FormNo.3394-820RevA
ク ク
ク
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
車 車
車
両 両
両
用 用
用
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
搭 搭
搭
載 載
載
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
RT1200ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
25469
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
25469E
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
化 化
化
学 学
学
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
間 間
間
違 違
違
っ っ
っ
た た
た
使 使
使
い い
い
方 方
方
や や
や
整 整
整
備 備
備
不 不
不
良 良
良
は は
は
負 負
負
傷 傷
傷
な な
な
ど ど
ど
の の
の
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
や や
や
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
に に
に
あ あ
あ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
も も
も
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
「 「
「
注 注
注
意 意
意
」 」
」
、 、
、
「 「
「
警 警
警
告 告
告
」 」
」
、 、
、
「 「
「
危 危
危
険 険
険
」 」
」
の の
の
文 文
文
字 字
字
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
警 警
警
告 告
告
上 上
上
昇 昇
昇
位 位
位
置 置
置
に に
に
あ あ
あ
る る
る
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
は は
は
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
停 停
停
止 止
止
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
と と
と
徐 徐
徐
々 々
々
に に
に
降 降
降
下 下
下
し し
し
て て
て
く く
く
る る
る
。 。
。
降 降
降
下 下
下
し し
し
て て
て
く く
く
る る
る
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
の の
の
下 下
下
に に
に
人 人
人
が が
が
い い
い
る る
る
と と
と
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
切 切
切
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
降 降
降
下 下
下
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
お お
お
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
警 警
警
告 告
告
高 高
高
圧 圧
圧
で で
で
噴 噴
噴
出 出
出
す す
す
る る
る
作 作
作
動 動
動
油 油
油
は は
は
皮 皮
皮
膚 膚
膚
を を
を
貫 貫
貫
通 通
通
し し
し
、 、
、
身 身
身
体 体
体
に に
に
重 重
重
大 大
大
な な
な
損 損
損
傷 傷
傷
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
•油 油
油
圧 圧
圧
を を
を
掛 掛
掛
け け
け
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
や や
や
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
に に
に
傷 傷
傷
や や
や
変 変
変
形 形
形
が が
が
な な
な
い い
い
か か
か
接 接
接
続 続
続
部 部
部
が が
が
確 確
確
実 実
実
に に
に
締 締
締
ま ま
ま
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
か か
か
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
。 。
。
•油 油
油
圧 圧
圧
の の
の
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ル ル
ル
リ リ
リ
ー ー
ー
ク ク
ク
や や
や
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
は は
は
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
高 高
高
圧 圧
圧
で で
で
噴 噴
噴
出 出
出
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
の の
の
で で
で
、 、
、
手 手
手
な な
な
ど ど
ど
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•リ リ
リ
ー ー
ー
ク ク
ク
の の
の
点 点
点
検 検
検
に に
に
は は
は
新 新
新
聞 聞
聞
紙 紙
紙
や や
や
ボ ボ
ボ
ー ー
ー
ル ル
ル
紙 紙
紙
を を
を
使 使
使
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•油 油
油
圧 圧
圧
関 関
関
係 係
係
の の
の
整 整
整
備 備
備
を を
を
行 行
行
う う
う
時 時
時
は は
は
、 、
、
内 内
内
部 部
部
の の
の
圧 圧
圧
力 力
力
を を
を
確 確
確
実 実
実
に に
に
解 解
解
放 放
放
す す
す
る る
る
。 。
。
•万 万
万
一 一
一
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
体 体
体
内 内
内
に に
に
入 入
入
っ っ
っ
た た
た
ら ら
ら
、 、
、
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
専 専
専
門 門
門
医 医
医
の の
の
治 治
治
療 療
療
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
。 。
。
注 注
注
意 意
意
油 油
油
圧 圧
圧
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
、 、
、
作 作
作
動 動
動
油 油
油
は は
は
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
高 高
高
温 温
温
に に
に
な な
な
り り
り
、 、
、
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
や や
や
け け
け
ど ど
ど
を を
を
負 負
負
う う
う
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•油 油
油
圧 圧
圧
機 機
機
器 器
器
を を
を
扱 扱
扱
う う
う
と と
と
き き
き
は は
は
手 手
手
袋 袋
袋
を を
を
着 着
着
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
と と
と
き き
き
は は
は
、 、
、
機 機
機
械 械
械
が が
が
冷 冷
冷
え え
え
る る
る
の の
の
を を
を
待 待
待
っ っ
っ
て て
て
行 行
行
う う
う
。 。
。
•作 作
作
動 動
動
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
と と
と
き き
き
は は
は
、 、
、
手 手
手
で で
で
触 触
触
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3394-820*A
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
トレンチャを取り付ける準備を行います。
2
必要なパーツはありません。
–
速度シフトスイッチを取り付けます。
スペーサ
1
ボルト1x2-1/2インチ
2
ロックナット1インチ
4
ワッシャ1インチ
1
3
ボルト1/x13インチ
4
トレンチャアタッチメントにスペーサを取り
付けます。
4
必要なパーツはありません。
–
速度シフトスイッチを取り付けます。
5
必要なパーツはありません。
–
油圧モータの準備を行います。
6
45°エルボフィッティング3/8インチ
2
昇降シリンダホースを接続します。
高圧側ホース2.5x104cm
1
ケースドレン側ホース1.3x116cm
1
戻り側ホース2.5x117cm
1
7
ケーブルタイ
1
油圧ホースを取り付けます。
8
必要なパーツはありません。
–
トレンチャの取り付けを完了します。
1
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
準 準
準
備 備
備
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.クレーンなどの下の平らな場所にマシンを移
動させる。
2.バックホー装着車の場合はブームを下げてバ
ケットを接地させる。
3.マシンの傾斜装置が「水平」にセットされてい
ること、傾斜ロックピンがシャーシのロックブ
ラケットに確実に入っていることを確認する;
マシンの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
4.エンジンを停止して、駐車ブレーキを掛け、イ
グニッションスイッチからキーを抜き取る。
2
速 速
速
度 度
度
シ シ
シ
フ フ
フ
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
センタートレンチャRT1200の
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
に従って速度シフトスイッチを取り付ける。
2
3
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
に に
に
ス ス
ス
ペ ペ
ペ
ー ー
ー
サ サ
サ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
スペーサ
2
ボルト1x2-1/2インチ
4
ロックナット1インチ
1
ワッシャ1インチ
4
ボルト1/x13インチ
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
に に
に
ス ス
ス
ペ ペ
ペ
ー ー
ー
サ サ
サ
を を
を
組 組
組
み み
み
付 付
付
け け
け
る る
る
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
の の
の
重 重
重
量 量
量
227kg
ス ス
ス
ペ ペ
ペ
ー ー
ー
サ サ
サ
の の
の
重 重
重
量 量
量
137kg
注 注
注
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
の の
の
「 「
「
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
」 」
」
の の
の
章 章
章
に に
に
あ あ
あ
る る
る
「 「
「
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
」 」
」
作 作
作
業 業
業
に に
に
代 代
代
わ わ
わ
る る
る
も も
も
の の
の
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
1.図1に従ってアタッチメントを床から浮かす。
重 重
重
要 要
要
必 必
必
ず ず
ず
、 、
、
吊 吊
吊
り り
り
上 上
上
げ げ
げ
能 能
能
力 力
力
が が
が
227kg以 以
以
上 上
上
の の
の
装 装
装
置 置
置
を を
を
使 使
使
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
図 図
図
1
2.トレンチャのバックプレートにある左側の穴1
列目と2列目の内側にある上下のナットリテー
ナにロックナット1インチを通す図2。
図 図
図
2
1.ナットリテーナ
3.トレンチャのバックブレート
2.ロックナット1in
3.クレーンなどを用いて、スペーサの2つの穴の
列を上向きにした状態でスペーサを吊り上げ
る図3。
3
図 図
図
3
1.ボルト1x2-1/2インチ
4.1列目の穴スペーサ
2.ワッシャ1インチ
5.2列目の穴トレンチャ左、
ケージナットの所
3.ロックナット1インチ
4.図3に示すように、スペーサの1列目の穴を、
トレンチャの1列目の穴に合わせる。
5.ボルト1x2-1/2インチを、スペーサの左上
の穴とトレンチャの左側1列目の穴に入れ、1
列目のロックナット図3ステップ2で取り付
けたものに止める。
6.ボルト1x2-1/2インチを、スペーサの右上の
穴とトレンチャの右側1列目の穴に入れ、この
ボルト、スペーサ、トレンチャ図3と図4を
ワッシャ1インチとロックナット1インチで
締め付ける。
図 図
図
4
1.スペーサ4.ワッシャ1インチ
2.トレンチャのバックブレート
5.ロックナット1インチ
3.ボルト1x2-1/2インチ
7.ボルトとロックナットを13411368Nm
136.8139.5kg.m=9891009ft-lbにトルク締めする。
ス ス
ス
ペ ペ
ペ
ー ー
ー
サ サ
サ
と と
と
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
組 組
組
み み
み
付 付
付
け け
け
る る
る
注 注
注
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
の の
の
「 「
「
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
」 」
」
の の
の
章 章
章
に に
に
あ あ
あ
る る
る
「 「
「
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
」 」
」
作 作
作
業 業
業
に に
に
代 代
代
わ わ
わ
る る
る
も も
も
の の
の
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
1.ボルト1x13インチ2本を、ガセットプレートの
開口部の内部にボルトの頭側から入れる図5。
図 図
図
5
1.2列目の穴マシンの取り付
けプレート
3.ボルト1/x13インチボルト
の頭を先に入れる
2.ガセットプレートの開口部
4.ボルト1/x13インチ取り付
けた状態
4
2.マシンの取り付けプレートの2列目の穴2つに、
ボルト1x13インチを通す図5。
3.スペーサの2列目の穴を、ステップ1で取り付
けた2本のボルト1x13インチに合わせる図6。
図 図
図
6
1.取り付けプレートマシン
3.2列目の穴スペーサ
2.ボルト1x13インチ
4.スペーサとトレンチャを、ボルトに通し、ス
ペーサの面をマシンの取り付けプレートの面
に密着させる図6。
5.トレンチャのバックプレートの右側で、図7に
示すようにワッシャ1インチとロックナット1
インチをボルト1x13インチに組み付ける。
図 図
図
7
1.トレンチャのバックブレート
3.ワッシャ1インチ
2.ボルト1x13インチ右
4.ロックナット1in
6.トレンチャのバックプレートの右側で、ボル
ト1x13インチを、トレンチャの2列目のロッ
クナット図8ステップ23トレンチャアタッチ
メントにスペーサを取り付ける(ページ2)で
取り付けたものにねじ込む。
図 図
図
8
1.下側ロックナットとリテーナ
3.3列目の穴トレンチャのバッ
クプレート
2.ボルト1/x13インチ
7.トレンチャのバックプレートの3列目の穴、ス
ペーサの2列目の穴、およびマシンの取り付け
プレートの最後列の穴に、2本のボルト1x13
インチを通す図8。
8.マシンの取り付けプレートの前下側図9で、
2つのロックナット1インチをボルト1x13イ
ンチに組み付ける。
図 図
図
9
1.上
4.ボルト1/x13インチ
2.機体背面
5.取り付けプレートマシン
3.ロックナット1インチ
6.スペーサ
9.ボルトとロックナットを13411368Nm
136.8139.5kg.m=9891009ft-lbにトルク締めする。
10.スペーサとトレンチャアタッチメントから吊
り上げ装置を外す。
5
4
速 速
速
度 度
度
シ シ
シ
フ フ
フ
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
センタートレンチャRT1200の
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
に従って速度シフトスイッチを取り付ける。
5
油 油
油
圧 圧
圧
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
の の
の
準 準
準
備 備
備
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
センタートレンチャRT1200のトラクションユニッ
トの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
に従って油圧モー
タを準備する。
6
昇 昇
昇
降 降
降
シ シ
シ
リ リ
リ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
2
45°エルボフィッティング3/8インチ
手 手
手
順 順
順
注 注
注
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
の の
の
「 「
「
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
」 」
」
の の
の
章 章
章
に に
に
あ あ
あ
る る
る
「 「
「
昇 昇
昇
降 降
降
シ シ
シ
リ リ
リ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
」 」
」
作 作
作
業 業
業
に に
に
代 代
代
わ わ
わ
る る
る
も も
も
の の
の
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
1.昇降シリンダの伸縮回路のバルクヘッドの
フィッティングについている2つのキャップ
3/8インチを取る図10。
図 図
図
10
1.昇降シリンダ
5.45°エルボフィッティング
3/8インチ
2.キャップ3/8インチ
6.伸長側ホース
3.バルクヘッドフィッティング
伸長回路
7.収縮側ホース
4.バルクヘッドフィッティング
収縮回路
2.エルボフィッティング45°2個をバルクヘッ
ドのフィッティングに取り付けて指締めする
図10。
3.伸長側ホースを、45°エルボフィッティング油
圧伸長回路のバルクヘッドフィッティングに
取り付けられているに接続する図10。
4.収縮側ホースを、45°エルボフィッティング油
圧収縮回路のバルクヘッドフィッティングに
取り付けられているに接続する図10。
5.各エルボをバルクヘッドのフィッティングに
対して2028Nm2.12.9kg.m=1521ft-lbにトルク
締めする。
6
7
油 油
油
圧 圧
圧
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
高圧側ホース2.5x104cm
1
ケースドレン側ホース1.3x116cm
1
戻り側ホース2.5x117cm
1
ケーブルタイ
手 手
手
順 順
順
注 注
注
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
は は
は
、 、
、
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ン ン
ン
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
の の
の
「 「
「
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
」 」
」
の の
の
章 章
章
に に
に
あ あ
あ
る る
る
「 「
「
油 油
油
圧 圧
圧
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
」 」
」
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
代 代
代
わ わ
わ
る る
る
も も
も
の の
の
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
1.油圧アタッチメントパネルのバルクヘッドの
フィッティングから、キャップ1インチ2つと、
キャップ5/8インチを1つ外す図11。
図 図
図
11
1.バルクヘッドフィッティング
油圧回路高圧側
4.油圧アタッチメントパネル
2.バルクヘッドフィッティング
ケースドレン
5.キャップ
3.バルクヘッドフィッティング
油圧回路戻り側
2.油圧アタッチメントパネル図12のフィッティ
ングと油圧モータに取り付けたフィッティン
グとの間に図13に示すように高圧側ホース2.5
x104cmケースドレンホース1.3x116cm戻り側
ホース2.5x117cmを取り付ける。
注 注
注
高圧側のホースについているアングル
フィッティングは、油圧回路の高圧側バルク
ヘッドのフィッティングに取り付けるてくだ
さい。また、戻り側のホースについているア
ングルフィッティングは、油圧アタッチメン
トパネルの油圧回路戻り側バルクヘッドの
フィッティングに取り付けるてください。
図 図
図
12
1.バルクヘッドフィッティング
油圧回路高圧側ーA
5.ケースドレン側ホース1.3
x116cm
2.バルクヘッドフィッティング
ケースドレン
6.戻り側ホース2.5x117cm
3.バルクヘッドフィッティング
油圧回路戻り側ーB
7.ケーブルタイ
4.高圧側ホース2.5x104cm
図 図
図
13
1.45°エルボフィッティング
3/8インチ,ケースドレン
4.高圧側ホース2.5x104cm
2.フランジ付き90°エルボ
フィッティング油圧回路高
圧側
5.ケースドレン側ホース1.3
x116cm
3.フランジ付き90°エルボ
フィッティング油圧回路戻
り側
6.戻り側ホース2.5x117cm
3.油圧ホース3本をケーブルタイで固定する図
12。
4.油圧フィッティングと油圧ホースをトルク締
めする;以下のトルク表を参照。
7
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
の の
の
ト ト
ト
ル ル
ル
ク ク
ク
表 表
表
構 構
構
成 成
成
機 機
機
器 器
器
ト ト
ト
ル ル
ル
ク ク
ク
値 値
値
Nmト ト
ト
ル ル
ル
ク ク
ク
値 値
値
lb–ft
8本の六角ヘッドボルト12x
45mm
801005973
図14
45°エルボフィッティング3/4イ
ンチ用ジャムナット
142175105129
図14
ケースドレン側ホース1.3x
116cm
58724353
図13および図14
高圧側ホース2.5x104cmと戻
り側ホース2.5x117cm
12214990110
図13および図14
図 図
図
14
1.スイベルナットケースドレン
ホース
3.ジャムナット
2.油圧ホース高圧側と戻り側
4.8本の六角ヘッドボルト12
x45mm
8
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
完 完
完
了 了
了
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
センタートレンチャRT1200のトラクションユニッ
トの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
に従って以下の
作業を行う
•油圧モータにワイヤハーネスを接続する
•油圧モータと昇降シリンダからエアをパージする
•スプロケットを取り付ける
•オーガを取り付ける
•ブームを取り付ける
•ブームを整列させる
•掘削チェーンを取り付ける
•規制バーを取り付ける
8
/