IFM PE2593 取扱説明書

操作说明

电子压力传感器

PE2 CNCN

11420486 / 01 09 / 2023

2

1 初步说明 ��3

1.1 使用的符号 ��3

2 安全说明 ��4

3 功能和特性 �� 5

3.1 应用范围 ��5

4 功能 ��5

4.1 工作模式 ��6

4.2 通信、参数设定、评估 ��7

4.3 开关功能 �� 7

4.4 模拟量功能 ��8

4�5 IO-Link ��9

4.5.1 一般信息 �� 9

4.5.2 仅通过 IO-Link 通信可用的功能 �� 10

5 安装 ��10

6 电气连接 ��11

7 操作和显示元件 ��12

8 菜单 ��13

8.1 菜单结构: 主菜单 ��13

8.2 菜单说明 ��14

8.2.1 1 级菜单说明 ��14

8.2.2 2 级菜单说明 ��14

9 参数设定 ��15

9.1 常规参数设定 ��15

9.2 定义工作模式（可选） ��17

9.3 配置显示屏（可选） ��18

9.4 设定输出信号 ��18

9.4.1 设定输出功能 ��18

9.4.2 定义迟滞功能的开关限值 ��19

9.4.3 定义窗口功能的开关限值 ��19

9.4.4 标定模拟值 ��19

9.5 用户设定（可选） ��20

9.5.1 设定开关输出的延迟时间 ��20

3

CN

9.5.2 开关输出的输出逻辑设定 ��20

9.5.3 设定开关信号的阻尼 ��21

9.5.4 设定模拟输出的阻尼 ��21

9.5.5 零点校准 ��21

9.5.6 将所有参数复位为出厂设定 ��21

9.5.7 设定显示屏的颜色更改 ��22

9.5.8 显示屏颜色更改图形描述 ��23

9.6 诊断功能 ��25

9.6.1 读取系统压力的最小/最大值。 ��25

9.6.2 读取过载流程 ��26

10 操作 ��26

10.1 读取设定参数 �� 26

10.2 自我诊断/故障指示 ��26

11 技术资料 ��27

11.1 设定范围 ��27

11.1.1 工作模式 2 中的设定范围 �� 28

11.1.2 工作模式 3 中的设定范围 ��29

12 出厂设定 ��31

1 初步说明

1.1 使用的符号

►说明

>反应，结果

[…] 按键、按钮或指示标记

→ 交叉引用

重要说明

如不遵守，可能导致故障或干扰。

信息

补充说明

4

2 安全说明

• 所述设备为集成至系统的子组件。

-制造商需为系统的安全负责。

-系统制造商根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施

风险评估和存档。该存档必须包含针对运营商和用户（如适用，

还要包含系统制造商授权的维修人员）的所有必要信息和安全说

明。

• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文

档。

• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。

• 仅将产品用于指定用途（→ 功能和特性）。

• 仅将产品用于允许的介质（→ 技术资料）。

• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产

损失。

• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不

承担任何责任。

• 产品的安装、电气连接、设置、编程、配置、操作及维护工作必须

由获得相关活动授权的合格人员执行。

• 防止产品和电缆损坏。

5

CN

3 功能和特性

压力传感器用于监测机械设备和装置的系统压力。

3.1 应用范围

压力类型：相对压力

有关额定压力和爆破压力的信息→参数表。

采取适当措施，避免静态和动态压力峰值超出指示的压力等

级。

切勿超过指示的爆破压力。

即使仅在短时间内超过爆破压力，也可能损坏装置。注意：谨

防人身伤害危险！

装置可抵抗真空。

压力设备指令 (PED)：设备符合压力设备指令。设备设计用于

第 2 组流体，根据合理的工程实践制造。根据要求使用流体组

1 的介质。

4 功能

• 装置将显示当前系统压力。

• 装置根据运行模式和参数设定产生输出信号。

• 此外，它可通过 IO-Link 提供过程数据。

• 设备针对完全双向通信而设计。因此，可使用以下选项：

-远程显示：读取及显示当前系统压力。

-远程参数设定：读取并更改当前参数设定。

-IO-Link 参数设定 (→ 4.5)。

6

4.1 工作模式

工作模式 2

描述交货时的工作模式。

应用标准应用。

IODD 标记示例 PE2094 出厂设定 / (CMPT=2)：

位于 www.ifm.com 相应文章的下载区域。

工作模式 3

描述高 IO-Link 过程值和参数分辨率

（针对设备：参阅相应工作模式的 IODD）。

菜单项 [ou1] 和 [ou2] 通过设定选项 [OFF] 扩展

(→ 9.4.1)。

IO-Link 标准命令“闪烁”可用 (→ 4.5.2)。

设备版本号从BA版本以后的具有此操作模式。

就设备状态而言，请参阅设备上的标签。

BA xxxx

PNxxxx

应用通过 IO-Link 改善可控性。

设置点和复位点的高度微粒化设定。

IODD 标记示例 PE2094 Status_B 高分辨率/ (CMPT=3)：

位于 www.ifm.com 相应文章的下载区域。

关于工作模式的手动选择，请参阅 (→ 9.1)，

关于通过 IO-Link 接口选择工作模式，请参阅

→ 其他文档：工作模式选择：www.ifm.com。

7

CN

4.2 通信、参数设定、评估

OUT1（插脚 4） • 系统压力限值的开关信号

• 通过 IO-Link 通信

OUT2（插脚 2） • 系统压力限值的开关信号

• 模拟信号 4...20mA / 0...10V

4.3 开关功能

如果 OUTx 高于或低于设定的开关限值 (SPx，rPx)，

则会改变其开关状态。可选择以下开关功能：

• 迟滞功能/常开： [ou1/ou2] = [Hno] (→ 图 1).

• 迟滞功能/常闭： [ou1/ou2] = [Hnc] (→ 图 1).

首先设定开关点 (SPx)，然后设定复原点 (rPx)。

即使 SPx 再次更改，定义的迟滞也将会保持不变。

• 窗口功能/常开： [ou1/ou2] = [Fno] (→ 图 2).

• 窗口功能/常闭： [ou1/ou2] = [Fnc] (→ 图 2).

可通过 FHx 与 FLx 的差值设定窗口的宽度。

FHx = 上限值，FLx = 下限值。























FH

FL

1 2

P = 系统压力； HY = 迟滞; FE = 窗口

设为窗口功能时，设定点和复原点均具有测量范围 0.25 % 的固

定迟滞。

8

4.4 模拟量功能

OUT2 是模拟输出：

• [ou2] 设定的测量范围为可定义为4...20 mA ([ou2] = [I])，

或 0...10 V ([ou2] = [U])。

• 模拟量输出起点 [ASP2] 可设定输出信号为 4 mA 或 0 V 时的测量

值。

• 模拟量输出终点 [AEP2] 可设定输出信号为 20 mA 或 10 V 时的测

量值。

[ASP2] 与 [AEP2] 的最小间隔 = 测量范围的 20%。

电压输出 0 ... 10 V：

出厂设定标定的测量范围



























P =

MEW =

ASP =

AEP=

系统压力

测量范围的终值

模拟起点 [ASP2]

模拟终点 [AEP2]

在相应设备的测量范围内，输出信号为 0 到 10 V。

同样显示：

• 系统压力高于 [AEP2]： 10...10.3V

• 根据 Namur 的故障指示： 11V

9

CN

电流输出 4...20 mA

出厂设定标定的测量范围

























 



P =

MEW =

ASP =

AEP=

系统压力

测量范围的终值

模拟起点 [ASP2]

模拟终点 [AEP2]

在相应设备的测量范围内，输出信号为 4 到 20mA。

同样显示：

• 系统压力高于 [AEP2]： 20...20.5mA

• 系统压力低于 [ASP2]： 4...3.8 mA

• 根据 Namur 的故障指示： 21.5 mA

4.5 IO-Link

4.5.1 一般信息

该设备有 IO-Link 通信接口，需要带 IO-Link 功能的模块

（IO-Link 主站）方可操作。

IO-Link 接口有助于直接访问处理和诊断数据并在操作期间设定设备

的参数。

除此之外，还可通过随附 USB 电气接口电缆的点对点连接展开通信。

装置配置所需的 IODD、关于过程数据结构的详细信息、诊断信息、

参数地址，以及关于规定 IO-Link 硬件和软件的必要信息可在以下位

置找到：www.ifm.com。

10

4.5.2 仅通过IO-Link通信可用的功能

• HIPC：过载流程数量 (→ 9.6.2)。

• HIPS：过载计数器阈值 (→ 9.6.2)。

• 闪烁：可通过此标准命令在设备中定位传感器。

使用命令时，开关状态 LED 将闪烁，将显示 “IO-L”。

（功能仅可在工作模式 [3] 下使用）。

• 针对应用的标签：可自由定义的文本，分配给装置。

• 功能标签：可自由定义的文本，描述设备中的装置功能。

（功能仅可在工作模式 [3] 下使用）。

• 位置标签：可自由定义的文本，描述在设备中的安装位置。

（功能仅可在工作模式 [3] 下使用）。

有关详细信息，请参阅针对设备的 IO 装置描述 PDF：

www.ifm.com。

5 安装

安装和卸除设备前，请确保系统未承受任何压力。

X安装在过程接口为G¼ 设备中。

X充分紧固。推荐拧紧扭矩：

压力范围（以 bar 为单位）拧紧扭矩（以 Nm 为单位）

-1��250 25��35

取决于润滑、密封和压力负载！

就管路连接而言，可将传感器外壳旋转 345°。

切勿超出止动装置范围！

11

CN

6 电气连接

务必由具备资质的电工连接装置。

务必遵守安装电气设备相关的国内和国际法规。

电压供给应符合 EN 50178、SELV 和 PELV 标准。

X断开电源。

X按以下方式连接设备:

芯线颜色

43

2 1

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2OUT2

L+

L

OUT1

BK 黑色

BN 棕色

BU 蓝色

WH 白色

OUT1：开关输出或 IO-Link

OUT2：开关输出或模拟输出

DIN EN 60947-5-2 标准颜色

配线示例

2 x pnp 2 x npn

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2

4: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2

4: OUT1

1 x pnp / 1 x 模拟 1 x npn / 1 x 模拟

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2

4: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT2

4: OUT1

12

7 操作和显示元件

321

9 10 11

4 5 6 7 8

12

1 到 8： LED 指示灯

LED 1 开关状态 OUT1（输出 1 开启时亮起）。

LED 8 开关状态 OUT2（输出 2 开启时亮起）。

LED 2 - 7 所示测量单位的系统压力（指示为设备特定）

9: [Enter] 按钮 [●]

-选择参数并确认参数值。

10 到 11：箭头键向上 [▲] 和向下 [▼]

-设定参数值（按住不放则读值可滚动；按一下则读值可递增）。

12: 4 位字母数字显示屏

-显示当前系统压力。

-指示参数和参数值。

13

CN

8 菜单

8.1 菜单结构:主菜单

2

RUN

1

用灰色标亮的菜单项目如 [ FH1 ] 仅可

在分配参数已选定时启用。

14

8.2 菜单说明

8.2.1 1级菜单说明

SPx /

rPx

带迟滞设定的 OUTx 开启时系统压力的上限/下限。

要求： OUTx 设定为 [Hno] 或 [Hnc]。

FHx /

FLx

带窗口设定的 OUTx 开启时系统压力的上限值/下限值。

要求： OUTx 设定为 [Fno] 或 [Fnc]。

ASP2 系统压力的模拟输出起点：提供 4 mA/0 V 时的测量值。

要求： OUT2 设定为 [I] 或 [U]。

AEP2 系统压力的模拟输出终点：提供 20 mA/10 V 时的测量值。

要求： OUT2 设定为 [I] 或 [U]。

EF 扩展功能/打开 2 级菜单

8.2.2 2级菜单说明

rES 恢复出厂设定。

ou1 OUT1 的输出功能：

• 压力值的开关信号：迟滞功能 [H ..] 或窗口功能 [F ..]，

常开 [. no] 或常闭 [. nc]。

• 输出关闭 [OFF]（功能仅可在工作模式 [3] 下使用）。

ou2 OUT2 的输出功能：

• 压力值的开关信号：迟滞功能 [H ..] 或窗口功能 [F ..]，

常开 [. no] 或常闭 [. nc]。

• 当前系统压力的模拟信号： 4...20 mA [I] 或 0...10 V [U]。

• 输出关闭 [OFF]（功能仅可在工作模式 [3] 下使用）。

dS1/

dS2

OUT1 或 OUT2 的开启延迟。

dr1/

dr2 OUT1/OUT2 的关闭延迟.

uni

系统压力的标准测量单位（显示）：

[bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG] / [iH2O] / [mmWS]。

可选的测量单位视相应装置而定。请参阅设定范围的表格

(→ 11.1.1)。

P-n 输出逻辑： pnp/npn。

Lo 系统压力历史最小值。

Hi 系统压力历史最大值

dAP 开关点阻尼 / 过程数据流（IO-Link 通信）和显示。

dAA 模拟输出的阻尼。要求： OUT2 设定为 [I] 或 [U]。

coF 零点校准。

coLr 测量范围内显示屏颜色“红”和“绿”的分配。

cFH /

cFL 颜色变化的上限 / 下限值。根据 coLr 参数选择可自由定义的窗口颜

色后，仅可启用的参数： [r-cF] 或 [G-cF]。

15

CN

diS 显示屏的更新速率和方向。

CMPT 选择工作模式

9 参数设定

设定参数时，设备仍将处于工作模式下。并会在参数设定完成前，

按现有参数继续监控。

9.1 常规参数设定

每种参数设定均必须执行三个步骤：

1选择参数

X按下 [●] 进入菜单。

X按住 [▲] 或 [▼] 不放，直至显

示所需的参数。

2设定参数值

X按住 [●] 编辑选定的参数。

X按住 [▲] 或 [▼] 至少 1s。

Z1 秒后：设定值会更改：按一

下按钮，值会递增；按住按钮

不放，值会持续更改。

按住 [▲] 数值持续增加，按住 [▼] 数值持续递减。

3确认参数值

X轻按 [●]。

Z将再次显示参数。会存储新的

设定值。

设定其他参数

X按住 [▲] 或 [▼] 不放，直至显示所需的参数。

完成参数设定

X多次按下 [▲] 或 [▼]

，直至显示当前测量值，或稍候 30 秒。

Z装置会返回至显示过程值。

16

如果尝试修改参数值时显示 [C.Loc]，参数设定过程则会通过

IO-Link 通信启用（临时锁定）。

如果显示 [S.Loc]，则传感器会通过软件永久锁定。此锁定仅可

通过参数设定软件解除。

• 从 1 级菜单转换至 2 级菜单：

X按下 [●] 进入菜单。

X按住 [▼]，直至显示 [EF]。

X按 [●]。

Z将显示子菜单的首个参数（此处

为 [rES])。

• 锁定/解锁

可通过电子方式锁定设备，以避免意外设定。

X请确保设备处于正常工作模式

下。

X同时按 [▲] + [▼] 10 秒。

Z[Loc] 会显示。

10 s

操作时: 如果尝试更改参数值，则会短暂显示 [Loc] 。

若要解锁：

X请确保设备处于正常工作模式

下。

X同时按住 [▲] + [▼] 10 秒不

放。

Z[uLoc] 会显示。

10 s

交货时：未锁定。

17

CN

• 超时：

如设定参数时，30 秒内未按下任何按钮，则设备将返回工作模式，其值

保持不变。

• 退出参数，不应用设定

若要在不应用设定的情况下退出

参数：

X同时按住 [▲] + [▼]。

Z返回上级菜单。

• 退出菜单级

若要退出菜单级：

X同时按住 [▲] + [▼]。

Z从 2 级菜单更改为 1 级菜单

或

从 1 级菜单更改为主画面。

9.2 定义工作模式（可选）

X选择 [CMPT] 并设定工作模式

-[2] = 工作模式 2

-[3] = 工作模式 3

关于工作模式的描述，请参阅 (→ 4.1)

使用 IO-Link 时，必须使用相应工作模式的 IODD。

如果工作模式改变，则所有参数将重置为出厂设定。

18

9.3 配置显示屏（可选）

X选择 [uni]，并设定测量单位：

-[bAr], [mbAr],

-[MPA], [kPA],

-[PSI],

-[inHG]

-[iH2O]，

-[mmWS]

X选择 [diS] ，并设定显示屏的更新速率和方向：

-[d1]：每 50 ms 更新一次测量值。

-[d2]：每 200 ms 更新一次测量值。

-[d3]：每 600 ms 更新一次测量值。

-[rd1], [rd2], [rd3]: 显示屏设定同 d1、d2、d3；旋转 180°

。

-[OFF] = 在工作模式下关闭显示屏。按下某一按钮后，当前

测量值将显示 30 秒。即使已禁用显示屏，LED 仍会保持工

作状态。即使已禁用显示屏，仍会显示错误消息。

即使压力特征不稳定，[d1] 还是会提供最优的可读性；

相应算法存储。

9.4 设定输出信号

9.4.1 设定输出功能

X选择 [ou1]，并设定开关功能：

-[Hno] = 迟滞功能/常开

-[Hnc] = 迟滞功能/常闭

-[Fno] = 窗口功能/常开

-[Fnc] = 窗口功能/常闭

-[OFF] = 输出关闭

参数 [OFF] 仅可在工作模式 3 下使用 ([CMPT] = [3])

19

CN

X选择 [ou2]，并设定开关功能：

-[Hno] = 迟滞功能/常开

-[Hnc] = 迟滞功能/常闭

-[Fno] = 窗口功能/常开

-[Fnc] = 窗口功能/常闭

-[I] = 电流信号 4...20mA

-[U] = 电压信号 0...10V

-[OFF] = 输出关闭

参数 [OFF] 仅可在工作模式 3 下使用 ([CMPT] = [3])

9.4.2 定义迟滞功能的开关限值

X[ou1] / [ou2] 必须设定为 [Hno] 或 [Hnc]。

X选择 [SPx]，并设定输出开启需达到的值。

X选择 [rPx]，并设定输出关闭需达到的值。

rPx 应始终小于 SPx。装置仅可使用低于 SPx 的值。

9.4.3 定义窗口功能的开关限值

X[ou1] / [ou2] 必须设定为 [Fno] 或 [Fnc]。

X选择 [FHx] 并设定上限值。

X选择 [FLx] 并设定下限值。

FLx 应始终低于 FHx。装置仅可使用低于 FHx 值的值。

9.4.4 标定模拟值

X选择 [ASP2]，并设定提供 4 mA/0 V 时的测量值。

X选择 [AEP]，并设定提供 20 mA/10 V 时的值。

ASP2 与 AEP2 的最小间隔 = 测量范围的 20%

（比例因子 5）。

20

9.5 用户设定（可选）

9.5.1 设定开关输出的延迟时间

[dS1]/[dS2] = OUT1/OUT2 的开启延迟。

[dr1]/[dr2] = OUT1/OUT2 的关闭延迟。

X选择 [dS1]、[dS2]、[dr1] 或 [dr2]，并设定介于 0 至 50 秒之

间的值（设为 0 时，不会启用延迟时间）。

AB

输出功能： A： B：

[Hno] / [Hnc] DS dr

FH

FL

ABC D

输出功能： A： B： C： D：

[Fno] / [Fnc] dS dr dS dr

P = 系统压力； SP = 设定点； rP = 复位点； HY = 迟滞; FE = 窗口；

FH = 上限值； FL = 下限值。

该产品用于设定点和复位点的 [dSx] 和 [drx] 参数是严格参照 VDMA 指

南指定的。

9.5.2 开关输出的输出逻辑设定

X选择 [P-n]，并设定 [PnP] 或 [nPn]。

ページが読み込まれています...

IFM PE2593 取扱説明書

IFM PE2593 取扱説明書

関連論文