Contec GW1-ETH-WQ-CN 取扱説明書

无线I/O系列

868MHz无线以太网网关

GW1-ETH-WQ-CN

说明书

株式会社康泰克

GW1-ETH-WQ-CN

i

请确认您的包装清单

感谢购买本公司产品。

本产品由如下部分组成

在使用之前，务必根据货物清单确认一下货物。如果缺少部件或有损坏的情况，请联系经销商。

■货物清单

□主机[GW1-ETH-WQ-CN] …1

□安装指南…1

□登记卡＆保修卡…1

□序列号标贴…1

□电源连接器…1

□天线…1

ii

GW1-ETH-WQ-CN

・

禁止私自转载本书的所有或部分内容。

・

关于本书的内容，将来可能会无告知变更。

・

我们期待本书的内容能够做到十全十美，但如您发现有不甚明确的地方或有任何疑问，都可

与购买本产品的零售店联系。

GW1-ETH-WQ-CN

iii

请确认您的包装清单 ............................................................ i

目录 .................................................................................................................................................... iii

第1章前言 1

概要 ..................................................................................................................................................... 1

◆特长 .......................................................................................................................................... 1

◆支持软件 .................................................................................................................................. 2

◆选择(另售) .............................................................................................................................. 2

为了安全使用 ..................................................................................................................................... 3

◆注意记号的说明 ...................................................................................................................... 3

◆使用方面的注意事项 .............................................................................................................. 3

◆关于速度标记 .......................................................................................................................... 4

◆用途限制 .................................................................................................................................. 4

◆环境 .......................................................................................................................................... 5

◆点检 .......................................................................................................................................... 5

◆保管 .......................................................................................................................................... 5

◆废弃 .......................................................................................................................................... 5

第2章设置 7

何谓设置 ............................................................................................................................................. 7

◆以Windows使用本公司的驱动程序库 .................................................................................... 7

步骤1 软件安装 ................................................................................................................................. 8

步骤2 硬件的设定 ............................................................................................................................. 9

◆产品本体各部位的名称 .......................................................................................................... 9

◆名称与功能 ............................................................................................................................ 10

◆网络的设定方法 .................................................................................................................... 12

步骤3 硬件安装 ............................................................................................................................... 13

步骤4 软件的初始设置 ................................................................................................................... 13

步骤5 动作确认 ............................................................................................................................... 13

设置不能正常进行时 ....................................................................................................................... 14

◆案例与对应方法 .................................................................................................................... 14

◆上述方法也不起动时 ............................................................................................................ 15

◆不能解决时 ............................................................................................................................ 15

第3章连接与设置 17

天线的连接 ....................................................................................................................................... 17

外部电源的连接方法 ....................................................................................................................... 18

与电脑连接 ....................................................................................................................................... 20

设置条件 ........................................................................................................................................... 21

iv

GW1-ETH-WQ-CN

网络的设置 ....................................................................................................................................... 23

◆无线网络的特点 .................................................................................................................... 23

◆使用环境与电波 .................................................................................................................... 24

◆网络的构筑 ............................................................................................................................ 25

第4章关于软件 29

关于Windows版的软件 ..................................................................................................................... 29

◆帮助文件的参照方法 ............................................................................................................ 29

◆固件的版本升级方法 ............................................................................................................ 29

第5章功能的说明 31

网格 ................................................................................................................................................... 31

第6章关于硬件 33

硬件规格 ........................................................................................................................................... 33

天线的方向性 ................................................................................................................................... 36

◆H-Plane (868MHz) ................................................................................................................ 36

◆E-Plane (868MHz) ................................................................................................................ 36

第7章附录 37

Modbus TCP Slave的规格 ............................................................................................................... 37

◆功能代码 ................................................................................................................................ 37

◆地址寄存器 ............................................................................................................................ 37

◆对应终端（子机） ................................................................................................................ 38

第

1

章

前言

GW1-ETH-WQ-CN

1

第1章

前言

在本章节中说明一下在使用前应了解的信息

概要

本产品是将以太网转换成868MHz频带无线的以太网网关。

可以将来自无线I/O系列的终端(分机)的数据经过以太网向电脑发送数据。

本产品采用了能对应障碍物的可以长距离通讯的868mhz带宽，并且支持网格，因此适用于对安装

在大范围内的设备进行远程监控及控制。

使用适合于组合终端的驱动程序库，可以使用对应各种编程语言的API函数来创建应用程序。

同时，与ModbusTCP Slave相对应。可以从具有Modbus主功能的上层通信设备进行数据的收集和

控制。

※本产品，务必与无线i/o系列的网关（主机）组合使用。

※请从本公司主页下载驱动程序库。

※本产品只能在中国国内使用。

※关于Modbus TCP Slave的规范，请参照“第7章附录”。

◆特长

■适用于远距离868MHz频段的无线

本产品将以太网(有线LAN)通信转换成868MHz频带的无线通信。

868MHz频带的电波传播特性良好，即使有障碍物也能延长传输距离(约1公里)，即使是在电波混

在一起的环境下也能实现稳定的通信。因为适用于长途通信，所以不需要在设施间进行布线工程

就能构建网络。

■高可靠性的网格传输通信

通过无线网格传输技术，在通信被断开等状况下，也能自动变更通信路径并继续进行稳定的通

信，由此建立强有力地对应故障的网络系统。

■对应Modbus TCP Slave

Modbus是在产业领域被广泛采用的通信协议。可以从具有Modbus主功能的上层通信设备对数据进

行收集和控制。

■适用于各种温度范围

适用于-20～+60℃周围温度环境，可在各种环境中使用。

■无需选择安装场所的小型化设计

为62.0(W)×64.0(D)×24.0(H)mm的小型化设计，不用选择设置场所。

■可安装在DIN导轨上

使用可选的DIN导轨安装支架，就可安装在DIN导轨上。

第

1

章

前言

2

GW1-ETH-WQ-CN

■对应宽范围电源

对应12- 24VDC的宽范围电源，可在各种电源环境下使用。

■适用于各种系统

可与终端（子机）组合，适用于各种系统。

◆支持软件

建议使用与目的，开发环境相配套的我司的支持软件。

■

Windows驱动程序库API-PAC(W32)

每个终端类别都准备了Win32API函数(DLL)格式的驱动程序软件。驱动程序软件附带

VisualBasic、VisualC++等各种样本程序，及方便确认动作的诊断程序

相对应的OS与适合语言的详情，可参照本公司的主页并下载最新版本。

◆选择(另售)

POA201-10-2 ：AC适配器(输入：90～264VAC、输出：12VDC 1A) *1

BRK-WQ-Y ：DIN轨道安装支架

CPS-ANT-R3-01 ：无定向天线(线长3m)

*1 使用环境温度为0～40℃。AC电缆可对应125VAC7A。

* 可选品的最新信息请在主页确认。

第

1

章

前言

GW1-ETH-WQ-CN

3

为了安全使用

在理解如下内容的基础上安全使用产品。

◆注意记号的说明

在本书中，为了避免人身事故和机器的损坏，以如下符号提供有关的安全信息。请认真理解内

容，并安全地操作机器。

如果无视这个标志，采取错误的操作，可能会造成人员的伤亡。

如果无视这个标志，采取错误的操作，可能会造成人员的伤亡以及可能会造成

物品的损坏。

◆使用方面的注意事项

・

请不要在有易燃性和腐蚀性气体的地方使用，会导致爆炸，火灾、触电、故障的发生。

・

因为本产品是用精密的电子零件制作的，所以请避免在产生冲击、振动的地方使用及保存。

否则会成为误动作，发热，故障及破损的原因。

・

避免在规定范围外的高温和低温场所以及温度变化较大的场所使用及保存。否则会成为误动

作，发热，故障及破损的原因。

・

避免在阳光直射的地方和火炉等发热的器具附近使用及保存。否则会成为误动作，发热，故

障及破损的原因。

・

避免在强磁场、产生电波的装置附近使用及保存。否则会成为误动作，发热，故障及破损的

原因。

・

避免在未连接天线时通电。否则会成为误动作，发热，故障及破损的原因。接通电源之前，

务必确认天线是否准确连接了。

・

本产品为了增强功能，提高品质，有可能在没有预告的情况下变更技术规格。在继续使用

时，务必阅读本公司主页的说明书并确认内容。

・

请勿拆开或改造本产品。对于进行了分解和改造的，本公司不承担一切责任。

・

在移动和转让本产品时，请一定附上箱内的安装指南。

・

本产品的修理·交换需退回。

・

在受过电流和过电压(雷击等等)影响的场所使用时，对所有的进入途径（电源线，接地线

等），需选用合适的保护设备(SPD)。关于SPD的选定/引进/设置，请由专业技术人员进行。

・

本产品过于靠近金属/混凝土墙(包括铁骨)，有可能会导致通信质量的降低。

第

1

章

前言

4

GW1-ETH-WQ-CN

・

与本产品在同一通道(射频)的无线设备处在可通信区域的情况下，有可能会发生传输速度和

通信质量的下降，无法进行正常通信的情况。

・

禁止使用本产品所配置的天线或者指定的可选品以外的天线。

・

本产品是使用无线电波的，在某个范围内，电波会穿越障碍物(如墙等)传到任何场所，如果

没有进行有关安全的设定，第三者有可能会监听到通讯内容。

・

本产品为了减轻安全问题，时常实施无线通信的加密。

・

由于设置环境·本体设置·网络的通信负荷等的原因，本产品无线通信有时会发生不能正常

运转的情况。务必在符合客户使用环境下，提前实施验证确认没有问题。

・

本产品的导入/设置，需委托精通网络系统构筑的专业技术人员。

・从其他机型更换本产品时，因为产品规格和功能等的不同而需重新构建网络系统。因此建议

在使用本产品时，应事先在实际的使用环境中，利用本公司的借用设备进行充分的评估。

・

以使用本产品为理由对造成的损失及丧失的利润等要求，即使是前一项，都不承担任何责

任，所以请事先谅解。

・

本产品报废时，请按照法律或者地方政府条例规定的废弃方法进行废弃处理。

◆关于速度标记

在本书和实用程序等中使用的数据传输速度是理论上的最大值，而非表示实际的数据传输速度。

◆用途限制

本产品不是一件涉及到人的生命及人身安全的装置等(* 1)，不是一件维护公共机能并产生重大

影响的装置，它不是为了使用这些系统而开发制作的，故不要在这个方面使用。

此外，在中国以外地区使用的话有可能触犯该国的电波相关法令。请不要在中国国外使用。

*1 维持生命装置及手术室设备等医疗用机器

*2 核电站的主机控制系统、核设施的安全保护系统、其他安全上重要的系统、集团运输系统

的运行控制系统、航空管制控制系统等。

第

1

章

前言

GW1-ETH-WQ-CN

5

◆环境

请在如下环境中使用本产品。在这范围外的环境中使用的话，会成为发热，误动作和故障的原

因。

■周边温度

-20-60℃

■周边湿度

10-90%RH(但不结露)

■腐蚀性气体

没有

■浮游粉尘

不是特别严重

◆点检

为了让您安全地使用本产品，应定期点检。

◆保管

以购买时的状态保管本产品。

(1)把产品放入保管袋里。

(2) 用包装材料包好后放入箱子。

(3)避免阳光直射、潮湿、冲击和震动、磁性或静电，在常温下保管。

◆废弃

当废弃本产品时，需按照法律或市政府条令规定的废弃方法进行处理。

Gateway

- Check that the connector

has no dust or foreign

matter adhering.

第

1

章

前言

6

GW1-ETH-WQ-CN

第

2

章

设置

GW1-ETH-WQ-CN

7

第2章

设置

何谓设置

所谓的设置就是使用本产品所需的事前操作。

软件和硬件有各自需要的操作。

因使用的OS、软件的不同，设置的程序不一样。

◆以Windows使用本公司的驱动程序库

使用驱动程序库，说明一下开发应用程序开始的顺序。

接下来，按照本章各个步骤进行操作，准备好软件和硬件。然后通过诊断程序进行动作确认，可

以确认软件和硬件是否正常运作。

步骤1 软件的安装

步骤2 硬件的设定

步骤3 硬件的安装

步骤4 软件的初始设置

步骤5 动作确认

如果设置不能正常进行，则请参考“本章设置不能正常进行时”的内容。

第

2

章

设置

8

GW1-ETH-WQ-CN

步骤1 软件安装

在连接电脑之前先安装驱动程序库。

安装的驱动程序库取决于终端 (子机)的组合。

先行设定组合终端（子机）。

第

2

章

设置

GW1-ETH-WQ-CN

9

步骤2 硬件的设定

在此对产品的设定和电脑连接顺序进行说明。

◆产品本体各部位的名称

本产品各部位的名称如图2.1所示。

图2.1 各部分的名称

编号

名称

① 电源连接器

② mini-B USB连接器

③ INIT按钮

④ 天线连接器

⑤ WLINK LED

⑥ LAN连接器

⑦ DIP开关(保养用) *1

*1 DIP开关在日常的动作中不使用的，不要触碰。

※ 背面的开关部有盖子。

第

2

章

设置

10

GW1-ETH-WQ-CN

◆名称与功能

■「WLINK」LED的显示

LED名称

LED颜色

状态

显示内容

WLINK

绿亮灯动作中

绿

闪烁

启动中（从打开电源到开始动作中）

--- 熄灯电源为OFF的状态

橙亮灯动作中（无线联接中)

橙闪烁文件刻入中

红闪烁系统故障

■电源连接器

使用箱内的电源连接器提供电源。电源线请使用如下标明的部件或类似的部件。

安装连接器：欧式端子台3.5间距3极插孔连接器

箱内连接器：欧式端子台3.5间距3极插孔连接器

对应电缆：AWG 28-16(电缆长度应包括电缆电压的降幅部分，并满足电源要求为条件)

名称

内容

Vi+ 电源(12 – 24VDC±5%)

Vi- 电源 (GND)

FG 框架

 请不要配错电缆线。尤其是外壳编号差错的话，可能会造成机器故障和事故原因。

 输入电压范围：请使用在 12- 24VDC±5%、10ms 以下的，11.4VDC 以上的输入电压范围内提

供的电源（参照图 2.2）。除此之外的供电，可能会成为机器故障和事故的原因。

图2.2 电源输入时间

WLINK

12-24VDC

Vi+ Vi- FG

第

2

章

设置

GW1-ETH-WQ-CN

11

■INIT按钮

项目

动作/功能

INIT

本产品初始化(恢复发货时的设定)时使用。这个按钮如果长按3秒

以上的话，“ WLINK”led会有橙色闪烁。在led闪烁结束之前松开按

钮的话，主体的所有设定会在下次启动后恢复到发货时的设定。

※ 本产品在初始化的途中不要切断电源。一定要在LED的闪烁结束并确认切换为亮灯之后再启动。如果在闪烁结束之前切断

电源的话，内置的内存文件有可能会损坏，并发生导致本产品不能正常启动的现象。

■DIP开关

是维修用的DIP开关。请不要使用。

编号

内容

1 通常为OFF状态。

2 通常为OFF状态。

■LAN连接器

配备有一个接口的LAN连接器。基本规格如下。

・网络形态: 100BASE-TX/10BASE-T

・传输速度: 100M/10M bps

・网络路径最大值: 100m/段

・ IP地址: 192.168.0.1(初值)

编号

信号名称

表示内容

1 TX+ 发送数据(+)输出

2 TX- 发送数据(-)输出

3

RX+

接收数据(+)输入

4 N.C. 未连接

5 N.C. 未连接

6 RX- 接收数据(-)输入

7 N.C. 未连接

8 N.C. 未连接

1 O

N

2

8 1

Link/ActSpeed

第

2

章

设置

12

GW1-ETH-WQ-CN

■LAN连接器的LED显示

LED

状态

表示内容

Speed

(橙色)

亮灯

显示以100 Mbps的速度连接。

关灯显示以10 Mbps的速度连接或断开。

Link /Act

(绿色)

亮灯

显示连接状态。

闪烁显示与外接的终端设备进行数据的收发状态中。

关灯显示断开的状态。

◆网络的设定方法

对网络的设定方法进行说明。

本产品使用多台时，务必使用USB电缆连接每一台电脑，并在一台设定完成后再进行下一台

产品的设定。

顺序1:准备外部电源，接入电源。

顺序2:用USB电缆连接本产品和电脑。

顺序3:启动Contec设备实用程序。(Contec设备实用程序在驱动程序库的Utility应用文件夹中)

顺序4:在Contec设备实用程序的setting mode里有产品的介绍。(如果没有显示，请确认USB

电缆及电源电缆)

顺序5:选择了本产品，就可以建立一个网络。请根据使用的环境进行设定。

顺序6:关闭Contec设备实用程序，把产品从电脑上取下来。

※ CONTEC Device Utility的画面图像可能因CONTEC Device Utility的版本而异。有关详细信

息，请参见CONTEC Device Utility帮助。

第

2

章

设置

GW1-ETH-WQ-CN

13

步骤3 硬件安装

本产品无需安装硬件。

但是需要安装组合终端 (子机)的硬件。

请安装组合终端 (子机)的硬件。

步骤4 软件的初始设置

本产品无需硬件软件的初始设置。

但是需要进行组合终端(子机)软件的初始设置。

请进行组合终端(子机)软件的初始设置。

步骤5 动作确认

进行组合终端（子机）的动作确认。

第

2

章

设置

14

GW1-ETH-WQ-CN

设置不能正常进行时

◆案例与对应方法

■不启动的場合

＜确认电源＞

・如果使用了AC适配器，需确认是否使用了本公司指定的选项AC适配器。不要使用本公司指定

外的AC适配器。

・在使用配置的电源连接器进行电源供给的情况下，须确认电源的连接和供给的电压等是否有

问题。关于电源的连接，参照“第3章连接及设定”。

＜确认LED＞

・确认“WLINK”的LED灯亮着。灯没亮的情况下，请检查电源电缆，确认电源连接器的连接方

式是否正确。通常在接通电源后，从绿色的闪烁开始，几秒钟后就变为亮灯的。

・确认“WLINK”的LED有没有闪烁。当电源接通后，超过1分钟，“WLINK”LED还在闪烁时，

可以判断为产品的紧固件发生了故障。可用Contec设备实用程序修复可紧固件。如果无法修

复的话，请联系销售商。

・确认维护用的DIP开关是否处于出厂时的状态。如改变出厂状态的话就不能启动了。出厂时

DIP开关的状态请参考“本章◆名称与功能”的DIP开关的项目。

■通信不可的场合

＜确认有线LAN的通信＞

确认网关（主机）与连接的电脑之间有线LAN的通信。

・确认网线连接是否准确。

・确认网关（主机）和个人电脑的IP地址、子网口罩的设置是否准确。

・在电脑上没有安装TCP/ IP协议的情况下，无法与本产品进行通信。

＜周边环境/设置场所的确认＞

也有因为电波的衰减而不能进行通信的情况。电波的衰减是由电波的发信源的距离而自然产生

的，因此也会因信号的路径上遇见的物体而产生。导致无线电波衰减的主要障碍物如下：

・混凝土墙壁

・主机周围的金属面

第

2

章

设置

GW1-ETH-WQ-CN

15

◆上述方法也不起动时

■INIT按钮初始化

如果这些方法都不能启动的话，则使用主体INIT按钮，把设置重新初始化(恢复到发货时的设

定)。设置的初始化按照下面的步骤进行。

(1)

长按INIT按钮，WLINK的LED呈橘色闪烁。

(2) 在开始闪烁并到亮灯期间(约3秒)，松开

这个按钮。“WLINK”的LED会继续闪烁。

(3)当“WLINK”LED的闪烁结束，换成亮灯

后，将主机的电源关掉。主体的全部设定

在下次启动后将恢复发货时的状态。

再次启动产品时，一定要确认“WLINK”LED的闪烁结束并切换为亮灯的状态。如果在闪烁结

束之前切断电源的话，内置的内存文件就会损坏，并可能导致本产品不能正常启动。

◆不能解决时

附上用诊断程序制作的“诊断报告”，并咨询我公司。

INIT ボタン

按钮

ページが読み込まれています...

Contec GW1-ETH-WQ-CN 取扱説明書

Contec GW1-ETH-WQ-CN 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント