. 可选模块连接 ....................................................13
7. 状态和自动寻址LED指示灯 ...................................................14
7.1. 状态LED指示灯 ...................................................14
7.2. 自动寻址 ........................................................15
8. 通讯 .....................................................................16
8.1. 一般信息 ........................................................16
8.2. RS485规则 .......................................................17
8.3. 射频(RF)规则 .....................................................18
8.3.1. 设置 ..................................................18
8.3.2. EC符合性声明 ..........................................18
8.4. 多网关通讯 ......................................................19
8.5. 通讯点表 ........................................................19
9. 配置 .....................................................................20
9.1. 使用Easy Config配置 .............................................20
9.1.1. 连接模式 ..............................................20
9.1.2. 时间设置 ..............................................21
10. 特性 ....................................................................22
10.1. DIRIS G特性 ....................................................22
10.1.1. 机械特性 .............................................22
10.1.2. 电气特性 .............................................22
10.1.3. 输入特性 .............................................22
10.1.4. 通讯规格 .............................................22
10.1.5. 内存特性 .............................................23
10.1.6. 环境规格 .............................................23
10.1.7. 电磁兼容性 ...........................................23
10.1.8. 安全性 ...............................................24
10.1.9. 使用寿命 .............................................24
10.2. DIRIS O可选模块特性 .............................................24
ZH
目录
3
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
1. 说明文件
有关DIRIS G-30、G-40、G-50和G-60网关的所有说明文件可在
下列地址的溯高美索克曼网站上找到：
www.socomec.com/en/diris-g
4
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
2. 危险与警示
以下段落中“装置”一词代表了所有的DIRIS G-30、G-40、G-50和G-60网关。
电气设备应该让有经验的专业人员进行安装、操作、使用和维护。
索克曼对于不遵守本手册中的说明进行操作不承担任何责任。
2.1. 有触电致死、燃烧以及爆炸的危险
小心：触电危险 参考：ISO 7000-0434B (2004-
01)
小心：每次显示此符号时，请参阅随附的说明文件。 参考：ISO 7000-0434B (2004-
01)
• 本装置的组装和检修只能由全面了解如何组装、调试和操作本装置，并完成了相应培训的合格人员执行。请务
必仔细阅读说明书
• 在对装置执行任何内部或外部操作前，请先切断装置的供电电源。
• 始终使用合适电压检测装置来确定无电压
• 在装置通电之前，将所有的机械设备、机门和护盖都放回正常位置。
• 确保供给装置正确的额定电压。
• 遵照操作说明书中说明，把装置安装在一个合适电气柜中。
• 本装置配有一块锂电池。更换电池时，仅可使用相同型号的电池。
不遵守以上预警将导致严重伤害或死亡。
2.2. 导致装置损害的风险
小心：触电危险 参考：ISO 7000-0434B (2004-
01)
小心：每次显示此符号时，请参阅随附的说明文件。 参考：ISO 7000-0434B (2004-
01)
为确保本装置正常运行，请按以下操作：
• 正确安装本装置。
• 辅助电源供电不足在产品上可以显示：110V - 230 VAC (± 15%)。
• 遵守产品上标示的电网频率：50或60 Hz。
如果不遵守这些注意事项可能会导致装置损坏。
2.3. 职责
• 必须按照目前现行的安装标准来安装、连接和使用装置
• 必须遵循本手册中的规定来安装产品。
• 不遵守安装说明将会降低产品自身的保护功能。
• 安装目前现行安装标准确定装置的安装位置
5
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
3. 基本操作
为了确保人员和装置的安全，请务必在安装之前仔细阅读用户手册。
收到装置时请检查以下几项：
• 包装完好无损，
• 装置在运输过程中没有损坏，
• 产品参考编号符合您的订单，
• 包装箱内的产品包括可拆卸的接线端子模块和一本快速使用说明。
6
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
4. 介绍
4.1. DIRIS G介绍
G-30、G-40、G-50和G-60是模块化的通讯网关，可连接带有Modbus协议RS485通讯总线产品（例如仪表等）
、使用无线射频通讯的DIRIS B-30(DIRIS G-40和G-60)和以太网网络。在以太网网络上，网关使用Modbus TCP协
议，能够实现仪表和监控软件之间数据交换和集中。此外，嵌入网关的WEBVIEW Web服务器可用于实时监控电
值（电力监控版本）和报告能耗数据（电力与能源监控版本）。
*PMD：装置的测量和监测特性符合IEC 61557-12
4.1.1. 产品系列
网关
DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60
RS485通讯 • • • •
RF通讯 • •
WEBVIEW Webserver
电力监控
监控：实时测量和报警。
• •
WebServer WEBVIEW电力与能源监控
监控：实时测量和报警。
可视化：测量和功耗数据记录器
• •
产品编
号：4829 0300
产品编
号：4829 0301
产品编
号：4829 0302
产品编
号：4829 0303
附件
远程天线RF 868MHz高
度：210mm
远程天线的电缆。SMA连接
器。长度：3m
用于配置参数的USB电缆
产品编号：4854 0126 产品编号：4854 0127 产品编号：4829 0050
7
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
4.1.2. 功能
根据参数，DIRIS G-30、G-40、G-50和G-60可实现一系列功能，包括：
• 支持Modbus TCP协议的以太网通讯接口
• 通过RS485访问带Modbus RTU通讯的产品数据
• 访问配备无线电通讯的DIRIS B-30数据
• 产品的自动寻址模式
• 同步输入
• 输入/输出扩展（逻辑、模拟、温度）和RS485通讯模块
• 每个型号所连接PMD的扩展内存容量
- 功耗记录（60分钟周期，为期1年。）
- 记录电气值（10分钟集成周期，为期2个月。）
- 记录超载、事件和输入状态改变时的1000个报警及发生时间。
- 根据EN 50160，记录1000个电网质量事件。
• 通过SNTP（网络时间协议）服务器更新时间
• 通过SMTP（简单邮件传输协议）发送邮件
• 2个带集成开关的以太网端口
• 用于多产品应用的嵌入式WEBVIEW Web服务器
4.1.3. 尺寸
尺寸in/mm
1.77
45
4.72
120
0.59
15
2.44
62
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
1.77
45
4.72
120
0.59
15
2.44
62
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
DIRIS G-40
DIRIS G-60
8
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
4.2. 可选模块介绍
具有模块化风格的可选模块安装到DIRIS G上；用于扩展其输入/输出和通讯模式的功能。
4.2.1. 产品系列
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it
2个数字输入/输出模块 2个模拟输入/输出模块 3个温度输入模块
产品编号：4829 0030 产品编号：4829 0031 产品编号：4829 0032
4.2.2. 尺寸
尺寸in/mm
A
1.73
44
0.59
15
2.56
65
3.54
90
3.93
100
A
1.73
44
0.59
15
2.56
65
3.54
90
3.93
100
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it
A
1.77in / 45mm
9
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
5. 装配
以下段落将介绍DIRIS G-30、G-40、G-50和G-60网关及可选模块的安装。
5.1. 建议和安全
请参阅安全说明（第第4页的“2. 危险与警示”节）
5.2. 安装电池
环境：本产品含有一个3V CR1220钮扣锂电池。由于电池中使用了对健康和环境具有潜在影响的物质，因此，请
勿将它与生活垃圾一起处置。
电池使用单独的包装。
要插入电池，请先关闭装置电源并等待1分钟，然后用手指滑开网关顶部的护盖。插入电池，注意极性。合上护
盖。
1
2
5.3. DIRIS G安装
5.3.1. DIN导轨安装
装配 卸下
1
2
0.29或0.59
in/7.5或15
mm
1.38in
35mm
1 2
10
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
5.3.2. 面板安装
0.19 in
5 mm
3.94 in
100 mm
螺钉类型：M4
拧紧力矩：0.5 Nm
垫圈：最大Ø 0.47in/12mm
5.4. 可选模块安装
5.4.1. 在网关上安装可选模块
网关
1 3 4
可选模块
2
网关
5.4.2. 在可选模块上安装可选模块
可选模块
1 3 4
可选模块
2
可选模块
必须遵守以下安装准则：
• 可在网关上安装最多4个可选模块
• 可使用单一温度模块(DIRIS O-it)。
• 必须将网关组件及其可选模块安装在DIN导轨或底板上。
11
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
6. 连接
6.1. DIRIS G连接
可选模块
- 输入/输出：
O-iod
O-ioa
O-it
USB
B型微型USB接口
电源
110-230 VAC ±15%
10 mm
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
实芯
0.25 mm
2
-> 1.5 mm
2
带端件
的柔性电缆
2x 2个位置 - 弹簧连接式
以太网RS485
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
3个位置 - 螺钉连接，最大0.25
Nm
1个数字输入
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
3个位置 - 螺钉连接，最大0.25 Nm
RJ45
1个数字输入
RS485
以太网
以太网
以太网
12
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
110-230 VAC
N
L
电源
IN RS485
NC
12 VDC
产品内部供电
IN RS485
NC
10 - 30 VDC
使用外部电源输入
RS485
NC
LIYCY-CY
RS485
可选模块的电源
110-230VAC
N
L
N
L
N
L
*
可选模块1可选模块2可选模块3
可选模块4
DIRIS G
*0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A等级CC保险丝
13
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
6.2. 可选模块连接
7 mm
7 mm
工作电源
(110-230VAC)
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
绞合
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
绞合
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
实芯
0.25 mm
2
-> 1.5 mm
2
带套圈的绞合
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
绞合
2x2个位置 - 螺钉连接，最大0.25 Nm 4个位置 - 螺钉连接，最大0.25 Nm
2x 2个位置 - 弹簧连接式
4个位置 - 螺钉连接，最大0.25
Nm
0.2 mm
0.25 mm
2x 2个位置 - 弹簧连接式
10 mm
DIRIS O-iod
2个数字输入/输出
模块
产品编
号：4829 0030
DIRIS O-ioa
2个模拟输入/输出
模块
产品编
号：4829 0031
DIRIS O-it
3个温度输入模块
产品编
号：4829 0032
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
绞合
2x4个位置 - 螺钉连接，最大0.25 Nm
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
实芯
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
绞合
4个位置 - 螺钉连接，最大0.25 Nm
PT100或PT1000
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-iod
SUPPLY
可选模块DIRIS O-iod和O-ioa的电源
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-ioa
IN3
IN1IN2
DIRIS O-it
IN3
IN
1I
N2
14
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
7. 状态和自动寻址LED指示灯
7.1. 状态LED指示灯
LED可用于查看产品的状态。
寻址按钮用于从网关自动分配Modbus®地址给其RS485或RF网络中的所有产品。
电源
寻址按钮
报警
RS通讯
RF通讯
以太网通讯
内存
LED状态 常亮 闪烁
脉冲
打开
运行中 10秒 - 根据要求，通过Modbus
控件识别设备（远程屏幕、....）
1秒启动
报警
报警（逻辑/模拟…）已激活 - 1秒启动
RS COM
在寻址阶段中 在扫描阶段中 当接收到处理帧时，1秒启动
COM RF
在寻址阶段中 在扫描阶段中 当接收到处理帧时，1秒启动
ETH
安装问题 - 1秒中启动和建立Modbus TCP
通讯
内存
已满或写入问题 - 1秒中启动和写入内存
注意：检测到产品出现错误时，“ON”（开启）/“ALARM”（报警）/“RS COM”LED将会闪烁。
15
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
7.2. 自动寻址
自动寻址模式用于自动分配地址给连接至网关的产品。此模式仅与DIRIS B-30和DIRIS Digiware类型的PMD兼
容。对于DIRIS A仪表和COUNTIS仪表采用手动方式分配地址。
有三种模式：
• 模式1 - 自动检测和自动寻址
• 模式2 - 自动检测和选择地址
• 模式3 - 自动检测和基于序列号选择地址
模式1不含外接设备（请参阅下面的说明）。
模式2和3可以连接电脑，通过Easy Con g配置。这2个模式在Easy Con g说明书中有描述。
模式1说明
LED闪烁 LED持续亮起
自动寻址适用于：
DIRIS B RS485 / DIRIS B RF
网关
DIRIS G
RS485 / RS485 /
按住
3秒
按住
3秒
≤ 180秒
按住
3秒
1
按住
3秒
6
4a
2
7 7 7
5a 5b
33 3
4b
注意：在自动寻址过程中，请使用RS485线用于分配设备地址，此时无法进行任何其他数据交换。
16
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
8. 通讯
8.1. 一般信息
根据其产品编号而定，网关使用RS485或RS485/RF进行通讯。使用RS485连接，产品将串联到网关（DIRIS G-30
、G-40、G-50和G-60）。使用射频连接，DIRIS B-30将在RS485/RF版本中与网关通讯（DIRIS G-40和G-60）。
下表显示了每个网关上可用的通讯模式。
网关 DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60
通讯
RS485 • • • •
射频 • •
产品编
号：4829 0300
产品编
号：4829 0301
产品编
号：4829 0302
产品编
号：4829 0303
将DIRIS G-40或G-60网关与DIRIS B-30 RF和RS485多功能仪表集成的安装示例：
DIRIS B
RF
DIRIS B
RF
DIRIS G默认地址
IP地址192.168.0.2
子网掩码：255.255.255.0
网关：192.168.0.1
DHCP：无
Modbus地址：1
RS485 RS485RS485
以太网
DIRIS B
RS485
DIRIS B
RS485
DIRIS
COUNTIS
DIRIS G-40或G-60网关
RS485-RF/以太网
Webserver
WEBVIEW
HYPERVIEW能源管理软件
G-30、G-40、G-50和G-60网关通过Modbus协议与相连的产品通讯。集成了无线电通讯的DIRIS B将显示为
Modbus从属。
Modbus通讯协议是主/从式结构。通讯模式为RTU（远程终端装置）。
网关集成了以下参数：
• 通讯（速率、奇偶校验、数据位、停止位）
• Modbus RTU连接的配置，如超时和发送尝试次数。
网关使用Modbus TCP协议通过以太网通讯端口发送所收集的数据。默认IP地址为：
DIRIS G默认地址
IP地址192.168.0.2
子网掩码：255.255.255.0
网关：192.168.0.1
DHCP：无
Modbus地址：1
17
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
8.2. RS485规则
RS485通讯在所有的网关上提供。RS485串行通讯线缆有2线或3线制两种。它用于收集来自所连接产品（仪表、
多功能仪表等）的所有数据。
使用RS485通讯时，一条通讯总线上最多可以连接32个产品，最大传输距离为1200米。
例如用网关连接一个RS485连接：
DIRIS B-30
RS485
DIRIS B-30
RS485
DIRIS G网关
120 Ω
120 Ω
以太网
需要使用具有屏蔽双绞线的LIYCY型连接电缆。在受到干扰的环境或大型网络中（针对长度或产品数量而言），
建议使用具有普通屏蔽的LIYCY-CY型双绞线。
必须在链接的两端放置一个120欧姆的电阻。
每个DIRIS G网关随附一个120欧姆的电阻。
备注：B类的辐射功率使用铁氧体（产品编号：4829 0048）通过以下数个回合获得：
• RS485：1个回合
• 以太网：2个回合
• 功率：1个回合
18
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
8.3. 射频(RF)规则
DIRIS G-40和G-60网关配备868 MHz带宽的射频通讯，用于在RF版本中和DIRIS B-30通讯（产品编号：4829 0002
）。
这些网关通过RS485链接，收集来自无线DIRIS B-30以及DIRIS B-30或其他产品（COUNTIS、DIRIS...）的数据。然
后，即可使用Modbus TCP协议通过以太网链接将该数据传输到PC。
DIRIS B-30对于使用位于远程隔离区域的负载特别有用，因为它无需设置有线通讯链接。
将DIRIS B-30 RF与DIRIS G-40或G-60网关集成的安装示例：
RS485
网关
RS485-RF/以太网
以太网
DIRIS B
RF
DIRIS B
RF
DIRIS B
RF
监督
HYPERVIEW
WEBVIEW
8.3.1. 设置
仅使用溯高美索克曼推荐的天线。
无线网关可在空场条件下的300米距离内进行通讯。
允许的占用率取决于所用的频率。频率使用Easy Con g配置工具进行选择。
下表描述了根据所选频率允许的占用率，和所得到可连接的最大数目DIRIS B-30。
通道数 频率(MHz) 允许的占用率 连接的最大数目DIRIS B-30
420 868.1000 1% 16
436 868.3000 1% 16
452 868.5000 1% 16
472 868.7500 0,10% 3
488 868.9500 0,10% 3
504 869.1500 0,10% 3
534* 869.5250 10% 32
539 869.5875 10% 32
根据EN300 220：辐射无线电和ERC 7003发射：使用RF 868 MHz带宽。
*默认通道。
注：为了遵守200 kHz的频率间隔，不能同时使用534和539通道。
8.3.2. EC符合性声明
DIRIS G的EC符合性声明可在此处获得：
www.socomec.com/en/diris-g
19
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
8.4. 多网关通讯
在此配置中，从属RF网关与主RF网关通讯。
HYPERVIEW
WEBVIEW
监督
RS485RS485 RS485RS485
以太网
DIRIS B-30
RS485
DIRIS B-30
RS485
DIRIS B-30
RS485
DIRIS B-30
RS485
主网关
RS485-RF/以太网
从属网关
RS485-RF/以太网
8.5. 通讯点表
通讯点表和相关说明可在溯高美索克曼网站上的DIRIS G-30
、G-40、G-50和G-60说明文件页中找到，网址：
www.socomec.com/en/diris-g
20
ZH
DIRIS G - 542 872 C - 溯高美索克曼
9. 配置
网关可以通过以太网或USB连接的Easy Con g配置软件进行配置。使用USB连接之前，必须安装Easy Con g软
件。
Easy Con g软件也可使用以太网或USB，通过网关配置溯高美索克曼产品，无需单独连接每个产品。
9.1. 使用Easy Con g配置
9.1.1. 连接模式
使用Easy Con g配置（以太网）
Easy
Con g
监督
RS485RS485
网关
以太网
DIRIS B-30
RS485
DIRIS B-30
RS485
使用Easy Con g使用USB直接配置
用于配置的USB
电缆：
产品编
号：4829 0050
Easy
Con g
PC
USB
网关
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
