Vaisala HMT130 ユーザーマニュアル

取扱説明書

Vaisala HUMICAP

®

湿度温度変換器

HMT130

シリーズ

M211280JA-A1

発行

ヴァイサラ株式会社電話： 03-3266-9611

〒162-0825 ファクス： 03-3266-9610

東京都新宿区神楽坂 6 丁目 42 番地

神楽坂喜多川ビル 2F

ホームページ：http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）

であろうと、またいかなる形式または手段によっても複製してはならず、版権

所有者の書面による許諾なしに、その内容を第三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は予告なく変更されることがあります。

本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に

拘束する義務を生じさせるものではないことをご承知ください。法的に拘束力

のあるお約束あるいは合意事項はすべて、該当する供給契約書または販売条件

書に限定して記載されています。

この文書は、オリジナルの英語版を翻訳したものです。記述が不明瞭な場合は、

翻訳ではなく、本取扱説明書の英語版が適用されます。

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

第 1 章

一般情報

.......................................................................................................... 7

この取扱説明書について

............................................................ 7

取扱説明書の内容 ................................................................. 7

バージョン情報 ..................................................................... 8

関連マニュアル ..................................................................... 8

本書の表記について .............................................................. 8

安全

............................................................................................ 9

ESD

保護

.................................................................................... 9

リサイクル

................................................................................. 9

規制の適合

............................................................................... 10

特許に関する注意

..................................................................... 10

商標

.......................................................................................... 10

ライセンス契約

........................................................................ 10

保証

.......................................................................................... 11

第 2 章

製品概要

........................................................................................................ 13

湿度温度変換器

HMT130

の概要

............................................. 13

アクセサリー ....................................................................... 14

固定およびリモートプローブモデル................................... 14

オプションのディスプレイ ................................................. 14

交換可能なプローブ ............................................................ 15

一定出力プローブ ............................................................... 15

変換器の部品 ....................................................................... 16

第 3 章

設置

............................................................................................................... 17

取り付け

................................................................................... 17

壁面への取り付け ............................................................... 17

レインシールドを使用した設置 .......................................... 18

ラジエーションシールドを使用した設置 ........................... 19

取り付けキット ................................................................... 20

ダクト取り付けキットを使用したプローブの

組み立て ......................................................................... 21

ダクト取り付けキットの穴あけ手順 ............................. 21

プローブ取り付けフランジ ................................................. 22

プローブ取り付けクランプ ................................................. 23

配線

.......................................................................................... 24

RS-485 バス終端 ................................................................. 27

取扱説明書 ________________________________________________________________________

2 ___________________________________________________________________ M211280JA-A1

第 4 章

操作

............................................................................................................... 29

サービスポートの使用

.............................................................. 29

USB ケーブル用ドライバーのインストール ....................... 30

端末アプリケーションの設定 .............................................. 31

シリアルコマンド一覧

.............................................................. 32

機器の情報と状態

..................................................................... 34

機器情報の表示 ................................................................... 34

使用可能な測定項目の設定/表示 ......................................... 34

校正日の設定/表示 ............................................................... 35

校正情報の設定/表示 ........................................................... 36

アナログ出力状態の表示 ..................................................... 36

システム情報の表示 ............................................................ 37

ファームウェアバージョンの表示 ...................................... 37

シリアルライン出力コマンド

................................................... 38

連続出力の開始 ................................................................... 38

連続出力の停止 ................................................................... 38

出力間隔の設定/表示 ........................................................... 38

1 回分の指示値の出力 ......................................................... 39

校正コマンド

............................................................................ 40

湿度測定の校正 ................................................................... 40

プローブ RH の工場校正の復元 .......................................... 41

温度測定の校正 ................................................................... 41

プローブ T の工場校正の復元 ............................................. 42

アナログ出力の校正 ............................................................ 42

シリアルライン操作の設定

...................................................... 43

シリアルライン設定の設定/表示 ......................................... 43

端末エコーの設定/表示........................................................ 44

シリアルインターフェースモードの設定/ 表示 .................. 44

測定パラメーターの設定

.......................................................... 45

環境パラメーターの設定/表示 ............................................. 45

アナログ出力の設定

................................................................. 46

アナログ出力モードの設定/表示 ......................................... 46

アナログ出力エラーレベルの設定/表示 .............................. 47

アナログ出力項目およびスケーリングの設定/表示 ............ 47

アナログ出力のテスト ......................................................... 49

リレー出力の設定

..................................................................... 49

リレー測定項目の設定/表示 ................................................ 49

リレー動作モードの設定/表示 ............................................. 50

リレー設定の表示 ................................................................ 51

その他のコマンド

..................................................................... 51

表示対象の項目の設定/表示 ................................................ 51

出力書式の設定/表示 ........................................................... 52

コマンド一覧の表示 ............................................................ 53

アクティブエラーの表示 ..................................................... 53

変更された設定の保存 ......................................................... 54

保存した設定の復元 ............................................................ 54

変換器のリセット ................................................................ 55

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

工場設定の復元 ................................................................... 55

出力単位の設定/表示 ........................................................... 56

ユーザーポート（

RS-485

）の操作

.......................................... 56

ネットワークコマンド ........................................................ 56

SERI ............................................................................... 56

SERI2 ............................................................................. 57

ECHO ............................................................................. 57

SMODE .......................................................................... 57

SDELAY ......................................................................... 58

INTV ............................................................................... 58

ADDR ............................................................................. 58

SEND ............................................................................. 59

OPEN ............................................................................. 59

CLOSE ........................................................................... 59

第 5 章

メンテナンス

................................................................................................ 61

HUMICAP

®

センサの交換

........................................................ 61

固定およびリモートプローブモデル................................... 61

プローブの取り外しと取り付け

............................................... 61

固定プローブモデル ............................................................ 61

リモートプローブモデル ..................................................... 63

校正と調整

............................................................................... 64

HMT130 のプッシュボタンによる校正 .............................. 64

湿度温度調整 ....................................................................... 65

HM70 を使用した調整 ........................................................ 68

校正済み基準プローブを使用した現場チェック

と調整 ............................................................................ 69

校正器を使用した 1 点調整 ........................................... 70

校正器を使用した 2 点調整 ........................................... 71

LiCl-NaCl による調整 ..................................................... 72

校正済み基準プローブを使用した温度の現場

チェックと調整 .............................................................. 72

HMI41 を使用した調整 ....................................................... 73

校正器の接続と機能の選択 ............................................ 74

オフセット調整とゲイン調整 ........................................ 75

HMI41 を基準器として使用する方法 ....................... 77

HMI41 を端末として使用する方法 ........................... 78

トラブルシューティング ............................................... 79

アナログ出力のテスト

............................................................. 79

第 6 章

トラブルシューティング

.............................................................................. 81

エラーコード

............................................................................ 81

一般的な問題の解決

................................................................. 82

アナログ出力のエラー通知

...................................................... 83

技術サポート

............................................................................ 84

取扱説明書 ________________________________________________________________________

4 ___________________________________________________________________ M211280JA-A1

第 7 章

技術データ

.................................................................................................... 85

仕様

........................................................................................... 85

オプションとアクセサリー

...................................................... 87

変換器の寸法

............................................................................ 88

付録 A

計算式

............................................................................................................ 91

露点温度

................................................................................... 92

露点

/

霜点温度

........................................................................... 92

混合比

....................................................................................... 93

絶対湿度

................................................................................... 93

エンタルピー

............................................................................ 93

飽和水蒸気圧

............................................................................ 94

水蒸気圧

................................................................................... 95

索引

............................................................................................................... 97

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

図のリスト

図 1 HMT130 の部品 ............................................................................. 17

図 2 HMT130 の壁面への取り付け ........................................................ 18

図 3 レインシールドを使用した HMT130 の設置 ................................. 19

図 4 ラジエーションシールドを使用したプローブの設置 .................... 20

図 5 ダクト取り付けキットを使用したプローブの設置 ....................... 21

図 6 ダクト取り付けキットを使用したプローブの組み立て ................ 22

図 7 穴あけ手順 ..................................................................................... 22

図 8 オプションのプローブ取り付けフランジ ...................................... 23

図 9 オプションのプローブ取り付けクランプ ...................................... 24

図 10 HMT130 の部品ボード................................................................... 25

図 11 電源と電圧出力 .............................................................................. 26

図 12 シリアル通信とリレー ................................................................... 27

図 13 PuTTY 端末アプリケーション ....................................................... 33

図 14 湿度プローブの取り外し（固定プローブモデル） ....................... 63

図 15 湿度プローブの取り外し（リモートプローブモデル） ................ 64

図 16 調整ボタン ..................................................................................... 65

図 17 MI70 プローブとケーブルのコネクターポートの位置 .................. 69

図 18 MI70 調整メニューの例 ................................................................. 71

図 19 MI70 調整モードのグラフ表示の例 ............................................... 71

図 20 HMI41 の校正コネクターの位置 .................................................... 75

図 21 HMT130 出力電圧の測定 ............................................................... 81

図 22 固定プローブモデルの寸法（mm（インチ）） ............................ 89

図 23 リモートプローブモデルの寸法（mm（インチ）） ..................... 90

取扱説明書 ________________________________________________________________________

6 ___________________________________________________________________ M211280JA-A1

表のリスト

表 1 取扱説明書の改訂 ............................................................................ 9

表 2 関連マニュアル ................................................................................ 9

表 3 配線表 ............................................................................................. 27

表 4 シリアルインターフェースの初期設定 .......................................... 32

表 5 シリアルポートコマンド ................................................................ 34

表 6 調整時の一般的な問題と対策 ........................................................ 80

表 7 エラーコードおよびテキスト ........................................................ 82

表 8 トラブルシューティング表 ............................................................ 83

表 9 相対湿度測定の仕様 ....................................................................... 86

表 10 温度測定の仕様 .............................................................................. 86

表 11 使用環境の仕様 .............................................................................. 87

表 12 電源と出力 ..................................................................................... 87

表 13 機械的仕様 ..................................................................................... 88

表 14 オプションとアクセサリー ............................................................ 88

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

第 1 章

一般情報

この章では、この取扱説明書と HMT130 の一般的情報を説明し

ます。

この取扱説明書について

この取扱説明書は、湿度温度変換器 HMT130 の設置、操作、メン

テナンスについて説明しています。

取扱説明書の内容

この説明書は、下記の章で構成されています。

- 第 1 章「一般情報」：この取扱説明書と HMT130 の一般的情報

を説明します。

- 第 2 章「製品概要」：Vaisala 湿度温度変換器 HMT130 につい

ての一般情報を説明しています。

- 第 3 章「設置」：Vaisala 湿度温度変換器 HMT130 の設置に関

する情報を説明しています。

- 第 4 章「操作」：HMT130 の操作に必要な事項について説明し

ています。

- 第 5 章「メンテナンス」：製品の基本的なメンテナンスに必要

な事項を説明しています。

- 第 6 章「トラブルシューティング」：エラーメッセージおよび

アナログ出力エラー時の動作について説明し、一般的な問題と

その推定される原因と対策を紹介しています。また、技術サ

ポートの連絡先情報を示します。

- 第 7 章「技術データ」：製品の技術データを示しています。

- 付録 A「計算式」：出力項目の計算に使用される計算式につい

て説明しています。

- 索引

取扱説明書 ________________________________________________________________________

8 ___________________________________________________________________ M211280JA-A1

バージョン情報

表

1

取扱説明書の改訂

マニュアル番号

説明

M211280JA-A

2010

年

11

月。初版。

関連マニュアル

マニュアル番号

マニュアルの名称

M210185JA

湿度校正器

HMK15

取扱説明書

M210297JA

ハンディータイプ湿度温度計

HM70

取扱説明書

M210316EN

Vaisala HUMICAP® Indicator HMI41

and Probes HMP41/45/46 User’s Guide (HMI41

指示計および

HMP41/45/46

プローブ操作説明書

)

M211060EN

Vaisala Humidity and Temperature Probes

HMP60 and HMP110 Series User’s Guide

(HMP60/110 プローブ取扱説明書)

本書の表記について

この取扱説明書全体を通じて、安全に注意を払うべき重要事項を

以下のように示しています。

警告

警告は重大な危険があることを報せています。本書をよく読んで

慎重に指示に従って頂かないと、傷害を受ける、あるいは死亡に

至りかねない危険があります。

注意

注意は潜在的な危険性があることを示します。本書をよく読んで

慎重に指示に従っていただかないと、製品が破損する、あるいは

重要なデータが失われることがあります。

注記

注記はこの製品の使用に関する重要な情報を強調しています。

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

安全

納品された湿度温度変換器 HMT130 は、工場からの出荷時に安全

検査が行われ、合格しています。下記の事項に注意してください。

注意

ユニットを改造しないでください。不適切な改造は、製品に損傷

を与え、故障するおそれがあります。

ESD

保護

静電気放電は、電気回路の損傷、または潜在的損傷の原因になる

可能性があります。ヴァイサラ製品は、通常の使用条件下で発生

する静電気放電に対しては、十分な対策が講じられています。た

だし、何らかの物体を機器筐体内部で接触させた場合や取り外し

た場合、または機器筐体内部に挿入した場合、静電気放電によっ

て本製品が損傷する可能性があります。

高電圧の静電気放電を防ぐため、次の点に注意してください。

- 静電気放電の影響を受けるものを扱う際は、適切に接地され静

電気放電保護された作業台に載せてください。これが不可能な

場合は、基板に接触する前に、取扱作業者自信が筐体に触れて

接地してください。導電性のリストストラップコードを身に付

けて接続コードで作業者自身をアースしてください。これらの

いずれもできない場合は、基板に触れる前に、触れていない方

の手で装置筐体の導電性のある金属部分に触れてください。

- 基板を扱う際は、常に端の部分を持ち、部品の接点に触れない

ようにしてください。

リサイクル

リサイクル可能な材料はすべてリサイクルしてください。

バッテリーおよびユニット製品は法定規則に従って廃棄してくだ

さい。通常の家庭廃棄物と一緒に処理しないでください。

取扱説明書 ________________________________________________________________________

10 __________________________________________________________________ M211280JA-A1

規制の適合

Vaisala HUMICAP® 湿度温度変換器 HMT130 シリーズは、以下の

EU 指令の条項に適合しています。

- EMC 指令（2004/108/EC）

適合は、以下の基準への準拠によって示されています。

- EN 61326-1：計測、制御、および試験所用の電気機器－EMC 要

求事項－工業立地での使用

- EN 55022 + Am1：情報技術機器－無線妨害特性－限度値および

測定方法

特許に関する注意

HMT130 は次の特許および対応する各国の権利によって保護され

ています。

フィンランド特許番号 98861、フランス特許番号 6650303、ドイツ

特許番号 69418174、日本特許番号 3585973、英国特許番号

0665303、米国特許番号 5607564。

商標

HUMICAP

®

は Vaisala Oyj の登録商標です。

ライセンス契約

ソフトウェアに対する権利は、すべてヴァイサラ社または第三者

によって保持されています。お客様は、適用可能な供給契約また

はソフトウェアライセンス契約が定める範囲に限り、当該ソフト

ウェアを使用できます。

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

保証

特定の製品については、ヴァイサラ社は通常 1 年間の保証を提供

します。詳しい情報および標準的な保証条件については、次の当

社ホームページをご参照ください。

www.vaisala.co.jp/services/warranty.html

特定の製品については、ヴァイサラ社は通常 1 年間の保証を提供

します。通常の損耗、例外的な条件下での使用、過失的な取り扱

いまたは据え付け、もしくは許可を受けない改造に起因する損傷

に対しては、上記保証は無効です。各製品の保証の詳細について

は、適用される供給契約または販売条件を参照してください。

取扱説明書 ________________________________________________________________________

12 __________________________________________________________________ M211280JA-A1

このページは白紙です。

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

VAISALA ________________________________________________________________________ 13

第

2

章

製品概要

Vaisala HUMICAP® 湿度温度変換器 HMT130 シリーズをご購入い

ただき、ありがとうございます。この章では、本製品の特徴につ

いて説明しています。

ヴァイサラの相対湿度測定機器は、換気から厳しい条件下でのプ

ロセス制御まで、幅広い用途に対応できます。ヴァイサラの相対

湿度測定機器の詳細については、ヴァイサラ製品販売店にご連絡

いただくか、www.vaisala.co.jp を参照してください。

湿度温度変換器

HMT130

の概要

Vaisala HUMICAP

®

湿度温度変換器 HMT130 シリーズは、相対湿

度および温度を測定し、測定値を電圧出力および RS-485 に出力

します。露点（Td）などのその他の測定項目は、機器の設定に

従って、基本的な RH 値および T 値から計算したものを出力でき

ます。HMT130 は 10 ～ 35 VDC または 24 VAC の電圧供給を受け

（0 ～ 10 V の出力を使用している場合は 15 ～ 35 VDC または 24

VAC が必要）、公称 0 ～ 10 V の範囲で 2 つのアナログ電圧信号

を出力します。また、HMT130 には、RS-485 デジタルインター

フェースとリレーがあります。

HMT130 変換器では出力項目を設定できます。出力できる測定項

目は、一度に 2 つまでに制限されています。この 2 つの測定項目

は任意の出力（ディスプレイ、サービスポート、および電圧出

力）で自由に使用できます。

使用可能な測定項目は、RH、T、Td、Td/f、a、x、h、Tw、pws、

および pw です。

出力項目は、注文時に工場で初期設定されます。工場出荷時に事

前設定されたこれらの測定項目は、必要に応じて、後でサービス

ポート経由で変更できます。

取扱説明書 ________________________________________________________________________

14 __________________________________________________________________ M211280JA-A1

HMT130T および HMT130H モデルは単一パラメーターの変換器で

す。HMT130T の出力項目は温度のみです。HMT130H の出力には、

湿度に関連する測定項目（RH、Td、Td/f、a、x、h、Tw、pws、

および pw）のいずれか 1 つを設定できます。

アクセサリー

オプションで以下のアクセサリーを使用できます。

- ダクト取り付けキット

- 取り付けキット付きレインシールド

- レイン/ラジエーションシールド取り付けキット（ポール取り付

け用）

- プローブ取り付けフランジ

- プローブ取り付けクランプ

- 一定出力プローブ（HMP110REF、一定の RH および T 値を

出力）

固定およびリモートプローブモデル

HMT130 は、変換器のハウジングに直接取り付けた固定プローブ、

またはさまざまなケーブル長（3、5、10 m）のリモートプローブ

と共に使用できます。どの延長ケーブルもつなぎあわせて、ケー

ブルの到達距離を簡単に伸ばすことができます。87 ページの「オ

プションとアクセサリー」を参照してください。

オプションのディスプレイ

HMT130 ではオプションで、解像度 128x64 のグラフィカル LCD

ディスプレイ付きも選択できます。ディスプレイには、選択（注

文時に明示）したパラメーターの測定結果が、選択した単位で表

示されます。パラメーターはディスプレイ上の 2 つの別々の行に

同時に表示されます。

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

VAISALA ________________________________________________________________________ 15

交換可能なプローブ

HMT130 変換器で使用される HMP110 相対湿度プローブは交換可

能です。プローブは簡単に取り外して、新しいものに交換でき、

変換器を調整する必要もありません。ヴァイサラから新しいプ

ローブの購入する際に、以下のいずれかを選択できます。

- 新しいプローブを注文し、現在のプローブを保持する。

- 新しいプローブを注文し、古いプローブをヴァイサラに返送す

る（交換プローブ）。

注記

HMT130

変換器で使用できるプローブは、互換性のあるデジタル

出力（

VDIGI モード）が可能なプローブのみです。注文コードの

最初の文字が「

V」であるプローブには互換性があります。注文

コードは、プローブに記載されています。

一定出力プローブ

一定出力プローブはテスト用アクセサリで、変換器の機能と、制

御システムまでの測定信号の接続をチェックするために使用でき

ます。一定出力プローブは、湿度と温度を測定せず、代わりに湿

度と温度の一定の指示値を出力します。

一定出力プローブから出力される値は、注文時に指定します。出

力される値は、プローブ本体の追加ラベルに記載されています。

一定出力プローブを使用する手順は、テスト中に元のプローブと

交換するだけです。

1. 通常のプローブを変換器から取り外します。

2. 一定出力プローブを変換器に接続します。

3. 使用するすべての出力（アナログ、ディスプレイ、シリアル

ライン）が正しい測定値を示していることを確認します。

4. 出力を確認したら、一定出力プローブを取り外し、元のプ

ローブを再接続します。

注記

プローブを交換すると、変換器が短時間の間、エラー状態になり

ます。これは正常な動作です。

取扱説明書 ________________________________________________________________________

16 __________________________________________________________________ M211280JA-A1

変換器の部品

下の図 1 に、HMT130 の主要な機器構成を示しています。図の左

側は、ディスプレイなしのリモートプローブモデルです。右側は

オプションのディスプレイ付きの固定プローブモデルです。番号

と矢印は、変換器の主な部品を示しています。

1007-001

図

1 HMT130

の部品

以下の番号は上の図

1

に対応しています。

1

=

変

換器筐体

2

=

ケーブルブッシング：ケーブルグランド、ケーブルグロ

メット、または導管取り付け具

3

=

プローブケーブル

4

=

HMP110

プローブ

5

=

プラスチックグリッドフィルター

アクセサリーとその注文番号については、87 ページの「オプ

ションとアクセサリー」を参照してください。

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

VAISALA ________________________________________________________________________ 17

第

3

章

設置

取り付け

壁面への取り付け

1. 変換器のハウジング底部にある解放ボタンを押して、

HMT130 のカバーを開き、カバーの底部をゆっくりと手前に

引きます。

2. 湿度温度変換器 HMT130 の配置が正しいことを確認し、最

大 4 本のねじ（同梱されていません）で壁面に直接取り付け

ます。

1011-160

図

2 HMT130

の壁面への取り付け

取扱説明書 ________________________________________________________________________

18 __________________________________________________________________ M211280JA-A1

注記

固定ねじは、壁面の材質（木材、石材など）に適したサイズと種

類を選んでください。

4 本のねじをすべて使用することを強くお

勧めしますが、

HMT130 筐体の固定用の穴は薄いプラスチック膜

であらかじめ覆われているため、ねじを

4 本使用しなくても筐体

の侵入保護（

IP）等級は損なわれません。固定ねじの直径は通

常、

3.5～4 mm です。

レインシールドを使用した設置

レインシールド付きの取り付けキットには金属製取り付けプレー

トと変換器用のレインシールドが含まれています。ヴァイサラ注

文コードは、215109 です。

1011-161

図

3

レインシールドを使用した

HMT130

の設置

1. 金属製取り付けプレートを壁面またはポールにねじで締め付

けます（上の図 3 を参照）。取り付けプレートの矢印に注意

してください。矢印が示す方向を上にして、取り付けプレー

トを取り付けます。

2. HMT130 フレームにねじ用の穴をあけ、湿度温度変換器

HMT130 を金属製取り付けプレートに 4 本の（M4）ねじで

締め付けます。

3. レインシールドを金属製取り付けプレートに 2 本の（M6）

取り付けねじで締め付けます。

ページが読み込まれています...

Vaisala HMT130 ユーザーマニュアル

Vaisala HMT130 ユーザーマニュアル

関連論文