Socomec DIRIS Digiware S 取扱説明書

DIRIS Digiware S

带集成电流互感器的电能计量和监控设备

ZH

操作

说明

www.socomec.

com/en/diris-

digiware

2 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

󴴥󰻇󰷣

󵵙󴱚󲳩

󱀾󴤵󲙲󳯹󱜠󺖔󲃫󱾋󲅐󱽒󲣃󵵙

󻉥󰩧󶅕󵵙

󴻰 

󱁸󰲷

󳃡

󲙲󱧋󱊬󱧗󱓲

󳌿 



󳩱

󲙲󱠢󴴬󰶿 



󻉝

󰎧󴳟

󻉝

󺖔󺖔󵉜󻉝

󺖔󺖔󳨩󱃢󻉝

󵉜󻉝 

󵉜󻉝 



󵴤󱏡󴤃 

󵌛󰫖

󵌛󰫖

󵌛󰫖󲙲󳝺󴻬󳹕

󱇥󰩽󳝺󳛫󻈍󵗣󳞣󲣃󴻬󳹕

󲙲󳝺󴻬󵉱󳛓󴴥󰻇

󰫖󳩱 



 

󵌛󰫖󲙲󻈚 

󳛗󳀒

󳣣

󻉥󳣣 

󴳒󳄅󴳩󱀲󻉥󰶿󵛟󲣃󴣿

󳛶

󲉯󰕛󳯩󰧠󲳩󱻤 

󻉥

󳯩

󵎗󴳠

󳱞󰗰

󴣿

󵌛󰫖󵎗󴳠󱓲 

󵌙󲹯󰼋󲳩󵌛󰫖

󵌙󲹯󰼋󲳩󵌛󰫖 

󵎗󴳠󱽓󴙝

󵗣󳞣

󲙢󵗣󳞣

󵌛󰫖󱓲󰏋 

󲙢 

󱜂󻉥 

󵎗󵋮󵌙󲹯󰼋󲳩󵗣󳞣

󵌛󰫖󱓲󰏋 

󻉋󰦬󲤹󴤁󰤧󱁼󻂏

󲤹󰫚󰥗󻉝󳞣

󳯩󱀠󱛾󰤧󱁼󻂏󳯩󱊬󱧗󱀠󱛾󰫖󳛎󵮥󴴠

ZH

3ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

󰥘󴱚

󰥘󴱚

󲙲󱠢󰶿 

󲙲󲙲󱧋󰊕󴙐󻁽󲥲󲙲󳝺󻁾

󲙲󱮽󴻵󵛟󰥘

󲙲󳣣 

󰥗󴳒󰶿

󰶿󵊇 

󶃠󵗣󳞣󲣃󴻬󳹕󳄔󲑖󰥘󴱚󻁽󵍦󲙢󰶿󰩽󰔆󻁾



󰥘󴱚󳛓

󳌿󻈙󴱚󰥘

󲙲󲙲󱧋󻈡

󲥲󰋊󰫖󵮥󴴠󻁽󲥲󳝺󳛫󻁾 

󰥗󰥘󴱚

󻉥󳞣󰥘󴱚

󱓲󱛾󵼃󲣃 

󱶵󱧁󵊇 



󰼋󲳩

󰤧󱁼󲈑󰖍

󺖔󺖔

󱂊󱊕󲈑󰖍 

󲙲󱠢󲈑󰖍 

󻉥󳣣

󱧗󵛟󲈑󰖍 

󵎗󲈑󰖍 

󻉱󴘲󲏞 

󲙲󲰣󲈑󰖍 

󱆡

󲙢 



󱂊󱊕󲈑󰖍 

󵎗󴳠󲈑󰖍

󵎗󴳠󲈑󰖍

󵎗󴳠󲈑󰖍

󲙲󱠢󲈑󰖍 

󻉱󴘲󲏞 

󳋝󰋴󳂔󳚶

󲈑󰖍󴣿󱇨

󲙲󳩱󴻵󵛟󴳵

4 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

1. 说明文件

有关DIRIS Digiware及其关联互感器的所有说明文件可在下列地

址的溯高美索克曼网站上找到：

www.socomec.com/en/diris-digiware

5ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

2. 危险与警示

以下段落中使用的“设备”一词包含DIRIS Digiware。

电气设备应该让有经验的专业人员进行安装、操作、使用和维护。

索克曼对于不遵守本手册中的说明进行操作不承担任何责任。

2.1. 有触电致死、燃烧以及爆炸的危险

小心：触电、灼伤或爆炸危险。请主要使用DIRIS Digiware S进行

电压测试。必须使用电压测试仪。不遵守这些说明将导致死亡或重

伤。

参考：ISO 7000-0434B (2004-

01)

小心：每次显示此符号时，请参阅随附的说明文件。参考：ISO 7000-0434B (2004-

01)

• 只有经正式授权及合格的人员可操作或安装/卸载本设备。

• 相关说明与本设备的特定说明同时适用于任何情况。

• 本设备仅设计用于说明书中所述的规定目的。

• 只能将溯高美索克曼批准或推荐的附件与本设备搭配使用。

• 在进行安装、维护、清洁、拆卸、接线或维护工作之前，必须切断设备和系统的电源，避免触电以及损坏系统

和设备。

• 用户不得维修本设备。

• 有关处置本设备的任何问题，请联系溯高美索克曼。

不遵守设备的说明和本安全信息会导致人身伤害、触电、灼伤、死亡或财产损失。

2.2. 设备损坏风险

小心：触电危险参考：ISO 7000-0434B (2004-

01)

小心：每次显示此符号时，请参阅随附的说明文件。参考：ISO 7010-W001 (2011-05)

为确保本设备正常运行，请按以下操作：

• 正确安装本设备。

• 请按设备标识的电压提供辅助电源：24 VDC ± 15%。

• 使用SOCOMEC 230 VAC/24 VDC功率单元或24 VDC最大20 W 2类功率单元/SELV。设备必须使用1A 24

VDC保险丝进行保护。

• 遵守设备上标示的电网频率：50或60 Hz。

• 电压输入端接受的最大线电压为520VAC，最大相电压为300VAC。

• 连接DIRIS Digiware S时，始终遵循规定的最大电流(63A)。

• 只能使用RJ45溯高美索克曼专用电缆通过Digiware总线连接模块。当环境温度超过+ 50°C时，连接到终端的

铜电缆的最低额定温度必须为+ 85°C。

• 设备必须保持清洁。

• 设备不得安装在室外。

如果不遵守这些注意事项可能会导致设备损坏。

6 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

2.3. 责任

• 必须按照目前现行的安装标准来安装、连接和使用本装置。

• 必须遵循本手册中的规定来安装本设备。

• 不遵守安装说明将会降低设备自身的保护功能。

• 必须将设备置于其本身符合安装系统所在国家（地区）的适用标准和安全规定的系统中。

现行标准的设备中。

• 更换电缆时，只可使用符合要求的电缆。

• 尽管在编写本手册时致力于确保其质量，但始终可能会出现错误或遗漏，并且溯高美索克曼对此不承担任何责

任。

7ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

3. 基本操作

为了确保人员和设备的安全，请务必在安装之前仔细阅读这些说明的内容。

当您收到包含被设备的货箱时，请即刻检查以下几项：

• 包装完好无损

• 运输中设备未被损坏

• 设备的产品编号符合您的订单

• 包装箱内包括配有可拆卸接线端子的设备和一本快速使用说明。

8 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

4. 简介

4.1. DIRIS Digiware S电流检测模块

DIRIS Digiware是一个采用模块化设计的测量系统(PMD*)。它始终包含一个电压测量模块(U-xx)和一个或多个电

流测量模块。

电流测量模块可以有两种类型：

• 带集成电流互感器的DIRIS Digiware S，可测量高达63A的回路。

• DIRIS Digiware I与TE、TR和TF互感器配套，测量范围为5A至6000A。

本操作

说明仅涵盖DIRIS Digiware S模块。有关其他电流测量模块的详细信息，请参阅DIRIS Digiware手册。

总而言之，DIRIS Digiware系统通过提供一系列测量电压、电流、功率、电能和电能质量的功能来监控和报告电

能。

它既可以测量分析单相负荷，也可以用于三相负荷。

DIRIS Digiware是一个基于集中电压由专用的DIRIS Digiware U模块来测量，电流由专用的DIRIS Digiware I或S模

块来测量的创新理念。电压和电流测量通过Digiware总线互连。

在DIRIS Digiware S模块上，有三个电流输入、可以同时监控一个或多个负载。多个模块连接都可以通过

Digiware bus 来实现，这种方法方便测量分析共用一个母线电压多个负载回路电流分别计量的情况。

DIRIS Digiware系统可以通过远程显示单元或Easy Con󺖞g软件进行配置。可以通过标准通讯协议，或通过嵌入

DIRIS G通讯网关基于WEBVIEW web的软件解决方案，在DIRIS Digiware D-70显示单元，或在DATALOG H80/

H81中访问测量值。电耗数据也可通过N'VIEW能源管理软件访问。由于它的独特结构，DIRIS Digiware可以被轻

松集成到能源管理系统中。

* PMD：电能计量和监控设备符合IEC 61557-12

9ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

4.1.1. 产品系列

控制和辅助电源接口 (24 VDC)

DIRIS Digiware D

多回路显示单元

DIRIS Digiware D-40

产品编号：4829 0199

DIRIS Digiware D-50

产品编号：4829 0201

DIRIS Digiware D-70

产品编号：4829 0202

DIRIS Digiware C

通讯模块*

DIRIS Digiware C-31

产品编号：4829 0101

DIRIS Digiware C-32

产品编号：4829 0103

* 如果未配备多回路显示单元

电压测量模块电流测量和检测模块

DIRIS Digiware U

电压测量

DIRIS Digiware U-10

产品编号：4829 0105

DIRIS Digiware U-20

产品编号：4829 0106

DIRIS Digiware U-30

产品编号：4829 0102

DIRIS Digiware S

3个电流测量输入

DIRIS Digiware S-130

产品编号：4829 0160

DIRIS Digiware S-135

产品编号：4829 0161

DIRIS Digiware

S-Datacenter

产品编号：4829 0162

IO 输入/输出模块

DIRIS Digiware IO-10

数字输入/输出

DIRIS Digiware IO-10

产品编号：4829 0140

DIRIS Digiware IO-20

模拟输入

DIRIS Digiware IO-20

产品编号：4829 0145

10 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

4.1.2. 原则

显示单元

DIRIS Digiware D

DIRIS

Digiware U

电压

输入(U)

DIRIS

Digiware C

供应

& Com

D

i

g

i

w

a

r

e

B

u

s

通讯

RS485 Modbus SELV

7 mm

实芯 0.14 mm

2

-> 1.5 mm

2

绞合 0.14

mm

2

-> 1.5 mm

2

3个位置 - 螺钉，最大0.25 Nm

24VDC SELV

7 mm

实芯 0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

绞合 0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

2个位置 - 螺钉，最大0.25 Nm

U

电压输入

50-300VAC PH/N

7 mm

实芯 0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

绞合 0.2

mm

2

-> 2.5 mm

2

4个位置

螺钉，最大0.25 Nm

L1

L2

L3

N

微型USB

B型

或

电源

(*)

RS485线路极化

OFF = 停用RS485线路极化

（默认情况下）

ON = 启用RS485线路极化

24 V

SUPPLY

RS485

NC

1 2

ON

SELV：安全超低电压

(*) 不要在未接地的系统中连接地线

11ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

L1

L2

L3

Digiware Bus

终端

DIRIS

Digiware S

L1

L2

L3

设备必须仅安装在绝缘电缆上：

300V或600V绝缘，取决于电气设备的电压等级。

12 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

4.1.3. 功能

当与电压测量模块DIRIS Digiware U-xx和输入/输出模块DIRIS Digiware IO-xx配套时，DIRIS Digiware S模块可以

测量许多参数：

• 基本测量

- 电压测量

- 多回路电流测量

- 功率、功率因数、phi、cos phi和tan phi

- 4象限运行

- 功率预测

- 根据IEC 61557-12标准的0.5级有功电能精度

• 电能质量

- 电压和电流63次谐波分析和总谐波畸变率(THD)

- K-系数

- 电压和电流的峰值因数

- 电流和电压不平衡度

- 正向、反向和零序电压与电流

- EN50160事件（Uswl、Udip、Uint）和浪涌电流

• 数据记录

- 记录平均电值

- 记录最小/最大电值及发生的时间

• 计量

- 总和部分有功、无功及视在电能（+/- kWh、+/- kVarh、kVAh）

- 负荷曲线/需求曲线

• 报警

- 带时间记录的报警

• 电流输入

- 每个DIRIS Digiware S-xx模块可测量3个电流

- 同时测量单相、两相、三相负载

• 电压检测

- 在DIRIS Digiware S上，有三个LED标示每条线路是否存在电压。

- 电压检测功能只是一个指示，不能代替电压测试仪的使用。

• 输入/输出

- 数字输入/输出和模拟输入（使用DIRIS Digiware IO-10和IO-20模块）

• 虚拟监视器

在DIRIS Digiware S上：

- 监控保护设备：位置（打开/闭合）、跳闸状态

- 保护计数器：手动操作计数器和跳闸计数器

- 无需使用辅助触点

• 自动更正

- 在DIRIS Digiware S上，自动负荷配置和更正接线错误。

13ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

• 通讯

- DIRIS Digiware系统包括几个可以处理多种通讯协议（Modbus、BACnet IP、SNMP）的接口。

- 测量值从DIRIS Digiware D-xx显示单元，或从嵌入DIRIS Digiware D-70的Web服务器WEBVIEW，在DIRIS G

通讯网关和在DATALOG H80/H81中提供

- 从DIRIS Digiware D-70显示单元或DIRIS G网关进行SNTP时间同步

- FTPS从DIRIS Digiware D-70显示单元和DATALOG H80/H81导出，以及FTP从DIRIS G-50通讯网关导出。

- 产品的自动检测和寻址连接Digiware D-xx显示单元和DIRIS G网关的下游

14 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

4.1.4. 电气读数

DIRIS Digiware

D-40 D-50 D-70 C-31

功能

测量点集中化 • • • •

高分辨率LCD显示单元（配置、选择和可视化多个电路） • • •

工作电源

24 VDC • • • •

通讯

从机RS485 modbus • •

主站RS485 modbus • •

Digiware Bus • • • •

以太网Modbus TCP • •

BACnet IP以太网 •

SNMP以太网v1、v2、v3 •

Webview嵌入式Web服务器 •

规格

模块宽度/数目 97x97 mm 97x97 mm 97x97 mm 18 mm / 1

产品编号 4829 0199 4829 0201 4829 0202 4829 0101

DIRIS Digiware U

U-10 U-20 U-30

多参数测量

U12、U23、U31、V1、V2、V3、Vn、F • • •

U系统、V系统 •

Ph/N不平衡（Vnb、Vnba、Vdir、Vinv、Vhom） •

Ph/Ph不平衡（Unb、Unba、Udir、Uinv） •

电能质量

THDv1、THDv2、THDv3、THDu12、THDu23、THDu31、THD Vsys、THD

Usys

• •

单次谐波分析 U & V （最高63次） •

峰值因数 •

根据EN50160的电压骤降/突降、骤升和中断 •

报警

越限报警 •

平均值历史记录

•

规格

模块宽度/数目 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1

产品编号 4829 0105 4829 0106 4829 0102

15ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

DIRIS Digiware S

S-130 S-135 S-数据中心

应用计量分析监控

电流输入数量 3 3 3

基本电流Ib/

最大电流Imax

10A / 63A 10A / 63A 10A / 63A

接受的负荷类型 1P+N

2P

2P+N

3P

3P+N

1P+N

2P

2P+N

3P

3P+N

1P+N

计量

± kWh、± kvarh、kVAh • • •

复费率（最多8个） •

负荷曲线/需求曲线 • •

多参数测量

I1、I2、I3

、In、SP、SQ、SS、SPF

• • •

每相P、Q、S、PF • •

功率预测 • •

电流不平衡度

（Inba、Idir、Iinv、Ihom、Inb）

•

Phi、cos Phi、tan Phi • •

电能质量

THDi1、THDi2、THDi3

、THDin、THD Isys

• •

单次谐波I（最高63次） •

峰值因数I1、I2、I3 •

浪涌 •

报警

越限报警 • •

负荷率 •

系统警报 • •

保护报警 • •

保护计数器 • •

布尔报警组合 • •

趋势

平均值 • •

高级功能

电压检测 • • •

虚拟监视器技术 • • •

自动更正技术 • • •

规格

宽度 54 mm 54 mm 54 mm

产品编号 4829 0160 4829 0161 4829 0162

16 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

DIRIS Digiware IO

IO-10 IO-20

应用

测量/监控/分析

数字输入/输出数量 4/2 -

模拟输入数量 - 2

规格

宽度 18 mm 18 mm

模块数目 1 1

产品编号

4829 0140 4829 0145

4.1.5. 尺寸

4.1.5.1. DIRIS Digiware C-3x、U-xx和IO-xx

1.73

44

0.59

15

2.56

65

1.77

45

0.70

18

0.19

5

1.42

36

3.54

90

3.94

100

双尺寸 in/mm

C-3x

U-xx

IO-xx

1.73

44

0.59

15

2.56

65

1.77

45

0.70

18

0.19

5

1.42

36

3.54

90

3.94

100

4.1.5.2. DIRIS Digiware S-xx

双尺寸 in/mm

2,13

54

0,61

15,5

28

1,10

0,61

15,5

0,45

11,5

0,51

13

1,67

42,5

0,31

8

17ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

5. 安装

以下段落描述DIRIS Digiware系统的安装。

5.1. 建议和安全

请参阅安全说明（第第5页的“2. 危险与警示”节）

5.2. DIRIS Digiware 安装

5.2.1. DIRIS Digiware C、U、IO - DIN导轨安装

L

1

2

1.38 in

35 mm

0.29或0.59 in

7.5或15 mm

5.2.2. DIRIS Digiware C、U、IO - 背板安装

0.19 in

5 mm

3.94 in

100 mm

螺钉类型：M4

拧紧力矩：0.5 Nm

垫圈直径 0.47 in / 12 mm，最大

18 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

5.2.3. DIRIS Digiware S – DIN导轨安装

步骤1

产品编号：4829 0195 (x10)

步骤2

1

2

5.2.4. DIRIS Digiware S – DIN背板安装

1x

Ø 0.17/4.2

最大M4

1 Nm

步骤1

可以翻转设备

步骤2

5.2.5. DIRIS Digiware S 固定

• 临时MCB插件：

DIRIS Digiware S模块可以使用临时插入工具直接在顶部或保护装置下方进行固定和运输：

步骤1：将工具通过其中一个电流输入端子插入相应的断路器端子。

步骤2：锁紧相关螺钉。

有关安装保护装置的附加信息，请参阅其操作说明。

3

4

2

11 1 1

2 2

产品编号：

4829 0196 (x10)

19ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

• 电缆扎绳：

DIRIS Digiware S模块有2条系绳，可用于紧固夹具：

紧固夹具的尺寸不得超过4 mm x 2 mm。

5.2.6. 附件概览

产品编号描述

4829 0195 DIN导轨和背板固定工具(x10)

48290196 临时MCB插件(x10)

20 ZH

DIRIS DIGIWARE - 546420C - 溯高美索克曼

6. 连接

6.1. DIRIS Digiware S连接

在所有DIRIS Digiware模块之间使用RJ45 Digiware Bus电缆（UTP RJ45直通式，双绞线，无屏

蔽，AWG24，600V，Cat 5额定，-10 / +70 °C）。

不要将单绝缘电缆或有功部件放在设备的micro-USB或Digiware RJ45端口附近。

不要拉扯RJ45电缆超过20N。

显示单元

DIRIS Digiware D

DIRIS

Digiware S

L1

L2

L3

Digiware Bus

终端

DIRIS

Digiware U

电压

输入(U)

DIRIS

Digiware C

供应

& Com

D

i

g

i

w

a

r

e

B

u

s

通讯

RS485 Modbus SELV

7 mm

实芯 0.14 mm

2

-> 1.5 mm

2

绞

合 0.14 mm

2

-> 1.5 mm

2

3个位置 - 螺钉，最大0.25 Nm

24VDC SELV

7 mm

实芯 0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

绞合

0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

2个位置 - 螺钉，最大0.25 Nm

U

电压输入

50-300VAC PH/N

7 mm

实芯 0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

绞合

0.2 mm

2

-> 2.5 mm

2

4个位置

螺钉，最大0.25 Nm

L1

L2

L3

N

微型USB

B型

或

电源

(*)

RS485线路极化

OFF = 停用RS485线路极化

（默认情况下）

ON = 启用RS485线路极化

24 V

SUPPLY

RS485

NC

1 2

ON

设备必须仅安装在绝缘电缆上：

300V或600V绝缘，取决于电气设备的电压

等级。

SELV：安全超低电压

(*) 不要在未接地的系统中连接地线

ページが読み込まれています...

Socomec DIRIS Digiware S 取扱説明書

Socomec DIRIS Digiware S 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント