取扱説明書
日本語
ワンマン操作ハンドル
TruTool TSC 2/TSC 1
2 目次 E635JA_00.DOC
目次
1. 安全......................................................................................3
2. 説明......................................................................................4
2.1 使用目的...............................................................................4
2.2 技術仕様...............................................................................5
3. 調整作業...............................................................................5
3.1 ワンマン操作ハンドルの取り付け.......................................5
3.2 作業位置とパーキング位置の設定.......................................6
3.3 ケーブルの固定....................................................................7
4. 操作......................................................................................8
4.1 機械のスイッチオン・オフ操作 ..........................................8
4.2 ワンマン操作用ハンドルでの作業.......................................8
5. メンテナンス .....................................................................12
5.1 スライドプレートの交換 ...................................................12
6. 純正備品と消耗部品 ..........................................................13
保証
交換部品リスト
住所
E635JA_00.DOC 安全 3
1. 安全
¾ 機械を起動する前には、取扱説明書および安全に関する注意
事項(注文番号125699)を精読し、そこに記載の指示を厳守し
てください。
¾ DIN VDE、CEE、AFNORの安全規定、および各国で他に有効
な規定を守ってください。
危険
感電による死亡の危険！
¾ 機械のメンテナンス作業を行う前に、電源プラグを必ずコン
セントから引き抜いてください。
¾ プラグ、ケーブル、機械を使用する前に、破損していないか
必ず点検してください。
¾ 機械を乾いた所に保管し、湿気の多い場所では稼働しないで
ください。
警告
不適切な取り扱いによる負傷の危険!
¾ 作業中は、保護眼鏡、防音保護具、保護手袋および作業靴を
着用してください。
¾ プラグは、機械のオフ状態でしか差し込まないでください。
使用後、電源プラグを引き抜いてください。
¾ 機械の作業経路に手を入れないでください。
¾ 機械は、ハンドルで持ってください。
注意
不適切な取り扱いによる物的損害!
機械が破損、破壊するおそれがあります。
¾ 機械をケーブルで持ち上げないでください。
¾ パレットを交換する前には、機械を外してください。
¾ 機械は、逆さまで使ったり水平に使ったりしないでくださ
い。
¾ 手動の電気工具の修理と点検は、適切な訓練を受けた専門家
に行ってもらってください。 トルンプの純正部品しか使わな
いでください。
警告
機械の落下による負傷の危険!
¾ 清掃後は、機械をハンドルで持ってください。
4 説明 E635JA_00.DOC
2. 説明
1 ハンドル(前)
2 固定ねじ(6個)
3 スターノブ
4 ハンドル棒(長)
5 ジョイント
6 スライドプレート
7 ハンドル棒(短)
8 ハンドル(後)
ワンマン操作用ハンドル
2.1 使用目的
ワンマン操作ユニットは、TruTool TSC 2/TSC 1を一人で操作する
ための付属品です。
機械の操作方法については、TruTool TSC 2/TSC 1の取扱説明書を
参照してください。
図 54891
E635JA_00.DOC 調整作業 5
2.2 技術仕様
値
機械を除いた重量 約3.7 kg
開いた状態のハンドル長さ 約1670 mm
閉じた状態のハンドル長さ 約980 mm
3. 調整作業
3.1 ワンマン操作ハンドルの取り付け
¾ 付属のねじを用いてハンドルを機械フレームにねじ付けます
(図 54891、4ページを参照)。
表1
6 調整作業 E635JA_00.DOC
3.2 作業位置とパーキング位置の設定
ワンマン操作用ハンドルは、2つの位置に設定することができま
す。
作業位置 パーキング位置
1. スターノブを完全に緩めます。
2. パーキング位置へ切り替えるには、"ハンドル棒(長)"を停止位
置まで上へ回します。
参考
パーキング位置へ切り替える場合はまず、短いハンドル棒を
閉じる必要があります(上図参照)。
3. パーキング位置では、機械を機械スタンド上(注文番
号1443533)に置くことができます。
4. 作業位置へ切り替えるには、"ハンドル棒(長)"を停止位置まで
下へ回します。
図 54891, 54901
位置の切り替え
E635JA_00.DOC 調整作業 7
3.3 ケーブルの固定
ケーブルは、付属のケーブルタイを用いてハンドルに固定する必
要があります。
12
1
3
1 留め金とケーブルタイ
2 ジョイント部のケーブルガイド
3 ハンドル棒とケーブルタイ
1. ハンドル棒のジョイント部の留め金にケーブルタイを通しま
す。
2. ケーブルタイを用いてケーブルをハンドル棒の両ジョイント
部に固定します。
3. ケーブルタイを用いてケーブルをハンドルに固定します。
参考
回す際にケーブルが傷つかないように、ジョイントの留め金間で
はケーブルを長めにしておきます。
図 54917
8 操作 E635JA_00.DOC
4. 操作
4.1 機械のスイッチオン・オフ操作
¾ オン・オフスイッチを下まで下げます。
¾ オン・オフスイッチの上端を押します。
4.2 ワンマン操作用ハンドルでの作業
1. オン・オフスイッチを下まで下げます。
参考
清掃は、レーザ加工と平行して行うこともできます。
2. 機械をワーク受けレールに載せます。その際に、機械を前の
ハンドルとハンドル棒で持ちます。
機械が自動的にワークレールを走ります。
TruTool TSC 2/TSC 1のスイッ
チオン操作
TruTool TSC 2/TSC 1のスイッ
チオフ操作
図 54893
E635JA_00.DOC 操作 9
3. 清掃中は、ハンドル棒を持っていなければなりません。
4. 横レールを超えるには: ハンドル棒を軽く下に押します。
5. その後、機械が再びワーク受けレールにはまるように、ハン
ドルを上に押します。
図 54894
横レールを超える操作
図 54909
10 操作 E635JA_00.DOC
6. ワーク受けレールの清掃後に機械を引き戻すには:
機械がスライドプレート上へ倒れる程度まで、ハンドル棒を
下に押します。
7. 機械を引き戻し、次のワーク受けレールに載せます。
機械を引き戻す操作
図 54897
図 54898
E635JA_00.DOC 操作 11
機械への過負荷の考えられる理由:
• ワーク受けレールが変形している
• 切断屑がある
• スラグ堆積幅が大きすぎる
• スラグが硬すぎる
機械には、過負荷防止のカップリングが装備されています。負荷
が異常に高くなると(ローラーがブロックされている場合など)、カ
ップリングが音をたてて空回りし始めます。
機械が挟まって動かなくなった場合:
1. 再び動くようになるまで、機械をハンドルで少し揺らしま
す。
2. 機械が外れない場合は: モータを5秒以内にオフにします。
3. オン・オフスイッチに手が届かない場合は、電源プラグをコ
ンセントから引き抜きます。
4. 機械をワーク受けレールから外します。
参考
電源プラグをコンセントから引き抜いた場合は、再び差し込む前
にオン・オフスイッチでオフにします(モータに再始動ロックが装
備されています)。
過負荷時の対処
12 メンテナンス E635JA_00.DOC
5. メンテナンス
警告
不適切な修理による負傷の危険!
機械が正しく機能しなくなるおそれがあります。
¾ 修理は、専門家のみが行ってください。
参考
純正の交換部品以外は使わず、銘板の情報を守ってください。
5.1 スライドプレートの交換
メンテナンスインターバル: 必要に応じて
1 ねじ(6個) 2 スライドプレート
1. スライドプレートのねじ(1)を外します。
2. スライドプレート(2)を外します。
3. 新しいスライドプレートを取り付けます。
図 54900
E635JA_00.DOC 純正備品と消耗部品 13
6. 純正備品と消耗部品
ワンマン操作用ハンドル 消耗部品 注文番号
スライドプレート一式 + 1524465
純正部品と消耗部品の確実で迅速な供給を確保するために:
1. 注文番号を指定してください。
2. その他の注文情報を記入してください:
– 電圧情報
– 数量
– 機械の型式
3. 発送関連情報をすべて指定してください:
– 正確な住所
– 希望の発送方法(航空便、速達、エクスプレス、船便、小
包など)
4. 注文をトルンプの代理店に送ってください。トルンプ社のサ
ービス住所は、本書最後のリストをご参照ください。
表2
純正部品と消耗部品の注文
14 純正備品と消耗部品 E635JA_00.DOC
/