Carlisle Ransburg- RMA-560 A13782 ユーザーマニュアル

维修手册

LN-9283-15.2

2017 年 3 月

RMA-560 单重 /

双重喷扫机器人安装式

直充防爆旋转喷雾器

型号：A13782

维修手册的价格： 50 美元

重要：在使用本设备前，请首先仔细阅读第

1 页开始的“安全注意事项”，以及本手册中的

所有说明。请保留本《维修手册》以备将来参考。

Ransburg

LN-9283-15.2

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充防爆式

注意 : 本手册已由 LN-9283-15.1 修订版更新为 LN-9283-15.2 修订版。

做出这一修订的原因，请参见本手册第 125 页中的“手册修订摘要”。

LN-9283-15.2

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充防爆式 — 目录

（接下页）

安全： 1-5

安全注意事项 .................................................................................................................................................. 1

危险 / 保障措施 ............................................................................................................................................... 2

涂敷装置说明 .................................................................................................................................................19

特征 ...............................................................................................................................................................19

一般性说明 .....................................................................................................................................................20

规格 ...............................................................................................................................................................21

重要数字 ........................................................................................................................................................23

图表 ...............................................................................................................................................................24

工具尖端尺寸 .................................................................................................................................................30

电路原理图（双重喷扫） .................................................................................................................................36

阀门原理图（双重喷扫） .................................................................................................................................37

电路原理图（单重喷扫） .................................................................................................................................38

阀门原理图（单重喷扫） .................................................................................................................................39

安装 : 40-51

空气过滤器安装 ............................................................................................................................................ 40

设备接地 / 安全建议 ...................................................................................................................................... 41

空气加热器要求 ............................................................................................................................................ 43

空气加热器和过滤选件 .................................................................................................................................. 43

A13230-XX 空气加热器和过滤器组合 ............................................................................................................ 45

支架 .............................................................................................................................................................. 46

电气和光纤连接 ............................................................................................................................................ 47

流体连接 ....................................................................................................................................................... 48

双重喷扫歧管 ................................................................................................................................................ 48

单重喷扫歧管 ................................................................................................................................................ 48

典型安装 ....................................................................................................................................................... 48

RMA-560 的典型安装 .................................................................................................................................... 49

管束安装 ....................................................................................................................................................... 50

管束润滑剂 .................................................................................................................................................... 50

联锁装置 ....................................................................................................................................................... 51

操作 : 52-62

流体流速控制 ................................................................................................................................................. 52

双重喷扫喷涂 ................................................................................................................................................. 53

涡轮机速度 ..................................................................................................................................................... 53

轴承气压调节 ................................................................................................................................................. 54

整形空气套件 1-4 ........................................................................................................................................... 54

气刹系统 ........................................................................................................................................................ 57

静电电压 ........................................................................................................................................................ 57

目标距离 ........................................................................................................................................................ 57

一般操作顺序 ................................................................................................................................................. 57

简介： 19-39

防爆： 6-18

欧洲防爆 (ATEX) 指令 ...................................................................................................................................... 6

标签 ................................................................................................................................................................. 7

配置图 .............................................................................................................................................................. 8

LN-9283-15.2

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充防爆式 — 目录

目录（续）

部件标识： 92-120

RMA-560 直充式旋转喷雾器型号标识 ............................................................................................................ 92

典型钟形杯部件明细 ...................................................................................................................................... 96

RMA-560 装配 ................................................................................................................................................ 97

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充式装配 .......................................................................................................... 101

A13430-00 后板装配 — 部件清单 ................................................................................................................ 103

阀门歧管装配 ............................................................................................................................................... 104

整形空气套件装配部件明细 ......................................................................................................................... 106

整形空气套件 — 部件清单 ........................................................................................................................... 106

整形空气套件 ............................................................................................................................................... 107

管束装配型号标识 — 部件清单 .................................................................................................................... 109

管束名称 ...................................................................................................................................................... 112

喷雾器建议备件 ........................................................................................................................................... 113

