FormNo.3394-717RevA
ビ ビ
ビ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
・ ・
・
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
RT600お お
お
よ よ
よ
び び
び
RT1200ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
25415
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
25415E
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
化 化
化
学 学
学
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の
見やすい部分に貼付してあります。
読めなくなったものは必ず新しいも
のに貼り替えてください。
120–0771
1.ビーコンライト
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
マシンの準備を行います。
2
デカル
1
取り付け穴とデカルの位置を確認しま
す。
ビーコンライト
1
ビーコンライト・マウントRT600のみ
1
ボルト,3/8x6インチRT600のみ
2
硬化ワッシャRT600のみ
2
3
フランジナットRT600のみ
2
ビーコンライトを取り付けます。
4
ワイヤハーネス
1
ワイヤハーネスを機体に接続します。
スイッチ
1
5
スイッチ用ブーツ
1
ON/OFFスイッチを取り付けてワイヤハー
ネスをビーコンライトまで配設します。
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3394-717*A
1
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
準 準
準
備 備
備
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.平らな場所に駐車する。
2.駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止し、キー
スイッチからキーを抜き取る。
3.右側パネルを取り外す;
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を参照。
4.バッテリーの接続を外す;
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
を参照。
2
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
穴 穴
穴
と と
と
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
の の
の
位 位
位
置 置
置
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
デカル
手 手
手
順 順
順
1.マシンへのスイッチの取り付け位置を確認し、
マーキングする図1または図2。
2.マーキングした位置に所定サイズの穴を開け
る。
3.マシンへのデカルの貼り付け位置を確認し、
ビーコンのデカルを貼る図1または図2。
注 注
注
穴 穴
穴
が が
が
貫 貫
貫
通 通
通
し し
し
た た
た
ら ら
ら
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
ド ド
ド
リ リ
リ
ル ル
ル
の の
の
押 押
押
し し
し
込 込
込
み み
み
を を
を
ス ス
ス
ト ト
ト
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
図 図
図
1
RT600
1.6mm4.35mm
2.66mm5.6mm
3.直径22mm
2
図 図
図
2
RT1200
1.9mm4.16mm
2.44mm5.4mm
3.13mm
1.ビーコン用の穴の作成位置を確認し、マーキ
ングする図3。
2.マーキングした位置に所定サイズの穴を開け
る。
注 注
注
穴 穴
穴
が が
が
貫 貫
貫
通 通
通
し し
し
た た
た
ら ら
ら
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
ド ド
ド
リ リ
リ
ル ル
ル
の の
の
押 押
押
し し
し
込 込
込
み み
み
を を
を
ス ス
ス
ト ト
ト
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
図 図
図
3
RT1200
1.318mm
3.直径22mm
2.127mm
3
ビ ビ
ビ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ビーコンライト
1
ビーコンライト・マウントRT600のみ
2
ボルト,3/8x6インチRT600のみ
2
硬化ワッシャRT600のみ
2
フランジナットRT600のみ
RT600へ へ
へ
の の
の
ビ ビ
ビ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
1.キット付属の金具を使用してビーコンライト
取り付けブラケットをROPS上部に取り付け
る図4。
2.ビーコンライトのシャフトのねじ山について
いる金具を外し、シャフトをビーコンライト
取り付け穴に差し込む図4。
3
3.金具をビーコンライトのシャフトのねじ山に
再び取り付けて締め付け固定する。締めすぎ
ないように注意すること。
図 図
図
4
RT600
1.ビーコンライト
4.ワッシャ硬化品
2.ビーコンライト取り付けブラ
ケット
5.ボルト6/8x3インチ
3.フランジナット3/8インチ
RT1200へ へ
へ
の の
の
ビ ビ
ビ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
1.ビーコンライトのシャフトのねじ山について
いる金具を外す。
2.ビーコンライトのシャフトをキャノピの取り
付け穴に差し込む図5。
3.金具をビーコンライトのシャフトのねじ山に
再び取り付けて締め付け固定する。締めすぎ
ないように注意すること。
図 図
図
5
RT1200
1.ビーコンライトのねじ山付
きシャフト
2.ビーコンライト取り付け穴
4
ワ ワ
ワ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
ハ ハ
ハ
ー ー
ー
ネ ネ
ネ
ス ス
ス
を を
を
機 機
機
体 体
体
に に
に
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ワイヤハーネス
手 手
手
順 順
順
1.機体右側にあるバッテリー切断スイッチの裏
側で、エンジンから一番遠い位置にある端子
から、絶縁ラグ、ナット、ロックワッシャを
外す図6または図7。
2.取り付けた金具類を使用して、ワイヤハーネ
スのリング端子を、エンジンから一番遠い位
置にある端子に取り付ける図6または図7。
4
図 図
図
8
RT600
1.ボルト
3.エンジンのアース
2.リング端子
図 図
図
9
RT1200
1.バッテリー切断スイッチ3.エンジンのアース
2.ボルト
4.リング端子
5
ON/OFFス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
て て
て
ワ ワ
ワ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
ハ ハ
ハ
ー ー
ー
ネ ネ
ネ
ス ス
ス
を を
を
ビ ビ
ビ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
ま ま
ま
で で
で
配 配
配
設 設
設
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
スイッチ
1
スイッチ用ブーツ
手 手
手
順 順
順
1.ダッシュボード下にパネルがついている場合
はそのパネルを外る図10。
図 図
図
10
1.ボルト
2.キッカーパネル
2.ハーネスを、運転台のダッシュボードの下へ
導く図12または図13。
3.スイッチのシャフトのねじ山についている金具
を外し、スイッチを取り付け穴に差し込む。
4.外した金具をスイッチのねじ山に再び取り付
けて締め付け固定する。締めすぎないように
注意すること。
5.スイッチにゴム製ブーツを被せる。
6
図 図
図
11
図はRT1200
1.スイッチ用ブーツ
2.ビーコンライトスイッチ
6.ハーネスの残り部分を、運転台のダッシュボー
ドの下へ導いてビーコンライトに接続する図
12または図13。必要に応じてフットプレート
を外す;
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
7.キットに付属しているマグネット式のケーブ
ルタイ取り付け金具とケーブルタイを使用し
て、ワイヤハーネスを適切に固定する。
図 図
図
12
RT600
1.ワイヤハーネスの推奨ルートRT600
図 図
図
13
RT1200
1.ワイヤハーネスの推奨ルートRT1200
8.外してあったパーツをすべて元通りに取り付
け、バッテリー切断スイッチが付いている場
合にはスイッチをONにする。
7
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
ビ ビ
ビ
ー ー
ー
コ コ
コ
ン ン
ン
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
1.ビーコンライトのスイッチをONにするとビー
コンが点灯する。
2.ビーコンライトのスイッチをOFFにするとビー
コンが消灯する。
注 注
注
ビーコンライトのスイッチは180°回転させるこ
とができますからON/OFFの位置を逆にすること
ができます。
8
/