2. iRobot
  3. Roomba i Series
Roomba i Series

iRobot Roomba i Series, Roomba® i Series 取扱説明書

  • こんにちは！iRobot Roomba i7とClean Base オートディスポーザーホームベースの取扱説明書の内容を理解しています。製品の使い方、お手入れ方法、トラブルシューティングなど、ご不明な点がございましたらお気軽にご質問ください。例えば、自動ゴミ収集機能の使い方やバッテリーの交換方法などについてお答えできます。
  • i7を初めて使用する前に何をすべきですか？
    Clean Baseを使用する利点は何ですか？
    バッテリーの寿命を長くするにはどうすればよいですか？
    i7はどこで使用できませんか？
    エラーが発生した場合はどうすればよいですか？
取扱説明書
i7
ロ ボット 掃 除 機
TM
JA
安全上の警告を示す記号です。人体に損傷を及ぼす可能性を警告します。
けがや死亡を防ぐために、必ず、この記号に続く安全上のメッセージに従ってください。
警告:電化製品を使用する際は、以下の基本的な注意事項に必ず従ってください。
警告:けがや損傷のリスクを低減するために、ロボットの設定や使用、お手入れの際には次の安全上の
ご注意をお読みの上、指示に従ってください。
本 製 品をお 子様 や、身 体・知 覚・思考 能 力が 著しく低下している方 が単 独で 使うことは 絶 対 にお止め
ください。ご使用の際には安全に使用できる環境下かつ製品の安全な使用方法と危険性を理解して
いる方の指示監督のもとで 使 用するようにしてください。お子様が本 製品で 遊ばないようご 注 意くだ
さい。また、そのような監督のない中でのお子様による清掃やお手入れは、絶対に行わないでくださ
い。
安全上のご注意
安全上の重要なご注意
説明をすべて読んでください
この 取 扱 説 明 書 は 大 切 に保 管してくだ さ い
BFP
感電 のリスク クラスII機器 取扱説明書を
読む
火事のリスク 屋内専用
お子さまの手の届かな
い 場 所 に 置くこと
バックフィード保 護
一 般 的 なリサイクル
記号
定 格 入 力（ D C ）
定 格 出 力（ D C ）
取り外し可能な電源 定 格 入 力（ A C ）
この取扱説明書には、アイロボットの規格管理番号RVB-Y1とRVB-Y2に該当する製品情報が記載されていま
す。
JA
いて移動させてください。ロボットが接触することで機器の向きが
変わったり、倒れたり、操作部が押されたりすることにより、火災、
けが、事故、故障を招くおそれがあります。安全に注意してご使用
ください。
• 清掃する部屋にバルコニーがある場合は、本製品がバルコニーに
出ないようドアを閉めるなど、物理的に遮る必要があります。安全
に配慮してご使用ください。
• 火気のある場所や、引火性の高いものの近くで使用したり、バッテ
リーを装着したままで可燃性スプレーを使わないでください。
• 食用油や機械油を吸わせないでください。
• 充電直後は、ルンバ裏面やホームベースの充電端子に触れないで
ください。
• マニュアルで指定されている水洗い可能な部分以外は、水洗いし
たり濡らしたりしないでください。
• 雷が鳴ったら、電源プラグに触らないでください。
• 高いところや不安定なところで使わないでください。
• ルンバの排気口をふさがないでください。
• ルンバの排気口から金属や燃えやすい異物などを入れないでく
ださい。
• 故障や異常があるときは使用しないでください。
• 電源コード、ホームベース、電源プラグを、無理に曲げる、引っ張
る、重い物を載せるなどの行為により破損しないでください。
• お手入れの際は必ず電源を切ってください。
• お手入れの際は、指をはさまれないように注意してください。
• ブラシやフィルターは、ルンバの純正品を使用してください。
• 家庭用のコンセント（交流100V）で使用してください。
• 電源プラグを抜くときは、必ず電源プラグを持ってください。
• 万一、製品から煙がでたり、変なにおいがしたり、製品が過熱した
ときは、ただちに使用を中止してください。また製品からバッテリ
ーや乾電池を取り外してください。煙がでなくなったことを確認し、
一般
警告
• ロボットは玩具ではありません。ロボットを使用する際には、小さな
お子様やペットに注意してください。
• ロボットやホームベースの上に座ったり、立ったりしないでくださ
い。
• 充電器は必ず純正のものを使用してください。純正以外の充電器を
使用されますと、バッテリーが加熱したり、煙や着火、爆発が発生す
る原因になります。
• ロボットには、お住まいの地域で承認された電源コードが付属して
おり、家庭用コンセントのみに差し込むことを想定して設計されてい
ます。他の電源コードは使用しないでください。コードを交換する場
合は、お住まいの地域に適した電源コードについて、アイロボットサ
ービスセンターまでお問い合わせください。
• ロボットやホームベースを開けないでください。電子部品にはユー
ザーが修理できる部品はありません。修理が必要な場合は、資格を
持つサービス担当者にご連絡ください。
• 感電のリスクを防止するために、必ず濡れていない室内で使用して
ください。
• ロボット本体やホームベースに濡れた手で触らないでください。
• ロボットは室温で保管し、使用してください。
• 清掃する部屋にストーブ、扇風機、加湿器などの機器がある場合は
使用前に移動させてください。機器が電化製品の場合はコードを抜
警告:回避しないと重度のけがや死を招く恐れのある危険な状況を
表しま す。
危険：回避しないとけがにつながる危険な状況を表します。
注意:
回 避し な いと床・家 屋・家 財 等 の 損 害 の 原 因 に なる危 険 な 状
況を 表しま す。
JA
• 清掃とお手入れの際は、必ずホームベースからロボットを取り外
してください。
• ロボットに充電する際は必ず、製品に付属の電源を使用してくだ
さい。付属の電源は、ロボットが安全に動作するための適正な電
圧を供給します。
• ロボットが落下するリスクを防止するため、階段から1.2メートル
以上離れたところにホームベースを設置してください。
注意
• 変圧器は使用しないでください。変圧器を使用すると、保証が無
効になります。
• 落雷の多い地域にお住まいの場合は、外付けのサージ保護装置
を使用することを推奨します。サージ保護装置を使用すると、激し
い落雷による被害からホームベースを保護できます。
バッテリー
警告
• 開けたり、壊したり、高温にならないようにしてください。また火
中に投じたり、加熱したりしないでください。取り扱いについては
メーカーの指示に従ってください。
• 金属類をバッテリー端子に近づけたり、水洗いしたり濡らしたりし
て、バッテリーをショートさせないでください。またバッテリーに
機械的衝撃を与えないでください。
• バッテリーパックに破損や液漏れがないかを定期的に確認して
ください。損傷したバッテリーや液漏れしたバッテリーを充電し
ないでください。液が身体に付いたり目に入ったりしないように
注意してください。液が身体に付いたり、目に入った場合は水でよ
く洗い流し、医師に相談してください。バッテリーは、密封できる
ビニール袋に入れ、お住まいの地域の環境規制に従ってリサイク
ルするか、安全に破棄してください。または、最寄りのiRobot認定
のサービスセンターに返却して破棄を依頼してください。
アイロボットサービスセンターにご連絡ください。お客さまによる修
理は、危険ですから絶対におやめください。
• 電源コードは本製品以外に使用しないでください。
危険
• 電源コンセントが露出している床での使用は避けてください。
• ロボットが電源コードを引っ張ると、テーブルや棚の上にある物に引
っかかり、落下する恐れがあります。ロボットを使用する前に、床から
衣類、紙類、ブラインドやカーテンの紐、電気コード、その他壊れやす
いものを取り除いてください。
• ロボットは自走式です。ロボットが清掃している場所を歩くときには、
誤って踏まないようご注意ください。
• 本製品を尖ったもの、ガラス、燃えているものや煙が出ているものの
清掃には使わないでください。
• 動作中はルンバの裏面に触れないでください。
• センサー、バンパー、車輪にシールやテープを貼らないでください。
注意
• ロボットは、濡れていない床でのみご使用ください。濡れたものをロ
ボ ット で 吸わないでください。ロボットやホームベースを濡らさない
ようにしてください。
• ロボットの上に物を置いたり、ロボットを投げたりしないでください。
• 充電器の接触部が汚れていると、ロボットのバッテリーを正しく充電
できないことがあります。
ホームベース
警告
• コードやプラグが破損したホームベースは使用しないでください。コ
ードやプラグが破損した場合は、交換する必要があります。
JA
危険
• お子様がバッテリーをいじらないようにご注意ください。セルや
バッテリー端子を飲み込んでしまった場合は、医師に相談してく
ださい。
注意
• バッテリーパックはリサイクルまたは破棄する前に、ロボット本
体から取り外してください。
• ロボットの性能を十分に発揮させるため、必ず付属のiRobotリチ
ウムイオンバッテリーを使用してください。
• 非充電式のバッテリーは使用しないでください。製品に付属の充
電式バッテリーのみを使用してください。交換する場合は、同じ
iRobotバッテリーを購入するか、他のバッテリーの選択について
アイロボットサービスセンターまでお問い合わせください。
• バッテリーは常に充電し、長期間保管する場合はロボットや付属
品から取り外してください。
JA
使用上のご注意
ルンバは一般家庭用の製品です。ほかの用途にはご使用に
なれません。ルンバを快適に、より安全にご使用いただく
ため、以下の注意事項をよくお読みください。
使用できない場所
傷みやすい敷物や床材、壁材
• 毛足の長いカーペット
• デリケートなカーペットやムートン、
フェルト素材の敷物
• 柔らかい材質や黒および濃い色のフローリング床面
• ワックス塗りたて、またはフロアコーティングを
したフローリング床面（ご使用前に施工業者に
ご相談ください）
• デリケートな建材（漆喰やけいそう土などの塗り壁）
ルンバが故障しやすい場所
• 毛足の長いカーペットの上、ふとん、
毛布、マット、ベッド
• 高く不安定な場所、風呂場などの濡れた場所
• ストーブなど高温になる機器の周辺
• タイル張りの床、大理石等の石材の床、
コンクリートの床、屋根裏、石畳、
屋外、倉庫、工場
ロボット掃除機が落下する恐れのある場所
• 吹き抜けに面し、落下防止柵のないロフト
• 急こう配の階段
• テーブルの上など狭くて高い場所など
事前に準備 ( 片づけ、移動 ) が必要なものや場所
安全かつ快適にご使用いただくためのご注意として清掃の
前に、壊れやすい物、吸い込まれると困る物は片づけてく
ださい。
とりわけ、スケジュール機能やホームアプリなどを使用して
外出時に清掃を行う場合は、入念に事前準備を行ってくだ
さい。
保護する必要があるもの（ルンバが振動を与えたり接触す
る可能性があります）
• 漆塗りなど傷のつきやすい光沢のある家具や置き物、屏
風など
• 軽い振動で倒れたり壊れたりしやすい陶磁器類、ガラス
工芸品類、姿見など
• 机や台などが受けた軽い振動により、破損や落下する恐
れのある陶磁器類など
• 吸い込まれやすいもの（アクセサリーなど）
移動する、片付ける必要があるもの
• 水、油（食用油、機械油など）、揮発性の高い液体類
（アルコール、ベンジン、ガソリンなど）を含むすべての
液体
→片づけてください
• 電気ストーブ、扇風機などの電化製品
→電気コードを抜いて移動してください
ロボット掃除機が衝突して機器が移動・転倒し、火災や
破損につながる可能性があります
• ペットなどの排泄物
→片づけてください
• 電気機器やパソコンのコード
→絡まないようにまとめてください
• カーペットやマットの端の長い房など
→内側に折り込んでください
• 床につくほどの長いカーテン
→持ち上げてまとめてください
• 床面近くに操作部のある機器
→移動してください
ロボット掃除機が当たって機器の操作部を押すことがあり
ます
• タバコ、ろうそく、線香などの火気
→片づけてください
• 粘着性のあるもの（粘着式の害虫駆除シートなど）
→片づけてください
• 布団、座布団、クッションなど
→片づけてください
• 書籍、冊子、雑誌など
→片づけてください
落下防止のための注意が必要な場所
• 階 段、 踊り場、ロフトなど
• 玄関の上がりかまちなど
上記のような段差のある場所では、バーチャルウォールま
たは物理的な障害物を設置してください。
ルンバの動作を妨げる場所
• 高さ 10cm未満の狭い場所を、ルンバは走行できません。
ルンバの通路をふさぐものを、あらかじめ移動させてくだ
さい。
• 床の敷居や段差などは、高さによりルンバが乗り越えられ
ない可能性があります。走行中に引っ掛かってしまう場合
には、ルンバが入り込まないように準備してください。
• 床材の色が黒系統もしくは濃い茶系統の場合、センサー
が誤認識して、前に進まなくなることがあります。
バッテリーの正しい使いかた
ルンバは内蔵されたバッテリーで動作します。使いかたを
誤ると、バッテリーの寿命が大幅に縮んだり、バッテリーが
破損することがありますので、以下をよくお読みになり、バッ
テリーを正しくお使いください。
注意 次の行為は、バッテリー破損の原因になります
• 落下などにより強い衝撃を与える
• 電源コンセントに接続されていないホームベース
に、ルンバを接続する
• ホームベースに接続せず、バッテリーをルンバに
入れたまま 1 週間以上放置する
• 取り外したバッテリーを、3 ヶ月以上放 置する
• 直射日光が当たる場所や高温の場所に、バッテ
リーを放置する
注意 充電開始後は、バッテリーアイコンが緑色に点灯す
るまで中断せずに充電してください。
• 充電中に、本体裏面バッテリー格納部周辺が熱くなること
があります。そのようなときは、十分に冷めるまで待って
から、ルンバを使用してください。
• 使用頻度が著しく低い場合、バッテリーの寿命を縮める原
因になります。少なくとも 1 週間に一度使用するか、充電
してください。1 週間以上使わないときは、バッテリーを
十分に充電した後に取り外し、冷暗所で保管してください。
• ルンバの電源が切れていてもバッテリーは少しずつ消費
され、数日でバッテリー切れになります。充電せずに 1
週間以上放置すると、バッテリーが過放電（バッテリーあ
がり）を起こし、寿命が短くなったり破損したりします。
• ルンバをご使用にならない場合でも、常に充電してくだ
さい。
• 充電せずに長時間放置したときは、過放電によりバッテ
リーが破損している可能性があります。
• バッテリーを処分する際は、充電式電池リサイクル協力店、
または協力自治体へお持ちください。安全のため、端子
部が隠れるようにセロハンテープなどを貼ってください。
お問い合わせ :JBRC
http://www.jbrc.com/
電波に関するご注意
• 製品の無線回路を分解または改造すると、法律で罰せら
れることがあります。
• 以下の機器や無線局は、一部製品に搭載されているもの
と同じ 2.4GHz 周波数帯の電波を利用しています。
• 産業・科学・医療用機器（電子レンジ、無線 LAN 機器、
防犯機器、心臓ペースメーカーなど）
• 免許を要しない無線局（特定小電力無線局）
• 免許を要する無線局（工場の製造ラインなどで使用
されている移動体識別用の構内無線局、アマチュア
無線局）
• 以上の機器や無線局の近くで製品を使用した場合、電波
干渉が発生する場合があります。
• 心臓ペースメーカーなどの医療用機器に影響が及んだ場
合、すみやかに製品の電源をお切りください。
• 特定小電力無線局、構内無線局、アマチュア無線局に対
して有害な電波干渉が発生した場合は、アイロボットサー
ビスセンターにお問い合わせください。
Li-ion00 Li-ion20
1 ご不明な点や修理に関するご相談はhttp://www.irobot-jp.com/をご覧ください
JA
裏面
天面
ソフトタッチ
バンパー
フェイスプレ ート
ダスト容 器
およびフィルター
ハンドル
充電用接続部
赤外線受信部
赤外線発信部
赤外線受信部
充電用接続部
車輪部
段差センサー
段差センサー
段差センサー
エッジクリーニング
ブラシ
デュアル
アクションブラシ
段差センサー
ブラシ
フレーム
取り外しレ
バー
ブラシ
キャップ
ダスト
容器
クリーンベース 用
吸引口*
*一部機種のみ
ホームベース
TM
充電 ステ ーション
ボタンとアイコン
Homeボタン
CLEAN/電源ボタン
Spotボタン
ルンバ
®
ロ ボット 掃 除 機 シリ ーズ の 名 称
ダスト容 器
取り外しボタン
フロア
トラッキングセンサー
カメラ
リング 状のランプ
ロボット掃除機ルンバ
®
iシリーズ取扱説明書 2
JA
ホームベース
TM
を設置する
危険:ロボットが落下するリスクを防止するため、階段から1.2メートル以上離れた
ところにホームベースを設置してください。
充電中
• ロボットをホームベースの上に置いて起動させます。
メモ:ロボットは出荷時に一部充電されていますが、初めて清掃する前
にはホームベースで約3時間充電することをお勧めします。
• 充電中に「CLEAN」の文字が点滅する場合は、ロボットは清掃の
途 中で す。再 充 電 さ れると自 動 的 に 清 掃 が 再 開さ れ ま す。
• ホームベースに置かれている間、ロボットが消費する電力はわず
かです。使用していないときに、さらに省電力状態にすることも
できます。省電力スタンバイモードを使用する方法と説明につい
ては、iRobotHOMEアプリをご覧ください。
• 長期間保管する場合は、ホームベースから取り外し、 を10秒長
押ししてロボットの電源を切ります。ロボットは涼しく乾燥した場
所に保管してください。
ルンバ
®
ロボット掃除機を使う
CLEAN
リング状の白色ランプ（充電中）
白点灯:充電済み
白色点滅時:充電中
Wi-Fi
®
の受信状態が良好な
場所
* サイズ は 実 物とは 異 なります。
階段などの段差
との間に
1. 2 メートル
前方に
1. 2 メートル
両側に
0. 5メートル
3 ご不明な点や修理に関するご相談はhttp://www.irobot-jp.com/をご覧ください
JA
エラーの解決
• 何らかの異常や特殊な状況が発生すると、警告音が鳴り、リング状のランプが赤
色に変わります。詳細を見るには、CLEANボタンを押すか、バンパーを何度か軽
く叩きます。詳しいサポートや使い方の解説動画は、iRobotHOMEアプリからご
覧 いた だ けます。
• 90分以上操作が行われないと、ロボットは自動的に清掃を終了します。
バッテリーの安全基準
ロボットの性能を十分に発揮させるため、必ず付属のiRobotリチウムイオンバッテ
リーを使用してください。
危険:リチウムイオンバッテリーおよびリチウムイオンバッテリーを内蔵する製品には、
厳しい輸送規制が適用されます。この製品を業務、旅行、その他の理由で輸送する場合
は 、以 下 の 手 順 に 従 う 必 要 が あ り ま す 。
• 輸送時にはバッテリーの電源をオフにします。
• バッテリーをオフにするには、ホームベースからロボットを取り外し、 を10秒間長押
ししま す。すべてのアイコン が消 灯しま す。
• 配 送 するた め にロボットを 梱 包し ま す。
• その他サポートが必要な場合は、アイロボットサービスセンターまでお問い合わせい
ただくか、http://w w w.irobot-jp.com/をご覧ください。
清掃
• ロボットが部屋中を移動しながら清掃します。清掃終了時や、充
電が必要になるとホームベースに戻ります。
• ロボットをホームベースに戻すには、 を タ ッ プ し ま す 。リ ン グ
状の青いランプが点滅したら、ホームベースに戻ります。
• ごみが 多 い場 所ではダートディテクト™ ードに切り替 わり、前 後
に動いてそのエリアを重点的に清掃します。リング状のランプが
青 色 の点 滅 に 変わりま す。
• 指定したエリアでSpotモードを使用するには を タップしま
す。ロボットは直径 約1メートルの範囲を中心から外方向にグル
グルと円を描きながら清掃し、さらに内方向に清掃しながら開
始した場 所に戻ります。表示ランプは円を描くように青色に点
灯しま す。
清掃を開始する前に、床の上を片付けてください。
床をきれいに保つため、ロボットは定期的にご使用
ください。
CLEANボタンを押すだけ
開始/一時停止/再開するにはタッ
プします
清掃を終了するには、3秒間長押し
します
ダスト容器を空にする必要があると感知すると、
リング状のアイコンは背面方向に向かって弧を描
きながら赤色に点灯します。
CLEAN
リング 状の 赤
いランプ
バッテリー 残 量 が 低 下して いま す。
充 電してくだ さ い。
ロボット掃除機ルンバ
®
iシリーズ取扱説明書 4
JA
デュアルバーチャルウォール
®
メモ:安全にご使用いただくため、ホームベースから2.5メートル以上離して設
置しま す。
デュアルバーチャルウォール
®
の 壁 は 、清 掃 さ せ た く な い 場 所 に ロ ボ ット が
立ち入らないようにします。ロボットにしか見えない壁が作られます。ご使
用にならないときも、本体を所定の 位置に置いておくことができます。
ご使用方法に合わせてモードを選択する:
バーチャルウォール モード:スイッチをバーチャルウォールの位置（ ）に 合
わせると、最大3メートルの入口をふさぐ見えない壁が作られます。
付属品
30cm
ヘイローモード:ヘ イ ロ ー モ ー ド の ス イッ チ（ ）を 切 り 替 え て 、円 形 の 壁 を
作ります。これにより、ペットのエサ入れ、花瓶、机の下など、保護したいエリ
アにロボットが近づけないようにします。ヘイローの 壁は、デュアルバーチャ
ルウォールの中心から半径約30センチメートルです。
3メートル
メモ:電池の寿命は、通常使用で約8～10か月です。バーチャルウォールを長期間
使 用し ない場 合 は、スイッチを必ず 中央の 位置（オフ）にして保管してください。
メモ:こ の 見 え な い 壁 は 、本 体 か ら 離 れ る ほ ど 幅 が 広 く な り ま す（ イ ラ ス
ト 参 照 ）。
5 ご不明な点や修理に関するご相談はhttp://www.irobot-jp.com/をご覧ください
JA
お手入れの手順
ロボットの清掃能力を最適に保つために、以下のページの手順を実行してく
ださい。
使い方の解説動画は、iRobotHOMEアプリからご覧いただけます。ロボット
の吸引力が低下したら、ダスト容器を空にして、フィルターやブラシを清掃し
てくだ さ い 。
パ ート お手入れの頻度 交換時期の
目安*
ダスト容 器 必要に応じて洗浄
フィルター 週1回（ペットがいるご家庭では週
2回）を目安に清掃します。フィルタ
ーは洗わないでください。
2か月ごと
ゴミセンサー
2週間に1回を目安に清掃する
前輪部 2週間に1回を目安に清掃する 12か月ごと
エッジクリー ニ ング
ブラシとデュアルア
クションブ ラシ
月1回（ペットがいるご家庭では月2
回）をSpot清掃する
12か月ごと
センサーと充電用
接続部
月に1回を目安に清掃する
お手入れ
メ モ : アイロボットの製品にはさまざまな部品があります。交換部品が必要な場
合は、アイロボットサービスセンターまでご連絡ください。
*使用状況により、交換時期の目安は異なります。摩耗した場合は部品を交換す
る 必 要 が あります。
ダスト容 器 を 空にする
ダ ス ト 容 器 の フ タ を 開 け て 、ダ
スト容 器 を 空 にします。
ダスト容器取り外しボタンを
押 し て 、ダ ス ト 容 器 を 取 り 外 し
ます。
1
2
ダ スト容 器 を ロ ボットに 取り 付
けます。
3
フィルターを 清 掃する
ダスト容 器 を 取り外しま す。フィ
ルターの両端をつまんで引き出
し 、フィルターを取り外します。
ゴミ箱の上でフィルターをはた
き 、ゴ ミ を 取 り 除 き ま す 。
フィル ターがダ スト容 器 に 隙
間 なく収まる向きでフィル ター
を 取 り 付 け ま す 。ダ ス ト 容 器 を
ロ ボットに 取り 付 け ま す。
1
2
3
重要:フィルターが正しく取り付けら
れ て い な い と 、ロ ボ ッ ト は 動 作 し ま せ
ん。フィルターは2か月ごとに交換して
ください。
ロボット掃除機ルンバ
®
iシリーズ取扱説明書 6
JA
ダスト容 器 を 洗 浄 する
ゴミセンサーのお手入れ
内側のセンサーを乾いた清潔な布で拭き
ます
ダスト容器が完全に乾いていることを確認
し て く だ さ い 。フ ィ ル タ ー を ダ ス ト 容 器 に 戻
し 、ダ ス ト 容 器 を ロ ボ ッ ト に 取 り 付 け ま す 。
ダスト容器のフタを乾いた清潔な布で拭
きます。
2
3
3
重要:フィルターは洗わないでください。ダ
スト容 器 を 洗 浄する前にフィル ターを 取り外
してくだ さ い 。
ダスト容 器 からフィル ターを 取り外し 、
ダスト容 器 のフタを 開きま す。
ダスト容器を取り外し、ゴミを捨てます。
1
1
メモ:ダスト容 器 は 食 洗 機 で は 洗
浄できません。
エッ ジ ク リ ーニ ン グ ブ ラ シ を 持 っ た ま ま 、
プラスドライバ ーを 使 ってネジ をゆる め
ます。
エッジクリーニングブラシを引き出します。
髪の毛やゴミを取り除き、元に戻します。
エッジクリーニングブラシのお手入れ
1
2
水またはぬるま湯でダスト容器をすすぎます。
2
閉まって いる
ドア
開 いてい るド ア
7 ご不明な点や修理に関するご相談はhttp://www.irobot-jp.com/をご覧ください
JA
ブラシフレーム取り外しレバーを内
側 に 寄 せ 、レ バ ー を 持 ち 上 げ て 、異 物
を取り除 きま す。
ブラシを本体から取り外します。
ブラシの端にあるブラシキャップ
を取り外します。キャップの内側
か ら 髪 の 毛 や ゴ ミ を 取 り 除 き 、ブ
ラシ キャップ を 取り 付 けま す。
デュアルアクションブラシを 清 掃する
各ブラシの反対側にある四角形と
六角形の軸の周りにたまっている髪
の 毛 やゴミを取り除 きま す。
ロ ボットか らダ スト容 器 を 取り 外 し 、
吸引口にたまっているゴミを取り除
きます。
ブ ラ シ を ロ ボ ッ ト に 取 り 付 け ま す 。ブ
ラシの軸の形を、本体側のブラシのイ
ラストの 形 に合 わ せ てくだ さ い 。
1
2
3
4
5
前輪部のお手入れ
前 輪 部 を つ ま み 、本 体 か ら 上 に 引 き 抜 き ま す 。
車 輪 を つ ま み 、引 き 抜 き ま す（ イ ラ ス ト 参 照 ）。
本体側のくぼみの中のゴミを取り除 きます。
ゴミが取れたらすべての部品を元に戻します。前車輪
を戻す際には、カチッと音がするまできちんとはめ込
んでください。
重要:前輪部に髪の毛やゴミが絡まっていると、床を傷つけ
る可能性があります。お手入れしても前輪の動きが悪い場
合は、アイロボットサービスセンターまでお問い合わせくだ
さい。
1
2
3
4
車輪
軸
本体
ロボット掃除機ルンバ
®
iシリーズ取扱説明書 8
JA
各 種 セ ン サ ー 、カ メ ラ ウ ィ ン ド ウ 、充 電 用 接 続 部
のお手入れ
段 差 センサー、カメラウィンドウ、ロボットの充電 用
接続部、ホームベースの接続部を乾いた清潔な布で
拭きま す。
重要:センサーやセ
ンサーの開口部に洗
浄液や水を噴きつけ
ないでください。
1
Roomba
®
ロボット掃除機に関するご質問やご意見がある場合は、アイロボットサー
ビスセンターにご連絡ください。
global.irobot.comでは、使用方法やよくあるご質問、付属品などに関する情報を
ご 案 内しております。この 情 報は 、i R o b o t H O M E アプリからもご 覧 に な れ ま す。さ
らなるサポートが必要な場合は、当社のアイロボットサービスセンターまでお電話く
ださい。
アイロ ボットサ ー ビ スセ ンター
• TEL：0120-046-669（通話無料）
• 受付時間9:30～17:30（月～日曜日及び祝祭日）
• 注意：修理のために交換した部品・付属品および製品は、弊社で引き取らせてい
ただきます。製品を使 用したことによって発生した損害については、製品の性質
上、責任を負いかねます。製品は日本仕様です。日本国外で使用された場合、責任
を負いかねます。
• 上 記 電 話 番 号 は 、携 帯・P H Sからもご 利 用いた だ けま す。
• 午前中は大変混み合いますので、比較的つながりやすい午後におかけください。
• 年末年始、ゴールデンウィークはお休みさせていただきます。また弊社都合により
お休みさせていただくことがございます。予めご了承ください。
• お客様からご提供いただいた個人情報は、次の目的で利用させていただきます。
お問い合わせへの対応、アフターサービスの提供、製品およびサービスの品質向
上のアンケート、キャンペーンその他イベントの案内(ダイレクトメール、電子メール
を含みます)。詳細はhttp://www.irobot-jp.com/policy/をご確認ください。
アイロ ボットサ ー ビ スセ ンター
©2020iRobotCorporation,8CrosbyDrive,Bedford,MA01730USA.Allrightsreserved.
iRobot、アイロボット、Roomba、ルンバ、iAdapt、VirtualWall、バーチャルウォール
は、iRobot社の登録商標です。HomeBase、ホームベース、DirtDetect、ダートディテクトは
iRobot社の商標です。Wi-FiおよびWi-FiロゴはWi-FiAllianceの登録商標です。
取扱説明書
TM
ロボット掃除機ルンバ® iシリーズに対応
Clean Base
™
オートディスポーザーホームベース
JA
安全上の警告を示す記号です。人体に損傷を及ぼす可能性を警告します。
けがや死亡を防ぐために、必ず、この記号に続く安全上のメッセージに従ってください。
警告: 電化製品を使用する際は、以下の基本的な注意事項に必ず従ってください。
警告: けがや損傷のリスクを低減するために、ロボットの設定や使用、お手入れの際には次の安全上
のご注意をお読みの上、指示に従ってください。
警告: ガンや生殖障害 – www.P65Warnings.ca.gov/product
本 製 品をお 子 様 や、身 体・知 覚・思考 能 力が 著しく低下している方が単 独で 使うことは 絶 対にお止め
ください。ご使用の際には安全に使用できる環境下かつ製品の安全な使用方法と危険性を理解して
いる方の指示監督のもとで 使 用するようにしてください。お子様が本 製品で 遊ばないようご 注 意くだ
さい。また、そのような監督のない中でのお子様による清掃やお手入れは、絶対に行わないでくださ
い。
安全上のご注意
安全上の重要なご注意
説明をすべて読んでください
この 取 扱 説 明 書 は 大 切 に保 管してくだ さ い
BFP
感電 のリスク クラス II 機器 取扱説明書を
読む
火事のリスク 屋内専用
お子さまの手の届かな
い 場 所 に 置くこと
バックフィード保 護
一 般 的 なリサイクル
記号
定 格 入 力（ D C ）
定 格 出 力（ D C ）
取り外し可能な電源 定 格 入 力（ A C ）
この取扱説明書には、アイロボットの規格管理番号ADE-N1とADE-N2に該当する製品情報が記載されて
いま す。
JA JA
• 雷が鳴ったら、電源プラグに触らないでください。
• 高いところや不安定なところで使わないでください。
• 排気口をふさがないでください。
• 排気口から金属や燃えやすい異物などを入れないでください。
• 故障や異常があるときは使用しないでください。
• 電 源 コ ー ド 、ホ ー ム ベ ー ス 、電 源 プ ラ グ を 、無 理 に 曲 げ る 、引 っ 張 る 、重
い物を載せるなどの行為により破損しないでください。
• お手入れの際は必ず電源を切ってください。
• お手入れの際は、指をはさまれないように注意してください。
• 家庭用のコンセント（交流 100V）で使用してください。
• 電源プラグを抜くときは、必ず電源プラグを持ってください。
• 万一、製品から煙がでたり、変なにおいがしたり、製品が過熱したとき
は、ただちに使用を中止してください。電源プラグをコンセントから抜
いてください。煙がでなくなったことを確認し、アイロボットサービス
センターにご連絡ください。お客さまによる修理は、危険ですから絶
対におやめください。
• 電源コードは本製品以外に使用しないでください。
クリーン ベ ース
警告
• 感電防止のため、清掃前にクリーンベースの電源ケーブルをコンセン
トから抜いてください。
• クリーンベースに水をかけたり、水に浸したりしないでください。
• 屋外または濡れた場所で使用しないでください。
• 玩具として使用することはできません。お子様がご使用になる際、ま
たはお子様の近くでご使用になる際は、十分にご注意ください。
• 必ず本書に従ってご使用ください。
一般
警告
• 本製品は玩具ではありません。本製品を使用する際には、小さなお子
様やペットに注意してください。
• 製品の上に座ったり、立ったりしないでください。
• 本製品には、お住まいの地域で承認された電源コードが付属してお
り、家庭用コンセントのみに差し込むことを想定して設計されていま
す。他の電源コードは使用しないでください。コードを交換する場合
は、お住まいの地域に適した電源コードについて、アイロボットサービ
スセンターまでお問い合わせください。
• 指示のない限り、クリーンベースを分解したり、開いたりしないでくだ
さい。電子部品にはユーザーが修理できる部品はありません。修理が
必要な場合は、資格を持つサービス担当者にご連絡ください。
• 感電のリスクを防止するために、必ず濡れていない室内で使用してく
ださい。
• 濡れた手で製品に触らないでください。
• 火気のある場所、ストーブなど高温になる機器の周辺、引火性の高い
ものの周辺には設置、保管しないでください。
• 製品は室温で保管し、使用してください。
• 充電直後は、充電裏面の端子に触れないでください。
• マニュアルで指定されている水洗い可能な部分以外は、水洗いしたり
濡らしたりしないでください。
警告: 回避しないと重度のけがや死を招く恐れのある危険な状況
を 表しま す。
危険：回避しないとけがにつながる危険な状況を表します。
注 意 : 回 避し な いと 床・家 屋・家 財 等 の 損 害 の原 因 に なる危 険 な
状 況 を 表しま す。
• 破損したコードやプラグは使用しないでください。本製品が動作して
いない、落下した、破損した、屋外に放置された、または水に落とした
場合は、サービスセンターに修理を依頼してください。
• 濡れた手でプラグや製品に触らないでください。
• 吸込口にものを入れないでください。吸込口がふさがっている状態で
使用しないでください。ほこりや糸くず、髪の毛など、空気の流れを妨
げる可能性のあるものは取り除いてください。
• 本製品の温度監視機能が誤動作する恐れがありますので、タイマー
などで電源をオン・オフする装置に本製品を接続して使用しないでく
ださい。
注意
• 電力変換器は使用しないでください。電力変換器を使用すると、保証
変圧器は使用しないでください。変圧器を使用すると、保証が無効に
なります。
• 落雷の多い地域にお住まいの場合は、外付けのサージ保護装置を使
用することを推奨します。サージ保護装置を使用すると、激しい落雷に
よる被害からクリーンベースを保護できます。
• 必ずアイロボット純正のダスト容器の紙パックやフィルターを設置し
てお使いください。
• クリーンベースを快適にご使用いただけるよう、内部に異物やごみが
混入しないようにしてください。
• 清掃とお手入れの際には、必ずクリーンベースからルンバを取り外し
てください。
1 ご不明な点や修理に関するご相談は http://www.irobot-jp.com/ をご覧ください ルンバ® iシリーズ クリーンベース（自動ゴミ収集機）取扱説明書 2
JA JA
クリーンベース に つ いて
清掃中、ロボットは、ダスト容器を空にし、必要に応じて充電するために自動
的にクリーンベースに戻ります。
新しい紙パックが必要になると、クリーンベースのLEDランプが赤色に点灯
します。詰まりが検出されると、クリーンベースは、自動的に詰まりを解消し
ようとしま す。
0.3 m
以上
メ モ : 手動でロボットをクリーンベースに設置した場合は自動的に空になりませ
ん。この場合は、iRobot HOMEアプリを使用するか、ロボットの ボタンを使 用
し て 、ロ ボ ッ ト の ダ ス ト 容 器 を 手 動 で 空 に し ま す 。
お手入れの手順
クリーンベースの清掃能力を最適に保つために、定期的に次のお手入れを行
ってくだ さ い 。
ドック部 分 お手入れの頻度 交換時期の目安
紙 パック
-
LEDランプかiRobot HOMEア
プリからお知らせを受け取っ
たら、紙パックを交換します。
充電用接続部
I R ウィンドウ
1か月に1回
-
容器内のブロワー
カバー
1か月に1回（ブロワーカバ
ーからごみを取り除 いてく
ださい）
-
お手入れ
メ モ : アイロボットの製品にはさまざまな部品があります。交換部品が必要な場合
は、アイロボットサービスセンターまでご連絡ください。
クリ ーン ベ ースを 使 用 す る
クリーンベースを 設 置 する
危険:ロボットが落下するリスクを防止するため、階 段 から1. 2メートル以 上 離
れたところにホームベースを設置してください。
Wi-Fi
®
の受信状態が良好な場所
* サイズ は 実 物とは 異 なりま す。
階段などの段差
との間に
1. 2メートル
前方に
1. 2メートル
両側に
0. 5メートル
天面
前面
充電用接続部
容器のカバー
I R ウィンドウ
排気口
コード収 納 部
ゴミの排気経路
紙パック
ガイドレ ール
ゴミの排気管
ゴミの排気管
ブロワーカバー
紙パックセンサー
背面
裏面
ク リ ー ン ベ ー ス（ 自 動 ゴ ミ 収 集 機 ）の 名 称
車輪止め
LEDランプ
3 ご不明な点や修理に関するご相談は http://www.irobot-jp.com/ をご覧ください ルンバ® iシリーズ クリーンベース（自動ゴミ収集機）取扱説明書 4
JA JA
クリーンベースに関するご質問やご意見がある場合は、アイロボットサ
ービスセンターにご連絡ください。
global.irobot.comでは、使用方法やよくあるご質問、付属品などに関
する情報をご案内しております。この情報は、iRobot HOMEアプリか
らもご覧になれます。その他サポートが必要な場合は、アイロボットサ
ービスセンターにお電話ください。
アイロ ボットサ ー ビ スセン ター
• TEL：0120-046-669（通話無料）
• 受付時間 9:30～17:30（月～日曜日及び祝祭日）
注意：修理のために交換した部品・付属品および製品は、弊社で引き
取らせていただきます。製品を使用したことによって発生した損害につ
いては 、製 品 の 性 質 上、責 任 を負いかねます。製 品 は日本仕 様 で す。日
本国外で使用された場合、責任を負いかねます。
• 上 記 電 話 番 号は 、携 帯・P H Sからもご 利用いた だ けま す。
• 午前中は大変混み合いますので、比較的つながりやすい午後にお
かけください。
• 年末年始、ゴールデンウィークはお休みさせていただきます。また
弊社都合によりお休 みさせていただくことがございます。予めご了
承ください。
• お客様からご提供いただいた個人情報は、次の目的で利用させて
いただきます。お問い合わせへの対応、アフターサービスの提供、
製品およびサービスの品質向上のアンケート、キャンペーンその他
イベントの案内(ダイレクトメール、電子メールを含みます)。詳細は
http://www.irobot-jp.com/policy/ をご確認ください。
アイロ ボットサ ー ビ スセ ンター
困ったときは
何らかの異常や特殊な状況が発生すると、クリーンベースは容器正面のLEDラ
ンプとiRobot HOMEアプリでお知らせします。
LEDランプ 一般的なエラー 解消方法
赤色点灯時 紙パックがいっぱい
になっている、また
は紙パックがない
1.紙パックがいっぱいになっている、また
は紙パックがない場合は交換します。
2.紙 パックがしっかり取り付 けられている
ことを 確 認します。
3.問題が解決されない場合は、本体裏面
の端子やクリーンベースからゴミを取
り除きます。
赤色点滅時 ホームベースの排気
経路に漏れや詰まり
がある
1.容器のカバーが押し下げられ、しっかり
と閉まっていることを確認します。ダス
ト容器を手動で空にするには、 ボタ
ンをタップします。
2.本体裏面の端子やクリーンベースから
ゴミを取り除きます。
3.クリーンベースの電源プラグを抜きま
す。クリーンベースの側面が下になるよ
うに置き、ゴミの排気経路を調べます。
必要に応じてチューブを取り外し、ゴミ
を取り除きます。
メ モ : センサーやセ
ンサーの開口部に
は洗浄液などを直
接噴きつけないで
ください。
I Rウィンドウと充 電 用 接 続 部
のお手入れ
センサーや充電用接続
部に汚れやゴミが付着し
ていないことを確認しま
す。乾 い た 清 潔 な 布 で 拭
いてくだ さ い 。
ブロワーカバーか
らごみを取り除く
ブロワーカバーに糸く
ずやごみが絡みついて
い な い か を 点 検 し 、乾
いた清 潔な布で拭いて
取り外しま す。
メ モ : ロ ボ ットや クリーンベ ース の 性 能 を 最
適 に 保 つ た め に 、フ ィ ル タ ー は 必 要 に 応 じ
て 交 換してくだ さ い。
新 し い 紙 パ ッ ク を 取 り 付 け 、プ ラ ス チ
ックカ ード をガイドレ ール に スライド
させます。
使 用済みの紙 パックを破棄
しま す。
カ バ ー を 押 し下 げ て 、完 全 に 閉
まってい ることを 確 認しま す。
4
3
5
メ モ : こうするこ
とで、埃やごみ
がこぼれないよ
うに紙パックが
密封されます。
紙パックを交換する
プラスチックカードを引き上げ、容器から
紙 パックを 取り出します。
カバーを引き上げてダスト容器を開きます。
1
2
ページを読み込んでいます...
/