JP
インストールマニュアル
240-5203 RM2 およびRF2用リモートカラーチェンジキット
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
1/24
RF2 または RM2 サービス マニュアルを他の言語で入手
したり、追加の製品情報を入手したりするには、上記の
対応する QR コードをスキャンしてください。
RF2 RM2
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 2/24
目次
目次
安全性: 3-7
S安全に関する注意事項 ....................................................................................................................................... 3
危険/安全措置 ............................................................................................................................................... 4-7
ATEX/FM: 8
欧州ATEX指令 .................................................................................................................................................... 8
はじめに: 9
はじめに............................................................................................................................................................. 9
取り付け準備: 10
Mounting Hole Dimensions ................................................................................................................................. 10
設置: 11-20
RM2 インストール ............................................................................................................................................ 11
RM2取付 ........................................................................................................................................................... 11
RM2 への接続 ................................................................................................................................................... 11
RM2 低圧設定 ................................................................................................................................................... 13
RM2 低圧インターフェースでの有効化 .............................................................................................................. 14
RM2 中圧設定 ................................................................................................................................................... 15
RM2 中圧インターフェースでの有効化 .............................................................................................................. 16
RF2 のインストール .......................................................................................................................................... 17
RF2の取り付け .................................................................................................................................................. 17
RF2 への接続 .................................................................................................................................................... 17
RF2 インターフェイスでの有効化 ...................................................................................................................... 20
操作: 21
リモートカラーチェンジキットの操作 ............................................................................................................... 21
付録: 22
回路図 .............................................................................................................................................................. 22
宝生について: 24
保証 ................................................................................................................................................................. 24
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
3/24
JP
安全性
安全に関する注意事項
ランズバーグ静電塗装システムの操作、メンテナンス、修理点検は、
該当製品のすべての技術資料および安全に関する資料を読み、理解し
た上で行ってください。本書には、作業に当たって熟知し、理解して
おくべき重要な情報が含まれています。これらの情報は、作業者の安
全および装置の問題発生防止に関連します。
情報を容易に識別できるよう、本書では以下の記号を使用
します。以下の記号で示される内容には、特に注意を払っ
てください。
A注記は、現在の手順に関連する情報です。
注記
! 注意
注意! には、装置の損傷を防ぐ方法または軽微な
怪我が発生する可能性のある状況を避ける方につ
いての情報が記載されています。
警告! には、指示に従わない場合、重大な怪我
が発生する可能性のある状況について警告する
ための情報が記載されています。
! 警告
以降のページで示す危険は、本装置の通常の使
用中に発生する可能性があるものです。
! 警告
本書には標準的な仕様と修理点検の手順が記載されて
いますが、本書の情報とお使いの機器との間に多少の
相違がある場合があります。これらの相違は、地域の
条例、設備要件、材料の供給要件等により、避けられ
ないものです。これらの相違には、本書とお使いのシ
ステムの設置図面および適切なランズバーグ機器のマ
ニュアルを比較して対処してください。
本マニュアルを良くお読みいただき、継続的に使用す
ることにより、装置とプロセスについて理解が深ま
り、その結果、稼動効率を向上させ、長期に渡ってト
ラブルの発生なしに稼動させることができ、トラブル
シューティングも迅速かつ簡単に行うことができま
す。ランズバーグシステムのマニュアルと安全に関す
る資料がない場合は、地域のランズバーグ担当者また
はランズバーグにお問い合わせください。
ユーザーは、本書の安全に関するセクションおよびラ
ンズバーグの安全に関する情報を読み、理解する必要
があります。
本装置は、訓練を受けた担当者のみが使用することが
想定されています。
本装置の操作、クリーニング、またはメンテナンスを
行う担当者は全員、本マニュアルを読み、完全に理解
する必要があります。本装置の操作、修理点検のため
の警告と安全上の要件に十分注意を払い、これらを順
守してください。本装置のユーザーは、本装置の設
置、操作、修理点検に先立って、地域の建物および防
火に関するすべての規制と条例、ならびにNFPA-33お
よびEN 50176の安全基準の最新版、または適用され
る国の安全基準を把握し、遵守する必要があります。
! 警告
安全性
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 4/24
エリア
危険が発生する可ある
危険
危険の内容を知らせま。
安全措置
危険を回避する方法を知らせま。
スプレーエリア
火災の危険
正しくないまたは不十分
な操作またはメンテナン
ス手順に従った場合、火
災の危険があります。
装置の稼働中にいずれかの
安全保護装置が無効になっ
た場合、火災または爆発を
起こす可能性のある不注意
なアーク放電からの保護が
失われます。
電源またはコントローラが
頻繁に停止する場合、修正
が必要な問題がシステムに
発生していることを示しま
す。
スプレーエリアには消火器を置き、定期的にテスト
する必要があります。
スプレーエリアは、可燃性残留物が蓄積しな
いよう、常に清掃し、清潔に保ってくださ
い。
スプレーエリアでは決して喫煙しないでください。
高電圧がかかる噴霧器は、清掃、洗浄、または
メンテナンスを行う前に必ず電源を切ってくだ
さい。
スプレーブースは、NFPA-33、OSHA、および国の
法律と地域の条例で要求される流速で換気し続けな
ければなりません。さらに、可燃性の溶媒を使用し
てクリーニング作業を行う間も換気を維持する必要
があります。
静電アーク放電は防止しなければなりません。塗
装される部品と塗布器の間に安全なスパーク距離
を確保してください。10KVの出力電圧には常に1イ
ンチの距離が必要です。
テストは、必ず可燃性材料のないエリアで行ってく
ださい。テストには高電圧をオンにする必要がある
場合がありますが、それは指示された場合のみで
す。
工場外で部品交換したり、装置に許可されてい
ない改変を加えた場合、火災または怪我が発生
する可能性があります。キースイッチバイパス
は、セットアップ操作中の使用のみを想定して
います。安全保護装置が無効になった状態で決
して稼働させないでください。
塗装プロセスと装置のセットアップと稼動は、
NFPA-33、NEC、OSHA、地域、国、および欧州健
康・安全基準に従って行ってください。
安全性
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
5/24
JP
スプレーエリア
爆発の危険
正しくないまたは不十分
な操作またはメンテナン
ス手順に従った場合、火
災の危険があり
ます。
装置の稼働中にいずれかの
安全保護装置が無効になっ
た場合、火災または爆発を
起こす可能性のある不注意
なアーク放電からの保護が
失われます。
電源またはコントローラが
頻繁に停止する場合、修正
が必要な問題がシステムに
発生していることを示しま
す。
静電アーク放電は防止しなければなりません。塗装され
る部品と塗布器の間に安全なスパーク距離を確保してく
ださい。10KVの出力電圧には常に1インチの距離が必要
です。
危険な場所での使用を特別に承認されている場合を除
き、すべての電気機器は、NFPA-33に従ってクラスIまた
はII、区分1または2の危険区域以外の場所に配置しなけ
ればなりません。
テストは、必ず可燃性材料のないエリアで行ってくだ
さい。
電流過負荷感度 (装備されている場合)
機器マニュアルの対応するセクションで説明されている
通りに設定する必要があります。電流過負荷感度が正し
く設定されていない場合、火災または爆発を起こす可能
性のある不注意なアーク放電からの保護が失われます。
電源が頻繁に落ちる場合、修正が必要な問題がシステム
に発生しています。
スプレーシステム機器の洗浄、クリーニング、および
操作は、必ず制御パネルの電源を切ってから行ってく
ださい。
高電圧を投入する前に、安全なスパーク距離内に何もな
いことを確認してください。
NFPA-33、EN 50176に従って、制御パネルが換気システ
ムおよびコンベヤーと噛み合っていることを確認してく
ださい。
消火器をいつでも使用できる状態にし、定期的にテス
トしてください。
一般的な使用と
メンテナンス
誤った操作やメンテナ
ンスを行った場合、危
険が生じる可能性があ
ります。
本装置を使用する担当者
は、適切な訓練を受けて
いる必要があります。
担当者は、NFPA-33、EN 60079-0の要件に従っ
て訓練を受けている必要があります。
本装置の使用を開始する前に、必ず操作手順と安
全に関する注意事項を読み、理解してください。
地域、県、および国の換気、防火、稼動メンテ
ナンス、および維持管理について規定する適切
な法令を遵守してください。OSHA、NFPA-33、
EN基準およびご契約の保険会社の要件を参照し
てください。
エリア
危険が発生する可ある
危険
危険の内容を知らせま。
安全措置
危険を回避する方法を知らせま。
安全性
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 6/24
スプレーエリア
高電圧装置
エリア
危険が発生する可ある
危険
危険の内容を知らせま。
安全措置
危険を回避する方法を知らせま。
放電
高電圧装置は、接地されて
いない物質の帯電を誘発す
る可能性あります。帯電し
た物質は、コーティング材
料に引火する危険性があり
ます。
接地が不完全の場合、ス
パークが発生する危険性が
あります。スパークは、多
数のコーティング材料に引
火し、発火や爆発を起こす
可能性があります。
スプレーされる部品およびスプレーエリアに
いる作業者は、正しく接地している必要があ
ります。
スプレーされる部品を保持するコンベヤーまたはハ
ンガーは、正しく接地されている必要があります。
部品と地上の間の抵抗が1メグΩを超えてはなりま
せん。（NFPA-33を参照。）
作業者は接地している必要があります。ゴム底の絶
縁シューズは使用しないでください。手首または足
に接地ストラップを着用すると、十分な接地が確保
できます。
作業者は、接地されていない金属製の物を身
に付けたり持ち運んだりしてはなりません。
静電ハンドガンを使用する場合、作業者は、導電性
の手袋または手のひらの部分が切り取られている手
袋を通じて塗布器のハンドルと確実に接触していな
ければなりません。
注記: :NFPA-33、または作業者の正しい接
地に関する国の安全規制を参照してくださ
い。
プロセスで高電圧にする必要がある物体のみを除
き、スプレーエリア内にある導電性の物体はすべ
て接地されている必要があります。スプレーエリ
アの床は、導電性で接地されている必要がありま
す。
スプレーシステム機器の洗浄、クリーニング、
または操作を行う場合は、その前に必ず電源を
切ってください。
危険な場所での使用が特に承認されていない
限り、すべての電気機器は、NFPA-33 に従っ
てクラス I または II、ディビジョン 1 また
は 2 の危険な場所の外に配置する必要があり
ます。
溶剤供給が接地されていない液体システムに
アプリケーターを取り付けないでください。
アプリケーターに通電中は、アプリケーター
の電極に触れないでください。
安全性
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
7/24
JP
電気仕様装置
放電電気
この工程では高電圧機器が使用
されます。動作中に可燃性物質
が存在し、メンテナンス中に人
員が高電圧にさらされると、
アーク放電が発生する可能性が
あります。
装置の動作中に安全回路が無効
になると、火災や爆発の原因と
なる偶発的なアーク放電に対す
る保護が失われます。電気アー
クは、多くのコーティング材料
に引火し、火災や爆発を引き起
こす可能性があります。
電源が頻繁に切れる場合は、シ
ステムに問題があり、修正する
必要があります。
毒性物質
化学的な危険
材料の中には、吸い込ん
だり肌に触れたりすると
有害なものがあります。
コーティング材料の製造元が提供する安全データシート
に記載されている要件に従ってください。
空気に毒性のある材料が蓄積されないよう、十分な排気
を確保してください。
スプレーした材料を吸い込む危険性があるときは、必ず
マスクまたはレスピレーターを使用してください。マス
クは、スプレーする材料および濃度に適したものを使用
してください。機器は産業衛生士または安全性の専門家
によって規定されており、NIOSHで承認されていなけれ
ばなりません。
爆発の危険 — 不適合材料
ハロゲン化炭化水素溶媒、例
えば: 塩化メチレンおよび
1,1,1,
-トリクロロエタンは、多くの
システムコンポーネントで使用
されているアルミニウムと化学
的に適合性がありません。
これらの溶剤がアルミニウム
と反応することによって引き
起こされる化学反応は
激しく機器の爆発につながる可能
性があります。
スプレー塗布器では、アルミニウム製のインレッ
ト固定具をステンレス製に替える必要がありま
す。
アルミニウムは、その他のスプレー塗布機器（塗
料ポンプ、レギュレータ、トリガーバルブなど）
では広く使用されています。ハロゲン化炭化水素
溶剤は、スプレー中、洗浄中、クリーニング中の
いずれにも決してアルミニウムと一緒に使用して
はなりません。スプレーする塗料のラベルとデー
タシートをお読みください。塗料または洗浄剤に
適合性があるかどうか不明な場合は、塗料の販売
元に問い合わせてください。その他のタイプの溶
剤はアルミニウム製機器と共に使用できます。
危険な場所での使用を特別に承認されている場合
を除き、電源、制御キャビネット、およびその他
のすべての電気機器は、NFPA-33およびEN 50176
に従ってクラスIまたはII、区分1および2の危険区
域以外の場所に配置しなければなりません。
装置で作業する際には、電源を切ってから行って
ください。
テストは、必ず可燃性材料のないエリアで行って
ください。
テストには高電圧をオンにする必要がある場合が
ありますが、それは指示された場合のみです。
安全回路が無効になった状態で決して稼働させな
いでください。
高電圧を投入する前に、スパーク距離内に何もな
いことを確認してください。
スプレーエリア
エリア
危険が発生する可ある
危険
危険の内容を知らせま。
安全措置
危険を回避する方法を知らせま。
安全性
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 8/24
欧州ATEX指令94/9/EC、ANNEX II、1.0.6
以下の指示は、証明書番号Sira 05ATEX5127Xの対 8. 本装置の認定は、その構造内で使用される以下
の材料に依存します。
装置が反応性の高い物質に接触する可能性があ
る場合、装置に備わっている保護機能が損なわ
れることのないよう、ユーザーが責任を持っ
て、悪影響が及ばないように適切な予防措置を
取るものとします。
反応性の高い物質の例として、金属を侵襲する
可能性のある酸性の液体やガス、ポリマー材料
に影響を及ぼす可能性のある溶媒などが挙げら
れます。
適切な予防措置の例には、定期検査の一環とし
て行う定期チェックまたは材料のデータシート
で確立されている定期チェックで、特定の化学
物物質に耐性があることを確認することなどが
あります。
「はじめに」のセクションの「仕様」を参照し
てください。
A. すべての流体通路でステンレス製またはナ
イロン製の固定具が使用されている。
B. 高電圧カスケードは溶媒に耐性のあるエポキ
シでカプセル化されている。
9. 認定マークの概要については、「ATEX」内の次
ページで詳しく説明します。図面番号は80108,
A13850, A13851, およびA13384.。
10. 装置の特性（電気パラメーター、圧力パラメー
ター、電圧パラメーターなど）は詳しく説明するも
のとします。
製造元は、稼動開始に当たって、装置を使用する国
の言語に翻訳された取扱説明書と元の言語の取扱説
明書を装置に添付する必要があることに注意する必
要があります。
1. 該当装置は、機器グループIIの可燃性ガスおよ
び可燃性蒸気と一緒に使用でき、温度クラスT6
で使用できます。
2. 該当装置は、+12.8°C～+55°Cの範囲内の周囲
温度での使用に対してのみ保証されています。
この範囲外では使用しないでください。
3. 設置は、適切な訓練を受けた担当者が、適用さ
れる実施規則（例えばEN 60079-14:1997）に
従って行うものとします。
4. 該当装置の点検とメンテナンスは、適切な訓練
を受けた担当者が、適用される実施規則（例え
ばEN 60079-17）に従って行うものとします。
5. 該当装置の修理は、適切な訓練を受けた担当者
が、適用される実施規則（例えばEN 60079-
19）に従って行うものとします。
6. 装置の稼働開始、使用、組み立て、および調整
は、適切な訓練を受けた担当者が、製造元に
よって提供された説明書に従って行うものとし
ます。
本マニュアルの「目次」から、以下の項目を参
照してください。製造者のドキュメント
a. 設置
b. 作業
c. メンテナンス
d. 部品の識別
7. 装置に組み入れる構成部品または交換部品とし
て使用する構成部品は、適切な訓練を受けた担当
者が、製造元によって提供された説明書に従って
取り付けるものとします。
ATEX指令
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
9/24
JP
リモートカラーチェンジキットは、洗浄、カラーチェンジ、およびアラーム リセットのブース内制御のために IntelliFlow システ
ムと共に使用されます。
このアクセサリが適切に動作するために、IntelliFlowシステムには、危険区域で使用される電気コンポーネントと直列に配線され
たZenerバリアが必要です。バリアは、IntelliSprayコントロール筐体の背面に取り付けられたボックスに配置されています。ボッ
クスには、次のブース内機能のために最大 3 つのバリアを配置することができます。
• リモートカラーチェンジボックス
• 塗料流量計 (IntelliSpray 液体パネル上)
• 溶剤流量計 (IntelliSpray 液体パネル上)
このマニュアルは、バリアボックスとリモートカラーチェンジボックスの設置について説明しています。流量計をブース内で使用
するためのバリアの設置に関する情報は、マニュアル 77-3155を参照してください。
リモートカラーチェンジキット
240-5203 パッケージ内容：
• 50フィート [15m] ケーブル付きのリモートカラーチェンジボックス
• NEMA 4バリア ボックス、Zenerバリア、取り付け金具、15mケーブルが付属
• 空気圧ソレノイド バルブ、Y継手、1/4インチ チューブが1フィート、および5/32インチ チューブが100フィート (30m)
このキットには、ブース内で塗料流量計を操作するためのバリアが含まれていないことに注意してください。RF2 のブース内流体
パネル取り付け機能のパッケージを注文するには、2 または 3 チャンネルのデュアル プローブ流量計の場合は310-8020 または
310-8021、2 または 3 チャンネルの光ファイバー フローの場合は 310-8022 または310-8023を注文してください。 RM2 の
場合は、240-5206または 240-5337を注文してください
バリアボックス
リモートカラーチェン
ジボックス
電磁バルブ
Y継ぎ手
はじめに
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 10/24
取り付け準備
取付穴寸法
バリアボックス
マスト上
マストの背面には、左右両側にクリアラ
ンス ホールが事前に開けられていま
す。 11 ページの手順 1 を参照してくだ
さい。
その他の表面
1. バリア ボックスが取り付けられる表
面を参照し、正しいサイズと材料固
有のドリル ビットを選択します。
2. 示された指定された寸法に従って
穴を開けます。
3. 適用可能な 4 つの留め具を使用し
て、ボックスを表面に取り付けます。
リモートカラーチェンジ
ボックス
すべての表面
1. バリア ボックスが取り付けられる表
面を参照し、正しいサイズと材料固
有のドリル ビットを選択します。
2. 示された指定された寸法に従って
穴を開けます。
3. 該当する 4 つの留め具を使用し
て、ボックスを表面に取り付けます。
ノート
金属ブラケットをバリア ボックスから
分離して、任意の取り付け面にボック
スを直接取り付けることができます。
バリアボックス
リモートカラーチェ
ンジボックス
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
11/24
JP
! 警告
設置は、有資格の電気技師が行う必要があります。不適切な取り付けは火花を発生させ、火災や爆発を引
き起こす可能性があります。
リモートカラーボックスは、スプレーブースなどの危険な環境内で使用するように設計されています。ただし、
Zenerバリア ボックスは、非危険区域に置いておく必要があります。リモートカラーボックスを目的の場所に取り付
け、設置に十分なケーブル長を確保します。 以下に説明するようにバリア ボックスをRM2マストに取り付けるか、
非危険区域で離れた場所に取り付けます。バリア ボックスを再配線する必要がある場合は、22 ページの配線図を参
照してください。
2. 次に、示されているように、付属の留め具を2
つの穴に通して電磁バルブ側に押し込むことに
より、電磁バルブバルブをRM2本体に内側に向
けて取り付けます。
取り付け
RM2
RM2
M10
RM2 リモートカラーチェンジキットの取り付け
RM2 への接続
1. バルブバンクのエア供給を図のフィッティング
から外し、付属の1/4インチ チューブを接続し
ます。次に、1/4インチのチューブを付属のY継
ぎ手に接続します。別の1/4インチ チューブを
Y継ぎ手から電磁バルブに接続します。
2. Y継ぎ手には 1つの開口部が残っている必要が
あります。1/4インチのチューブを使用して、
残りのY継ぎ手開口部を外部エア供給に接続し
ます。
電磁バルブをRM2に接続する前に、安全のため
に空気供給を外して減圧してください
！ 注意
設置
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 12/24
空気供給
3. 次ページの接続図を参照してください。
4. 次に、付属の5/32インチ空気圧チューブを図
の電磁バルブ継ぎ手に接続します。
5. 付属の5/32インチ空気圧を電磁バルブからリ
モートカラーチェンジ ボックスインジケー
ター継ぎ手に接続します (図を参照)。
6. 電磁バルブからの電磁ケーブルを、使用可能
なストレインリリーフを介してRM2筐体に配
線します。端子接続情報に関しては、次の
ページを参照してください。
7. バリアボックスケーブルをバリアボックスか
らRM2筐体内に配線します。(1) 使用可能なス
トレインリリーフ (図を参照) を通すか、(2)
ホールプラグをRM2コントローラに付属のス
トレインリリーフと交換します。
8. 端子接続情報に関しては、次のページを参照
してください。
接続を確認するには、下の図を参照してください。
バリアボックスケーブル
1/4インチチューブ
工場で配線されたケーブル 電磁ケーブル
4.0mm [5/32"] チューブ
設置
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
13/24
JP
カラーチェンジボッ
クスケーブル
PLCおよび端子ブロック
CBL 4509/BRN TB300—3013
CBL 4509/BLU TB300—0VDC
CBL 4509/BLK PL4502 ピン4
CBL 4509/シールド GND T.B.
電磁バルブケーブル PLCおよび端子ブロック
CBL 4408/1 PL4402 ピン5
CBL 4408/2 TB300—0VDC
下の表を参照して、電磁バルブとカラー チェンジ ボックスの接続、および電磁バルブとアラームインジ
ケータの接続を確認してください。
新しいハーネスを筐体内に再配線し、バリアボックスケーブルと電磁バルブケーブルを以下に示すように
端子に接続します。
CBL 4408/1
CBL 4509/BLK
CBL 4509/BRN CBL 4408/2
CBL 4509/BLU
ピン5
ピン4 シールド
インストール-RM2 低圧
RM2 低圧設定
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 14/24
RM2 低圧ユーザー インターフェイスでの有効化
RM2ユーザーインターフェイスのセッ
トアップ
RM2ユーザー インターフェースで、左上のドロッ
プダウンから [メニュー] を選択し、次に[設定] を
選択します。図のように、「システム構成」を選
択し、「リモートCCセレクター」というラベルの
付いたボックスにチェックを入れます。
各「カラー」(0-7) セレクタースイッチは、アナロ
グ値が存在するときに「Set X」を押すことで設定
できます。
このメニューでは、リモートカラーチェンジボッ
クスのセレクタースイッチを設定して、アナログ
値を取得します。測定値の上下500のレベルが設
定されます。または、レベルを関連フィールドに
入力して手動で設定することもできます。
これで、リモートカラーチェンジキットがインス
トールされ、RM2システムに接続されました。
次に、グローバル設定画面のブース内制御ボタン
を押して、リモートカラーチェンジボックス設定
画面を開きます。この画面は、リモートカラー
チェンジボックスを較正するためのものです。
インストール-RM2 低圧
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
15/24
JP
カラーチェンジボッ
クスケーブル
PLCおよび端子ブロック
CBL 4509/BRN TB300—3013
CBL 4509/BLU TB300—0VDC
CBL 4509/BLK PL4502 ピン4
CBL 4509/シールド GND T.B.
電磁バルブケーブル PLCおよび端子ブロック
CBL 4408/1 PL4402 ピン5
CBL 4408/2 TB300—0VDC
下の表を参照して、電磁バルブとカラー チェンジ ボックスの接続、および電磁バルブとアラームインジ
ケータの接続を確認してください。
ピン5
ピン4
新しいハーネスを筐体内に再配線し、バリアボックスケーブルと電磁バルブケーブルを以下に示すように
端子に接続します。
シールド
RM2 中圧設定
CBL 4408/1
CBL 4509/BLK
CBL 4509/BRN CBL 4408/2
CBL 4509/BLU
インストール-RM2 中圧
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 16/24
RM2 中圧ユーザー インターフェイスでの有効化
RM2ユーザーインターフェイスのセッ
トアップ
RM2ユーザー インターフェースで、左上のドロッ
プダウンから [メニュー] を選択し、次に[設定] を
選択します。図のように、「システム構成」を選
択し、「リモートCCセレクター」というラベルの
付いたボックスにチェックを入れます。
次に、グローバル設定画面のブース内制御ボタン
を押して、リモートカラーチェンジボックス設定
画面を開きます。この画面は、リモートカラー
チェンジボックスを較正するためのものです。
各「カラー」(0-7) セレクタースイッチは、アナロ
グ値が存在するときに「Set X」を押すことで設定
できます。
このメニューでは、リモートカラーチェンジボッ
クスのセレクタースイッチを設定して、アナログ
値を取得します。測定値の上下500のレベルが設
定されます。または、レベルを関連フィールドに
入力して手動で設定することもできます。
これで、リモートカラーチェンジキットがインス
トールされ、RM2システムに接続されました。
インストール-RM2 中圧
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
17/24
JP
リモートカラーチェンジボックスは、スプレーブースなどの危険な環境内で使用するように設計されていますが、
Zenerバリア ボックスは非危険エリアに置いておく必要があります。
取付寸法は10ページをご参照ください。リモートカラーボックスを目的の場所に取り付け、設置に十分なケーブル長
を確保します。
以下に説明するように、バリアボックスをRF2コントローラの近くの危険でない場所に取り付けます。
2. 次に、電磁バルブをRF2の近くの危険でない場
所に取り付けます。
取り付け
1. バリアボックスには取り付けブラケットとM10
ネジが付属しており、RF2コントローラの近く
に取り付けるのに役立ちます。バリアボックス
を他の方法で取り付ける場合は、付属の取付金
具を取り外すことができます。
RF2リモートカラーチェンジキットの取り付け
! 警告
設置は、有資格の電気技師が行う必要があります。不適切な取り付けは火花を発生させ、火災や爆発を引
き起こす可能性があります。
電磁バルブをRF2に接続する前に、安全のため
にRF２への空気供給を外して減圧してください
！ 注意
RF2 への接続
1. 1/4インチ チューブをソレノイド バルブから
(1) 外部エア供給、または (2) エアディストリ
ビューションマニホールドの利用可能なフィッ
ティングに取り付けられたユーザー提供の1/4
インチチューブ アダプターのいずれかに接続
します。
2. 5/32インチの空気圧チューブを必要な長さに切
断して、電磁バルブバルブをリモートカラー
チェンジ ボックスに接続します。5/32インチ
チューブを電磁バルブからリモートカラーチェ
ンジ ボックスインジケーター継ぎ手まで這わ
せます (図を参照)。
設置
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 18/24
または
接続を確認するには、下の図を参照してください。
バリアボックスケーブル
1/4インチチューブ
工場で配線されたケーブル 電磁ケーブル
外部空気供給
3. バリアボックスケーブルをバリアボックスから
RF2筐体内に配線します。(1) 使用可能なストレ
インリリーフ (図を参照) を通すか、(2) ホール
プラグをRM2コントローラに付属のストレイン
リリーフと交換します。
4. 端子接続情報に関しては、次のページを参照し
てくだ。
5. 電磁バルブからの電磁ケーブルを、使用可能な
ストレインリリーフを介してRF2筐体に配線し
ます。
6. 端子接続情報に関しては、次のページを参照し
てください。
4.0mm [5/32"] チューブ
設置
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023)
19/24
JP
カラーチェンジ
ボックスケーブル
PLCおよび端子ブロック
CBL 4509/BRN 24VDC—1141
CBL 4509/BLU 0VDC—1092
CBL 4509/BLK SLOT 5 PIN 1
CBL #/SHLD GND T.B.
ジャンパー 1092 SLOT 5 PIN 2
電磁バルブケーブル PLCおよび端子ブロック
CBL 4408/1 SLOT 4 PIN 3
CBL 4408/2 0VDC—1092
以下の表を参照して、電磁バルブケーブルのカ
ラー チェンジボックスへの接続と
リモートカラーチェンジボックスケーブルのア
ラームインジケーターへの接続を確認します。
筐体内では、バリアボックスケーブルと電磁バルブケーブルを下図の端子に接続します。新しいハーネスを筐体に再
配線し、ワイヤを接続します。接続表を参照してください。
電磁バルブケーブル#2 PLCおよび端子ブロック
CBL 4408/1 SLOT 4 PIN 4
CBL 4408/2 0VDC—1092
RF2に2つ目のカラーチェンジボックスを取り付ける場合は、以下の接続表を参照してください。
カラーチェンジ
ボックスケーブル
PLCおよび端子ブロック
CBL 4509/BRN 24VDC—1141
CBL 4509/BLU 0VDC—1092
CBL 4509/BLK SLOT 5 PIN 3
CBL #/SHLD GND T.B.
ジャンパー 1092 SLOT 5 PIN 4
設置
JP
www.carlisleft.com 77-3158-R1 (02/2023) 20/24
RF2ユーザーインターフェイスのセットアップ
RF2をオンにします。RF2ユーザーインターフェイスのホーム画面から、「メニュー」、「設定」、および「システム
構成」を
選択します。「アナログ入力構成」というラベルの付いた画面まで「次へ」を選択し続けます。
リモートカラーチェンジボックスに接続されているアナログ入力を選択し、対応するドロップダウンから「ブース内
コントローラー」を選択します。アナログ入力1はブース内コントローラ1、アナログ入力2はブース内コントローラ2
です。完了したら「終了」を押します。
「終了」を押すと、HMI は自動的に再起動します。ユーザーに再度ログインします。次に、「メニュー」、「設
定」、「ブース内選択」を選択します。「ステーション#1」を選択します。
選択1～7はレシピです。それぞれがレシピ選択用の編集可能なフィールドです。レシピに応じて、1～250の値を選択
します。
RF2 ユーザー インターフェイスでの有効化
設置
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
関連論文
-
Carlisle Remote Color Change 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Binks BINKS - AG364 ユーザーマニュアル