管束建议备件 ............................................................................................................................................... 116

装配工具 ...................................................................................................................................................... 118

A13230-XX 过滤器和加热器装配 .................................................................................................................. 119

A13230-XX 空气加热器和过滤器组合 ........................................................................................................... 119

维修套件和配件 ........................................................................................................................................... 120

保修政策： 124

有限保修 ..................................................................................................................................................... 124

O 形环 ............................................................................................................................................................ 63

清洁程序 ........................................................................................................................................................ 64

振动噪音 ........................................................................................................................................................ 65

涡轮机维护 ..................................................................................................................................................... 65

一般 / 预防性维护 .......................................................................................................................................... 65

预防性维护 ..................................................................................................................................................... 66

钟形杯的预防性维护 ...................................................................................................................................... 67

钟形杯的清洁 ................................................................................................................................................. 68

清洁整形气孔 ................................................................................................................................................. 69

RMA-560 预防性维护计划表 .......................................................................................................................... 70

拆卸程序 ........................................................................................................................................................ 71

杯清洗连接 ..................................................................................................................................................... 81

整形空气歧管杯清洗连接 ............................................................................................................................... 82

管束装配 ........................................................................................................................................................ 84

故障排除指南 ................................................................................................................................................. 88

维护 : 63-91

手册修订摘要： 125

手册修订 ..................................................................................................................................................... 125

附录 A： 121-123

固定设备测试 .............................................................................................................................................. 121

操作（续）： 52-62

低压电缆的安装和拆除 ................................................................................................................................... 59

机器人上的低压电缆 ...................................................................................................................................... 61

涡轮机空气 — 注释 ........................................................................................................................................ 62

LN-9283-15.2 1

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充防爆 — 安全

警告



用户必须阅读并熟悉本手册“安全”章节

中的内容以及其中确定的Ransburg安全资料。



本设备只能由经过培训的人员使用。



操作、清洁或维护本设备的所有人员均必须

阅读并完全理解本手册！应特别小心，确保遵守

适用于设备操作和维修的警告和安全要求。在安

装、操作和 / 或维修本设备之前，用户应知悉并

遵守所有当地建筑和消防规范与条例以及最新版

的NFPA-33和EN50176安全标准，或者适用的

国家安全标准。

安全注意事项

在操作、维护或维修Ransburg的任何静电涂装系统之

前，请首先阅读和了解您的 Ransburg 产品所适用的

所有技术和安全资料。本手册中含有您需要知悉和了

解的重要信息。这些信息涉及到用户安全和防护设备

问题。为帮助您识别这些信息，我们使用了以下符号。

请特别留意这些部分中的内容。

“警告！”

信息用于提醒您如果不遵守说明，则可能导

致严重人身伤害。

“小心！”信息说明如何预防设备损害或避免可能导致

轻微人身伤害的情况。

“注意”

指与正在进行中的程序相关的信息。

虽然本手册中已列明了标准规范和维修程序，但本资

料中的信息与您的设备之间可能会存在某些轻微的偏

差。当地规范与装置要求、材料交付要求中存在的差

异等因素使得此类变化不可避免。请将本手册与您的

系统安装图纸和相应的Ransburg设备手册进行比较，

核对此类差异。

仔细研究并持续使用本手册，将有助于加深对设备和

工艺的理解，实现更加高效的操作、更长时间的无

故障运行以及更快、更简单的故障排除。如果您的

Ransburg 系统没有相关手册和安全资料，请联系您当

地的Ransburg代表或Ransburg。

安全

警告



在本设备正常使用期间，可能会发生以下各页

中所示的危险。请阅读第2页及其后的危险图表。

LN-9283-15.2 2

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充防爆 — 安全

区域

表明可能发生

危险的区域。

危险

表明存在哪些危险。

保护措施

表明如何避免危险。

喷涂区域火灾危险

不当或不充分的操作和维护程

序将导致火灾危险。

如果在操作期间禁用任何安全

联锁装置，则将失去对可能导

致火灾或爆炸的不经意间产生

的电弧的防护。频繁的电源或

控制器关闭表明系统出现问题，

需要进行纠正。

喷涂区域必须备有消防设备，并定期进行测试。

喷涂区域必须保持干净整洁，防止可燃残留物累积。

喷涂区域严禁吸烟。

在清洁、冲洗或进行维护之前，必须先关闭向喷雾

器供应的高电压。

在使用溶剂进行清洁时：

• 用于冲洗设备的溶剂应具有不低于涂装材料溶

剂的闪点。

• 用于一般性清洁的溶剂必须具有至少高出室温

15°C (27°F) 的闪点。最终用户有责任保证满

足这一条件。

喷涂室的通风速率必须保持在 NFPA-33、OSHA、

国家和地方规范规定的范围内。此外，在使用易

燃或可燃溶剂进行清洁操作期间，必须保持通风。

必须预防静电电弧。正在涂装的部件和涂敷装置

之间必须保持安全的火花间距。无论何时，必须

保证每 10KV 输出电压保持 1 英寸的间隙。

只能在没有可燃材料的区域进行测试。测试可能

需要使用高电压，但必须遵照说明进行。

非工厂更换部件或未经授权的设备修改可能导致

火灾或人身伤害。如果使用此类部件或设备修改，

则只能在设置操作中使用开关旁路。在禁用安全

联锁装置时不得进行生产。

切勿将指定用于水性装置的设备用于喷涂溶剂

型材料。

应按照 NFPA-33、NEC、OSHA、地方、国家以及

欧洲健康与安全规范设置和操作涂装工艺和设备。

LN-9283-15.2 3

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充防爆 — 安全

区域

表明可能发生

危险的区域。

危险

表明存在哪些危险。

保护措施

表明如何避免危险。

不当或不充分的操作和维护程

序将导致火灾危险。

如果在操作期间禁用任何安全

联锁装置，则将失去对可能导

致火灾或爆炸的不经意间产生

的电弧的防护。

频繁的电源或控制器关闭表明

系统出现问题，需要进行纠正。

必须预防静电电弧。正在涂装的部件和涂敷装置

之间必须保持安全的火花间距。无论何时，必须

保证每 10KV 输出电压保持 1 英寸的间隙。

除非明确批准可用于危险地点，否则应按照

NFPA-33 的规定，所有电气设备均须位于 I 或 II

级、1 或 2 段危险区域以外。

只能在没有易燃或可燃材料的区域进行测试。

必须按照设备手册中对应章节的说明设置电流过

载灵敏度（如配备）。如果未正确设置电流过载

灵敏度，则将失去对可能导致火灾或爆炸的不经

意间产生的电弧的防护。频繁的电源关闭表明系

统出现问题，需要进行纠正。

在冲洗、清洁或操作喷涂系统设备之前，应始

终关闭控制面板。

在使用高电压之前，应确保安全的火花间距内无

物体。

应根据 NFPA-33 和 EN 50176 标准，确保控制

面板与通风系统和输送机联锁。

应备有消防设备，并定期进行测试。

不当的操作或维护可能会导致

危险。

相关人员会暴露于高电压。

如果在操作期间禁用安全电路，

则将失去对可能导致火灾或

爆炸的不经意间产生的电弧的

防护。

频繁的电源关闭表明系统出现

问题，需要进行纠正。

电弧可以点燃许多涂装材料，

导致火灾或爆炸。

除非明确批准可用于危险地点，否则应按照

NFPA-33 和 EN 50176 标准的规定，电源、控制

柜和所有其他电气设备均须位于 I 或 II 级、1 和

2 段危险区域以外。

在操作设备之前，应关闭电源。

只能在没有易燃或可燃材料的区域进行测试。

测试可能需要使用高电压，但必须遵照说明进行。

在禁用安全电路时不得进行生产。

在使用高电压之前，应确保火花间距内无物体。

放电

电气设备

如果不慎吸入或皮肤不慎接触

特定材料，可能对身体有害。

应遵循涂装材料制造商提供的“安全数据表”的

要求。

为防止有毒物质在空气中累积，必须提供充分的

排气。

当有可能吸入喷涂的材料时，均应使用口罩或呼

吸器。口罩必须适用于正在喷涂的材料及其浓度。

设备必须符合工业卫生学家或安全专家的规定，

且经过国家职业安全与卫生研究院 (NIOSH) 的

批准。

化学品危险有毒物质

喷涂装置规定，铝制进风口配件应代之以不锈钢。

铝材广泛应用于其他喷涂应用设备，例如材料泵、

调节器、触发阀门等。在喷涂、冲洗或清洁期间，

卤代烃溶剂不得用于铝制设备。请阅读您打算喷

涂材料的标签或数据表。如果对涂装或清洁材料

是否相容有任何疑问，请联系您的涂装供应商。

其他任何类型的溶剂均可用于铝制设备。

以卤代烃溶剂为例：二氯甲烷

和 1,1,1- 三氯乙烷在化学性质

上与许多系统组件中可能使用

的铝不相容。这些溶剂与铝反

应所产生的化学反应可能非常

猛烈，导致设备爆炸。

爆炸危险 — 不相容的材料

喷涂区域

欧盟防爆 (ATEX) 指令 94/9/EC，附录 II，1.0.6

以下说明适用于证书编号 Sira 15ATEX5038X 涵盖的

设备：

1. 该设备可用于设备组 II 及温度级别 T6 的易燃气体

和蒸气。

2. 该设备已通过认证，仅可用于 +0°C - +40°C 的室

温条件下，不应在超出这一温度范围的条件下使用。

3. 安装应根据适用的行业准则（如 EN 60079-

14:1997 标准），由经过适当培训的人员执行。

4. 本设备的检查和维护应根据适用的行业准则（如

EN 60079-17 标准），由经过适当培训的人员执行。

5. 本设备的维修应根据适用的行业准则（如 EN

60079-19 标准），由经过适当培训的人员执行。

6. 本设备的投入使用、使用、装配和调整应根据制

造商的文档，由经过适当培训的人员进行。

请参阅本维修手册的“目录”：

a. 安装

b. 操作

c. 维护

d. 部件标识

7. 将要纳入或用作本设备更换件的部件应根据制造

商的文档，由经过适当培训的人员进行。

8. 本设备的认证依赖其结构中使用的下列材料：

如果本设备有可能与腐蚀性物质接触，则用户有

责任采取适当预防措施，防止其受到不利影响，

进而确保不会削弱设备提供的保护类型。

腐蚀性物质：例如可能侵蚀金属的酸性液体或气

体，或者可能影响聚合物材料的溶剂。

适当的预防措施：例如作为例行检查一部分的定

期检查，或者根据物料安全数据表确定其是否具

有特定耐化学品性。

请参阅“简介”章节“规格”部分中的内容：

a.

所有流体通道均含有不锈钢、尼龙配件或化学

相容的树脂。

b. 高压串级密封在绝缘油中。

9. 认证标志的摘要详见下一页“防爆”一节，图纸

编号为：80108、A13830、A13829、A13384。

10. 应详细说明设备的特征，例如电气、压力和电压

参数。

制造商应说明，在投入使用时，本设备必须以将要使

用设备的国家的语言，随附相关说明的翻译，并随附

初始语言的说明。

LN-9283-15.2 6

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

防爆安全证书编号：Sira 15ATEX5038X

Sira = 执行 EC 型式检验的公告机构

13 = 认证年份

ATEX = 参阅防爆 (ATEX) 指令

5 = 保护理念代码（代码 5 是倾斜式密封）

176 = 文件序列号

X = 安全使用适用的特殊条件

配置

当根据第 8-18 页上所示的图纸进行配置时，这些涂

敷装置已获得批准。

II (2) G

0518

电源标志

80108

A13829

A13384 A13830

Ex = 爆炸保护的特定标志

II = 设备组危险区域特征

2 = 设备类别

G = 爆炸性气体的类型（气体、蒸气或喷雾）

T6 = 温度分类。

安全使用的特殊条件：

• RMA-560 涂敷装置仅应根据配置图 A13873，与相关

的 A13613-001312X1 Micropak 2e 电源搭配使用。

• 使用 65mm 和 55mm 钟形杯时，RMA-560 型静

电钟形杯的最小安全使用距离是 152mm；使用

30mm 钟形杯时最小安全使用距离是 102mm：从

电极到接地部位的距离。最终用户必须确保保持这

一最小距离，并在涂敷装置通电或运行时，防止接

地物体接触涂敷装置的钟形杯。

• Micropak 2e 仅限“安全区域使用”。

•RMA-560 静电钟形杯是一个潜在危险 — 请参阅制

造商说明。

• 最终用户必须确保根据 EN 50 176 标准的所有适用

要求进行安装。这包括本系统安装的消防及消防检

测设施。

• 在维修钟形杯之前，应确保所有电压完全断开，且

钟形杯不再旋转。关闭涡轮机空气后，应等待至少

1 分钟。

• 如果将可燃性液体用于清洁用途，则所有部件上的

高电压必须完全释放出来。

II 2 G T6

0518

产品标志

• 流体供应系统必须正确接地。

•

使用 65mm 和 55mm 钟形杯时，如果有物体位于

152mm 的安全距离之内，或者使用 30mm 钟形杯

时，如果有物体位于 102mm 的安全距离之内，则必

须在系统重新启动和 / 或重新通电之前清除该物体。

•

本设备结构所使用材料含有的铝、镁、钛和锌金属

级别高出 EN 60079-0 标准第 8.3 条规定的设备保护

级别 (EPL) Ga 和 Gb 级所允许的级别，因此在极少数

情况下，可能发生由于撞击和摩擦火花引发的火源。

因而，安装时应保护本设备免于此类撞击和摩擦。

• RMA-560 型静电钟形杯和 Micropak 2e 型

(A13613-001312X1) 电源符合 EN 50 176: 2009. 条

款 4、5.1、5.2.1、5.2.2、5.2.3、5.2.4、5.3、5.5.1、5.5.3、

5.5.5、5.6、6.1、6.4、7.2、7.3 和 7.4。安装期间

应遵守 EN 50 176: 2009 标准所有剩余条款的规定。

• 安装人员应将随这些产品一起提供的警告标志固定

在靠近设备的位置；此外，该位置对操作人员而言

还应清晰可见。

LN-9283-15.2 7

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

RMA-560 A13782

防爆产品标志定义

符合 EN 50 176 标准

当根据图纸 A13782-00 进行配置且满足所有安全使用条件

时，已获得批准，可用于涂装地点。请参阅手册，了解进

一步的信息。

参阅手册 LN-9283-15

Sira 15ATEX5038X

未遵守下列安全注意事项可能导致放电引发火灾

1. 正在涂装的物品必须接地。

2. 放置喷涂装置的喷涂室内的所有其他导电性物体必须接地。

3. 此控制装置 / 电源必须与喷涂室的通风设备联锁，目的是防止电源在

排风扇不运行时工作。

4. 维修警告 — 外壳可防止产生电击和人身伤害。需要进行维修培训。

5. 确保电源远离危险区域。

6. 在阅读维修手册之前，切勿尝试进行操作或维修。

7. 适用于静电涂装应用。

控制装置 / 电源

适用于静电涂装应用

（序列号包括生产日期）

部件号序列号

输入电压 100-240VAC 最大 1A 输入均方根电流

频率 50/60Hz 1 相位

伏安最高 120VA 最高 100kVDC 输出电

压

湿度 95% 非冷凝 90uA 最大输出电流

0 - 40°C 温度

输入压力最高 100PSI kA SCCR

警告

撕掉标签会导致保修

无效

配置图 A13783

A13783 配置图

订购说明：

表 L — MICROPAK 2e

表 K — 转向节装配

表 J — 后保护罩

表 H — 工具套件

表 G — 流体喷嘴

表 F — 流体线圈

表 E — 锭轴组件

表 D — 阀门歧管装配

表 C — 装配环

表 B — 钟形杯装配

表 A — 整形空气套件

基本部件编号

A13782 -

X XX X X X X XX X X X X

LN-9283-15.2 8

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

A13783 配置图

LN-9283-15.2 9

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

A13783 配置图

LN-9283-15.2 10

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

“A”形零件表 — 整形空气套件

零件编号部件号描述

1 A12874-03 直充式，30MM

3 A12874-05 直充式，65MM 单重弯曲

5 A12874-08 直充式，65MM 双重弯曲

7 A12874-12 直充式，55MM 双重弯曲

“B”形零件表 — 钟形杯装配

零件编号部件号描述

01 A11968 · 00 30MM 钛锯齿状 (TIS)

02 A11968-01 30MM 铝锯齿状 (ALS)

03 A12900-00 65MM 钛，锯齿状 (TISF)

04 A12900-01 65MM 钛，非锯齿状 (TIF)

05 A12900-02 65MM 钛，锯齿状 / 长寿命挡水板 (TISF)

06 A12900-03 65MM 铝，非锯齿状 / 长寿命挡水板 (TIF)

07 A12900 · 04 65MM 铝，锯齿状，塑料挡水板 (ALSF)

08 A12900 · 05 65MM 铝，非锯齿状，塑料挡水板 (ALF)

09 A12900-06 65MM 铝，锯齿状，黑色涂层，塑料挡水板 (ALSCF)

10 A12900 · 07

65MM

铝

，非锯齿状，黑色涂层，塑料挡水板 (ALCF)

11 A13114-00 55MM 钛，锯齿状 (TISF)，适用于 55MM 双重弯曲整形空气套件

12 A13114-01 55MM 钛，非锯齿状 (TIF)，适用于 55MM 双重弯曲整形空气套件

13 A11968-02 30MM 钛，锯齿状 / 长寿命挡水板 (TISF)

14 A11968-03 30MM 铝，锯齿状 / 长寿命挡水板 (ALS)

15 A12900-08 65MM 钛，锯齿状，黑色涂层，塑料挡水板 (TISF)

16 A12900-09 65MM 钛，非锯齿状，黑色涂层，塑料挡水板 (TIF)

17 A12900-10 65MM 钛，锯齿状，硬化不锈钢挡水板 (TISF)

18 A12900-11 65MM 钛，非锯齿状，硬化不锈钢挡水板 (TIF)

A12874-03

30MM

直充式

A12874-05

65MM

直充式

A12874-08 65MM

A12874-12 55MM

直充式

A11968-XX

30MM

A12900-XX

65MM

A13114-XX

55MM

A13783 配置图

LN-9283-15.2 11

A13729-00

阀门歧管

单重喷扫

A13540-00

阀门歧管

RMA 单重 / 双重喷扫

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

“C”形零件表 — 装配环

零件编号部件号描述

1 A13455-02 带裙板的塑料 — 黑色

2 A11201-01 不锈钢

“D”形零件表 — 阀门歧管组件

零件编号部件号描述

1 A13729-00 单重喷扫 / 一体式钟形杯清洗阀门

2 A13540-00 双重喷扫

A13783 配置图

LN-9283-15.2 12

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

A11240-XX

“E”形零件表 — 锭轴组件

零件编号部件号描述

0 无无

1 A12895-01 锭轴组件，银色轴

2 A12895-04 锭轴组件，黑色轴

“F”形零件表 — 流体线圈

零件编号部件号描述

0 77531-00 0.25 外径 X 0.125 内径适用于高耐蚀材料

1 77517-00 0.25 外径 X 0.170 内径适用于导电性材料

2 78450-00 0.25 外径 X 0.125 内径适用于高导电性材料

“G”形零件表 — 流体喷嘴

零件编号部件号描述

01 A11240-01 0.028 / 0.7MM 开口

02 A11240-02 0.035 / 0.9MM 开口

03 A11240-03 0.043 / 1.1MM 开口

04 A11240-04 0.047 / 1.2MM 开口

05 A11240-05 0.062 / 1.6MM 开口

06 A11240-06 0.039 / 1.0MM 开口

07 A11240-07 0.051 / 1.3MM 开口

A13783 配置图

LN-9283-15.2 13

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

表 H — 工具套件

零件

编号 “H” 包括的工具说明

0

无无 - - -

1

A12090-01

76772-00、A12088-00、A11284-00、A11373-00、

A11229-00、A11388-00、A11922-00、78279-00、

A10766-00、LSCH0009-00

适用于 55mm 标准钟形杯和整形

空气套件

2

A12090-02

A12090-02、76772-00、A12088-00、A11373-00、

A11229-00、A12061-00、A11388-00、A11292-00、

78279-00、A10766-00、LSCH0009-00

适用于 30mm 和 65mm 钟形杯和整

形空气套件，适用于带 55mm 双重

弯曲整形空气套件的 55mm 钟形杯

表“J”形零件表 — 后保护罩

零件编号部件号描述

1 A13444-00 圆形保护罩 / 标识

2A13559-01 分离式保护罩

表“K”形零件表 — 转向节装配

零件编号部件号 “L” 描述

1 A13424-01 A13542-00 标准

2A13604-00 A13730-00 加长转向节

A13444-00

圆形保护罩标识

A13559-01

分离式保护罩

A13424-01

标准转向节

A13604-00

加长转向节

A13783 配置图

LN-9283-15.2 14

A13613-001312X1

MICROPAK 2e

国内/欧洲/中国

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

表“L”形零件表 — MICROPAK 2e 配置

零件编号部件号描述

0 无无

1 A13613- 001312011 MICROPAK 2e 国内交流输入

2 A13613- 001312111 MICROPAK 2e 欧洲交流输入

3 A13613- 001312211 MICROPAK 2e 中国交流输入

A13783 配置图

管束装配配置

（RMA-560 单重 / 双重喷扫）

表 F — 低压电缆 — 机器人端

表 E — 机器人适配器

表 D — 低压延长电缆（未显示）

表 C — 光纤电缆

表 B — 接头数量选择

表 A — 管道选择

基本部件编号

A13838 - X X XX X XX X

LN-9283-15.2 15

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

A

E

B

F

C

A13783 配置图

LN-9283-15.2 16

RMA-560 单重 / 双重喷扫直充 — 防爆式

表“A”— 管道选择

零件

编号描述

77536-05

数量

77536-01

数量

A12211-00

数量

77536-03

数量

77536-07

数量

77536-06

数量

77536-04

数量

A10839-06

数量

76698-02

数量

A10893-07

数量

A10893-04

数量

A10893-10

数量

0无管道无无无无无无无无无无无无

1

单重 / 双重喷扫

42 英尺 42 英尺

42 英尺 X 2

42 英尺 42 英尺 42 英尺 42 英尺 6 英尺 2 英尺 X 4 42 英尺 42 英尺

42 英尺 X 2

表“B”— 单重 / 双重喷扫接头 / 接收器选择

零件

编号描述 79001-04

数量

79001-05

数量

A13409-00

数量

A13407-00

数量

A13410-

00

数量

A

13405-00

数量

A13406-00

数量

A13538-00

数量

A13399-00

数量

A13400-00

数量

1

单重 / 双重喷扫

28666443244

表“C”— 光纤电缆

零件编号描述部件号

00 不包括光纤电缆不适用

01 3 英尺 A14189-01

02 6 英尺 A14189-02

03 10 英尺 A14189-03

04 15 英尺 A14189-04

05 25 英尺 A14189-05

A12409-XX

光纤电缆

ページが読み込まれています...

Carlisle Ransburg- RMA-560 A13782 ユーザーマニュアル

Carlisle Ransburg- RMA-560 A13782 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント