FormNo.3405-600RevA
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
用 用
用
ス ス
ス
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
オ オ
オ
フ フ
フ
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
マ マ
マ
ウ ウ
ウ
ン ン
ン
ト ト
ト
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
RT1200ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
25514
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
25514E
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
化 化
化
学 学
学
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったも
のは必ず新しいものに貼り替えてください。
125-6107
1.手や足の切断の危険可動部に近づかないこと。
125-6690
1.全身打撲の危険運転中は人を近づけないこと。
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3405-600*A
125-6694
1.ロープ掛けポイント
125-6139
1.吊り上げ・ロープ掛けのポイント
125-8175
1.グリスアップの詳細については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
2
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
マシンの準備を行います。
2
スイッチ
1
スイッチを取り付けます。
ボルト1x4インチ
9
ボルト1x41/2インチ
2
ワッシャ
21
ナット
11
リテーナリング
2
クレビスピン
1
上側スペーサプレート
1
上側中央スペーサプレートグリスフィッ
ティング付き
1
リテーナプレート
2
下側中央スペーサプレートグリスフィッ
ティング付き
1
3
下側スペーサプレート
1
スライディングオフセットアタッチメントを
取り付けます。
4
アダプタフィッティング
2
油圧シリンダのホースを取り付けます。
148.5cmホース
1
5
160cmホース
1
トレンチャ用のシリンダホースを取り付
けます。
170cmホース
1
170cmホース
1
6
165cmホース
1
トレンチャモータ用の油圧ホースを取り
付けます。
7
65cmホース
2
油圧クランバのホースを取り付けます。
8
必要なパーツはありません。
–
スイッチの試験を行います。
3
1
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
準 準
準
備 備
備
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.平らな場所に駐車する。
注 注
注
前輪がまっすぐ前を向いていることを確認
する。
2.すべてのアタッチメントを降下させる。
3.駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、キー
スイッチからキーを抜き取る。
4.バッテリー切断スイッチをOFF位置にする;
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
重 重
重
要 要
要
吊 吊
吊
り り
り
上 上
上
げ げ
げ
装 装
装
置 置
置
の の
の
能 能
能
力 力
力
が が
が
405kg以 以
以
上 上
上
あ あ
あ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
2
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
スイッチ
手 手
手
順 順
順
1.機体の後バルクヘッドから後カバープレート
を外す。
2.補助コントロールパネルからメクラ板を外し、
車両のワイヤハーネスについているコネクタ
を、スイッチ用の開口部から取り出す。
3.ハーネスのコネクタをスイッチに接続し、ス
イッチを補助コントロールパネルにはめこむ。
4
3
ス ス
ス
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
オ オ
オ
フ フ
フ
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
9
ボルト1x4インチ
2
ボルト1x41/2インチ
21
ワッシャ
11
ナット
2
リテーナリング
1
クレビスピン
1
上側スペーサプレート
1
上側中央スペーサプレートグリスフィッティング付き
2
リテーナプレート
1
下側中央スペーサプレートグリスフィッティング付き
1
下側スペーサプレート
機 機
機
体 体
体
に に
に
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
仕 仕
仕
様 様
様
の の
の
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
1.機体からトレンチャアタッチメントを外す。
2.吊り上げ装置を使用してスライディングオフ
セットアタッチメントを床から浮かす。
3.スライディングオフセットフレームを機体に
固定するボルト1x4インチ6本、ワッシャ12
枚、ナット6個を使用する。
4.ボルトを686882N·m3.74.6kg.m=506~651ft-lbに
トルク締めする。
5.アタッチメントのフレームの右側にグリスを
塗る。
6.スライドマウントプレートをシリンダに取り
付けるクレビスピン1本とリテーナリング2本
を使う。
7.スライドマウントプレートに上下のスペーサ
プレートを取り付けるボルト3/4x4インチ2
本とワッシャ2枚を使用する。
5
8.吊り上げ装置を使用してトレンチャアタッチ
メントを床から浮かす。
重 重
重
要 要
要
吊 吊
吊
り り
り
上 上
上
げ げ
げ
装 装
装
置 置
置
の の
の
能 能
能
力 力
力
が が
が
405kg以 以
以
上 上
上
あ あ
あ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
9.スライディングオフセットアタッチメントへ
の取り付けに使用する取り付けプレートの2列
の穴を決める。
10.トレンチャアタッチメントをスライドマウン
トアセンブリに整列させる。
11.トレンチャをオフセットアタッチメントに固
定するボルト1x4インチ3本、ワッシャ6枚、
ナット3個を使用する。
12.ボルトを686882N·m3.74.6kg.m=506~651ft-lbに
トルク締めする。
13.スライドマウントアセンブリの一番内側の穴
にボルト1x4-1/2インチ2本とワッシャ2枚を入
れる。
14.上側のボルトを固定する。
15.下側のボルトとワッシャを固定する。
16.ボルトを686882N·m3.74.6kg.m=506~651ft-lbに
トルク締めする。
機 機
機
体 体
体
に に
に
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
ク ク
ク
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
仕 仕
仕
様 様
様
の の
の
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
1.スペーサからアタッチメントを取り外す。
注 注
注
外した金具類は捨てないでください。
注 注
注
スペーサは機体に取り付けたままにしてお
いてください。
2.吊り上げ装置を使用してスライディングオフ
セットアタッチメントを床から浮かす。
3.先ほど外した長いボルト2本を、オフセットア
タッチメントに取り付ける。
6
4.長いボルト2本をナット2個で固定し、
686882N·m7090kg.m=506651ft-lbにトルク締め
する。
5.スペーサに取り付けたボルトにナット2個を取
り付けて、686882N·m7090kg.m=506651ft-lbに
トルク締めする。
6.スペーサの下側にある穴から、オフセットア
タッチメントに、ボルト1x4インチ1本とワッ
シャ1枚を入れる。
7.ボルトをワッシャ1枚とナット1個で固定し、
686882N·m7090kg.m=506651ft-lbにトルク締め
する。
8.オフセット上部をスペーサに固定するボル
ト2本、ワッシャ4枚とナット2個を使用し、
686882N·m7090kg.m=506651ft-lbにトルク締め
する。
9.オフセットスライダーにトレンチャを取り付
けるステップ816(ページ)を参照。
4
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
リ リ
リ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
の の
の
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
アダプタフィッティング
小 小
小
さ さ
さ
い い
い
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ホ ホ
ホ
ル ル
ル
ド ド
ド
に に
に
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
1.アダプタフィッティングをポートに取り付け
る。
2.油圧シリンダのロッド端からのホースを、左
ポートのアダプタに取り付ける。
3.各フィッティングを4858N·m432.9kg.m=
3521ft-lbにトルク締めする。
4.油圧シリンダの基部端からのホースを、右ポー
トのアダプタに取り付ける。
5.各フィッティングを4858N·m432.9kg.m=
3521ft-lbにトルク締めする。
7
大 大
大
き き
き
い い
い
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ホ ホ
ホ
ル ル
ル
ド ド
ド
に に
に
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
。 。
。
1.アダプタフィッティングをポートに取り付け
る。
2.油圧シリンダのロッド端からのホースを、上
ポートのアダプタに取り付ける。
3.各フィッティングを4858N·m432.9kg.m=
3521ft-lbにトルク締めする。
4.油圧シリンダの基部端からのホースを、下ポー
トのアダプタに取り付ける。
5.各フィッティングを4858N·m432.9kg.m=
3521ft-lbにトルク締めする。
8
5
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
用 用
用
の の
の
シ シ
シ
リ リ
リ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
148.5cmホース
1
160cmホース
手 手
手
順 順
順
図 図
図
13
1.油圧加圧側
4.アタッチメント上げる。
2.アタッチメント下げる。
5.油圧リターン側
3.ケースドレン
1.アタッチメント上昇ポート図13からの148.5cm
ホースを、トレンチャの油圧シリンダの下側
ポートに取り付ける図14。
図 図
図
14
2.各フィッティングを3139N·m292.9kg.m=
2321ft-lbにトルク締めする。
3.アタッチメント下降ポート図13からの160cm
ホースを、トレンチャの油圧シリンダの上側
ポートに取り付ける図14。
4.各フィッティングを2028N·m2.12.9kg.m=
1521ft-lbにトルク締めする。
9
6
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
用 用
用
の の
の
油 油
油
圧 圧
圧
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
170cmホース
1
170cmホース
1
165cmホース
手 手
手
順 順
順
1.油圧加圧側ポート図13からの170cmホース
を、トレンチャの油圧モータの下側ポートに
取り付ける図15。
図 図
図
15
2.各フィッティングを207230N·m1872.9kg.m=
15321ft-lbにトルク締めする。
3.ケースドレン側ポート図13からの165cmホー
スを、トレンチャの油圧モータのポートに取
り付ける図16。
図 図
図
16
4.各フィッティングを93115N·m852.9kg.m=
6921ft-lbにトルク締めする。
5.油圧戻り側ポート図13からの170cmホース
を、トレンチャの油圧モータの上側ポートに
取り付ける図17。
図 図
図
17
6.各フィッティングを207230N·m1872.9kg.m=
15321ft-lbにトルク締めする。
10
7
油 油
油
圧 圧
圧
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
バ バ
バ
の の
の
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
65cmホース
手 手
手
順 順
順
クランバホースのフィッティングを外す。
油圧ホース2本65cmを機体に接続する。
ホースをクランバホースに接続する。
11
8
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
の の
の
試 試
試
験 験
験
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
スイッチを図21の5の位置に押す。トレンチャのドライブが機体中央にシフトすれば正常。
スイッチを図21の6の位置に押す。トレンチャのドライブが機体右側にシフトすれば正常。
図 図
図
21
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
ス ス
ス
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
オ オ
オ
フ フ
フ
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
使 使
使
用 用
用
方 方
方
法 法
法
機体に張り付けてある補助コントロールパネルの
説明を参照図21。
保 保
保
守 守
守
ス ス
ス
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ダ ダ
ダ
の の
の
フ フ
フ
レ レ
レ
ー ー
ー
ム ム
ム
の の
の
グ グ
グ
リ リ
リ
ス ス
ス
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:50運転時間ごと
グ グ
グ
リ リ
リ
ス ス
ス
の の
の
種 種
種
類 類
類
リチウム系グリス
グリスがフィッティング内に確実に入るようにア
タッチメントを床まで降下させる。
グリスニップルをウェスできれいに拭く。
上下のピボットのグリスフィッティングに、グリス
ガンのポンプ操作で23回グリスを入れる図22。
図 図
図
22
12
/
