Form No. 3458-677 Rev A
TRX-250 お お
お
よ よ
よ
び び
び
TRX-300 ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22983 — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000 以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22983G — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000 以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22983HD — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000 以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22984 — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000 以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
22984HD — シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000 以 以
以
上 上
上
製品の登 録 はwww .T oro.com.
こ の 文書は翻 訳 で す 。(JA)
*3458-677*
こ の 製 品 は、関連す る EU 規 制 に適合し て い ま す 詳
細に つ い て は 、DOC シ ー ト 規格適合証明書を ご 覧く
だ さ い 。
カ リ フ ォ ル ニ ア 州の森林地帯・潅木地帯・草 地 な ど で こ
の機械を使用す る 場 合 に は 、エ ン ジ ン に 同州公共資源
法第4442 章に規 定 さ れ る 正 常 に機 能 す る ス パ ー ク ア レ
ス タ が 装 着 さ れ て い る こ と 、エ ン ジ ン に 対し て 森 林 等
の火 災 防 止 措 置 を ほ ど こ さ れ て い る こ と が 義務づ け ら
れ て お り 、こ れ を 満た さ な い 機 械 は、第4442 章ま た は
4443 章 違 犯 と な り ま す 。
エ ン ジ ン の 保守整備の た め 、お よ び 米国環境保護局
EP A 並び に カ リ フ ォ ル ニ ア 州 排 ガ ス 規 制 に関 連 し て エ ン
ジ ン マ ニ ュ ア ル を 同 梱 し て お り ま す 。エ ン ジ ン マ ニ ュ ア
ル は エ ン ジ ン の メ ー カ ー か ら 入 手 す る こ と が で き ま す 。
重 重
重
要 要
要
標 標
標
高 高
高
1500 m 以 以
以
上 上
上
で で
で
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
CARB/EP A 排 排
排
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
規 規
規
制 制
制
に に
に
適 適
適
合 合
合
す す
す
る る
る
よ よ
よ
う う
う
に に
に
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
に に
に
よ よ
よ
り り
り
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
性 性
性
能 能
能
が が
が
確 確
確
保 保
保
さ さ
さ
れ れ
れ
、 、
、
点 点
点
火 火
火
不 不
不
良 良
良
、 、
、
始 始
始
動 動
動
困 困
困
難 難
難
、 、
、
黒 黒
黒
鉛 鉛
鉛
な な
な
ど ど
ど
の の
の
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
出 出
出
な な
な
く く
く
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
た た
た
ら ら
ら
、 、
、
機 機
機
体 体
体
の の
の
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
隣 隣
隣
に に
に
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
済 済
済
み み
み
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
を を
を
貼 貼
貼
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
の の
の
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
お お
お
よ よ
よ
び び
び
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
済 済
済
み み
み
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
は は
は
、 、
、
弊 弊
弊
社 社
社
正 正
正
規 規
規
代 代
代
理 理
理
店 店
店
よ よ
よ
り り
り
お お
お
求 求
求
め め
め
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
お お
お
近 近
近
く く
く
の の
の
代 代
代
理 理
理
店 店
店
を を
を
簡 簡
簡
単 単
単
に に
に
探 探
探
す す
す
に に
に
は は
は
、 、
、
www .T oro.com が が
が
便 便
便
利 利
利
で で
で
す す
す
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
排 排
排
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
規 規
規
制 制
制
保 保
保
証 証
証
書 書
書
に に
に
、 、
、
弊 弊
弊
社 社
社
の の
の
お お
お
客 客
客
様 様
様
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
部 部
部
の の
の
電 電
電
話 話
話
番 番
番
号 号
号
を を
を
記 記
記
載 載
載
し し
し
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
た た
た
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
標 標
標
高 高
高
1500 m 以 以
以
下 下
下
の の
の
場 場
場
所 所
所
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
当 当
当
初 初
初
の の
の
仕 仕
仕
様 様
様
に に
に
戻 戻
戻
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
に に
に
調 調
調
整 整
整
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
低 低
低
地 地
地
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
オ オ
オ
ー ー
ー
バ バ
バ
ー ー
ー
ヒ ヒ
ヒ
ー ー
ー
ト ト
ト
な な
な
ど ど
ど
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
損 損
損
傷 傷
傷
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
に に
に
調 調
調
整 整
整
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
か か
か
ど ど
ど
う う
う
か か
か
は は
は
、 、
、
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
で で
で
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
decal127-9363
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65 号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
にこ の 機械は、 主 に地面に ケ ー ブ ル や パ イ プ な ど を 埋
設す る た め の 溝を掘 削 す る た め の も の で す 。地面を掘
削す る 以 外 の用途、た と え ば 木を切 断 し た り す る た め
の も の で は あ り ま せ ん 。こ の 機 械 は本 来 の目 的 か ら
外れ た 使 用 を す る と 運転者本人や周囲の人間に危 険
な場 合 が あ り ま す 。機械本体や ア タ ッ チ メ ン ト を 改 造
し な い で く だ さ い 。
こ の 機械の特 徴 を理解し安全な方法で取り扱う こ と の で
き る 専門家以外の人に、運転、整備、修理な ど を さ
せ な い で く だ さ い 。
こ の 機 械 は外気温が-7°C か ら 38°C の範囲で ご 使用く
だ さ い 。こ の 範囲を超え る 温 度 条 件 で使 用 す る 場 合 に
は、弊社正規サ ー ビ ス デ ィ ー ラ に ご 相 談 く だ さ い 。
こ の 説明書を読ん で 製 品 の運 転 方 法 や整備方法を十
分に理 解 し、他人に迷 惑 の掛か ら な い ま た 適 切 な方 法
で ご 使用く だ さ い 。こ の 製品を適切か つ 安全に使用す
る の は お 客様の責任で す 。
製品の安全や取り扱い講習、ア ク セ サ リ な ど に 関す る
情 報 、 代 理 店 に つ い て の 情 報 の入手、お買い上げ
製 品 の登 録 な ど を ネ ッ ト で 行っ て い た だ く こ と が で き
ま す www .T oro.com
整 備 に つ い て 、ま た 純 正 部 品 に つ い て な ど 、分か ら
な い こ と は お 気軽に弊社代理店ま た は カ ス タ マ ー サ ー
ビ ス に お た ず ね く だ さ い 。お問い合わせの際に は 、 必
ず製 品 の モ デ ル 番 号 と シ リ ア ル 番 号 を お 知ら せ く だ さ
い。図1に モ デ ル 番 号 と シ リ ア ル 番号を刻印し た 銘
板の取り付け位置を示し ま す 。い ま の う ち に 番号を メ
モ し て お き ま し ょ う 。
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www .T oro.com.
Printed in the USA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QR コ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g272571
図 図
図
1
1. 銘 板 取 り付け位 置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
こ の 説明書で は 、危険に つ い て の 注意を促す た め の
警 告 記 号 図2を使用し て お り ま す 。こ れ ら は 死 亡 事 故
を含む重 大 な人身事故を防 止 す る た め の 注意で す か
ら、 必 ず お 守り く だ さ い 。
g000502
図 図
図
2
1. 危 険 警 告 記 号
こ の 他に2つ の 言葉で注 意 を促し て い ま す 。 重 重
重
要 要
要
「 重
要 」 は製 品 の構造な ど に つ い て の 注意点を、 注 注
注
は そ の
他の注 意 点 を表し て い ま す 。
目 目
目
次 次
次
安全に つ い て ............................................................. 4
安全上の全般的な注 意 ................................... 4
安全ラ ベ ル と 指示ラ ベ ル ...................................... 5
組み立て..................................................................1 1
1ブ ー ム と チ ェ ー ン を 取り付け る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
2液 量 を点 検 す る ..........................................12
3バ ッ テ リ ー を 充 電 す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
製 品 の概 要 ............................................................. 12
各 部 の名 称 と操 作 ............................................ 12
仕 様 ................................................................. 15
ア タ ッ チ メ ン ト と ア ク セ サ リ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
運転の前に.......................................................... 15
運転前の安全確認 ........................................15
燃 料 を補 給 す る ............................................16
毎 日 の整備作業を実施す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
運転中に.............................................................. 17
運転中の安全確認 ........................................17
エ ン ジ ン の 始 動 手 順 .......................................18
マ シ ン を 運転す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
エ ン ジ ン の 停 止 手 順 .......................................18
溝の掘 削 .....................................................18
ヒ ン ト ................................................................ 19
運転終了後に...................................................... 19
運転終了後の安 全 確 認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
マ シ ン を 搬送す る 場合の固定方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
マ シ ン を 持ち上げ る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
保 守 ........................................................................ 21
保守作業時の安 全 確 保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
推 奨 さ れ る 定 期 整 備 作 業 ...................................... 21
整備前に行う作 業 ................................................ 23
カ バ ー プ レ ー ト の 取り外し. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
下 部 シ ー ル ド の 取り外し. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
潤 滑 ..................................................................... 24
グ リ ス ア ッ プ を 行う.........................................24
ト レ ン チ ャ ハ ウ ジ ン グ の グ リ ス ア ッ プ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
エ ン ジ ン の 整 備 .................................................... 25
エ ン ジ ン の 安 全 事 項 .......................................25
エ ン ジ ン の 識 別 .............................................25
Kohler
®
エ ン ジ ン の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ト ロ エ ン ジ ン の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
燃料系統の整 備 ................................................... 34
燃料バ ル ブ の 使い方. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
燃料タ ン ク の 内部清掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
燃 料 フ ィ ル タ の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
電気系統の整 備 ................................................... 35
電気系統に関す る 安全確保. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
バ ッ テ リ ー の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ヒ ュ ー ズ の 交 換 .............................................37
走行系統の整 備 ................................................... 38
ク ロ ー ラ の 整 備 .............................................38
ブ レ ー キ の 整 備 .................................................... 40
駐 車 ブ レ ー キ の テ ス ト を 行う. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
油圧系統の整 備 ................................................... 41
油圧系統に関す る 安全確保. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
油圧作動液の仕 様 ........................................41
油圧オ イ ル の 量を点検す る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3
油 圧 フ ィ ル タ の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
油 圧 オ イ ル の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ト レ ン チ ャ の 整 備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
掘 削 刃 の交換。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
掘 削 チ ェ ー ン と ブ ー ム の 点 検 と調 整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
駆 動 ス プ ロ ケ ッ ト の 交 換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
洗 浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
マ シ ン の 外側の清 掃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
保 管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
故 障 探 究 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
危 危
危
険 険
険
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
で で
で
掘 掘
掘
削 削
削
す す
す
る る
る
現 現
現
場 場
場
の の
の
地 地
地
中 中
中
に に
に
、 、
、
電 電
電
線 線
線
な な
な
ど ど
ど
が が
が
埋 埋
埋
設 設
設
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
を を
を
誤 誤
誤
っ っ
っ
て て
て
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
感 感
感
電 電
電
や や
や
爆 爆
爆
発 発
発
な な
な
ど ど
ど
の の
の
事 事
事
故 故
故
に に
に
発 発
発
展 展
展
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
防 防
防
止 止
止
の の
の
た た
た
め め
め
、 、
、
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
を を
を
前 前
前
も も
も
っ っ
っ
て て
て
精 精
精
査 査
査
し し
し
、 、
、
埋 埋
埋
設 設
設
物 物
物
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
す す
す
る る
る
な な
な
ど ど
ど
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
措 措
措
置 置
置
を を
を
と と
と
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
必 必
必
要 要
要
に に
に
応 応
応
じ じ
じ
、 、
、
電 電
電
力 力
力
会 会
会
社 社
社
や や
や
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
会 会
会
社 社
社
に に
に
連 連
連
絡 絡
絡
し し
し
て て
て
正 正
正
確 確
確
な な
な
埋 埋
埋
設 設
設
場 場
場
所 所
所
を を
を
特 特
特
定 定
定
、 、
、
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
し し
し
て て
て
も も
も
ら ら
ら
う う
う
な な
な
ど ど
ど
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
た た
た
と と
と
え え
え
ば ば
ば
米 米
米
国 国
国
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
81 1 で で
で
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
オ オ
オ
ー ー
ー
ス ス
ス
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
リ リ
リ
ア ア
ア
で で
で
は は
は
電 電
電
話 話
話
1 100 で で
で
国 国
国
中 中
中
の の
の
ど ど
ど
こ こ
こ
で で
で
も も
も
こ こ
こ
の の
の
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ の 機 械 は手足を切断す る 能力が あ り ま す 。重傷事故
や死 亡 事 故 を防ぐ た め 、注意事項を厳 守 し て く だ さ い 。
•事 故 防 止 の た め 、作業現場を前も っ て 精 査 し、 埋
設物そ の 他の障害物を確 認 し て マ ー キ ン グ す る な
ど、適切な措置を と っ て く だ さ い 。
•刃や オ ー ガ に 手足を近づ け な い よ う 注意し て く だ
さ い 。
•作業中は人や動物を十分に遠ざ け て く だ さ い 。
•エ ン ジ ン を 始 動 す る 前に必ず こ の
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
を お 読み に な り 内容を よ く 理解し て く だ さ い
•子供や ト レ ー ニ ン グ を 受けていない大 人 に は 、 絶 対
に運 転 を さ せ な い で く だ さ い
•ガ ー ド な ど の 安全保護機器が正し く 取り付け ら れ て
い な い 時は、運転し な い で く だ さ い 。
•こ の 機械を運転す る 時は常に十 分 な注 意 を払っ て く
だ さ い 。 運 転 中 は運 転 操 作 に集 中 し て く だ さ い 注 意
散 漫 は事故の大き な 原因と な り ま す 。
•整備、燃料補給、詰ま り の 解 除 作 業 な ど を 行う
前に は 、 必 ず停 止 し、エ ン ジ ン を 切り、キーを抜
き取っ て く だ さ い 。
間 違 っ た 使い方や整 備 不 良 は負 傷 な ど の 人 身 事 故 に
つ な が り ま す 。事故を防 止 す る た め 、以下に示す安 全
上の注 意 や安 全 注 意 標 識 の つ い て い る 遵 守 事 項 は
必ず お 守り く だ さ い 「注意」、「警告」、お よ び 「 危
険 」 の記 号 は、人身の安全に関わ る 注意事項を示し
て い ま す 。こ れ ら の 注意を怠る と 死亡事故な ど の 重 大
な人身事故が発生す る 恐れ が あ り ま す 。
4
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以 下 の ラ ベ ル や 指 示 は危険な個 所 の見や す い 部 分 に貼 付 し て あ り ま す 。破損し た り は が れ た り し
た場合は新し い ラ ベ ル を 貼り直し て く だ さ い 。
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全て が つ い て い な い 場合も あ り ま す 。
1. 爆 発 の危 険
6. バ ッ テ リ ー に 人を近づ け な
い こ と 。
2. 火気厳禁、禁煙厳守の こ と
7. 保護メ ガ ネ 等着用の こ と 爆
発 性 ガ ス に つ き 失明等の
危険あ り 。
3. 劇 薬 に つ き 火傷の危険あ り 8. バ ッ テ リ ー 液で失明や火 傷
の危 険 あ り
4. 保 護 メ ガ ネ 等着用の こ と 。
9. 液が目に入った ら直ち に 真
水で洗眼し医師の手当て
を受け る こ と
5.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
10. 鉛 含 有 普 通 ゴ ミ と し て 投 棄
禁止。
decal93-6686
93-6686
1. 油 圧 作 動 液
2.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
decal93-7814
93-7814
1. ベ ル ト に 巻き込ま れ る 危 険 可 動 部 に近づ か な い こ と 。す べ て
の ガ ー ド 類を正し く 取り付け て 使 用 す る こ と 。
decal93-9084
93-9084
1. 吊り上げ ・ ロ ー プ 掛け の ポ イ ン ト
decal100-4650
100-4650
1. 手を押し つ ぶ さ れ る 危 険 人 を近づ け な い こ と 。
2. 足を押し つ ぶ さ れ る 危 険 人 を近づ け な い こ と 。
decal107-8495
107-8495
1. 駐車ブ レ ー キ
5
デ カ ル 131-1097 は、ト ロ エ ン ジ ン 搭載機にのみ必
要で す 。
decal131-1097
131-1097
1. オ イ ル ド レ ン
decal133-8062
133-8062
decal138-7107
138-7107
1. 前 進
3. 右
2. 左
4. 後 退
decal138-7154
138-7154
1. ヒ ュ ー ズ に 関す る 情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照の こ と 。
4. マ グ ネ ト リ レ ー
2. フ ァ ン
5. フ ァ ン リ レ ー
3. 電 気
6. イ グ ニ ッ シ ョ ン リ レ ー
decal139-1271
139-1271
1. 駐車ブ レ ー キ 入2. 駐車ブ レ ー キ 切
6
デ カ ル 137-3882 は、TRX-250 に の み 必 要 と な り ま
す。
decal137-3882
137-3882
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
デ カ ル 138-7155 は、TRX-300 に の み 必 要 と な り ま
す。
decal138-7155
138-7155
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 。
デ カ ル 161-7275 は モ デ ル 22983HD と22984HD の
み に 必要で す 。
decal161-7275
161-7275
1. 燃 料
7
decal99-9952
99-9952
1. オ ー ガ や チ ェ ー ン で 手 足 を切 断 す る 危険人を遠ざ け る こ と 可動部に近づ か な い こ と 。
2. 警 告 整 備 作 業 を始め る 前に キ ー を 抜き取る こ と 。
3. 爆 発 の危険感電の危 険 地 中 に電 線 が埋 設 さ れ て い る 場 所 で使 用 し な い こ と 。
decal138-7104
138-7104
1. 警 告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読む こ と 必ず講習を受け
て か ら 運 転 す る こ と 。
5. 感 電 の危 険 爆 発 の危 険 地 中 に電 線 が埋 設 さ れ て い る 場 所 で使
用し な い こ と 電力会社に確認す る こ と 。
2. ト レ ン チ ャ で 足を切断す る 危 険 人 を遠ざ け る こ と 搬送中に ト レ
ン チ ャ の チ ェ ー ン を 駆 動 さ せ な い こ と 。
6. 警告可動部に近づ か な い こ と 各部が停止す る ま で 待つ こ と 。
3. 燃 料 が爆 発 す る 危 険 燃 料 を補給す る 時に は エ ン ジ ン を 停 止
し、 火 気 を近づ け な い こ と 。
7. 警告 車両を離れ る と き は ブ ー ム を 下降さ せ 、駐車ブ レ ー キ を
掛け、エ ン ジ ン を 停止し、キ ー を 抜く こ と 。
4. 転 倒 し て 機械に押し つ ぶ さ れ る 危険 斜面で は ブ ー ム 下げ て 走
行す る こ と 。
8
デ カ ル 138-7105 は、TRX-250 に の み 必 要 と な り ま す 。
decal138-7105
138-7105
1. エ ン ジ ン 停 止
9. ト レ ン チ ャ の チ ェ ー ン 前 転
2. エ ン ジ ン 作 動
10. OFF
3. エ ン ジ ン 始 動
1 1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で運転方法を確 認 す る こ と ト レ ン チ ャ
制御レ バ ー を 基準バ ー 側に握り込み ブ ー ム を 降下さ せ 走行コ ン
ト ロ ー ル レ バ ー を 手前に引く。
4. エ ン ジ ン 速 度 12. ロ ッ ク 解 除
5. チ ョ ー ク ON
13. ブ ー ム 下 降
6. チ ョ ー ク OFF 14. ロ ッ ク
7.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で エ ン ジ ン の 始動手順を確 認 す る こ
と ト レ ン チ ャ 制御レ バ ー を OFF に し 走行コ ン ト ロ ー ル を ニ ュ ー ト ラ
ル に し ス ロ ッ ト ル を 高 速 に セ ッ ト し し て チ ョ ー ク を 掛け キ ー を Run
位 置 に回し て 駐車ブ レ ー キ を 解除す る 。
15. ブ ー ム 上 昇
8. ト レ ン チ ャ の チ ェ ー ン 後 転
9
デ カ ル 138-7106 は、TRX-300 に の み 必 要 と な り ま す 。
decal138-7106
138-7106
1. エ ン ジ ン 停 止
8. ト レ ン チ ャ の チ ェ ー ン 前 転
2. エ ン ジ ン 作 動
9. OFF
3. エ ン ジ ン 始 動
10.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で運転方法を確 認 す る こ と ト レ ン チ ャ
制御レ バ ー を 基準バ ー 側に握り込み ブ ー ム を 降下さ せ 走行コ ン
ト ロ ー ル レ バ ー を 手前に引く。
4. エ ン ジ ン 速 度 1 1. ロ ッ ク 解 除
5. 注 意 整 備 作 業 を始め る 前に、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
読む こ と 。
12. ブ ー ム 下 降
6.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で エ ン ジ ン の 始動手順を確 認 す る こ
と ト レ ン チ ャ 制 御 レ バ ー を OFF に し 走行コ ン ト ロ ー ル を ニ ュ ー
ト ラ ル に し ス ロ ッ ト ル を 高 速 に セ ッ ト し キ ー を Run 位置に回し
て駐 車 ブ レ ー キ を 解 除 す る 。
13. ロ ッ ク
7. ト レ ン チ ャ の チ ェ ー ン 後 転
14. ブ ー ム 上 昇
10
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
す べ て の 部 品 が そ ろ っ て い る か 、下の表で確認し て く だ さ い 。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
ブ ー ム 別 売
1
1
チ ェ ー ン 別 売
1
ブ ー ム と チ ェ ー ン を 取り付け ま す 。
2
必要な パ ー ツ は あ り ま せ ん 。
–
オ イ ル の 量を点 検 し ま す 。
3
必要な パ ー ツ は あ り ま せ ん 。
–
バ ッ テ リ ー を 充 電 す る 。
1
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
と と
と
チ チ
チ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ン ン
ン
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ブ ー ム 別 売
1
チ ェ ー ン 別 売
手 手
手
順 順
順
重 重
重
要 要
要
各 各
各
種 種
種
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
と と
と
チ チ
チ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ン ン
ン
か か
か
ら ら
ら
お お
お
選 選
選
び び
び
い い
い
た た
た
だ だ
だ
け け
け
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
弊 弊
弊
社 社
社
正 正
正
規 規
規
代 代
代
理 理
理
店 店
店
と と
と
ご ご
ご
相 相
相
談 談
談
の の
の
上 上
上
、 、
、
目 目
目
的 的
的
と と
と
す す
す
る る
る
作 作
作
業 業
業
に に
に
合 合
合
っ っ
っ
た た
た
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
と と
と
チ チ
チ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ン ン
ン
を を
を
お お
お
選 選
選
び び
び
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1. 平ら な 場 所 に停車し て 駐 車 ブ レ ー キ を 掛け る 。
2. エ ン ジ ン を 止め、キ ー を 抜き取る。
3. ス ポ イ ル オ ー ガ を 固定し て い る ボ ル ト 、サ ド ル ワ ッ
シ ャ 枚と ナ ッ ト を 外し て オ ー ガ を 取り外す図4。
注 注
注
ボ ル ト ナ ッ ト 類は後で使 用 す る 。
g01 1470
図 図
図
4
1. ス ポ イ ル オ ー ガ 6. 調 整 ボ ル ト
2. ブ ー ム
7. ジ ャ ム ナ ッ ト
3. ボ ル ト 2本
8. 駆動ヘ ッ ド 側ア ー ム
4. ダ ブ ル ワ ッ シ ャ 9. 駆動ス プ ロ ケ ッ ト
5. ナ ッ ト 2個
4. ブ ー ム の 側 面 に付い て い る ボ ル ト 2本 、 ナ ッ ト 、
ダ ブ ル ワ ッ シ ャ を 外す図4。
5. 調 整 ボ ル ト と ジ ャ ム ナ ッ ト を ゆ る め る 図4。
6. 駆 動 ヘ ッ ド の ア ー ム に ブ ー ム を 取り付け る 。
7. ス テ ッ プ 4で外し た ボ ル ト 、ナ ッ ト 、ダ ブ ル ワ ッ シ ャ
を仮 付 け す る 。本締め し な い こ と 。
8. チ ェ ー ン が 接続さ れ て い な い 場合に は 、チ ェ ー ン
の リ ン ク を 接続す る チ ェ ー ン に 付 属 し て い る ク レ
ビ ス ピ ン を 使用す る 。
重 重
重
要 要
要
ク ク
ク
レ レ
レ
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
が が
が
入 入
入
り り
り
に に
に
く く
く
く く
く
て て
て
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
マ マ
マ
ー ー
ー
で で
で
た た
た
た た
た
き き
き
込 込
込
む む
む
場 場
場
合 合
合
、 、
、
チ チ
チ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ン ン
ン
リ リ
リ
ン ン
ン
ク ク
ク
を を
を
曲 曲
曲
げ げ
げ
て て
て
し し
し
ま ま
ま
わ わ
わ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
、 、
、
リ リ
リ
ン ン
ン
ク ク
ク
を を
を
ブ ブ
ブ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
で で
で
上 上
上
下 下
下
か か
か
ら ら
ら
は は
は
さ さ
さ
ん ん
ん
で で
で
作 作
作
業 業
業
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
9. チ ェ ー ン に 付 属 し て い る コ ッ タ ー ピ ン で ク レ ビ ス
ピンを固定す る 。
1 1
10. 掘 削 チ ェ ー ン を オ ー ガ 駆 動 シ ャ フ ト と 駆 動 ス プ ロ
ケ ッ ト に 取り付け る 上 列 の チ ェ ー ン の 刃が前方を
向く よ う に 取り付け る こ と 。
1 1. チ ェ ー ン の 上列を ト レ ン チ ャ ブ ー ム に セ ッ ト し 、
次に、ブ ー ム の 端に あ る ロ ー ラ に チ ェ ー ン を 取
り付け る 。
12. ブ ー ム に 調整ボ ル ト を 取り付け、チ ェ ー ン 下列の
た る み が 3.8-6.3 cm に な る ま で 締め付け る 。
13. 調 整 ボ ル ト の 下の ジ ャ ム ナ ッ ト を 締め て ブ ー ム に
し っ か り と 当て る 。
14. ボ ル ト と ナ ッ ト 各2を183-223 N·m 18.7-22.8
kg.m = 135-165 ft-lb に ト ル ク 締め す る 。
15. ス ポ イ ル オ ー ガ を 取り付け る 先ほ ど 外し た ボ ル
ト、サ ド ル ワ ッ シ ャ 2枚と ナ ッ ト を 使 用 す る 。
16. ボ ル ト と ナ ッ ト を 101 N·m 10.4 kg.m = 75 ft-lb に
ト ル ク 締め す る 。
2
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
初め て エ ン ジ ン を 始 動 す る 前に、エ ン ジ ン オ イ ル と 油 圧
オ イ ル の 量を点検す る こ と 。 詳 細 に つ い て は 以下の各
項目を参 照 し て く だ さ い 。
•エ ン ジ ン オ イ ル の 量を点検す る (ペ ー ジ 31 )
•油 圧 オ イ ル の 量を点 検 す る (ペ ー ジ 41 )
3
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
充 充
充
電 電
電
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
バ ッ テ リ ー を 充電す る バ ッ テ リ ー を 充電す る (ペ ー ジ
35 ) を参 照 。
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g251307
図 図
図
5
1. コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル
6. ブ ー ム
2. エ ン ジ ン 7. ト レ ン チ ャ ヘ ッ ド
3. チ ェ ー ン ガ ー ド 8. ス ポ イ ル オ ー ガ
4. チ ェ ー ン
9. ク ロ ー ラ
5. 掘削刃
10. 後 退 安 全 プ レ ー ト
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
実 際 に エ ン ジ ン を 始 動 し て 作業を始め る 前に、各部分
図6の操作方法を よ く 知っ て お い て く だ さ い 。
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
パ パ
パ
ネ ネ
ネ
ル ル
ル
g251305
図 図
図
6
1. 走行コ ン ト ロ ー ル
6. ア ワ ー メ ー タ
2. ブ ー ム 昇降レ バ ー
7. チ ョ ー ク レ バ ー ト ロ エ ン ジ ン
搭載機の み
3. ブ ー ム 昇 降 レ バ ー ロ ッ ク
8. ス ロ ッ ト ル レ バ ー
4. 基準バ ー
9. 始動キ ー
5. ト レ ン チ ャ コ ン ト ロ ー ル レ
バ ー
10. 不具合表示ラ ン プ MIL コ ー
ラ ー エ ン ジ ン 搭載機の み
12
電 電
電
子 子
子
制 制
制
御 御
御
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
不 不
不
具 具
具
合 合
合
表 表
表
示 示
示
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
プ プ
プ
コ コ
コ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
ー ー
ー
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
搭 搭
搭
載 載
載
機 機
機
の の
の
み み
み
電 子 制 御 ユ ニ ッ ト ECU が常 時 EFI シ ス テ ム を 監 視 し
て お り 、
シ ス テ ム の 異常や不具合を検 知 す る と 、不具合表示ラ
ン プ MIL が点灯し ま す 図6。
MIL は赤 色 ラ ン プ で 、コ ン ソ ー ル パ ネ ル に あ り ま す 。
MIL が点 灯 し た 場合に は 、 基 本 的 な故 障 探 究 点 検
を行っ て く だ さ い 。
こ れ ら の チ ェ ッ ク で 問題が解 決 し な い 場合は、エ ン ジ ン
の認 定 サ ー ビ ス デ ィ ー ラ ー に 連絡し て く だ さ い 。
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キ ー ス イ ッ チ は エ ン ジ ン の 始 動 と停 止 を行う ス イ ッ チ
で、3つ の 位置が あ り ま す OFF , RUN , ST AR T の3位
置で す 。エ ン ジ ン の 始 動 手 順 (ペ ー ジ 18 ) を参照。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
前に倒す と エ ン ジ ン 回 転 速 度 が速く な り 、後ろ に 引く と
遅く な り ま す 。
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
み み
み
エ ン ジ ン が 冷え て い る 場合に は 、チ ョ ー ク レ バ ー を 前 側
に セ ッ ト し ま す 。エ ン ジ ン が 始 動 し た ら 、エ ン ジ ン が ス
ム ー ズ に 回 転 を続け ら れ る よ う に 調整し て く だ さ い 。な
る べ く 早く一番後ろ側ま で 戻す よ う に し て く だ さ い 。
注 注
注
エ ン ジ ン が 温か い 時に は チ ョ ー ク は 不要で す
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
本機の積算運転時間を表 示 し ま す 。
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
基 準 バ ー は 、運転時に手を置い た り 操 作 の支 点 として
利用す る た め の も の で す 。運転中は、必ず、ど ち ら
か の 手が基準バ ー に あ る よ う に し 、両手を放す こ と が
な い よ う に し て く だ さ い 。
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
•両 方 の走 行 コ ン ト ロ ー ル を 前 方 に押す と 前 進 し ま
す図7。
g258529
図 図
図
7
•両 方 を後 方 に押す と 後 退 し ま す 図8。
重 重
重
要 要
要
後 後
後
退 退
退
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
後 後
後
ろ ろ
ろ
の の
の
安 安
安
全 全
全
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
手 手
手
を を
を
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
置 置
置
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g258530
図 図
図
8
•左走行コ ン ト ロ ー ル を 前へ押す と 右旋回し ま す 図
9。
g258532
図 図
図
9
13
•右 走 行 コ ン ト ロ ー ル を 前へ押す と 左旋回し ま す 図
10 。
g258531
図 図
図
10
•停 止 す る に は 走 行 コ ン ト ロ ー ル か ら 手を離し ま す 。
注 注
注
ど の 場 合 も、レ バ ー を 遠く へ 押す引く ほ ど そ の 方 向
へ の 走 行 速 度 が上が り ま す 。
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
昇 昇
昇
降 降
降
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
ブ ー ム を 下げ る と き は 、レ バ ー を ゆ っ く り 前に押し ま す
図1 1 。
ブ ー ム を 上げ る と き は 、レ バ ー を ゆ っ く り 後ろ に 倒し
ま す 図1 1 。
g25881 1
図 図
図
1 1
1. ブ ー ム 上 昇 2. ブ ー ム 下 降
ブ ブ
ブ
ー ー
ー
ム ム
ム
昇 昇
昇
降 降
降
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ブ ー ム 昇 降 ロ ッ ク は 、ブ ー ム 昇 降 レ バ ー を 操 作 で き な
い よ う に ロ ッ ク し ま す 。こ の ロ ッ ク を 使う と 、整備作業
中に誰かが誤っ て ブ ー ム を 下げ て し ま う と い う よ う な 事
故を防げ ま す 。ブ ー ム を 上げ た ま ま 機 械 を停 止 す る 必
要が あ る 場合は、必ず ロ ッ ク を 掛け て ブ ー ム を 固定し
て お い て く だ さ い 。
ロ ッ ク す る に は 、一度持ち上げ て コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル の
穴を か わ し て 右へ振っ て ブ ー ム 昇降レ バ ー の 前に回し
て、ロ ッ ク 位置に降ろ し ま す 図12 。
g251304
図 図
図
12
1. ブ ー ム 昇降レ バ ー 2. ブ ー ム 昇降ロ ッ ク
ト ト
ト
レ レ
レ
ン ン
ン
チ チ
チ
ャ ャ
ャ
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
掘 削 を行う に は 、レ バ ー を 後 方 に回し て 基 準 バ ー へ
引き下げ ま す 図13
ト レ ン チ ャ ヘ ッ ド を 逆 転 さ せ る に は 、レ バ ー を 後 方 に回
し て 左に振り上側の ス ロ ッ ト に 入れ ま す 図13 2。
レ バ ー か ら 手を離す と レ バ ー は 自動的に ニ ュ ー ト ラ ル 位
置に戻り図13 3チ ェ ー ン の 動 作 が止ま り ま す 。
g261593
図 図
図
13
1. 前 進
3. ニ ュ ー ト ラ ル
2. 後 退
14
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
•ブ レ ー キ レ バ ー を 引き上げ る と 駐 車 ブ レ ー キ が か か
り ま す 図14 。
•駐 車 ブ レ ー キ を 解 除 す る に は 、レ バ ー を 引き下げ ま
す図14 。
g251303
図 図
図
14
1. 駐 車 ブ レ ー キ 入
2. 駐 車 ブ レ ー キ 解 除
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕 様 お よ び 設 計 は予 告 な く 変 更 さ れ る 場 合 が あ り
ま す 。
幅
86 cm
長さ70 cm ブ ー ム 装着時
210 cm
長さ91.4 cm ブ ー ム 装 着 時
235 cm
長さ122 cm ブ ー ム 装着時
283 cm
高さ
1 17 cm
重 量 モ デ ル 22983,
22983G, 22983HD
501 kg (1,104 lb)
重 量 モ デ ル 22984 ,
22984HD
505 kg
* 9 1 . 4 c m の ブ ー ム と チ ェ ー ン を 装 着 す る と 、重量が約2 7 k g 大き く な り ま す 。
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
T oro が認 定 し た 各種の ア タ ッ チ メ ン ト や ア ク セ サ リ が
そ ろ っ て お り 、機械の機 能 を さ ら に 広げ る こ と が で き
ま す 。 詳 細 は弊社の正規サ ー ビ ス デ ィ ー ラ 、ま た は
代 理 店 へ お 問い合わ せ く だ さ い 弊社の ウ ェ ブ サ イ ト
www .T oro.com で も す べ て の 認 定 ア タ ッ チ メ ン ト と ア ク セ
サ リ を ご 覧に な る こ と が で き ま す 。
い つ も 最 高 の性能と安全性を維 持 す る た め に 、必ず
T oro の純 正 部 品 を ご 使用く だ さ い 。他社の部 品 や ア ク
セ サ リ を 御 使 用 に な る と 危険な場 合 が あ り 、製品保証を
受け ら れ な く な る 場合が あ り ま す の で お や め く だ さ い 。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置か ら み た 方向で す 。
重 重
重
要 要
要
運 運
運
転 転
転
前 前
前
に に
に
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
機 機
機
体 体
体
の の
の
汚 汚
汚
れ れ
れ
を を
を
落 落
落
と と
と
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
作 作
作
業 業
業
エ エ
エ
リ リ
リ
ア ア
ア
に に
に
人 人
人
が が
が
い い
い
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
、 、
、
障 障
障
害 害
害
物 物
物
が が
が
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
埋 埋
埋
設 設
設
管 管
管
な な
な
ど ど
ど
が が
が
あ あ
あ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
そ そ
そ
の の
の
位 位
位
置 置
置
に に
に
マ マ
マ
ー ー
ー
キ キ
キ
ン ン
ン
グ グ
グ
を を
を
し し
し
て て
て
お お
お
い い
い
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•事 故 防 止 の た め 、作業現場を前も っ て 精 査 し、 埋
設物そ の 他の障害物を確 認 し て マ ー キ ン グ す る な
ど、適切な措置を と っ て く だ さ い 。地下タ ン ク 、 井
戸、下水道な ど 、存在場所に は っ き り と マ ー キ ン グ
な ど が さ れ て い な い も の に 注意し て く だ さ い 。
•作業場所の下見を行い ま し ょ う 。
–作 業 場 所 を良く観 察 し、安全か つ 適 切 に作 業
す る に は ど の よ う な ア ク セ サ リ や ア タ ッ チ メ ン ト
が必要か を 判 断 し て く だ さ い 。
–ご み を す べ て 除 去 し て お き ま し ょ う 。
–マ シ ン の 操作を行う前に、周囲に人が い な い こ
と を 必ず確認し て く だ さ い 。
–人が近づ い て き た ら 機 械 を停止さ せ て く だ さ い 。
•各 部 の操 作 方 法 や本 機 の正し い 使用方法、警告
ス テ ッ カ ー な ど に 十分慣れ、安全に運転で き る よ
う に な り ま し ょ う 。
–オ ー ナ ー は 、オ ペ レ ー タ 全 員 に ト レ ー ニ ン グ を 受
講さ せ る 責 任 が あ り ま す 。
–子 供 や ト レ ー ニ ン グ を 受け て い な い 大人に は 、
絶 対 に運 転 や整 備 を さ せ な い で く だ さ い 地 域 に
よ っ て は 機 械 の オ ペ レ ー タ に 年齢制限や安 全 講
習の受講を設け て い る こ と が あ り ま す の で ご 注
意く だ さ い 。
–エ ン ジ ン の 緊 急 停 止 方 法 に慣れ て お き ま し ょ う 。
–オ ペ レ ー タ コ ン ト ロ ー ル や イ ン タ ロ ッ ク ス イ ッ チ な
ど の 安全装置が正し く 機能し て い る か 、ま た 安
全カ バ ー な ど が 外れ た り 壊れ た り し て い な い か
点検し て く だ さ い 。こ れ ら が 正し く 機能し な い 時
に は 機 械 を使 用 し な い で く だ さ い 。
–機 械 や ア タ ッ チ メ ン ト に は 、 手 や指な ど を 挟み込
む恐れ の あ る 部位に表示が あ り ま す か ら 、そ の
近 辺 に は 手 足 を近づ け な い よ う に し て く だ さ い 。
–運転位置を離れ る 時は必ず マ シ ン を 停 止 さ せ 、
エ ン ジ ン を 切り、キーを抜き取っ て く だ さ い 。
15
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃 料 の取り扱い に 際し て は 安全に特に ご 注 意 く だ さ
い。 燃 料 は引火性が高く、気化す る と 爆 発 す る 可
能 性 が あ り ま す 。
•燃 料 取 り扱い前に、引火の原 因 に な り 得る タ バ コ 、
パ イ プ な ど 、す べ て の 火 気 を始末し て く だ さ い 。
•燃 料 の保管は必ず認可さ れ た 容器で行っ て く だ さ
い。
•エ ン ジ ン 回転中な ど エ ン ジ ン が 高 温 の時に は 、 燃 料
タ ン ク の ふ た を 開け た り 給油し た り し な い で く だ さ い 。
•締め切っ た 場 所 で は 燃料の補給や抜き取り を し な
い で く だ さ い 。
•ガ ス 湯 沸 か し 器の パ イ ロ ッ ト 火や ス ト ー ブ な ど 裸 火
や火 花 を発す る も の が あ る 近く で は 、機械や燃料容
器を保 管 格 納 し な い で く だ さ い 。
•燃 料 が こ ぼ れ た ら 、エ ン ジ ン を 始動せ ず に マ シ ン
を別の場所に動か し 、 気 化 し た 燃 料 ガ ス が 十 分
に拡 散 す る ま で 引火の原 因 と な る も の を 近づ け な
い で く だ さ い 。
•ト ラ ッ ク の 荷 台 に敷い た カ ー ペ ッ ト や プ ラ ス チ ッ ク マ ッ
ト な ど 絶 縁 体 の上で燃 料 の給 油 を し な い で く だ さ
い。 燃 料 容 器 は車か ら 十 分 に離し、地面に直 接 置
い て 給 油 し て く だ さ い 。
•給 油 は、機械を ト ラ ッ ク や ト レ ー ラ か ら 地 面 に降ろ
し、機体を接 地 さ せ た 状 態 で行っ て く だ さ い 。 機 械
を車 両 に搭 載 し た ま ま で 給 油 を行わ な け れ ば い け
な い 場 合 に は 、大型タ ン ク の ノ ズ ル か ら で な く 、 小
型の容 器 か ら 給 油 し て く だ さ い 。
•給 油 は、給油ノ ズ ル を 燃 料 タ ン ク の 口に接 触 さ せ た
状 態 を維持し て 行っ て く だ さ い 。ノ ズ ル を 開い た ま ま
に す る 器 具 な ど を 使わ な い で く だ さ い 。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
使 使
使
用 用
用
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
•機 械 の性 能 を最も良く発 揮 さ せ る た め に 、オ ク タ ン
価87 以 上 の、き れ い で 新し い 購入後30 日 以 内 無
鉛ガ ソ リ ン を 使っ て く だ さ い オ ク タ ン 価評価法は
(R+M)/2 を採 用 。
•エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
エ タ ノ ー ル を 添 加 10% ま で し た ガ ソ リ
ン、MTBE メ チ ル 第3ブ チ ル エ ー テ ル 添 加 ガ ソ リ ン
15% ま で を 使用す る こ と が 可能で す 。エ タ ノ ー ル と
MTBE と は 別々の物 質 で す 。エ タ ノ ー ル 添加ガ ソ リ
ン15% 添加=E15 は使用で き ま せ ん 。エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
含 含
含
有 有
有
率 率
率
が が
が
10% を を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
た と え ば E15 含 有 率 15% 、E20 含有率
20% 、E85 含 有 率 85% が こ れ に あ た り ま す 。こ れ
ら の 燃 料 を使 用 し た 場 合 に は 性 能 が十 分 に発 揮 さ
れ ず 、エ ン ジ ン に 損 傷 が発生す る 恐れ が あ り 、 仮
に そ の よ う な ト ラ ブ ル が 発 生 し て も 製品保証の対 象
と は な り ま せ ん 。
•メ タ ノ ー ル を 含有す る ガ ソ リ ン は 使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
や や
や
保 保
保
管 管
管
容 容
容
器 器
器
で で
で
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
品 品
品
質 質
質
安 安
安
定 定
定
剤 剤
剤
を を
を
添 添
添
加 加
加
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•ガ ソ リ ン に オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
ー ー
ー
/コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
燃料の品指示保持の た め 、燃料の ス タ ビ ラ イ ザ ー /コ ン
デ ィ シ ョ ナ ー を 添 加 し て く だ さ い 。ス タ ビ ラ イ ザ ー /コ ン
デ ィ シ ョ ナ ー の メ ー カ ー の 指 示 を守っ て お 使い く だ さ い 。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
含 含
含
ん ん
ん
だ だ
だ
添 添
添
加 加
加
剤 剤
剤
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ス タ ビ ラ イ ザ ー /コ ン デ ィ シ ョ ナ ー は 新し い 燃 料 に使 用
し、メ ー カ ー の 指示に従っ た 量を添 加 し て く だ さ い 。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
1. 平ら な 場 所 に駐車し、駐車ブ レ ー キ 搭載車で は を
掛け、ブ ー ム を 下げ る 。
2. エ ン ジ ン を 止め、キ ー を 抜き取り、エ ン ジ ン が
冷え る ま で 待つ。
3. 燃料キ ャ ッ プ の 周 囲 を き れ い に 拭い て キ ャ ッ プ を
外す図15 。
g251914
図 図
図
15
1. 燃料タ ン ク の キ ャ ッ プ
4. 給油は燃 料 タ ン ク の 首の根元か ら 6-13 mm 程
度 下 ま で と す る 。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
温 温
温
度 度
度
が が
が
上 上
上
昇 昇
昇
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
空 空
空
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
5. 燃 料 タ ン ク キ ャ ッ プ を 取り付け、カ チ カ チ と 音が す
る ま で し っ か り と 締め る 。
6. こ ぼ れ た 燃 料 は ふ き 取っ て く だ さ い 。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
毎 日 の運転前に、保 守 (ペ ー ジ 21 ) に記 載 さ れ て い る
「使用ご と /毎 日 の点検整備」を行っ て く だ さ い 。
16
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•刃や チ ェ ー ン や オ ー ガ 等に手 足 を近づ け な い よ う
注 意 し て く だ さ い 。
–作 業 場 所 か ら 人や動 物 を十 分 に遠ざ け て く だ さ
い。 絶 対 に人を乗せ な い で く だ さ い 。
–作 業 に ふ さ わ し い 服 装 を し 、安全めがね、 長
ズ ボ ン 、頑丈で滑り に く い 安全な靴、お よ び 聴
覚保護具を着 用 し て く だ さ い 。
–長い髪は束ね て く だ さ い 。ゆ る い 装飾品や だ ぶ
つ い た 服は身に着け な い で く だ さ い 。
–人が近づ い て き た ら 掘 削 作 業 を中 止 し て く だ さ
い。
•掘 削 は後退し な が ら の 作 業 と な り ま す 。後方や周 囲
に十 分 注 意 し て く だ さ い 。
–本 機 を安全に操 縦 で き る だ け の 十 分 な余 裕 の な
い場所で は 本 機 を使 用 し な い で く だ さ い 。
–近く に あ る 障害物を十 分 に頭に入れ て お い て く
だ さ い 。周囲に樹木や壁な ど の 障害物が あ る こ
と を 忘れ て 機 械 を バ ッ ク さ せ た り す る と 、思わ ぬ
事 故 が起こ る 危険が あ り ま す 。
–バ ッ ク す る と き に は 、 足 元 と後方の安 全 に十 分
な注 意 を払っ て く だ さ い 。
•こ の 機 械 を運 転 す る 時は常に十 分 な注 意 を払っ て く
だ さ い 。 運 転 中 は運 転 操 作 に集 中 し て く だ さ い 注 意
散 漫 は事 故 の大き な 原 因 と な り ま す 。
•絶 対 に急な操 作 を し な い で く だ さ い 。走行も ブ ー ム
の昇 降 動 作 も一定の ペ ー ス で 行っ て く だ さ い 。
•オ ー ナ ー や ユ ー ザ ー は 自 分 自 身 や他の安全に責 任
が あ り 、オ ペ レ ー タ や ユ ー ザ ー の 注意に よ っ て 物 損
事 故 や人 身 事 故 を防 止 す る こ と が で き ま す 。
•疲れ て い る 時、病気の時 、 ア ル コ ー ル や 薬物を摂
取し た 時は運転し な い で く だ さ い 。
•必ず、 十 分 に明る い 場 所 で使用し て く だ さ い 。
•エ ン ジ ン を 始動さ せ る 前に、す べ て の 機器が ニ ュ ー
ト ラ ル に な っ て い る こ と 、 駐 車 ブ レ ー キ が 掛か っ て い
る こ と を 確 認 し て く だ さ い 。エ ン ジ ン を 掛け る 時は必
ず正し い 運転位置か ら 操 作 し て く だ さ い 。
•見 通 し の 悪い曲が り 角や、茂み、立ち木な ど の 障
害 物 の近く で は 安 全 に十 分 注 意 し て く だ さ い 。
•掘削中以外の時に は 掘削チ ェ ー ン を 停止さ せ て お
い て く だ さ い 。
•障 害 物 に衝 突 す る な ど し た 場合に は 、ま ず 停 止 し、
エ ン ジ ン を 切り、キ ー を 抜き取っ て か ら 機体を よ く 点
検し て く だ さ い 。異常を発 見 し た ら 、す べ て 修 理 し
て か ら 作 業 を再開す る よ う に し て く だ さ い 。
•締め切っ た 場所で は 絶 対 に エ ン ジ ン を 運転し な い で
く だ さ い 。
•エ ン ジ ン を 掛け た ま ま で 絶対に機体か ら 離れ な い で
く だ さ い 。運転位置を離れ る 前に
–平ら な 場所に駐 車 す る 。
–ブ ー ム を 地 面 に降ろ す 。
–駐 車 ブ レ ー キ を 掛け る 。
–エ ン ジ ン を 止め、キーを抜き取る。
•頭上の安全電線、木の枝、門な ど に 注意し、こ
れ ら に 機械や頭を ぶ つ け な い よ う に 十分注意し て
く だ さ い 。
•落 雷 の危険が あ る 時に は 運 転 し な い 。
•T oro が認め て い な い ア タ ッ チ メ ン ト や ア ク セ サ リ は
使用し な い で く だ さ い 。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•斜 面 を上る、あ る い は 下る時は、機体の前 側 を山
側に し て く だ さ い 。
•斜面で ブ ー ム を 上げ る と 機械の安定が悪く な り ま
す。斜面で は ブ ー ム を 下げ て お い て く だ さ い 。
•斜面は ス リ ッ プ や 転倒な ど を 起こ し や す く 、こ れ ら は
重 大 な人 身 事 故 に つ な が り ま す 。ど ん な 斜面や不 整
地で あ っ て も 、通常以上に十分な注 意 が必 要 で す 。
•斜 面 で の 運 転 に つ い て ル ー ル や 手順を決め て お き
ま し ょ う 。そ の 際、各刈り込み現場の実地調査を行
い、それぞれの斜 面 の角度が機 械 の乗り入れ に 安
全な範 囲 に あ る か ど う か を 調べ て く だ さ い 。こ の 調
査に お い て は 、常識を十分に働か せ て く だ さ い 。
•斜面で は 速度を落と し 、安全に十分注意し て く だ
さ い 。地表面の状態は、マ シ ン の 安定性に大き な
影響を与え ま す 。
•斜面で の 発進・停止は避け て く だ さ い 。
•斜 面 で の 旋 回 は避け て く だ さ い 。斜面で旋 回 し な
け れ ば な ら な い 場 合 は、機体の重い側を山 側 に
し て く だ さ い 。
•斜面で は ど ん な 動作で も ゆ っ く り 、少し ず つ 行っ て
く だ さ い 。急旋回し た り 不 意 に速度を変え た り し な
い で く だ さ い 。
•斜面で の 作業に自信が持てない時は、作業を行
わ な い で く だ さ い 。
•凸凹の あ る 地形で は 機体が転倒す る 恐れ が あ り ま
す。穴や わ だ ち 、隆起に十分注意し て く だ さ い 。 深
い芝 生 に隠れ て 障害物が見え な い こ と が あ り ま す 。
•ぬれた面の上で作業す る と き は 安全に特に注意し
て行っ て く だ さ い 。大変す べ り や す く 、ス リ ッ プ を 起
こ す と 危 険 で す 。
•マ シ ン が 進 入 で き る し っ か り し た 地 盤 で あ る こ と を
確認し て く だ さ い 。
•以下の よ う な 場所で は 、運転に特に注意し て く だ さ い
–段差の あ る 場 所
–溝の近く
–小高く盛り上が っ て い る 場 所
17
–池な ど の 近く
万 一 ク ロ ー ラ が 段差や溝に落ち た り 、地面が崩れ
た り す る と 、機体が瞬 時 に転倒し、非常に危険で
す。 必 ず周囲か ら 安 全 距 離 を確 保 し て く だ さ い 。
•万 一 機 体 が傾き始め た ら 、運転装置か ら 手を離し
て マ シ ン か ら 遠ざ か っ て く だ さ い 。
•斜 面 で は 、ア タ ッ チ メ ン ト の 着脱を し な い で く だ さ い 。
•法 面 に は 駐 車 し な い で く だ さ い 。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
手 手
手
順 順
順1. ス ロ ッ ト ル レ バ ー を 低 速 と高 速 の中間位置に セ ッ
ト す る 図16 。
g251917
図 図
図
16
1. チ ョ ー ク レ バ ー ト ロ エ ン ジ ン
搭 載 機 の み
3. キ ー
2. ス ロ ッ ト ル レ バ ー
2. ト ロ エ ン ジ ン 搭載機で は 以下を行う
A. チ ョ ー ク レ バ ー を ON 位置と す る 図16 。
注 注
注
エ ン ジ ン が 温ま っ て い る 時は チ ョ ー ク 操 作
は不 要 で す 。
B. キ ー を ON 位 置 に回す(図16 )。エ ン ジ ン が
始動し た ら 、キ ー か ら 手を離し て く だ さ い 。
C. チ ョ ー ク レ バ ー を 徐 々 にOFF 位置へ戻す
図16 。そ れ で エ ン ジ ン の 回転が悪く な る よ
う で あ れ ば 、チ ョ ー ク を 元に戻し て エ ン ジ ン
が温ま る の を 待つ。
3. コ ー ラ ー エ ン ジ ン 搭載機で は 、キーをON 位 置
に回す図16 エ ン ジ ン が 始 動 し た ら 、キ ー か ら 手
を離し て く だ さ い 。
4. ス ロ ッ ト ル レ バ ー を 希 望 位 置 に セ ッ ト す る 図16 。
重 重
重
要 要
要
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
が が
が
冷 冷
冷
た た
た
い い
い
外 外
外
気 気
気
温 温
温
が が
が
0℃ ℃
℃
付 付
付
近 近
近
ま ま
ま
た た
た
は は
は
そ そ
そ
れ れ
れ
以 以
以
下 下
下
時 時
時
に に
に
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
最 最
最
初 初
初
か か
か
ら ら
ら
高 高
高
速 速
速
で で
で
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
油 油
油
圧 圧
圧
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
が が
が
損 損
損
傷 傷
傷
を を
を
受 受
受
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
低 低
低
温 温
温
時 時
時
に に
に
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
を を
を
中 中
中
間 間
間
位 位
位
置 置
置
の の
の
ま ま
ま
ま ま
ま
-分 分
分
間 間
間
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
回 回
回
し し
し
て て
て
か か
か
ら ら
ら
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
を を
を
高 高
高
速 速
速
位 位
位
置 置
置
に に
に
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
外 気 温 が氷点下の場 合 は機械を ガ レ ー ジ に 保
管し て お く と 機 械 の温 度 が下が り す ぎ ず 、始動が
ス ム ー ズ に 行え ま す 。
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
走行コ ン ト ロ ー ル で マ シ ン の 走行を制御し ま す 。ど の
場合も、レ バ ー を 遠く へ 押す引く ほ ど そ の 方向への走
行速度が上が り ま す 。走行コ ン ト ロ ー ル か ら 手を離
す と 走 行 を停止し ま す 。
注 注
注
意 意
意
後 後
後
方 方
方
の の
の
安 安
安
全 全
全
の の
の
確 確
確
認 認
認
せ せ
せ
ず ず
ず
に に
に
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
し し
し
て て
て
、 、
、
万 万
万
一 一
一
子 子
子
供 供
供
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
い い
い
て て
て
し し
し
ま ま
ま
う う
う
と と
と
悲 悲
悲
惨 惨
惨
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
り り
り
、 、
、
場 場
場
合 合
合
に に
に
よ よ
よ
っ っ
っ
て て
て
は は
は
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
。 。
。
後 後
後
退 退
退
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
後 後
後
ろ ろ
ろ
の の
の
安 安
安
全 全
全
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
、 、
、
手 手
手
を を
を
基 基
基
準 準
準
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
置 置
置
く く
く
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
エ ン ジ ン の 速 度 1分間の回転数は ス ロ ッ ト ル コ ン ト ロ ー
ル に よ っ て 制 御 さ れ て い ま す 。ス ロ ッ ト ル レ バ ー 高 速
位 置 に す る と 最も良い性 能 が得ら れ ま す 。低速で運
転す る 場 合 に は 、フ ル ス ロ ッ ト ル 以外の ス ロ ッ ト ル 設
定で使用で き ま す 。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
停 停
停
止 止
止
手 手
手
順 順
順1. 平ら な 場 所 に駐車し、駐車ブ レ ー キ 搭載車で は を
掛け、ブ ー ム を 下げ る 。
2. ス ロ ッ ト ル レ バ ー を 低速位置に動か す 図16 。
3. 負荷の大き い 作 業 の直 後 な ど 、エ ン ジ ン が 高 温
に な っ て い る 場合に は 、1分間程度の ア イ ド リ ン グ
を行っ て か ら キ ー を OFF 位置に し て く だ さ い 。
注 注
注
エ ン ジ ン が 徐々に冷え る の で 機械の た め に 良
い効果が あ り ま す 。緊急時に は 、即座に エ ン ジ
ン を 停 止 し て 構い ま せ ん 。
4. キーをOFF 位 置 に し て 抜き取る。
注 注
注
意 意
意
始 始
始
動 動
動
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
つ つ
つ
け け
け
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
に に
に
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
と と
と
、 、
、
誰 誰
誰
で で
で
も も
も
い い
い
つ つ
つ
で で
で
も も
も
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
始 始
始
動 動
動
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
で で
で
き き
き
、 、
、
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
た た
た
と と
と
え え
え
数 数
数
秒 秒
秒
で で
で
も も
も
機 機
機
械 械
械
か か
か
ら ら
ら
離 離
離
れ れ
れ
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
か か
か
ら ら
ら
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
抜 抜
抜
き き
き
取 取
取
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
溝 溝
溝
の の
の
掘 掘
掘
削 削
削1. エ ン ジ ン を 始動し、ブ ー ム を 上昇さ せ 、ス ロ ッ ト ル
レ バ ー を 高速位置に動か し 、掘削し た い 場所に
マ シ ン を 移 動 さ せ る 。
重 重
重
要 要
要
掘 掘
掘
削 削
削
開 開
開
始 始
始
前 前
前
に に
に
数 数
数
分 分
分
間 間
間
の の
の
暖 暖
暖
機 機
機
運 運
運
転 転
転
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
2. ト レ ン チ ャ コ ン ト ロ ー ル レ バ ー を 基 準 バ ー 側に引く
と ト レ ン チ ャ が 作 動 を開 始 す る 。
3. 走行コ ン ト ロ ー ル は 操 作 せ ず に 、ブ ー ム と チ ェ ー
ン を ゆ っ く り と 、掘削し た い 深さ ま で 地 中 に降ろ
し て 行く。
18
4. ブ ー ム の 角 度 が45° 60° に な っ た ら 、ゆ っ く り と
後 退 走 行 を開始す る 。
注 注
注
掘削作業中は自動的に走 行 速 度 が下が り ま
す。
5. 掘 削 で き た ら ブ ー ム を 上 昇 さ せ 、ト レ ン チ ャ を 停
止さ せ る 。
ヒ ヒ
ヒ
ン ン
ン
ト ト
ト•機 体 を損傷さ せ な い よ う 、作業前に掘削場所か ら ご
み、 木 の枝、石な ど を 取り除い て く だ さ い 。
•作 業 開 始 時 は一番遅い走 行 速 度 で。速度を上げ る
の は 状 況 が許す範囲内で。チ ェ ー ン の 速度が下が
る場合は、走行速度を遅く し て 、チ ェ ー ン を 常 時 最
高速度で回転さ せ て く だ さ い 。掘削作業中は旋 回
操 作 を し な い で く だ さ い 。
•作 業 中 、 エ ン ジ ン は 常に最 高 速 度 フ ル ス ロ ッ ト ル で
運 転 し て く だ さ い 。
•溝 掘 り作 業 は、 必 ず バ ッ ク で 後 退 し な が ら 行っ て
く だ さ い 。
•チ ェ ー ン を 45° 60° に維 持 し て 掘 削 す る の が 最も良
い掘 削 方 法 で す 。
•時 々 角 度 を修正す る こ と に よ り 、短時間で溝掘り作
業を終わ ら せ る こ と が で き ま す 。
•地 中 に噛み こ ん で し ま っ た 場 合 に は チ ェ ー ン を 逆 転
さ せ て く だ さ い 。逆転さ せ る と 噛み込み が ゆ る み ま す
か ら 、チ ェ ー ン を 再び正 転 さ せ て 作業を続け ま す 。
•ト レ ン チ ャ で 通 常 に掘 削 す る よ り も き れ い に 仕 上 げ
た い 場 合 に は 、代理店か ら ク ラ ン バ ー を ご 購 入 く だ
さ い 。ク ラ ン バ ー は 、ト レ ン チ ャ ヘ ッ ド に 取り付け て
使う ス ク レ ー パ の よ う な も の で す 。
•掘 削 す る 溝の深さ が 61 cm 未 満 の場合に は 、長さ
61 cm の ブ ー ム を ご 使 用 く だ さ い 。
•以 下 の表を参 考 に し て 、 地 面 の特 質 に合っ た チ ェ ー
ン を 使っ て く だ さ い
土 土
土
の の
の
タ タ
タ
イ イ
イ
プ プ
プ
推 推
推
奨 奨
奨
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
チ チ
チ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ン ン
ン
の の
の
種 種
種
類 類
類
砂 質
一般土壌用チ ェ ー ン 補助刃が
付い て い て 掘削速度が速い詳
細は代理店へ
砂 質 ロ ー ム ロ ー ム ロ ー ム 質 粘
土
一般土壌用チ ェ ー ン
ぬれた土、粘り の あ る 粘 土
一般土壌用チ ェ ー ン
硬い土 乾 い た 粘土、固結し た
地 面
コ ン ビ ネ ー シ ョ ン チ ェ ー ン
石ま じ り の 土 砂 利 土
ロ ッ ク 用チ ェ ー ン
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
に に
に
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認•平ら な 場 所 に駐車し、ト レ ン チ ャ の 油 圧 装 置 を解 除
し、ブ ー ム を 降下さ せ 、 駐 車 ブ レ ー キ が 付い て い る
場 合 は を 掛け、エ ン ジ ン を 停 止 さ せ て キ ー を 抜き
取っ て く だ さ い 。調整、整備、格納な ど は 、マ シ ン
の す べ て の 動作が停止し、機体が十分に冷えてか
ら行う よ う に し て く だ さ い 。
•火 災 防 止 の た め 、ア タ ッ チ メ ン ト や 駆 動 部 、 マ フ
ラ ー や エ ン ジ ン の 周囲に、ほ こ り を 溜め な い で く だ
さ い 。オ イ ル や 燃 料 が こ ぼ れ た 場合は ふ き 取っ て
く だ さ い 。
•各部品が良 好 な状 態 にあり、ボ ル ト ナ ッ ト 類が十 分
に し ま っ て い る か 常に点検し て く だ さ い 。
•ト レ ー ラ や ト ラ ッ ク に 芝 刈 り機を積み降ろ す と き に は
安全に十分注意し て く だ さ い 。
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
搬 搬
搬
送 送
送
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
の の
の
固 固
固
定 定
定
方 方
方
法 法
法
重 重
重
要 要
要
公 公
公
道 道
道
を を
を
走 走
走
行 行
行
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
や や
や
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
に に
に
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
を を
を
積 積
積
み み
み
降 降
降
ろ ろ
ろ
す す
す
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
安 安
安
全 全
全
に に
に
十 十
十
分 分
分
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
1. 平ら な 場 所 に駐車し、駐車ブ レ ー キ 搭載車で は を
掛け、ブ ー ム を 下げ る 。
2. エ ン ジ ン を 止め、キ ー を 抜き取る。
3. マ シ ン の 前 後 に あ る ロ ー プ 掛け ポ イ ン ト を 利用し
て、ロ ー プ や チ ェ ー ン な ど 適 切 な も の で ト レ ー ラ
に機体を固 定 す る 図17 と図18 。ロ ー プ 掛け
や積荷固定に つ い て は そ れ ぞ れ の 地 域 の法令な
ど を 順 守 し て く だ さ い 。
g251915
図 図
図
17
1. 機体前部の ロ ー プ 掛け ポ イ ン ト
19
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Toro TRX-300 Walk-Behind Trencher (22984) ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Toro High Speed Trencher Head ユーザーマニュアル
-
Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher インストールガイド
-
-
Toro STX-26 Stump Grinder ユーザーマニュアル
-
-
Toro Multi Pro 5800-G Turf Sprayer ユーザーマニュアル
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-