Roomba i Series

iRobot Roomba i Series, Roomba® i Series 取扱説明書

  • こんにちは!私は、iRobot ルンバ i3/i4 の取扱説明書の内容を理解しています。このマニュアルには、製品の機能、使用方法、安全上の注意、メンテナンス方法などが詳しく記載されています。ルンバ i3/i4 の使用方法やトラブルシューティングについて、ご不明な点がございましたら、お気軽にご質問ください。
  • バッテリーの寿命を長くするにはどうすれば良いですか?
    ルンバがエラーを発生させた場合、どうすれば良いですか?
    清掃できない場所はありますか?
    ダスト容器やフィルターのお手入れ頻度は?
    ホームベースの設置場所について教えてください。
JA
安全上の警告示す記体に損傷を及ぼす可能性を警告ます
ケガや亡をぐために必ずこの記号に続く全上セージに従っださい。
警告:電化製品を使際は、下の基本的な注に必ず従
警告:ケガやクをためにロボトの設定や使入れには次の上の
意を上、示に従ださ
・知 しく低 して 使
使用安全使用でき環境製品の安使用危険理解
とで 使 ようにしてくだ ようご くだ
た、そのな監督者い環下でのお子様によご使用、掃やお手れは、対に行
くだ
のご
上の重
すべ んでくだ
てく
リス スII機
取扱説明書を
読む
リス
屋内専用
子さまのかな
くこ
イク
記号
力( D C
力( D C
取り外し
力( A C
の取扱説明書には、規格管理番号RVD-Y1に該る製品情報が記載さ
JA
倒れた操作部が押れた火災、ガ、
故、故障を招恐れがあます安全に注意ご使用ださい。
• 清掃す部屋にバルコニーがある場合は、本製品がバルコニーに
出ないを閉めるな物理的に遮る必要が安全に
配慮ご使用ださい。
• 火気のあ場所や、引火性の高いものの近で使用したバッ
ーを装着たまで可燃性レーを使わないさい
• 食用油や機械油を吸わせないさい
• 充電直後は、ンバ裏面やホームベスの充電端子に触れないで
ださい。
• 取扱説明書で指定ている水洗い可能な部分以外は、水洗い
濡らしたしないでください
• 雷が鳴った電源プラグに触らないさい
• 落下の恐れのあ高いろや不安定なで使わない
さい。
• ンバの排気口をふさがないでださ
• ンバの排気口か金属や燃やすい異物なを入れない
さい。
• 故障や異常があきは使用ないさい
• 電源コード、ホームベース、電源グを無理に曲げ
重い物を載せの行為に破損ないでださい。
• お手入れの際は必ず電源をださい。
• お手入れや持ち運びの際は指をはまれないに注意
さい。
• ブラシやフルターは、ルンバの純正品を使ださい。
• 家庭用の(交流100V)で使用ださい。
• 源プラを抜くきは源プラを持ってさい。
• 万一、製品か煙がでた変なにおいがした製品が過熱した
は、ただちに使用を中止ださい。た製品かーや
乾電池をださい。煙がでなを確認
一般
警告
• ロボ玩具ではあません。ロボを使用する際には、小さな
お子様やペに注意さい
• ロボットやホームったったしないでくさい。
• 充電器は必ず純正のものを使用ださ純正以外の充電器を
使用されまバッーが加熱した煙や着火爆発が発生す
なります。
• ロボには、お住まいの地域で承認れた電源コドが付属てお
家庭用ンセのみに差し込むを想定て設計てい
他の電源コドは使用しないさい電源コードを交換す
場合は、お住いの地域に適た電源コドについロボ
サービスセでお問い合わせさい
• ロボやホームベーを開けないださい。電子部品にはユ
ザーが修理でき部品はあせん。修理が必要な場合は、資格を持
つサービス担当者にご連絡ださ
• 感電のを防止するために必ず濡れていない室内で使用
ださい。
• ロボ本体やホームベースに濡れた手で触らないさい
• ロボは室温で保管使用ださ
• 清掃す部屋にス扇風機、加湿器なの機器がある場合は使
用前に移動せてさい機器が電化製品の場合はコーを抜い
移動さい。が接触すで機器の向きが変わ
:避しないと重度のケガや死を招く恐れのある危険況を
す。
しなケガにつながる危険況をします
注意:
・家 屋・家
す。
JA
• 清掃お手入れの際は、必ずホームベスかロボを取
ださい。
• ロボに充電する際は必ず製品に付属の電源コを使用
さい付属のホームベー電源コドは、ロボが安全
に動作するための適正な電圧を供給
• ロボが落下すを防止するため、階段か1.2メ
以上離れたにホームベーを設置ださ
注意
• 変圧器は使用しないださい。変圧器を使用す保証が無
なります。
• 落雷の多い地域にお住いの場合は、外付けのサージ保護装置
を使用すを推奨ますサージ保護装置を使用す
い落雷にる被害からホームベーを保護できます
ッテリ
警告
• 開けた高温になないさいまた火
中に投じた加熱しないさい扱いについては
メーカーの指示にださい。
• 金属類をー端子に近づけた水洗いした
て、ッテリーョーッテリ
機械的衝撃をないでださい。
• ーパに破損や液漏れがないかを定期的に確認
い。損傷したバーや液漏れたバッーを充電
ないい。液が身体に付いた目に入しない
注意ださい。液が身体に付いたに入た場合は水で
洗い流医師に相談ださい。ーは、密封でき
ビニール袋に入れお住まいの地域の環境規制にサイ
ルすか、安全に破棄ださい。
ロボサービスセーにご連絡ださい。お客まにる修理は、
危険です絶対におやめださい。
• 電源コードは本製品以外に使用しないさい
危険
• 電源が露出ている床での使用はけてださい
• ロボが電源コードをテーブルや棚の上にあ物に引
かか落下す恐れがあますロボを使用する前に床か
衣類、紙類ブラドやカーテンの紐電気コド、その他壊れやす
いものを取除いてださい。
• ロボは自走式ですロボ清掃ている場所を歩きには、
て踏まなださい。
• 本製品をたもの、ス、のや煙が出ているものの
清掃には使わないださい。
• 動作中はルンバの裏面に触れないださい。
• ンサー、バンパー、車輪にシールやテープを貼いでださい
注意
• ロボは、濡れていない床でのみご使用ださい。濡れたものを
ット 吸わないださロボやホームベースをない
ようにしてく
• ロボの上に物を置いたロボを投げたないでい。
• 充電器の接触部が汚れてのバーを正充電
できないことがあます
ホームベ
警告
• コードやグが破損たホームベースは使用しないさい
ドやプラグが破損た場合は、交換する必要が
JA
危険
• お子様がバーに触れないご注意ださい。セルやバ
ー端子を飲み込んた場合は、医師に相談
さい。
注意
• ーパまたは破棄する前にロボ
から取り外してく
• ロボの性能を十分に発揮さるため必ず付属のiRobot
ウムオンッテリー使用してく
• 非充電式のバーは使用しないださい。製品に付属の充
電式バーのみを使用さい交換する場合は
iRobotバーを購入するか他のバーの選択につい
ロボサービスセターでお問い合わせい。
• ーは常に充電長期間保管する場合はロボや付属
取り外してく
JA
使のご
バは一般家庭用の製品です。ほかの用途にはご使
になれません。ルバを快適に、より安全にご使用い
だくた をよくおみくだ
使用できない場
みやすい敷物や床材、壁
• ット
• リケートな ペットやムートン、
フェルト素
• らかい材や黒よびい色のフローリング
• ワックスりたて、またフロアコティング
ローグ床面(ご使用前に施工業者に
くださ
• リケートな建そう土などの塗り
ルンバしやす
• 毛足の長いカーペトの上、ふとん、
ット ッド
• 高く不安定な場所、風呂場などの濡れた場
• ス
• ル張りの床、大理石等の石材の床、
ンクトの床、屋根裏、石畳、
屋外、倉庫、工場
ット
• 吹き抜けに面し、落下防止柵のないロ
• こう
• ブルの上など狭く高い所など
事前に準備 ( 片づけ、移動 ) が必要なものや場所
安全かつ快適にご使用いただためのご注意とて清掃
の前に、壊れやすい物、吸い込まれると困る物は片
けてださい。
とりわけ、スケジュールホームアプリなどを 使
て外出時に掃を行う場合は、入念に事前準備を行っ
てく
保護する必要があるもの(ルバが振動を与えり接触
する ありま
• 塗りなど傷つきやすい光のある家具や置き物
屏風など
• たりたりしや ガラ
ス工芸品類、姿見など
• 机や台などが受けた軽い振動に、破損や落下す
恐れのある陶類など
• 吸い込まれやすいもクセサリーなど)
するける
• 水、油(食用油、機械油など)、揮発性の高い液体類
(アコール、ベンジン、ガソンなど)を含むすべて
の液体
→片づけてください
• 電気ストー、扇風機などの電化製品
→電気コードを抜いて移動しださい
ト掃除機が衝突て機器が移動・転倒し、火災
や破損につながる可能性があます
• など排泄物
→片づけてください
• 電
絡まないようにまとめさい
• ット ット
んでくだ
• 床
てく
• 床
てく
ボット掃除機が当て機器の操作部を押すとが
ありま
• バコ、ろうそ、線香などの火気
→片づけてください
• 着性のあるもの(粘着式の害虫駆除シーなど)
→片づけてください
• 布団、座布団、クンなど
→片づけてください
• 籍、冊子、雑誌など
→片づけてください
落下防止のための注意が必要な場所
• 階段、踊り場、ロなど
• がりかまちな
上記のような段差のある場所では、バーチャルウォー
てく
ルンバ
• 高さ 10cm未満の狭い場所を、ルバは走行できませ
ん。ルバの通路ふさぐものを、あかじめ移動さ
てく
• 差など、高さによりルン乗り越
りま す。 って
合には、ンバが入り込まないように準備しださい。
• 床材の色が黒系統もは濃い茶系統の場合、セ
サーが誤認識し、前に進まななることがあます
バッテリの正しい使かた
ンバ テリーで す。 使
を誤ると、バテリーの寿命が大幅に縮んだ、バ
ーが損することがありますので、以下くお読み
なり、バッテリーを正くお使くだ
注意 次
• より強 を与える
• コンセントに接されていないホームベー
ルンバ
• ホームベーに接ッテリーをルンバ
に入れたまま 1 置する
• 取 3
• 直射日光が当る場所や高温の場所に、バ
テリーをする
注意 充
てく
のため、約 1 分後に消灯します
• 充電中に、本体裏面バ納部周辺が熱く
とがあます。そのよなときは、十分に冷める
で待ってから、ルバを使ださい。
• 使用頻度が著し低い場、バッテリーの寿命を縮め
る原因になります。少なとも1 週間に一度使用す
、充 1 使 、バ
ーを十分に充電した後に取り外し、冷暗所で保管
してく
• ルンバ れていてもバッテリー少しず
費され、数日でバテリー切れになます充電せず
1 るとバッテリバッ
ーあがり)を起こし、寿命が短なったり破損し
りしす。
• ルンバを使用にならない場合でも、常に充電し
ださい。
• 充電せずに長時間放置したときは、過放電によ
テリー 損していありま
• バッテリーをする際池リサイクル
力店、または協力自治体へお持ちださい。安全のた
め、端子部が隠れるうにセロハンテーなどを貼
てく
お問い合わせ :JBRC
http://www.jbrc.com/
に関するご
• 製品の無線回路を分解まは改造す、法律で罰
せられることがあります
• 以下の機器や無線局は、一部製品に搭載されている
ものと同 2.4GHz 周波数帯の電波を利用していま
• ・科学医療用機器(電子ンジ、無線 LAN
ペーメーカーなど
• 許を要ない無線(特定小電力無線局)
• を要する無 ラインなどで使
用されている移動識別用の構内無線局、アマ
チュア
• 以上の機器や無線局の近で製品を使した
電波干渉が発生する場合があます
• ペーメーカーなどのんだ
りくだ
• 特定小電力無線局、構内無線局、アマチ無線
に対て有害な電波干渉が発した場合は、ロボ
トサービスセンターせくださ
Li-ion00 Li-ion20
1 ご不するご https://www.irobot-jp.com/ をご覧くだ
JA
裏面
天面
フト
フェイ
ート
スト とフ
ィル
充電用接
続部
赤外線受
信部
赤外線発
信部
赤外線受信部
充電用接続部
前輪部
センサー
センサー
センサー
エッジクリーニ
グブラシ
デュアク
ンブラシ
センサー
フレーム
取り外しレバ
ップ
スト
ーン
ス用吸引口*
*一部機種のみ
ース
ボタンイコン
Homeボタン
CLEAN/ボタン
Spotボタン
掃除
®
スト
取り外
ボタン
アトラ
ッキングセ
ンサー
リング
掃除機ル
®
i3/i4取扱説明書 2
JA
Wi-Fi
®
が良好な
* す。
どの段
1. 2 ート
方に1.2ートル
両側に
0.5ート
ース
危険:ロボットがするリスクを止するためから1.2メー
ころにホームベースを置しい。
iRobot HOME 、ご Wi-Fi
®
ット
• てく
• 自動に清掃を開始するスケジル機モー定のカタマ
ズができます
• 便利な使い方やある質問回答を検索できます
充電中
• ロボットをホームベースの上いてッテリーをさせ
モ:ロボトは出荷時部充電されていますが、初めて清掃する前に
ホームベースで3することをおめしま
• なると、ボッホームベー戻ります
が十分に充電されロボは中断したから掃を
す。
ホームベーに置ボッする電わず
。使 、ロ
できます省電力スバイモードを使用する方法と説明つい
は、iRobot HOMEリをごくだ
するホームベー からし、 ボを
10 ット す。 ット
てく
掃除
®
使う
プ(
白点:充電済み
白色点滅時:充電中
赤に点:充電中/残量僅少
3 ご不するご https://www.irobot-jp.com/ をご覧くだ
JA
エラ
かの異常や殊な状況が発生するとラー音が鳴り状のランプ
す。CLEANボタして してくだ
トや使い方iRobot HOME す。
清掃を終たか一時停のか分かない場合はiRobot
HOME てく
バッテリー
ロボットのさせるため必ずiRobotウムバッ
リーを使 用しくだ
危険:リチウムインバッテリーおよびリチウムインバッテリーをする
い輸送規制が適用されまの製品を務、その他の理由輸送する場合
、以
• バッテリーオフにしま
• バッテリーをオフにするホームベーからロボットを取り外 ボタン10
す。 アイ す。
• ット
• その他サポ必要な場合は、ロボサービスーまでお問い合わせい
だくかhttps://www.irobot-jp.com/ をご覧くだ
する
• が部屋中を移動しな清掃清掃終了時や
なるとホームベー戻りま
ロボットをホームベーすに ボタンをプし
ングプが滅したら、ロボットはホームベー
す。
、ご ード
わり、キレイなるまでも清掃しリング
ランります。
エリSPOTモードを使用するには ボンを
。ロ 1メーら外方
グルルと円きなら清掃しさらに掃し
戻りまランように
で点します
掃を開始する前に、を片付けてださい。
きれに保ためボットはにご使
くだ
CLEANボタン
開始/停止/ はタッ
プします
了するには3押し
けてださい
ト容するるとすると、
ング状ンは下方向に向かっ弧を描き
ながら赤色に点灯します
リング
ラン
バッ してす。 して
掃除機ル
®
i3/i4取扱説明書 4
JA
デュャルウォ
®
*
メモ:使ただくためホームベー2.5ートル して
てく
デュアルャルウォ
®
の見えな掃させたくにロ
ボットが入らようにしにし
使 ときいておくこと
す。
ご使用方法に合わせてモードを選択す:
ャルード:ッチをバーチャォール )に
、最 3入口ふさえない壁作られます
アク
30
センチ
ート
ード: チ( )を 、円
作りこれによりトのエサ入れの下など、護したいエ
トがようにしイロ デュアルバ
ルウォーの中心ら半30センチメールで
3
ート
メモ: 寿 、通 使 810か月ですバーチャォールを
使 にして してくだ
メモ: 、本 す(
)。
*ュアルバーチャォーは一のモデルのに含まれています
5 ご不するご https://www.irobot-jp.com/ をご覧くだ
JA
手入
ロボトの清掃能力を適に保つために、以下のページ手順
ださい。
使い方iRobot HOMEリからごいたボッ
の吸引力が低下ら、ダスを空にラシを清掃ルタ
を清掃またはであれ換しださい。
ーツ お手入れの頻度 交換時期の目安*
スト 必要に応洗浄
ルター 1(ペトがいご家庭で
は週2回)を目安に清
ーは洗わないで
ださい。
2月ご
ゴミセ 2週間に1回を目安に清掃す
前輪部 2週間に1回を目安に清掃す 12月ご
ジクリーニングブラシ
ュアアクョン
1(ペがいご家庭では
2回)目安に清掃す
12月ご
ンサー充電用接続部 月に1回を目安に清掃す
手入
メモ:の製品にはさざまな部品がます換部品が必要な
合はロボサービスセンーまたはiRobot®の正規店にお問い合わ
せくだ
* 使用状況によ交換時期の目安は異なますた場合は部品を交換す
す。
スト
、ダ
スト す。
ト容取り外しボタン
、ダ
す。
1
2
ット
す。
3
フィ
スト す。フィ
ルターの両端をつまで引き
フィ す。
ゴミ箱の上でフーを
、ゴ
ップ
してフィル
。ダ
す。
1
2
3
重要:ルターが正付けら
、ロ
。フ 2月ご して
くだ
掃除機ル
®
i3/i4取扱説明書 6
JA
スト
ミセ
センサーをいたな布拭きま
スト容いてることを確認
。フ
、ダ
ダスを乾た清な布で拭き
す。
2
3
3
重要:フィ
フィ
す。
スト フィル
スト す。
ト容 取り外しミを
す。
1
1
メモ:スト
浄できません
使 、エ
ブラシを固ているネジをゆる
す。
す。
やゴミを取り除き、戻し
ジクニングブラシのお手入れ
1
2
スト
す。
2
って
ドア
るド
7 ご不するご https://www.irobot-jp.com/ をご覧くだ
JA
フレーム取りしレ
、レ
す。
ット
ますブラシの端にあるブラシ
キャり外しますキャ
プのやゴミを
、ブ
す。
ョン
各ブシの
六角形の軸のいる
す。
ボットからダト容取り外
って す。
。ブ
ラシの本体のブラシのイ
てく
1
2
3
4
5
前輪部のお手
、本
、引 す(
本体側のみの中のゴミす。
ミがたらすべての戻し
にはと音するまできちんとはでく
さい。
重要:やゴミが絡まっると、
可能性があますお手入れても前輪の動きが悪い場
は、ロボサービスセンターまでお問い合わくだ
さい。
1
2
3
4
車輪
取り
付け部
掃除機ル
®
i3/i4取扱説明書 8
JA
ーと
段差センサ充電用接続部、の接続部を
す。 として、メラ
ンジ使用しロボットやホームベー
用接続部に堆積したごみをとがます
重要:センサーに洗
液などを噴きつけな
いでくだ
1
ット
®
に関す質問や意見がある場合は、サー
センーにご連絡ください。
https://www.irobot-jp.com/では、使用方法ある質問、属品などに関す
る情内しおりこのiRobotHOMEアプリからもご
さらなるサポトがのアイロボットサービセンターま
くだ
ット
• TEL0120-046-669料)
• 間9:3017:30月~日曜日及び祭日)
• のために交換した部属品および製品社で引き取らてい
使用したことによっ 生しいて
、責 。製 使 、責
任を負いかねます
• 帯・PH S す。
• 午前中は大混み合ますの的つながやすい午後におかけださい。
• 年末年ゴーデンウークはお休みさせていただきままた弊社都合によ
りおさせだくこと了承くだ
• らごいたいたの目させていただきま
問い合わせへの対アフターサーおよびサービスの品
のアンケンペンそ(ダイメール子メー
を含ます)。詳細はhttps://www.irobot-jp.com/policy/をご確認ださ
ット
©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA.All rights reserved iRobot、ア Roomba、ル iAdaptVirtual Wall、バ
Home BaseホームベーDirt Detect、ダ iRobotの商標または登録商標ですWi-Fi および Wi-Fiロゴ Wi-Fi Allianceの登録商標です
WC#:4706325 v1
/