Socomec DIRIS Digiware D and C 取扱説明書

DIRISDigiwareDC

DC电气设备的

测量和监控系统

ZH



操作

说明

www.socomec.

com/en/diris-

digiware

2 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

1.说明文件..........................................................................4

2.危险与警示........................................................................5

2.1.有触电致死、燃烧以及爆炸的危险........................................5

2.2.导致装置损害的风险.....................................................5

2.3.责任 ...................................................................5

3.基本操作..........................................................................7

4.介绍..............................................................................8

4.1.DIRISDigiwareDC介绍.................................................8

4.1.1.产品系列 ....................................................9

4.1.2.原则........................................................10

4.1.3.功能........................................................12

4.1.4.电气读数 ...................................................13

4.1.5.尺寸........................................................15

4.2.电流互感器............................................................16

4.2.1.电流互感器接口.............................................16

4.2.2.连接电流互感器的电缆.......................................17

4.2.3.电流互感器 .................................................17

5.安装.............................................................................18

5.1.建议和安全............................................................18

5.2.DIRISDigiware安装...................................................18

5.2.1.DIRISDigiwareC、U-3xdc、I-3xdc、IO-x，DIN导轨安装....18

5.2.2.DIRISDigiwareC、U-3xdc、I-3xdc、IO-x，背板安装.........19

6.连接.............................................................................20

6.1.DIRISDigiware连接（无电压适配器）...................................20

6.2.DIRISDigiware连接（带电压适配器）...................................22

6.3.终端说明..............................................................25

6.4.电流互感器连接........................................................26

6.4.1.连接原则 ...................................................26

6.4.2.校准电流互感器.............................................27

6.5.连接电网和负载........................................................27

6.5.1.连接电网及负荷说明.........................................28

6.5.2.接地功能 ...................................................30

7.DIGIWAREBUS...................................................................31

7.1.原则 ..................................................................31

7.1.1.DigiwareBus连接电缆 ......................................31

7.1.2.DigiwareBus终端...........................................32

7.2.功耗大小..............................................................32

7.2.1.设备功耗 ...................................................32

7.2.2.计算DigiwareBUS上允许最大产品数量的规则.................33

7.2.3.DigiwareBus中继器.........................................33

8.状态和自动寻址LED指示灯......................................................... 35

8.1.状态LED指示灯 ........................................................35

8.2.自动寻址..............................................................35

9.通讯.............................................................................37

9.1.一般信息..............................................................37

9.2.RS485和DigiwareBus规则 .............................................37

9.2.1.连接DIRISDigiwareC-31通讯模块 ...........................37

9.2.2.与DIRISDigiwareD-50/D-70远程显示单元连接................38

9.2.3.DIRISDigiwareD-40远程显示单元连接 .......................38

9.3.通讯点表..............................................................39

10.配置............................................................................40

10.1.使用EasyConfig配置.................................................40

10.1.1.连接模式 ..................................................40

10.1.2.EasyConfig使用 ..........................................41

10.1.3.同步产品 ..................................................44

10.2.通过DIRISDigiwareD远程显示单元配置................................44

10.2.1.连接模式 ..................................................44

ZH



3ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

11.报警............................................................................45

11.1.事件报警.............................................................45

11.1.1.电气参数 ..................................................45

11.1.2.电耗 ......................................................45

11.1.3.报警组合 ..................................................46

11.2.系统报警.............................................................46

11.3.设置报警.............................................................46

11.3.1.正面的报警LED ............................................46

11.3.2.激活输出 ..................................................46

11.3.3.激活输入 ..................................................46

11.3.4.RS485Modbus............................................46

11.3.5.显示单元和WEBVIEW.......................................46

12.特性............................................................................47

12.1.DIRISDigiwareC、U、I、IO和适配器特性 .............................47

12.1.1.机械特性 ..................................................47

12.1.2.电气特性 ..................................................47

12.1.3.测量特性 ..................................................47

12.1.4.通信特性 ..................................................48

12.1.5.运行环境 ..................................................49

12.1.6.电磁特性 ..................................................49

12.1.7.安全 ......................................................49

12.1.8.使用寿命 ..................................................50

12.2.DIRISDigiwareD-40/D-50/D-70显示单元特性..........................50

12.2.1.机械特性 ..................................................50

12.2.2.DIRISDigiwareD-40通讯特性...............................50

12.2.3.DIRISDigiwareD-50/D-70通讯特性.........................50

12.2.4.电气特性 ..................................................50

12.2.5.运行环境 ..................................................50

13.精度等级........................................................................51

13.1.特性规格.............................................................51

4 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

1.说明文件

DIRISDigiwareDC的所有说明文件可在溯高美索克曼网站上找

到：

www.socomec.com/en/diris-digiware

5ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

2.危险与警示

本文档中使用的“设备”一词涵盖DIRISDigiwareDC。

电气设备应该让有经验的专业人员进行安装、操作、使用和维护。

索克曼对于不遵守本手册中的说明进行操作不承担任何责任。

2.1.有触电致死、燃烧以及爆炸的危险

小心：触电危险参考：ISO7000-0434B(2004-

01)

小心：每次显示此符号时，请参阅随附的说明文件。参考：ISO7010-W001(2011-05)

•只有经正式授权及合格的人员可操作或安装/卸载本设备。

•相关说明与本设备的特定说明同时适用于任何情况。

•本设备仅设计用于说明书中所述的规定目的。

•只能将溯高美索克曼批准或推荐的附件与本设备搭配使用。

•在进行设置、组装、投入运行、配置、清洁、退出使用、拆卸、接线或维护操作之前，必须关闭设备和装置的

电源。但是，在某些情况下，通过某些手段并经过一定的鉴定和授权，可以根据特定的指示操作带电设备。

•用户不得维修本设备。

•有关处置本设备的任何问题，请联系溯高美索克曼。

•不遵守设备的说明和本安全信息会导致人身伤害、触电、灼伤、死亡或财产损失。

请勿夹住或拉出载有危险电压的非绝缘导体，否则，可能会导致触电、烧伤或电弧击伤。

参考：IEC61010-2-032

不遵守以上预警将导致严重伤害或死亡。

2.2.导致装置损害的风险

小心：触电危险参考：ISO7000-0434B(2004-

01)

小心：每次显示此符号时，请参阅随附的说明文件。参考：ISO7010-W001(2011-05)

为确保本装置正常运行，请按以下操作：

•正确安装本装置。

•请按产品标识的电压提供辅助电源：24VDC±10%.

•使用230VAC/24VDC溯高美索克曼专用的安全保险丝或使用一个1A24VDC安全保险丝。

•电压输入端子上允许的最大电压。

•使用专用的连接电缆，强制性连接到DC电流互感器，并符合所规定的最大电流。

•只能使用RJ45溯高美索克曼专用电缆通过Digiware总线连接模块。当环境温度超过+50°C时，连接到终端的

铜电缆的最低额定温度必须为+85°C。

如果不遵守这些注意事项可能会导致装置损坏。

2.3.责任

•必须按照目前现行的安装标准来安装、连接和使用本装置。

6 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

•必须遵循本手册中的规定来安装本装置。

•不遵守安装说明将会降低设备自身的保护功能。

•本装置必须安装在符合目前现行安装标准的设备中。

•更换电缆时，只可使用符合要求的电缆。

•尽管在编写本手册时致力于确保其质量，但始终可能会出现错误或遗漏，并且溯高美索克曼对此不承担任何责

任。

7ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

3.基本操作

为了确保人员和产品的安全，请务必在安装之前仔细阅读这些说明的内容。

当您收到产品货箱时，请及时检查以下几项：

•包装完好无损，

•装置在运输过程中没有损坏，

•设备编号符合您的订单，

•包装箱内包括装置及可拆卸的接线端子和一本快速使用说明。

8 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.介绍

4.1.DIRISDigiwareDC介绍

DIRISDigiwareDC是一个采用模块化设计的测量系统(PMD*)。它是设计用于测量和监控连续电能(DC)。DIRIS

DigiwareDC具备测量电压、电流、功率、电能和电源质量的功能。它可用于联合分析DC负载。

DIRISDigiwareDC是一种创新的概念，它是基于电压集中测量和每一个靠近负载回路电流分别测量的设计理念

电压由专用的DIRISDigiwareU模块来测量，电流由专用的DIRISDigiwareI模块来测量。电压和电流测量通过

DigiwareBus总线连接。在DIRISDigiwareI模块上，有三个电流输入可用，可以同时监控一个或多个负载。多

个模块连接都可以通过Digiwarebus来实现，这种方法方便测量分析共用一个母线电压多个负载回路电流分别计

量的情况。

布线简单，只需连接一块电压测量模块即可。电流互感器的连接模式也可以快速和轻松的安装。

DIRISDigiwareDC系统可以通过远程显示单元或EasyCon󺖞g软件进行配置。测量结果可以通过web服务器进

行网页访问，电力参数可以通过集成电力监控版本软件来访问，电能的报表功能可以通过能源监控版本的软件来

访问。DIRISG通讯网关和DIRISDigiwareD-70显示单元备有WEBVIEW功能。

由于它的独特结构，DIRISDigiwareDC可以被轻松集成到能源管理系统中。

*PMD：装置的测量和监测特性符合IEC61557-12

9ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.1.1.产品系列

控制和辅助电源接口(24VDC)

DIRISDigiwareD

多回路显示单元

DIRISDigiwareD-40

产品编号：48290199

DIRISDigiwareD-50

产品编号：48290201

DIRISDigiwareD-70

产品编号：48290202

DIRISDigiwareC

通讯模块*

DIRISDigiwareC-31

产品编号：48290101

*如果未配备多回路显示单元

电压测量模块电压适配器电流测量模块

DIRISDigiwareU-3xdc

电压测量

DIRISDigiwareU-31dc

产品编号：48290150

DIRISDigiwareU-32dc

产品编号：48290151

DIRISDigiware

电压适配器

DIRISDigiwareU500dc

产品编号：48290153

DIRISDigiwareU1000dc

产品编号：48290154

DIRISDigiwareU1500dc

产品编号：48290155

DIRISDigiwareI-3xdc

3个电流测量输入

DIRISDigiwareI-30dc

产品编号：48290156

DIRISDigiwareI-35dc

产品编号：48290157

IO输入/输出模块

DIRISDigiwareIO-10

数字输入/输出

DIRISDigiwareIO-10

产品编号：48290140

DIRISDigiwareIO-20

模拟输入

DIRISDigiwareIO-20

产品编号：48290145

10 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.1.2.原则

DIRIS



DigiwareU

DC电压输入(U)

DIRIS



DigiwareC

供应



&Com

D

i

g

i

w

a

r

e



B

u

s

+

-

或

显示单元

DIRISDigiwareD

11ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

DC电流互感器

DIRIS



DigiwareI

DC电流输入

(3I)

DIRISDigiware

IO

输入/输出

4.1.2.原则

DIRIS



DigiwareU

DC电压输入(U)

DIRIS



DigiwareC

供应



&Com

D

i

g

i

w

a

r

e



B

u

s

+

-

或

显示单元

DIRISDigiwareD

12 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.1.3.功能

DIRISDigiwareDC测量功能如下：

•基本测量

- 电压

- 多回路电流

- 功率

•电能质量

- RMS电压和电流

- 纹波电压和电流

•数据记录

- 记录平均电值

- 记录最小/最大电值及发生的时间

•计量

- 电能

- 负荷曲线/需求曲线

•报警

- 事件报警

•电流输入

- 每个模块可测量3个电流

- 电流模块可以快速连接电流互感器

- 同时监控多个负载

- 连接闭合式和开合式互感器

•通讯

- RS485通讯

- 适用于多产品的DIRISDigiwareD远程显示单元

- 测量值可以通过DIRISG网关在Web服务器进行网页浏览以及在DIRISDigiwareD-70显示单元上显示

- 在DIRISG网关或DIRISDigiwareD-70显示单元上时间同步

- 对网关或远程显示单元实现自动寻址。

13ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.1.4.电气读数

DIRISDigiware

D-40 D-50 D-70 C-31

功能

测量点集中化 • • • •

高分辨率LCD显示单元（配置、选择和可视化多个电路） • • •

电源

24VDC • • • •

通讯

从机RS485modbus • •

主站RS485modbus • •

DigiwareBus • • • •

以太网ModbusTCP • •

BACnetIP以太网 •

SNMP以太网v1、v2、v3 •

Webview嵌入式Web服务器 •

规格

模块宽度/数目 97x97mm 97x97mm 97x97mm 18mm/1

部件号 48290199 48290201 48290202 48290101

DIRISDigiwareU

U-31dc U-32dc

测量电压

额定电压 24VDC-48VDC 60VDC-150VDC

允许的最小/最大电压 19.2VDC-60VDC 48VDC-180VDC

多参数测量

Vdc •

质量分析*

Vripple（电压纹波） •

Vrms •

报警

在超载的情况下 •

平均值历史记录

•

规格

模块宽度/数目 18mm/1

部件号 48290150 48290151

*Vrms

2

=Vdc

2

+Vripple

2

14 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

电压适配器

U500dc U1000dc U1500dc

测量电压

额定电压 500VDC 1000VDC 1500VDC

允许的最小/最大电压 200VDC-600VDC 400VDC-1200VDC

1200VDC-1500Vdc+10%

关联

U-32dc •

规格

模块宽度/数目 54mm/3

部件号 48290153 48290154 48290155

DIRISDigiwareI

I-30dc I-35dc

应用计量分析

电流输入数量 3

计量

±kWh • •

负荷曲线 •

多参数测量

IDC • •

P • •

预测功率 •

电能质量

Iripple（电流纹波） •

I

RMS

•

报警

阈值和组合 •

趋势

平均值 •

规格

宽度 18mm

模块数目 1

部件号 48290156 48290157

DIRISDigiwareIO

IO-10 IO-20

应用测量/监控/分析

数字输入/输出数量 4/2 -

模拟输入数量 - 2

规格

宽度 18mm

模块数目 1

部件号

48290140 48290145

15ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.1.5.尺寸

4.1.5.1.DIRISDigiwareC、U-3xdc和I-3xdc、IO-x

1.73

44

0.59

15

2.56

65

1.77

45

0.70

18

0.19

5

1.42

36

3.54

90

3.94

100

尺寸in/mm

1.73

44

0.59

15

2.56

65

1.77

45

0.70

18

0.19

5

1.42

36

3.54

90

3.94

100

4.1.5.2.带有DIRISDigiwareU-32dc的电压适配器U500dc、U1000dc和U1500dc

尺寸in/mm

2,13

54

1,89

48

1,04

26,5

2,28

58

0,20

5

3,54

90

0,20

5

在适配器U500dc、U1000dc和U1500dc周围必须保证30mm的安全距离。切勿将模块化产品直接

安装在适配器旁边。

尺寸in/mm

0,5

15

连接到保护性接地的金属正面和螺钉端子之间的最小距离必须符合适配器U1500dc的规定

16 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.2.电流互感器

4.2.1.电流互感器接口

可将不同类型的闭合式和开合式电流互感器连接到DIRISDigiwareI-3xdc。

这些互感器必须符合以下特性：

•开环霍尔效应互感器

•闭合式和开合式

•电源电压：±15VSELV（安全超低电压）

•电源电流：±25mA，取决于互感器

•输出电压：±4VSELV（+/-100%电流互感器口径）

•Molex4点公端端子

•测量范围：16至6000A

使用的互感器必须确保电网的必要绝缘。I3xdc的信号为SELV类型。

DIRISDigiware

I-3xdc

RJ12终端电缆

3DC电流互

感器

-仅使用符合以上特性的DC电流互感器。

-不要使用DIRISDigiware类型TE、TR和TF交流电流互感器。

-连接电流互感器时，仅使用溯高美索克曼专用电缆或相同规格，须符合以下条件：RJ12终端直通式

电缆，双绞线，无屏蔽，600V，-10°C/+70°C

-建议将所有的电流互感器安装在同一个方向。

-始终优先接入I01。

17ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

4.2.2.连接电流互感器的电缆

RJ12终端连接

电缆

电缆长度(m)

0.3 0.5 1 2 5

电缆数量部件号部件号部件号部件号部件号

1 48290786

3 48290782 48290783 48290784 48290785

1

2

3

4

针脚1：+15V(+Vc)

针脚2：-15V(-Vc)

针脚3：互感器输入(M)

针脚4：0V互感器(0)

4.2.3.电流互感器

与I-3xdc模块的电气和机械接口兼容的互感器DC范围如下：

额定电流(A)

溯高美索克曼参考

DC闭合式互感器

50 48290700

100 48290701

200 48290702

300 48290703

400 48290704

500 48290705

600 48290706

850 48290707

1000 48290708

1500 48290709

2000 48290710

2500 48290711

5000 48290712

DC开合式互感器

50 48290750

100 48290751

200 48290752

300 48290753

400 48290754

500 48290755

800 48290756

1000 48290757

1500 48290758

2000 48290759

也可以选择其电气和机械接口与I-3xdc模块兼容的其他DC互感器。

18 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

5.安装

以下段落描述DIRISDigiwareDC的安装。

5.1.建议和安全

请参阅安全说明（第第5页的“2.危险与警示”节）

5.2.DIRISDigiware安装

5.2.1.DIRISDigiwareC、U-3xdc、I-3xdc、IO-x，DIN导轨安装

L

1

2

1.38in

35mm

0.29或0.59in

7.5或15mm

这些设备设计安装在带有面板的盒子或封闭的盒子内，以确保防止电击和绝缘防火的目的。

DIN导轨必须具有接地连接。如果没有接地连接，则必须使用绝缘的DIN导轨。

对于U500dc、U1000dc和U1500dc适配器，必须遵守第15页所提供的有关组装安全距离的说明。

19ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

5.2.2.DIRISDigiwareC、U-3xdc、I-3xdc、IO-x，背板安装

5mm

3.94in

100mm

螺钉类型：M4

拧紧力矩：0.5Nm

垫圈直径0.47in/12mm，最大

20 ZH

DIRISDIGIWAREDC-545830B-溯高美索克曼

6.连接

6.1.DIRISDigiware连接（无电压适配器）

显示单元

DIRISDigiwareD

SELV：安全超低电压

(1)

MicroUSB-B类

(2)

切勿在未连接接地的中性系统中使用接地

RS485线路极化

熄灭=停用RS485线路极化

（默认情况下）

亮起=启用RS485线路极化

24 V

SUPPLY

RS485

NC

1 2

ON

DIRISDigiware

U-3xdc

DC电压输入

(U)

-+NCNC

NCNC-+

DIRIS



Digiware



C-31

电源&通讯

D

i

g

i

w

a

r

e



B

u

s

工作电源

24VDCSELV

2个位置-螺钉连接，最大0.25Nm

实芯0.2mm

2

->2.5mm

2

绞合0.2mm

2

->2.5mm

2

7mm

通讯

RS485ModbusSELV

3个位置-螺钉连接，最大0.25Nm

实芯0.14mm

2

->1.5mm

2

绞合0.14mm

2

->1.5mm

2

7mm

或

(2)

(1)

电压输入U

U31dc：最小19.2-最大60VDC

4个位置

螺钉连接，最大0.25Nm，

实芯0.2mm

2

->2.5mm

2

绞合0.2mm

2

->2.5mm

2

7mm

或

U32dc：最小48-最大180VDC

4个位置

螺钉连接，最大0.25Nm，

实芯0.2mm

2

->2.5mm

2

绞合0.2mm

2

->2.5mm

2

7mm

-(0V)

+

-仅使用溯高美索克曼DigiwareBus专用电缆（UTPRJ45直通式，双绞线，无屏蔽，AWG24，600VCat5，-10/

+70°C）。

-接线时，确保将低电压(LV)部分和安全超低电压(SELV)部分分开，避免发生任何触电危险。

ページが読み込まれています...

Socomec DIRIS Digiware D and C 取扱説明書

Socomec DIRIS Digiware D and C 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント