IFM SU2021 取扱説明書

取扱説明書

超音波流体センサ

SU2020

SU2021

SU2621

SU8020

SU8021

SU8621

SU9020

SU9021

11417213 / 0204 / 2023

JP

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

2

1 はじめに（注意）............................................................ 4

1.1 表記の説明............................................................ 4

1.2 使用警告.............................................................. 4

2 安全の為の注意.............................................................. 5

3 使用目的................................................................... 6

3.1 アプリケーション....................................................... 6

4 機能 ...................................................................... 7

4.1 出力OUT1のオプション.................................................. 7

4.2 出力OUT2のオプション.................................................. 7

4.3 IO-Link ............................................................... 8

5 取付 ...................................................................... 9

5.1 プロセス接続 .......................................................... 9

5.2 干渉 ................................................................. 10

5.3 取付位置.............................................................. 10

5.3.1 推奨取付け位置..................................................... 10

5.3.2 推奨されない取付け位置.............................................. 11

6 接続方法................................................................... 12

7 操作部と表示の説明.......................................................... 14

8 メニュー................................................................... 15

8.1 メインメニューとサブメニュー ............................................ 15

8.2 利用可能なパラメータ ................................................... 21

9 セットアップ ............................................................... 23

9.1 インストールウィザードを使用したガイド付きインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10 パラメータ設定.............................................................. 25

10.1 センサのキーによるパラメータ設定......................................... 25

10.2 IO-Linkからのパラメータ設定.............................................. 26

10.3 出力設定.............................................................. 26

10.3.1 限界値監視用のスイッチング信号....................................... 26

10.3.2 スイッチング信号による診断.......................................... 28

10.3.2.1 流れの方向用のスイッチング信号.................................. 29

10.3.2.2 信号品質用のスイッチング信号 ................................... 30

10.3.3 積算流量の監視（積算機能）.......................................... 30

10.3.3.1 スイッチング信号による積算 ..................................... 31

10.3.3.2 パルス信号による積算 .......................................... 32

10.3.4 アナログ信号 ...................................................... 33

10.3.5 周波数出力........................................................ 35

10.3.6 出力のエラー動作................................................... 37

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

3

10.3.7 出力オフ.......................................................... 38

10.4 アプリケーション設定 ................................................... 39

10.4.1 ガイド付きインストール.............................................. 39

10.4.2 標準測定単位 ...................................................... 39

10.4.3 OUT1およびOUT2のプロセス値........................................ 40

10.4.4 ダンピング........................................................ 40

10.4.5 スイッチング出力の出力極性.......................................... 41

10.4.6 低流量カットオフ................................................... 41

10.4.7 流れの方向........................................................ 41

10.4.8 キャリブレーション................................................. 42

10.4.9 積算リセット ...................................................... 43

10.4.10積算のカウント方法................................................. 45

10.4.11ロック/ロック解除 .................................................. 47

10.4.12装置のリセット..................................................... 47

10.5 ディスプレイ .......................................................... 48

10.5.1 表示言語.......................................................... 48

10.5.2 表示の回転........................................................ 49

10.5.3 表示輝度.......................................................... 50

10.5.4 ディスプレイの更新レート............................................ 50

10.5.5 ディスプレイのレイアウト............................................ 51

10.5.6 表示色の設定 ...................................................... 51

10.6 診断機能.............................................................. 53

10.6.2 [メモリ]........................................................... 54

10.6.3 動作時間カウンタ................................................... 55

10.6.4 内部温度.......................................................... 55

10.6.5 信号品質.......................................................... 56

10.6.6 動作状態表示LED................................................... 57

10.6.7 シミュレーション................................................... 57

10.7 認証 ................................................................. 59

10.7.1 デバイス情報 ...................................................... 59

10.7.2 光による位置確認................................................... 60

11 動作 ...................................................................... 61

11.1 測定値表示............................................................ 61

12 トラブルシューティング....................................................... 62

12.1 警告メッセージ......................................................... 62

12.2 エラーメッセージ....................................................... 64

13 保守、修理および廃棄 ........................................................ 65

14 工場出荷時設定.............................................................. 66

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

4

1 はじめに（注意）

指示、技術データ、および詳細情報は、センサ/パッケージのQRコードを使用するか、www.ifm.com

を参照してください。

1.1 表記の説明

要件

操作指示

操作による応答、結果

[...] 設定ボタン、表示等

参照

重要事項

従わないと誤動作や干渉を引き起こすことがあります。

情報

補足事項

1.2 使用警告

注意

人的被害の警告

w軽度の可逆的損傷を引き起こすことがあります。

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

5

2 安全の為の注意

• ここで説明するセンサはシステムに組込まれるサブコンポーネントです。

– システムの安全責任は、システムの設計者にあります。

– システム設計者は危険性評価を実施し、システムのオペレータおよびユーザに提供される、法

的および規範的要件に従って文書を作成することを請け負います。この文書には、オペレー

タ、ユーザ、および該当する場合はシステム設計者が承認したサービススタッフ向けの、すべ

ての情報および安全の為の注意事項を記載する必要があります。

• 製品を取扱う前に本書をお読みになり、ご使用中は保管しておいてください。

• 製品がアプリケーションおよび環境条件に適していることを確認してください。

• 製品は意図された目的以外に使用しないでください。（Ò 使用目的）

• 製品は許可される媒体以外に使用してはなりません。

• 使用上の注意や技術的な説明を無視した場合、物的および人的損害をもたらす恐れがあります。

• 製品を改造したりオペレータの使用法が不適切であったりしたために生じた結果について、当社

は責任を負わず、また保証の対象外となります。

• 製品の取り付け、接続、設定および保守運用は知識をもった専門の方が行ってください。

• 製品とケーブルは損傷から保護してください。

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

6

3 使用目的

このセンサは液体を監視します。

流速、流量（時間当たりの流量）、積算流量および媒体温度を検出します。

3.1 アプリケーション

次の特性を持つ液体：

• 90%の水を含む水性の導電性媒体。

• 非導電性の水。

欧州圧力機器指令 (PED):

この装置は欧州圧力機器指令に適合し、「健全なエンジニアリングの実践」に従ってグループ

2の液体向けに設計、製造されています。グループ1流体の媒体使用はご要望によります。

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

7

4 機能

• この装置は超音波トランジットタイム差の測定原則に基づいて流量を検出します。

• 追加の測定値として、媒体温度を検出します。

• 現在のプロセス値を装置に表示します。

• このセンサはSIOモード（標準入出力）またはIO-Linkモードで動作できます。

• センサには多くの自己診断オプションがあります。

– 流れの方向の監視

– 信号品質の監視

– 警告またはエラーメッセージの表示

• この装置は動作状態表示LEDの色信号により、すべての自己診断オプションを表示します。さら

に、この診断情報は出力とIO-Linkインターフェースにより示されます。

• シミュレーションモードでは、センサを簡単にセットアップできます。

4.1 出力OUT1のオプション

• 流量のスイッチング出力

• 温度のスイッチング出力

• スイッチング信号による診断

– 流れの方向

– 信号品質

• スイッチング信号による積算

• パルス信号による積算

• 流量の周波数出力

• 温度の周波数出力

• IO-Link

• OFF（出力は高インピーダンスにスイッチング）

4.2 出力OUT2のオプション

• 流量のスイッチング出力

• 温度のスイッチング出力

• スイッチング信号による診断

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

8

– 流れの方向

– 信号品質

• スイッチング信号による積算

• パルス信号による積算

• 流量のアナログ出力

• 温度のアナログ出力

• 外部からの積算リセット用の入力

• OFF（出力は高インピーダンスにスイッチング）

4.3 IO-Link

IO-Linkはインテリジェントなセンサやアクチュエータをオートメーションシステムに接続するための

通信システムです。IO-LinkはIEC 61131-9規格で規格化されています。

IO-Linkに関する一般情報はio-link.ifmをご覧ください

Input Output Device Description（IODD）とすべてのパラメータ、プロセスデータ、デバイス

の詳細な説明は、documentation.ifm.comをご覧ください。

IO-Linkには次のメリットがあります。

• すべてのデータとプロセス値を干渉なしで伝送

• 実行中のプロセス内でのパラメータ設定、またはアプリケーション外で事前設定

• システム内の接続された装置を特定するためのパラメータ

• その他のパラメータと診断機能

• デバイス交換時のパラメータセットの自動バックアップと復元（データ保存）

• パラメータセット、プロセス値、イベントのログ記録

• デバイス記述ファイル（IODD - Input Output Device Description）でプロジェクトの計画が容易

• 標準化された電気接続

• リモートメンテナンス

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

9

5 取付

注意

媒体の温度が50℃を超えると、外装部品は65℃を超える温度になることがあります。

w火傷の危険があります。

u外装が可燃物に接触したり、不測の接触が起きたりしたりすることを防ぐため、保護し

てください。

u取付けの際は、システムに圧力がかかっていないことを確認してください。

u圧縮エアー装置の取付けと操作のための規定と調整方法を守ってください。

注意

非接地の配管内（プラスチックの配管など）に取付ける場合は機能接地にはなりません。

w動作機能が不完全になります。

uデバイスを接地してください。アクセサリとしてM12コネクター用の接地ブラケットを

ご用意しています。documentation.ifm.comを参照してください。

5.1 プロセス接続

プロセスアダプタを使用すると、本装置をさまざまな接続部に合わせて調節できます。

利用可能なアクセサリに関する情報は、documentation.ifm.comを参照してください。

他社の部品を使用した場合は、最適な機能が保証されません。

2 23 3

4

5a 5b

41 1

図1: プロセス接続

1：配管 2：アダプター

3：シール（Gねじの場合のみ） 4：センサのねじ

5a: 六角 5b: 六角（SU8621のみ）

u接続部、アダプター、センサのねじ山にグリースを塗ります。アプリケーションに適した認定潤

滑ペーストを使用してください。

u配管にアダプターをねじ込みます。

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

10

uシールを配置し、装置を合わせます。流れの方向を確認します (Ò 流れの方向/41)。

uセンサにアダプターを手でしっかりねじ込みます。

u30Nm締付けトルクをかけたトルクレンチを使用して2つのアダプターを逆方向に回し、しっかり

固定します。スパナを使用して六角部に装置を固定します。

SU8621の場合：装置の両側の六角を使用して固定してください。

注意

センサの損傷

w締付けトルクが大きいと（50Nmを超える）、装置の変形や損傷につながります。

uセンサのアダプターを回す際には、固定値の締付けトルクを設定できるねじ込み工具を

使用してください。

センサ内に気泡が混入すると、測定に影響を及ぼします。。是正措置:

u取付け後、通気のためにシステムのすすぎを行います。

5.2 干渉

配管内の構造物、バルブ、リデューサなどが、センサの機能に影響することがあります。

uセンサと干渉源との距離を守ってください。

S S

5 x D 1 x D

F

図2: 注入部と排出部

D：配管外径

S: 干渉

5.3 取付位置

5.3.1 推奨取付け位置

u測定配管内が常に満水状態になるようにセンサを取付けてください。

u立ち上がり配管の前か耐上がり配管に取り付けてください。

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

11

配管内に気泡が生じる場合：

u水平方向の取付けの場合は、配管の側面にディスプレイが配置されるようにセンサを取り付

けます（A）。

F

A

B

C

図3: 推奨取付け位置

F：流れの方向

A：水平方向の取付け、配管の側面にディスプレイを配置。

B：水平方向の取付け、配管の上部にディスプレイを配置。

C：垂直方向の取付け。

次の事項が保証される場合は、センサをどの方向にも取付けられます。

- 配管内に気泡が生じないこと。

- 配管が常に満水状態であること。

5.3.2 推奨されない取付け位置

• 出口が降下している配管

• 直接降下している配管

• 配管の吐出口の直前。

• バルブの直前。

• ポンプの入口側

• 配管上で最も高い位置

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

12

6 接続方法

配線工事は、関連法令・規定に従って必ず法的有資格者が行ってください。

国内外の電気機器設置に関する法令を順守してください。

SELV、PELVに準拠の供給電圧を使用してください。

u電源を切ります。

uセンサを次のように接続します。

L

1 BN

2 WH

4 BK

3 BU

OUT1/IO-Link

OUT2

L+

43

2 1

図4: 配線図（DIN EN 60947-5-2の色）

BK：黒 BN：茶

BU：青 WH：白

ピン接続

1 L+

3 L-

4 (OUT1) • 流量のスイッチング出力

• 温度のスイッチング出力

• スイッチング信号による診断

• スイッチング信号による積算

• パルス信号による積算

• 流量の周波数出力

• 温度の周波数出力

• IO-Link

• OFF（出力は高インピーダンスにスイッチング）

2（OUT2/

InD）

• 流量のスイッチング出力

• 温度のスイッチング出力

• スイッチング信号による診断

• スイッチング信号による積算

• パルス信号による積算

• 流量のアナログ出力

• 温度のアナログ出力

• 外部からの積算リセット用の入力

• OFF（出力は高インピーダンスにスイッチング）

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

13

1

L

1

BN

2

WH

4

BK

3

BU

L+

2

L

1

BN

2

WH

4

BK

3

BU

L+

4

L

1

BN

4

BK

2

WH

3

BU

L+

3

L

1

BN

2

WH

4

BK

3

BU

L+

図5: 回路の例

1： 2 x PNPのスイッチング

2： 2 x NPNのスイッチング

3： 1 x PNPスイッチング、1 x アナログ

4： 1 x NPNのスイッチング、1 x アナログ

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

14

7 操作部と表示の説明

2

3

4

4a

4b

1

5

図6: 操作部と表示の説明

1： OUT1のスイッチング状態LED

（出力1がオンの時、黄点灯）。

2： OUT2のスイッチング状態LED

（出力2がオンの時、黄点灯）。

3：動作状態表示LED（緑/青/赤）。

参照：動作状態表示LED (Ò/57).

4： TFTディスプレイ

参照：ディスプレイのレイアウト (Ò/51).

4a: タイトルライン

4b: 測定値ライン

5：表示変更とパラメータ設定用のキー。

装置の内部温度が高温になっている場合、次のように表示輝度が自動的に調節されます：

装置の内部温度>64°C：輝度が25%まで低下します。

装置の内部温度≥90°C：表示が自動的にオフになります。

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

15

8 メニュー

メニューが表示されている図は、センサ上でキー入力により設定できるパラメータを示しています。

これらのパラメータとその他の機能は、IO-Linkインターフェースからも利用可能です。

測定値表示

メインメニュー

拡張機能[EF]

積算[TOTL]

表示設定[DIS]

OUT1設定[OUT1]

基本設定[CFG]

OUT2設定[OUT2]

診断インジケータ[DIAG]

シミュレーションモード[SIM]

デバイス情報[d.InF]

デバイスをリセット[rES]

図7: メニュー概要

8.1 メインメニューとサブメニュー

表示されるパラメータは、工場出荷時設定が変更されている場合は変化します。次のメニュー

表示は、最大の利用可能なパラメータを示します。

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

16

測定値表示

EF

rP1

SP1 FH1

FL1

OUT1, OUT2, CFG, TOTL, DIS, DIAG, SIM, d.InF,

rES

ImPS1

ImPR1

FSP1

FEP1

FrP1

AEP2

BACK

ASP2 SP2

rP2

FH2

FL2

ImPS2

ImPR2

DIn2

図8: メインメニュー[SU]

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

d.InF

rES

BACK

EF

SEL1

ou1

BACK

FOU1

OUT1

OU ON OFF

Hno Hnc Fno FncImP FRQ dOU

TEMP OFFFLOW

Fdir Sig.Q

rP1

SP1 FH1

FL1

ImPS

ImPR

FSP1

FEP1

FrP1

メインメニュー

図9: 出力1設定メニュー[OUT1]

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

17

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

d.InF

rES

BACK

EF

SEL2

ou2

BACK

FOU2

OUT2

OU ON OFF

Hno Hnc Fno FncImP In.D dOUI

TEMP OFFFLOW

rP2

SP2

AEP2

ASP2 FH2

FL2

ImPS DIn2

ImPR

Fdir Sig.Q

メインメニュー

図10: 出力2設定メニュー[OUT2]

メインメニュー

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

BACK

EF

uni.F

uni.T

dAP.F

P-n

Fdir

CFG

°C

- - -

PnP nPn

- - -

YES NO

-+

°F

LFC

CGA

BACK

- - -

Guide

m

3

/h m/sl/min l/h

gal/min gal/h ft/s

d.InF

rES

図11: 基本設定メニュー[CFG]：* 装置タイプSUxxx1用の追加機能

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

18

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

BACK

EF

TOTL

FPro1

FPro2

Vol.1

Vol.2

Vol.L

BACK

...

WEEK

...

DAY

...

HOUR

OFF

rTo2 Reset

...

WEEK

...

DAY

...

HOUR

OFF

rTo1 Reset

- + 0 + + +

- +

- 0

- 00 + + +

d.InF

rES

メインメニュー

図12: 積算メニュー[TOTL]

超音波流体センサ SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021

19

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

BACK

EF

COLR

DIS

LanG EN FR ...DE

diS.U d1 d2 d3

diS.R 0 90 180 270

diS.B 25OFF 50 75 100

- - -

cFH.T

cFH.F - - -

- - -

cFL.F

- - -

cFL.T

coL.F bk/wh red green yellow r-cF G-cF

bk/wh red green yellow r-cF G-cF

coL.T

coL.V bk/wh red green

LED.M On OFF Noti

yellow

diS.L L2.Tem L2.Totl L3 L4L1

BACK

d.InF

rES

メインメニュー

図13: 表示設定メニュー[DIS]

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

BACK

EF

DIAG

d.InF

rES

メインメニュー

最小流量

内部温度

信号品質

動作時間

最大流量

最低温度

最高温度

図14: 診断インジケータメニュー[DIAG]

SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 超音波流体センサ

20

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

BACK

EF

S.TMP

S.Tim

SIM

+ -

- - -

S.FLW

S.On

BACK

- - -

d.InF

rES

メインメニュー

図15: シミュレーションモードメニュー[SIM]

OUT1

OUT2

CFG

TOTL

DIS

DIAG

SIM

BACK

EF

d.InF

rES

メインメニュー

製品名

デバイスID

シリアル番号

ハードウェアリビジョン

アプリケーション固有のタグ

機能タグ

ソフトウェアリビジョン

ロケーションタグ

図16: デバイス情報メニュー[d.InF]

ページが読み込まれています...

IFM SU2021 取扱説明書

このマニュアルも適しています

IFM SU2021 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント