Vaisala HMT360 ユーザーマニュアル

取扱説明書

Vaisala HUMICAP

®

湿度温度変換器

HMT360

シリーズ

M010056JA-I1

発行

ヴァイサラ株式会社

〒162-0825 東京都新宿区神楽坂六丁目４２番地

＜神楽坂喜多川ﾋﾞﾙ 2F＞

電話： 03-3266-9611

ファックス： 03-3266-9610

ホームページをご参照下さい http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）で

あろうと、またいかなる形式または手段によっても複製してはならず、版権所有

者の書面による許諾なしに、その内容を第三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。

本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に拘

束する義務を生じさせるものではないことをご承知下さい。法的に拘束力のある

約束あるいは合意事項はすべて、適用可能な販売契約書または販売条件書に限定

して記載されます。

EX

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

第 1 章

一般情報 .......................................................................................................... 7

このマニュアルについて ............................................................ 7

マニュアルの内容 ................................................................. 7

関連マニュアル ..................................................................... 8

安全にお使いいただくために ............................................... 8

フィードバック ..................................................................... 9

製品関連の安全注意事項 ............................................................ 9

ESD 保護 .................................................................................. 10

リサイクル ............................................................................... 10

規制への適合 ............................................................................ 11

（社）産業安全技術協会 ..................................................... 11

欧州要件 .............................................................................. 11

米国の要件(FM) ................................................................... 12

カナダの要件(CSA) ............................................................. 12

商標 ......................................................................................... 12

ライセンス契約 ........................................................................ 12

保証 ....................................................................................... 12

第 2 章

製品概要 ........................................................................................................ 15

HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズの説明 ............. 15

出力項目 ................................................................................... 16

プローブ構成 ............................................................................ 17

第 3 章

設置 ........................................................................................................... 19

取り付けの一般的注意事項 ...................................................... 19

ガスグループ IIC の空間でのプローブケーブル装着 .......... 19

設置場所の選定 ................................................................... 20

ケーブル付きプローブの一般的注意事項 ........................... 20

温度指示値をチェックする ................................................. 22

変換器ハウジングの取り付け ............................................. 24

プローブの取り付け ................................................................. 26

小型センサヘッドタイプ HMP363 ...................................... 26

HMP363/367 ダクト取り付けキット .................................. 26

高圧タイプ HMP364 ........................................................... 27

高温タイプ HMP365 ........................................................... 30

高湿タイプ HMP367 ........................................................... 30

パイプライン取り付けタイプ HMP368 .............................. 31

袋ナットの締め付け ............................................................ 32

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________ M010056JA-I1

ボールバルブを用いた取り付け .......................................... 34

電気的接続 ................................................................................ 36

危険区域での設置 ................................................................ 37

米国およびカナダの要件 ..................................................... 37

日本での危険場所設置の要件 .............................................. 37

バリアへのケーブル最大抵抗の演算 ................................... 38

HMT360 に絶縁バリアを接続 ............................................. 40

接地 .................................................................................. 44

第 4 章

操作 ............................................................................................................ 45

ローカル・インターフェース ................................................... 45

電源のオン/オフ .................................................................. 46

ディスプレイ付きの HMT360 ............................................. 46

ディスプレイなしの HMT360 ............................................. 46

ディップスイッチの機能 ..................................................... 47

ディスプレイ/キーパッドのコマンド .................................. 48

圧力補正の設定 ................................................................... 48

出力項目の選択 ................................................................... 49

ディスプレイ表示の上段 ..................................................... 49

ディスプレイ表示の下段 ..................................................... 50

アナログ出力の選択 ............................................................ 50

アナログ出力のスケーリング .............................................. 51

シリアルインターフェース ...................................................... 52

シリアル通信の設定 ............................................................ 53

アナログ出力の設定 ............................................................ 54

ASEL アナログ出力の選択 .................................................. 54

S アナログ出力のスケーリング .......................................... 55

調整コマンド ....................................................................... 55

CRH 相対湿度の調整 ........................................................... 55

CT 温度調整 ........................................................................ 56

出力コマンド ....................................................................... 56

ITEST アナログ出力のテスト ............................................. 56

SEND 測定値を 1 回出力する ............................................. 57

R 測定値を連続出力する ..................................................... 57

S 連続出力を停止する ......................................................... 58

INTV 出力インターバルの設定 ............................................ 58

PRES 圧力補正の設定 ......................................................... 58

FILT 出力のフィルタリング ................................................ 59

変換器をリセットする ......................................................... 60

RESET 変換器のリセット ................................................... 60

第 5 章

高圧時の測定 ................................................................................................. 61

圧力調整器の推奨 ..................................................................... 61

第 6 章

校正と調整 .................................................................................................... 63

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

校正間隔 ................................................................................... 63

メーカーでの校正と調整 .......................................................... 63

ユーザー校正と調整 ................................................................. 63

電子回路ユニットの取り外し................................................... 64

接続 ....................................................................................... 65

電流値と出力値の対応 ............................................................. 66

相対湿度の調整 ........................................................................ 67

メモリー基準値による 2 点調整（ディスプレイ付き

HMT360 のみ） ................................................................... 67

マニュアル操作による調整 ................................................. 69

低湿側（オフセット）の 1 点調整 ...................................... 69

低湿、高湿の 2 点調整 ........................................................ 70

1 点温度調整 ............................................................................. 70

ACAL アナログ出力の校正....................................................... 71

第 7 章

メンテナンス ................................................................................................ 73

定期的なチェックとクリーニング ........................................... 73

変換器ハウジングとプローブ ............................................. 73

修理校正品返送時のご案内 ...................................................... 73

ヴァイサラサービスセンター ............................................. 74

第 8 章

トラブル時の対応 ......................................................................................... 78

動作エラー .......................................................................... 78

アナログ出力のテスト ........................................................ 79

技術サポート ............................................................................ 79

第 9 章

技術情報 ........................................................................................................ 80

性能 .......................................................................................... 80

相対湿度 .............................................................................. 80

温度（+使用圧力範囲） ...................................................... 81

ジェット燃料内の水分活性 ................................................. 82

HMP361 プローブの演算項目（代表的範囲） .................... 82

HMP363、HMP364、HMP365、HMP367、

HMP368 プローブの演算項目 ............................................. 83

出力 .......................................................................................... 83

電流出力の分類 ........................................................................ 83

一般仕様 ................................................................................... 84

オプションとアクセサリー ...................................................... 85

演算項目の精度 ........................................................................ 87

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________ M010056JA-I1

付録 A

寸法 ............................................................................................................ 90

HMT361（HMT360＋HMP361） ............................................. 90

HMP363 .................................................................................... 91

HMP364 .................................................................................... 91

HMP365 .................................................................................... 91

HMP367 .................................................................................... 91

HMP368 .................................................................................... 92

レインシールド ......................................................................... 93

保護カバー ................................................................................ 93

付録 B

本質安全操作の配線、FM ............................................................................. 94

付録 C

本質安全操作の配線、CSA ........................................................................... 96

付録 D

本質安全操作の配線、TIIS ............................................................................ 98

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

図リスト

図 1 HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズ ....................... 15

図 2 HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズの構成 ........ 17

図 3 センサヘッドの水平取り付け................................................... 21

図 4 センサヘッドの垂直取り付け................................................... 22

図 5 100 %RH での測定誤差 ............................................................ 23

図 6 変換器取り付けとプローブの取り外し .................................... 24

図 7 変換器の他の部品 ..................................................................... 25

図 8 ダクト取り付けキットで HMP363 を取り付ける .................... 26

図 9 HMP364 プローブの取り付け .................................................. 28

図 10 マーキングナットとフィッティングボディ ............................. 28

図 11 締め付けコーンの清掃 ............................................................. 29

図 12 ダクトへの HMP365 プローブ取り付け ................................... 30

図 13 HMP368 プローブ .................................................................... 31

図 14 フィッティングボディとプロセスのシーリング...................... 32

図 15 袋ナットの締め付け ................................................................. 33

図 16 ボールバルブアッセンブリーを用いた取り付け...................... 35

図 17 絶縁バリアに接続した HMT360 ............................................... 40

図 18 ツェナーバリアに接続した HMT360 ....................................... 41

図 19 MTL5541（入出力絶縁バリア）型式検定合格番号第

TC19435 号 .............................................................................. 42

図 20 MTL787S＋（ツェナバリア）型式検定合格番号第 TC16540 号

.................................................................................................. 42

図 21 MTL5544（入出力絶縁バリア）型式検定合格番号第

TC19435 号 .............................................................................. 43

図 22 接地 ....................................................................................... 44

図 23 ローカル・ディスプレイ/キーパッド・インターフェース ...... 46

図 24 ディップスイッチの機能 .......................................................... 47

図 25 電子回路ユニットとプローブを取り外す ................................ 64

図 26 校正用の電源とマルチメーターの取り付け ............................. 65

図 27 メモリー基準値による調整手順 ............................................... 68

図 28 温度範囲における精度 ............................................................. 81

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________ M010056JA-I1

表リスト

表 1 関連マニュアル ........................................................................... 8

表 2 湿度温度変換器 HMT360 シリーズ .......................................... 16

表 3 HMP368 プローブの寸法 ......................................................... 32

表 4 シリアル通信の設定 ................................................................. 53

表 5 圧力換算表 ................................................................................ 59

表 6 相対湿度仕様 ............................................................................ 80

表 7 温度仕様 ................................................................................... 81

表 8 ジェット燃料仕様での水分活性 ............................................... 82

表 9 HMP361 の演算項目の仕様 ...................................................... 82

表 10 HMP363、HMP364、HMP365、 HMP367、

HMP368 プローブの演算項目仕様 ........................................... 83

表 11 出力仕様 ................................................................................... 83

表 12 一般的仕様 ................................................................................ 84

表 13 オプションとアクセサリー ...................................................... 85

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

第 1 章

一般情報

この章では本書および製品について全般的に説明します。.

このマニュアルについて

このマニュアルは HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリー

ズの設置、操作およびメンテナンスについてご説明しています。

マニュアルの内容

このマニュアルは以下の章で構成されています。

- 第 1 章一般情報：この章は本書および製品について全般

的に説明しています。

- 第 2 章製品概要：この章は製品の概要と特徴について説明

しています。

- 第 3 章設置：本製品の設置に必要な情報を述べています。

- 第 4 章操作：本製品を操作するために必要な情報を記して

います。

- 第 5 章過圧下での測定：本章は通常の大気圧よりも高い圧

力下での測定について重要な情報を記しています。

- 第 6 章校正と調整：本製品のチェック、調整方法を示し

ています。

- 第 7 章メンテナンス：本製品の基本的なメンテナンスにつ

いて説明しています。

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________ M010056JA-I1

- 第 8 章トラブルシューティング：本章は一般的な問題と

推定原因、対策について説明しています。

- 第 9 章技術情報：本製品の技術的仕様を示しています。

- 付録 A 寸法：この付録は変換器ハウジング、プローブおよ

び変換器取付用のアクセサリーの寸法をメートルおよびイン

チ表示で示しています。

- 付録 B 本質安全操作の配線、FM：この付録は FM によっ

て承認された本質安全操作のための配線図を示しています。

- 付録 C：この付録は CSA によって承認された本質安全運転

のための配線図を示しています。

- 付録 D：この付録は TIIS によって承認された、本質安全操

作の配線図を記載しています。

関連マニュアル

表 1 関連マニュアル

マニュアルの記号

名称

M210185JA

湿度校正器

HMK15

取扱説明書

安全にお使いいただくために

この取扱説明書を通じて、重要な安全配慮事項が以下のように

特記されています。

警告

警告は非常に重大な危険事態を示しています。もしも、正し

い実行方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、

人身に傷害を及ぼしたり死亡に至る結果を生じかねない、手

順、実施法、動作条件に対する注意を促しています。

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

注意

注意は危険な事態を示します。もしも、正しい実行方法に戻

さなかったり、そのままに放置しておくと、製品が劣化した

り破損に至るような、手順、実施法、動作条件に対する注意

を促しています。

注記

注記は重要な情報を強調しています。基本的な手順、実施

法、使用条件に対する注意を促しています。

フィードバック

取扱説明書の内容/構成と使い易さについて、皆様からのコメ

ントや提案をお待ちしています。間違い、あるいは改善につい

てのご提案がある場合は、該当する章、ページ番号を下記まで

E-メールでお知らせいただければ幸いです。

sales.japan@vaisala.com.

製品関連の安全注意事項

お届けした変換器 HMT360 シリーズは、工場出荷状態で安全試

験を実施し、合格しています。下記についてご注意をお願いし

ます。

警告

製品を導線で接地してください。感電の危険性を最小限にす

るため、屋外設置部の接地を定期的にチェックしてくださ

い。

注意

ユニットを改造してはいけません。不適正な改造は、製品にダ

メージを与え、故障させる恐れがあります。

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________ M010056JA-I1

ESD 保護

静電気放電（ESD）は、電子回路を破損させる可能性がありま

す。ヴァイサラ製品は ESD に対する十分な保護がとられてい

ます。しかしながら本装置ハウジング内部に触れたり、部品を

取り外したり挿入する際に、静電気放電が生じて製品が損傷す

る可能性があります。

取扱者自身が高圧静電気を与えることのないように、注意して

慎重に扱ってください。

－ESD に敏感な部品やユニットは、適切に接地して ESD 保護

対策を施された作業台の上で取り扱ってください。これがで

きない場合は、基板に触れる前に、取扱作業者自信が筐体に

触れて接地してください。導電性のリストストラップコード

を身に付けて接続コードで作業者自身をアースしてください。

これらのいずれもできない場合は、基板に触れる前に、触れ

ていないほうの手で筐体の導電性のある金属部分に触れてく

ださい。

－基板を扱う際は、常に縁の部分を持ち、実装された部品表面

に触れないようにしてください。

リサイクル

可能な材料すべてをリサイクル

バッテリおよびユニット製品は法定規則に従って廃棄してくだ

さい。一般ゴミと一緒にして廃棄してはいけません。

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

規制への適合

（社）産業安全技術協会

型式検定合格番号第 TC20238 号

防爆構造の種類. 本質安全防爆構造（ia）

対象ガスまたは蒸気の爆発等級および発火度 II CT4

定格（チャンネル毎）許容電圧 28V

許容電流 100mA

許容電力 700mＷ

内部インダクタンス無視できる値

内部キャパシタンス 1nF

周囲温度 -40…+60℃

※ ただし変換器およびそれに結合されているプローブ・ボッ

クスが危険場所で使用できる温度範囲は周囲温度 60℃までに

限定されております。

欧州要件

EU 指令 94/9/EC (ATEX 100a).

基準 EN 50014 および EN 50020.

カテゴリー1 G、設備品グループ II の装置品に対する基準 EN

50284

温度範囲 -20～+60 °C かつ圧力範囲 0.8～1.1 バールにおいて、

EEx ia IIC T4 のマーキング

.

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________ M010056JA-I1

米国の要件(FM)

FM は、94ページの付録 B：本質安全操作の配線、FMに示され

たごとく接続された場合は、本質安全としてグループ A、B、C、

D、 E、 F 、G のデビジョン 1 とディビジョン 2 のクラス I、II、

III に対する認可を与えています。

カナダの要件(CSA)

CSA は、96 ページの付録 C：本質安全操作の配線 CSA に示さ

れたごとく接続された場合は、本質安全としてグループ A、B、

C、D のデビジョン 1 とデビジョン 2 のクラス I、および、グル

ープ G のデビジョン 1 と 2 のクラス II、およびクラス III の炭

塵に対する認可を与えています。

商標

HUMICAP

®

はヴァイサラの登録商標です。.

ライセンス契約

ソフトウェアに関するすべての権利はヴァイサラ社と第３者に

よって保持されています。ユーザーは、販売契約あるいはソフ

トウェアライセンス契約が適用される範囲において、ソフトウ

ェアを使用することができます。

保証

ヴァイサラ社は、特定の保証が与えられた製品を除き、ヴァイサラ社によって製造され、販売さ

れた全ての製品に、納入日より 12 カ月間、製造上あるいは材料上の欠陥がないことを表明し、

保証します。ただし製品が、本書に定める期間内に製造上の欠陥があることを証明された場合、

ヴァイサラ社は、その他の救済方法によることなく、欠陥製品または部品を修理するか、あるい

は自らの裁量において、元の保証期間を延長することなく元の製品または部品と同じ条件の下に

製品または部品を無償で交換します。本条項に従って交換された欠陥部品は、ヴァイサラ社が任

意に処理いたします。

また、ヴァイサラ社は、販売された製品について従業員が行ったすべての修理およびサービスの

品質についても保証します。修理またはサービスに不十分な点または不具合があって、サービス

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA ________________________________________________________________________ 13

対象製品の誤動作または動作不良を引き起こした場合、ヴァイサラ社の裁量において当該製品を

修理または交換します。当該修理または交換に関する当社従業員の作業は無償です。このサービ

ス保証は、サービス対策が完了した日から 6 カ月間有効です。

ただし、本保証は、次の条件に従います。

a) 申し立てられた欠陥に関する具体的な書面による請求が、欠陥または故障が判明または発生

してから 30 日以内にヴァイサラ社によって受領されること。および、

b) ヴァイサラ社が製品の点検修理または交換を現場で行うことに同意しない限り、申し立てら

れた欠陥製品または部品は、ヴァイサラ社の要求により、ヴァイサラ社の工場またはヴァイ

サラ社が文書で指定するその他の場所に、適切に梱包され、輸送料および保険料が前払いさ

れ、適切な宛名ラベルを付けて送付されること。

ただし、本保証は、以下を原因とする欠陥には適用しません。

a) 正常な消耗、または切り裂き、または事故。

b) 製品の誤使用または不適当な、または未許可の使用、あるいは製品または部品の不適切な保

管、保守または取り扱い。

c) 製品の誤った設置、組み立て、整備不良、またはヴァイサラ社の修理、設置、組み立てを含

む点検整備手順の不履行、ヴァイサラ社が認めていない無資格者による点検整備、ヴァイサ

ラ社によって製造または供給されていない部品への交換。

d) ヴァイサラ社の事前承認を得ずに行った製品の改造または変更と、部品追加。

e) 顧客または第三者の影響によるその他の要因。

上記条項に述べたヴァイサラ社の責任にかかわらず、顧客により加えられた材料、設計または指

示に起因する不具合については適用されません。

本保証は、以上に限定されていないところの、商品性または特定の目的への適合に関する暗黙の

保証を含め、法律または制定法に基づく明示または暗黙のそのすべての条件、保証および責任と、

この取り決めに従って供給された製品に適用するまたは製品から直接または間接的に生じた欠陥

または不良に関するヴァイサラ社または代理人のその他すべての義務と責任を除外します。当該

義務と責任は、これによって明示的に無効であり、放棄されています。

ヴァイサラ社の責任は、いかなる場合にも、保証対象製品の請求書記載価格を超えることはあり

ません。また、いかなる事情があっても失われた利益あるいは直接的、間接的に生じた結果的な

損失、あるいは特殊な損害に対して責任を負いません。

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________ M010056JA-I1

このページは空白とします。

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

VAISALA ________________________________________________________________________ 15

第 2 章

製品概要

この章では製品の概要と特長についてご説明します。

HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズの説明

HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズは、危険な場所

での相対湿度と温度の測定に使用するため、マイクロプロセッ

サーを基本にした信頼性の高い 2 線式計器を内蔵しています。

警告

危険な環境では、変換器は必ず電源絶縁器あるいはツェナー

バリア

を通して接続してください。

図 1 HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズ

取扱説明書 ______________________________________________________________________________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________ M010056JA-I1

出力項目

HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT360 シリーズの標準出力は、

電流出力１チャンネルです。オプションで LCD ディスプレイ、

追加電流出力がもう 1 チャンネル利用できます。

利用できる出力項目は下表の通りです。

表 2 湿度温度変換器 HMT360 シリーズ

記

号

項

目

略

号

利用可能

0

相対湿度

RH

A, D

1

温度

T

A, D, F, H

2

露点温度

Td

D

3

絶対湿度

a

D

4

混合比

x

D

5

湿球温度

Tw

D

6

水

分の質量濃度

ppmw

H

7

水分活性

aw

H, F

8

飽和相対湿度

RS

H

9

飽和温度

Ts

H

上記の利用可能項目の

記号説明

A

=

HMT360

標準タイプで利用可能

D

=

HMT360

演算オプション付きで利用可能

F

=

HMT360

オイル内水分変換器で利用可能

H

=

HMT360

ジェット燃料内水分変換器で利用可能

ページが読み込まれています...

Vaisala HMT360 ユーザーマニュアル

Vaisala HMT360 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント