Socomec COUNTIS E1x は、単相の電気を測定して表示し、電力消費量を管理する多機能メーターです。設置が簡単で、35mmのDINレールに取り付けることができます。E11とE12の2つのモデルがあり、E12はMID規格に準拠しています。
COUNTIS E1xは、電圧、電流、電力、力率、周波数など、さまざまな電気パラメータを測定することができます。また、電力量、無効電力、皮相電力の積算値を表示し、2つの関税で電力量を管理することができます。さらに、パルス出力機能を備えており、外部機器に測定値を出力することができます。
例えば、COUNTIS E1xを使用すると、家庭やビルの電力量を測定し、電気代の節約に役立てることができます。また、工場やオフィスなどの事業所では、各機械や設備の電力量を
Socomec COUNTIS E1x は、単相の電気を測定して表示し、電力消費量を管理する多機能メーターです。設置が簡単で、35mmのDINレールに取り付けることができます。E11とE12の2つのモデルがあり、E12はMID規格に準拠しています。
COUNTIS E1xは、電圧、電流、電力、力率、周波数など、さまざまな電気パラメータを測定することができます。また、電力量、無効電力、皮相電力の積算値を表示し、2つの関税で電力量を管理することができます。さらに、パルス出力機能を備えており、外部機器に測定値を出力することができます。
例えば、COUNTIS E1xを使用すると、家庭やビルの電力量を測定し、電気代の節約に役立てることができます。また、工場やオフィスなどの事業所では、各機械や設備の電力量を
单相电度计量仪
直连 - 80 A Pulse
COUNTISE11/E12
www.socomec.com/en/countis-e1x
COUNTIS E11 COUNTIS E12 - MID
操作说明
ZH
2 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
1. 说明文件 ............................................ 3
2. 危险与警示 ........................................... 4
2.1. 有触电致死、燃烧以及爆炸的危险 ............................... 4
2.2. 导致装置损害的风险 ..................................... 4
2.3. 责任 ............................................. 4
3. 基本操作 ............................................ 5
4. 介绍 ............................................... 6
4.1. 介绍COUNTIS E11/E12 ..................................... 6
4.2. 功能 ............................................. 6
4.3. 前面板 ............................................ 6
4.4. LCD显示单元 ......................................... 7
4.5. 尺寸 ............................................. 7
4.6. 电气读数 ........................................... 8
4.6.1. 测量 .......................................... 8
5. 安装 ............................................... 9
5.1. 建议和安全 .......................................... 9
5.2. DIN 导轨安装 ........................................ 9
6. 连接 ...............................................10
6.1. 连接COUNTIS E11/E12 .....................................10
6.2. 连接电网及负荷 .......................................10
7. 符合MID标准 ..........................................11
8. 配置 ...............................................12
8.1. 屏幕上配置 ..........................................12
8.1.1. 查看“SETUP”（设置）菜单的所有内容 ........................12
8.1.2. “SETUP”（设置）菜单的详细视图 ...........................13
9. 用途 ...............................................14
9.1. 费率菜单“TAR.”的详细视图 .................................15
9.2. 总和菜单“TOT”的详细视图 .................................16
9.3. 部分和实时读数菜单“P. RT”的详细视图 ...........................17
9.3.1. 启动部分电度计量 ...................................18
9.3.2. 停止部分电度计量 ...................................18
9.3.3. 将部分电度计量重置为零 ................................18
9.4. “INFO”（信息）菜单的详细视图 ...............................19
10. 诊断消息 ............................................20
10.1. 故障 ............................................20
11. 故障分析 ............................................20
12. 特性 ..............................................21
13. 缩写术语表 ..........................................23
ZH
内容
3ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
1. 说明文件
COUNTIS E11/E12的所有说明文件可在以下网站上找到：
www.socomec.com/en/countis-e1x
4 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
2. 危险与警示
以下段落中使用的“设备”一词是指COUNTIS E11/E12。
电气设备应该让有经验的专业人员进行安装、操作、使用和维护。
索克曼对于不遵守本手册中的说明进行操作不承担任何责任。
2.1. 有触电致死、燃烧以及爆炸的危险
• 只有经正式授权及合格的人员可操作或安装/卸载本设备。
• 相关说明与本设备的特定说明同时适用于任何情况。
• 本设备仅设计用于说明书中所述的规定目的。
• 只能将溯高美索克曼批准或推荐的附件与本设备搭配使用。
• 在进行安装、维护、清洁、拆卸、接线或维护工作之前，必须切断设备和系统的电源，避免触电以及损坏系统和设
备。
• 用户不得维修本设备。
• 有关处置本设备的任何问题，请联系溯高美索克曼。
不遵守设备的说明和本安全信息会导致人身伤害、触电、灼伤、死亡或财产损失。
2.2. 导致装置损害的风险
为确保本装置正常运行，请按以下操作：
• 正确安装本装置。
• 电压输入端子的最大相电压为288 VAC。
• 遵守设备上标示的电网频率：50或60 Hz。
• 电流输入端子(I1)的最大电流为80 A。
如果不遵守这些注意事项可能会导致装置损坏。
2.3. 责任
• 必须按照目前现行的安装标准来安装、连接和使用本装置。
• 必须遵循本手册中的规定来安装本装置。
• 不遵守安装说明将会降低设备自身的保护功能。
• 本装置必须安装在符合目前现行安装标准的设备中。
• 更换电缆时，只可使用符合要求的电缆。
5ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
3. 基本操作
为了确保人员和设备的安全，请务必在调试之前详读和彻底采纳这些说明的内容。
收到装置时请检查以下几项：
• 包装完好无损
• 装置在运输过程中没有损坏
• 设备编号符合您的订单
• 货箱包含：
- 1个设备
- 1个密封套件（用于COUNTIS E12）
- 1本《快速使用指南》
6 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
4. 介绍
4.1. 介绍COUNTIS E11/E12
COUNTIS E11和E12是模块化的有功和无功电度计量仪，此仪表可显示消耗的电能。这些仪表设计用于单相网络，能够直接
连接最高达80A的电流，它们配有两个脉冲输出。
4.2. 功能
• 测量并显示总和及部分电能
• 双费率管理：T1/T2
• 电气参数测量：I、V、f
• 功率、功率因数
• 脉冲输出
• MID版本（根据产品编号）
描述 产品编号
COUNTIS E11 4850 3060
COUNTIS E12 - MID版本 4850 3061
4.3. 前面板
L1
N
A
A-V
3 4 521
1. LCD显示单元
2. ENTER键
3. 中性线连接
4. 单相电网连接
5. 计量 LED
6. 有关MID认证的信息
6
5 2
1
4
3
7ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
4.4. LCD显示单元
1
6
5
7
8
2
911 10
3 4
1. 消 耗 ( )或发出( )电能或功率
2. 识别电流菜单
3. 设备故障提示，需更换设备
4. 有功脉冲输出
5. Setup（设置）菜单
6. 主要区域
7. 测量单位
8. 负载性质
9. 负载性质
10. 部分计量，闪烁=部分计量已停止
11. 费率显示
4.5. 尺寸
尺寸: 英寸/毫米
1.42
36
0.24
6
1.73
44
2.52
64
3.54
90
1.77
45
1.42
36
0.24
6
1.73
44
2.52
64
3.54
90
1.77
45
8 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
4.6. 电气读数
4.6.1. 测量
设置因型号而异。
实时值 符号 测量单位 LCD显示单元
中性电压 V V
●
电流 I A
●
功率因数 PF
●
有功功率 P kW
●
无功功率 Q kvar
●
频率 f Hz
●
电流方向
●
记录数据
有功、无功及视在电能总和 Ea、Er、Eap
kWh、kvarh、kVAh
●
感性及容性无功电能总和 Er kvarh
●
每个费率(T1/T2)的有功及无功电能
总和
Ea、Er kWh、kvarh
●
每个费率(T1/T2)的部分有功电能 Ea kWh
●
部分有功及无功电能 Ea、Er kWh、kvarh
●
其他
现行费率 T 1/2
●
部分计量 BY 开始/停止
●
脉冲输出状态 有功/无功
●
9ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
5. 安装
以下段落描述如何安装设备。
5.1. 建议和安全
请参阅安全说明（第"2. 危险与警示", page 4节）
• 远离电磁干扰发生器系统，
• 避免频率低于60Hz，加速度超过1g的振动。
5.2. DIN 导轨安装
COUNTIS E11/E12可安装在35-mm DIN轨道中(EN 60715TM35)。这些设备必须在电气机柜内使用。
10 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
6. 连接
6.1. 连接COUNTIS E11/E12
L1
N
A
A-V
3 4 521
固定/灵活
0.14 mm
2
->
2.5 mm
2
0.27" / 6.9 mm
PZ2
4.5 lb.in /
0.5 Nm，最大
固定/灵活
1.5 mm
2
->
35 mm
2
0.47" / 12 mm
PZ2
17.70 lb.in /
2 Nm，最大
6.2. 连接电网及负荷
COUNTIS E11/E12设计用于具有中性线的单相电网。
关税输入
1-2：交换资费：
0 VAC / DC->费率1
80-276 VAC / DC->关税2
脉冲输出1
4-5：Ea +
脉冲输出2
3-4：Er +
光电隔离脉冲输出-最高250VAC / DC 100mA acc。 符
合EN62053-31
电网
L1 A-V：相输入
L'：A：相输出
N：中性线连接
L1
N
A
A-V
L L’
N
80A
230 VAC 50/60 Hz
3 4 521
T1/2 0201
11ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
7. 符合MID标准
必须考虑以下各项，确保设备符合MID 2014/32/EU指令：
• 电网类型
COUNTIS E12仪表符合连接电网的MID指令：1P+N（请参阅"6.2. 连接电网及负荷", page 10）
• 安装端子盖
连接设备后，确保端子盖正确安装，并使用设备随附的塑料密封件将其固定。
• MID符合性声明
“MID符合性声明”可在网站上找到：www.socomec.com/en/countis-e1x
MID密封
12 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
8. 配置
可在编程模式下直接从COUNTIS E11/E12屏幕或通过通讯链接来配置设备。以下段落描述了使用屏幕进行配置。
8.1. 屏幕上配置
在屏幕上，进入编程模式更改您的通讯设置。以下阶段描述了如何浏览编程模式：
功能 位置 按钮 按下
切换菜单
每一页，除了SETUP（设
置）菜单
双速 （x2 < 0.5秒）
切换菜单内的页面 菜单内的每一页 实时
进入SETUP（设置）菜单 SETUP（设置）菜单页 超过3秒
更改值/数字 SETUP（设置）页 实时
确认值/数字 SETUP（设置）页 双速 （x2 < 0.5秒）
退出SETUP（设置）菜单 SETUP（设置）菜单 超过3秒
启动/停止显示的部分计量 部分计量菜单 超过3秒
将显示的部分计量重置为零 部分计量菜单 超过3秒
显示单元测试
每一页，除了SETUP（设
置）和部分计量
超过10秒
8.1.1. 查看“SETUP”（设置）菜单的所有内容
在SETUP（设置）菜单中，按住“ ”3秒，将设备置于编程模式。
按“
”进入不同的屏幕：
>3s
将部分电能重置为零：
Ea+ 部分 (kWh) 费率T1、T2
Ea+ 部分 (kWh)
Ea- 部分 (kWh) 费率T1、T2
Ea- 部分 (kWh)
Er+ 部分 (kVarh)
返回“SETUP”（设置）菜单的第一个屏幕
13ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
8.1.2. “SETUP”（设置）菜单的详细视图
>3s
重置电能
Ea+ 部分费率T1、T2；Ea+ 部
分；Ea- 部分费率T1、T2；Ea- 部
分；Eap 部分；Er+ 部分；Er- 部
分
返回“SETUP”（设置）菜单的第一个屏幕
14 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
9. 用途
按住“ ”两次至少0.5秒可切换菜单。
按“ ”可查看电气读数或菜单信息。
菜单和相关测量如下表所述：
费率
(Tar.)
总和(tot) 部分
和实时
读数
(P. rt)
信息(inFo)
费率1 - 消耗和产生有功
电能
消耗及产生有功电能总和
按费率的部分消耗有功电
能
计量固件版本
______________ ______________ ______________ ______________
费率1 - 消耗和产生无功
电能
视在电能总和 部分消耗有功电能 非计量固件版本
______________ ______________ ______________ ______________
费率2 - 消耗和产生有功
电能
消耗及产生感性无功电能
总和
按费率的部分产生有功电
能
计量固件校验和
______________ ______________ ______________ ______________
费率2 - 消耗和产生无功
电能
消耗及产生容性无功电能
总和
部分产生有功电能 非计量固件校验和
______________ ______________ ______________ ______________
消耗及产生无功电能总和 部分消耗无功电能
______________ ______________
有功和
无功功率
______________
电压
______________
电流
______________
功率
因数
______________
频率
______________
返回“Tar.”菜单的第一
个屏幕
返回“tot”菜单的第一个
屏幕
返回“P.rt”菜单的第一
个屏幕
返回“InFO”菜单的第一
个屏幕
15ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
9.1. 费率菜单“Tar.”的详细视图
消耗有功电能，费率1
产生有功电能，费率1
消耗无功电能，费率1
产生无功电能，费率1
消耗有功电能，费率2
产生有功电能，费率2
消耗无功电能，费率2
产生无功电能，费率2
返回“Tar.”菜单的第一个屏幕
16 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
9.2. 总和菜单“tot”的详细视图
消耗有功电能总和
产生有功电能总和
视在电能总和
消耗感性无功电能总和
产生感性无功电能总和
消耗容性无功电能总和
产生容性无功电能总和
消耗无功电能总和
产生无功电能总和
返回“tot”菜单的第一个屏幕
17ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
9.3. 部分和实时读数菜单“P. rt”的详细视图
费率T1的消耗部分有功电能
费率T2的消耗部分有功电能
部分消耗有功电能
费率T1的产生部分有功电能
费率T2的产生部分有功电能
部分产生有功电能
部分消耗无功电能
实时有功功率
实时无功功率
实时电压
实时电流
实时功率因数
频率
返回“P. rt”菜单的第一个屏幕
18 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
9.3.1. 启动部分电度计量
>3
>3
9.3.2. 停止部分电度计量
>3
>3
9.3.3. 将部分电度计量重置为零
>3
x1
>3
19ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
9.4. “info”（信息）菜单的详细视图
计量固件版本
非计量固件版本
计量固件校验和
非计量固件校验和
返回“info”菜单的第一个屏幕
20 ZH
COUNTIS E13 / E14 - 545 869 A - 溯高美索克曼
10. 诊断消息
如果有连接或发生故障错误，将会显示以下消息。
10.1. 故障
• 如果您看到此消息，即表示仪表出现故障，必须更换。
11. 故障分析
原因 解决方案
设备无法正常工作 检查中性和相1电缆的连接
错误消息 检查仪表是否正常工作
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Socomec COUNTIS E1x は、単相の電気を測定して表示し、電力消費量を管理する多機能メーターです。設置が簡単で、35mmのDINレールに取り付けることができます。E11とE12の2つのモデルがあり、E12はMID規格に準拠しています。
COUNTIS E1xは、電圧、電流、電力、力率、周波数など、さまざまな電気パラメータを測定することができます。また、電力量、無効電力、皮相電力の積算値を表示し、2つの関税で電力量を管理することができます。さらに、パルス出力機能を備えており、外部機器に測定値を出力することができます。
例えば、COUNTIS E1xを使用すると、家庭やビルの電力量を測定し、電気代の節約に役立てることができます。また、工場やオフィスなどの事業所では、各機械や設備の電力量を