颚式破碎机/型号 BB300 的操作说明书
©Retsch GmbH，42781 Haan，Retsch-Allee 1-5，德国 11.09.2023 0003
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 2
关于操作说明书的提示
本份操作说明书适用于颚式破碎机/型号 BB 300，提供了有关目
录中所述领域的所有必要信息。
它会指导针对各个领域所定义的目标群怎样安全、规范地使用
BB 300。对于各个目标群来说，了解相关章节是安全、规范使
用的先决条件。
同时本技术文件也是一份参考书和教学指南。各个章节自成一
体。
本操作说明书不含维修说明。需要维修时，请联系供货商或直
接联系
Retsch GmbH。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 3
关于操作说明书的提示 ............................................................................... 2
安全 ............................................................................................................ 4
安全提示 ...........................................................................................................4
警告提示 ...........................................................................................................5
维修 ..................................................................................................................5
确认书 ...............................................................................................................5
技术参数 ..................................................................................................... 6
规范使用 ...........................................................................................................6
间隙宽度调整机构 .............................................................................................6
通过能力，最终细度 .........................................................................................6
防护级 ...............................................................................................................6
标称功率 ...........................................................................................................6
噪音说明 ...........................................................................................................6
设备尺寸 ...........................................................................................................7
必要站放面积 ....................................................................................................7
尺寸表 ........................................................................................................ 8
运输和安放 ................................................................................................. 9
包装 ..................................................................................................................9
运输 ..................................................................................................................9
中转存放 ...........................................................................................................9
安放地点的参数 .............................................................................................. 10
安放 ................................................................................................................ 10
漏斗安装 .............................................................................................. 10
电气连接 ......................................................................................................... 11
操作 .......................................................................................................... 12
操作元件的图形视图 ....................................................................................... 12
图形视图的总览表 ........................................................................................... 13
启动 BB 300 ..................................................................................................... 14
停止 BB 300 ..................................................................................................... 14
设置间隙宽度 .................................................................................................. 14
校准间隙宽度指示器的零位 ............................................................................ 14
装入粉碎物料 .................................................................................................. 15
工作提示 ................................................................................................... 16
概述 ................................................................................................................ 16
投放粒度 ......................................................................................................... 16
粉碎物料的特性 .............................................................................................. 16
填充量 ............................................................................................................. 16
概述 .......................................................................................................... 17
清洁 ................................................................................................................ 17
维护 ................................................................................................................ 17
检查 ................................................................................................................ 17
更换压碎颚板 .................................................................................................. 18
配件 ................................................................................................................ 18
版权 ................................................................................................................ 18
修改 ................................................................................................................ 18
安全规定(表格) ................................................................................................ 19
附录 ................................................................................................ 后面的页面
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 4
安全
目标群： 以任何形式接触机器的所有人员
BB 300 是 Retsch GmbH 的一款先进、高效的产品。它基于最新
的技术水平。在规范使用机器和了解本技术文件的情况下，操
作是完全安全的。
安全提示
作为运营商，您必须确保，负责用 BB 300 工作的人员：
• 了解并理解安全方面的所有规定，
• 在开始工作前熟悉所有的动作指令以及与其相关目标群的
有关规定，
• 可以随时顺利接触到本机器的技术文件，
请确保，通过相关责任人的口头指导和/或本技术文件，使得新
来员工在开始操作 BB 300 前熟悉如何安全、规范地使用。
操作不当可能导致人身伤害、财产损失和受伤。您要对自身以
及员工的安全负责。
请确保，不要让无关人员接触 BB 300。
为了自我保护，请让您的员工确认其已在 BB 300 的操作方面接
受过指导。您可以在章节“安全”之后找到相应表格的草稿。
!
因不注意以下安全提示而造成财产损失和人身伤害时，我们
不会承担任何赔偿责任。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 5
警告提示
我们用以下标志提醒注意：
!
人身伤害
财产损失
维修
本操作说明书不含维修说明。为了您的自身安全，只允许由
Retsch GmbH 或经授权的代理机构(服务技术员)进行维修。
需要维修时请联系：
贵国 Retsch 代理机构
供货商
Retsch 有限责任公司
售后服务地址：
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
确认书
我已了解章节“前言”和“安全”。
__________________________________________________
运营商签字
__________________________________________________
服务技术员签字
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 6
技术参数
目标群：运营商、操作人员
机器型号名称：BB 300
规范使用
提示 该设备不是生产机器，不适合持续运行，而是一种实验室
设备，适合每天 8 小时的单班、不连续的周期性运行。
BB 300 适用于中等硬度到极其坚硬的物质以及脆性和硬韧材料
的粉碎。最终细度最高可达 5 mm，并且根据投放物料的不同，
可能更小。
最大投放粒度小于 130 mm。
下面是一些可以在 BB 300 中粉碎的材料：
混凝土//矿石//岩石//玻璃//陶瓷//煤炭//矿物//矿渣//水泥
熟料等。
更多信息请联系 Retsch 应用实验室。
请勿更改机器，只可使用经 Retsch 许可的备件和配件。
否则，Retsch 所声明的与欧洲指令之间的符合性将会失效。
另外，这还会导致丧失各项质保索赔权利。
间隙宽度调整机构
从 0 mm 到大约 40 mm，借助螺纹主轴
通过能力，最终细度
功率数据、通过能力和可以达到的最终细度取决于研磨物料的
破碎特性和硬度以及设置的间隙宽度。这些参数仅可根据经验
确定。
防护级
IP55
标称功率
3000 瓦
噪音说明
按 DIN 45635-31-01-KL3 的噪声测量
噪音特性值主要受研磨物料特性的影响。
示例 1：
声强级 LWA = 95.7 dB(A)
与工作场所相关的排放值 LpAeq = 81.5 dB(A)
运行条件：
投放物料：大理石颗粒，粒度 < 90 mm
设置的间隙宽度：< 1 mm
最终粒度：< 14 mm
研磨腔的填充度：约 65%
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 7
示例 2：
声强级 LWA = 102 dB(A)
与工作场所相关的排放值 LpAeq = 90 dB(A)
运行条件：
投放物料：石英石颗粒，粒度 < 55 mm
设置的间隙宽度：< 1 mm
最终粒度：< 10 mm
研磨腔的填充度：约 65%
设备尺寸
高度：约 1450 mm
宽度： 约 670 mm
深度：约 1600 mm
重量：约 700 kg/净重
必要站放面积
670 mm x 1600 mm ；不要求安全距离！
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 8
尺寸表
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 9
运输和安放
目标群：运营商、运输商、操作人员
包装
包装符合运输路线的要求。符合通用包装标准的要求。
请您在质保期内保留包装，因为在索赔和退回时包装不好
会影响到相关权利。
运输
在运输期间不得碰撞、摇晃或抛掷 BB 300。否则可能损坏
电子和机械部件。
在运输和存放期间，不得超过或低于建议的设备使用温度
范围(–25 °C 至 55 °C 环境温度)。
图 1
为了能够用最低起重能力为 1000 kp 的起重机运输 BB 300，
已拆卸装料漏斗。此时可以用相应的吊具运输 BB 300。在
图 1 中展示了一种选项。
请将钢丝绳缠绕在 BB300 的两个轴承壳体上。图 1
中转存放
请同时注意，即使在中转存放时也要干燥存放 BB 300。
温度波动
在强烈的温度波动(例如空运时)下，必须防止 BB 300 中形
成冷凝水。否则，可能导致电气部件的损坏。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 10
安放地点的参数
环境温度：
5°C - 40°C
在超过或低于规定的环境温度时，可能损坏电气和机械部
件，功率数据可能发生未知变化。
空气湿度：
温度最高 31°C 时的最大相对湿度为 80%，
40°C 时呈线性递增至 50% 相对湿度
在更高的空气湿度下，可能损坏电气和机械部件，功率数据
可能发生未知变化。
安放高度：
基准零点以上最高 2000 m
安放
图 2
图 2a
需要一个宽度 670 mm、深度 1600 mm 的安放面。装料漏斗的
装料口位于大约 1450 mm 的高度上。
只能将 BB 300 放在一个平整、牢固的底座上。不用必须锚
固，因为自由质量矩仅会将几乎感觉不到的振动传递到环境
中，但可以通过支脚图 2 中的钻孔进行锚固。
漏斗安装
为了确保安全运输，BB300 在供货时已拆卸装料漏斗。
为了防止意外干预，将会安装一个盖板来取代漏斗。图 2a
• 用开口扳手 SW13 旋出八个六角螺栓 SK
• 取下平板 PL
• 安放装料漏斗
• 旋入八个六角螺栓 SK 并用开口扳手 SW13 充分拧紧
!
在未安装装料漏斗时，禁止运行 BB300。
手指和手有挤伤危险！
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 11
电气连接
警告 根据安放地点的规定，在将电源线连接到电网上时，
必须采取外部保护措施。
• 关于设备所需电压和频率的说明请参见铭牌。
• 所列举数据须与现有电网一致。
• 用附带的连接线将设备连接到电网上。
• 安放地点处用于将电源线连接到电网上的线路保护开关应
当适用于更高的接通电流，并符合一个 C 特征(惰性保险
丝)。
如果不注意铭牌上的数值，电气以及机械部件就有可能受
损。
在首次调试前，检查旋转方向，参见电机上的旋转方向箭
头。
旋转方向错误时，将无法充分研磨，并且可能损坏机械部
件。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 12
操作
目标群：操作人员
操作元件和操作
操作元件的图形视图
图 3
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 13
图形视图的总览表
元件
说明
任务
A
“通电/断电”开关和
电机保护开关
启动和停止颚式破碎机的驱动装置，在过载时断开
电机供电
B
装料漏斗
用于物料输送，防止意外干预粉碎腔，防止研磨物
料溅出
C
用于收集容器的空间
在此可以推入具备以下外部尺寸：
高度 = 280 mm//宽度 = 450 mm//深度 = 650 mm
的收集容器。
带滚轮的收集容器以配件形式供货，V= 50l。
D
门
已打开 =
可以推入收集容器，无法启动 BB 300
已关闭 =
可以启动 BB 300，无法擅自干预
E
门锁
防止门自动打开
F
限位开关
在门 E 被打开时停止驱动装置(电机)
G
夹紧部件
将压碎颚板 K 固定在粉碎臂上 Q und P
H
圆柱头螺栓
固定夹紧部件 G
K
压碎颚板
粉碎刀具
L
指针
结合刻度尺 M 说明间隙宽度，分度为 2.5 mm
M
刻度尺
结合指针 L 显示间隙宽度，在颚板磨损时校准间隙
宽度的零位
N
锁紧螺母
锁紧间隙宽度调整机构的螺纹主轴 O
O
螺纹主轴
通过左旋增大间隙宽度，
通过右旋减小间隙宽度
P
抗磨板
防止侧面部件磨损
Q
固定式粉碎臂
支撑压碎颚板 K，允许借助螺纹主轴 O 改变间隙宽
度
R
活动式粉碎臂
支撑压碎颚板 K，
执行所需的破碎动作
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 14
启动 BB 300
只允许在粉碎腔为空时启动 BB 300。如在启动前已在粉碎腔
或装料漏斗中投放粉碎物料，则会导致堵塞并且可能损坏机
械配件。
相同的操作方式同样适用于 BB 300 的重启！
图 4
在 BB 300 的右前侧有“通电/断电”开关。 图 4
• 将开关转到位置 ON
将会启动电机，并且活动式粉碎臂会运动起来。
关门并上锁后，方可开始研磨过程。
在打开状态下，限位开关会阻止 BB 300 启动。
停止 BB 300
在 BB 300 的右前侧有“通电/断电”开关和电机保护开关。
图 2
• 将开关转到位置 OFF
电机供电中断，活动式粉碎臂停止。
仅当粉碎腔中不再有粉碎物料时，才能停止 BB200。
可能出现的卡顿现象会导致机械配件损坏。
设置间隙宽度
图 5
图 5
• 启动 BB 300(空转)
• 松开锁紧螺母 N(逆时针)
• 右旋主轴 O，减小间隙
• 左旋主轴 O，增大间隙
• 指针 L 在分度为 2.5 mm 的刻度尺 M 上粗略显示间隙大小
• 重新拧紧锁紧螺母 N(右旋)
校准间隙宽度指示器的零位
图 5
• 启动 BB 300(空转)
• 松开锁紧螺母 N(逆时针)
• 小心(顺时针)旋入主轴 O，直至听到两个粉碎臂碰到一起的声
音
• 用开口扳手 SW8 松开六角或滚花螺栓 S1
• 将刻度尺 M 的“0”位推动至指针 L 的零位
• 重新拧紧六角或滚花螺栓 S1
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 15
在设置 BB300 的间隙宽度时，要始终大于 0 mm。
可能出现的卡顿现象会导致机械配件损坏。
装入粉碎物料
图 6
装料漏斗 B 可以容纳最大粒度为 130 mm 的粉碎物料。仅当设
备处于运行中时才能填充装料漏斗以及粉碎腔。
但装料漏斗并不用于储存粉碎物料，而其作用仅仅是将物料输
送到粉碎腔中。另外，它还防止意外伸手到粉碎腔中，以及阻
挡弹回的粉碎物料。
图 6
粉碎腔 W 的装料水平超过 2/3(3500 ml)时，可能损坏装料漏斗
的导板，粉碎物料将从受驱动的粉碎臂被输送到粉碎臂之后的
粉碎机外壳中。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 16
工作提示
目标群：实验员
概述
BB 300 是一台坚固的落地式设备，主要用于坚硬或脆性物料的
预粉碎。
功率数据、通过能力和可以达到的最终细度取决于研磨物料的
破碎特性和硬度以及设置的间隙宽度。
投放粒度
最大投放粒度取决于投放口的大小，在 BB 300 中最大为 130 mm。
粉碎物料的特性
原则上可以用 BB 300 来预粉碎莫氏硬度大于 3 的各种坚硬和脆
性的粉碎物料。
莫氏硬度小于 3 的潮湿、含油脂的粉碎物料，容易在压碎颚板
所产生的压力下在粉碎腔中仅被压实或压成块。
这种情况下，几乎无法进行预粉碎。
填充量
图 7
粉碎腔 W 的装料水平超过 2/3(约 3500 ml)时，可能损坏装料漏
斗的导板，粉碎物料将从受驱动的粉碎臂被输送到粉碎臂之后
的粉碎机外壳中。图 7
填充量还会影响预粉碎试样的精细部分。粉碎腔填充量越大，
精细部分就越多。
粉碎腔 W 的装料水平超过 2/3(约 3500 ml)时，可能损坏装料漏
斗的导板，粉碎物料将从受驱动的粉碎臂被输送到粉碎臂之后
的粉碎机外壳中。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 17
概述
清洁
在清洁 BB 300 时，最好使用工业吸尘器和强有力的长柄刷。
!
在清洁时，只能由受过指导的专业人员通过旋出八个六角螺
栓来拆卸装料漏斗。在未安装装料漏斗时，禁止运行 BB300。
手指和手有挤伤危险！
!
请勿用流水清洁 BB 300。
电击会造成生命危险
禁止使用溶剂，因为这样会破坏粉碎臂侧部的毛毡密封件或洗
掉注入的润滑脂。
维护
BB 300 具有免维护和润滑的滑动轴承。因此，滑动轴承无需润
滑。
检查
图 8
每半年检查一次门上限位开关的功能。图 8
• 启动 BB 300
• 打开门锁 E
• 打开门 D，直至左侧间隙为 50mm
• 限位开关 E 必须接通，BB 300 慢慢停止运行
如果限位开关不接通，则必须按下述进行设置，否则
• 关门 D 并上锁 E
• BB 300 不得启动
• 用主开关 A 启动 BB 300
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 18
限位开关的设置提示
图 9
• 旋出螺栓 S1
• 取下盖板 A1
• 松开螺栓 S2，但不要旋出
• 移动带限位开关的角铁 E
一旦门打开至最大 50 mm，限位开关就必须接通。图 9
• 重新拧紧螺栓 S2
• 安放盖板 A1 并用螺栓 S1 固定
按“检查”下所述进行测试。
更换压碎颚板
图 10
• 拔出电源插头
• 移除装料漏斗
• 将间隙宽度调节到最大间隙
• 旋出圆柱头螺栓 S3
• 取出夹紧部件 K1
• 更换压碎颚板 B1
如果夹紧部件不易取出，可以借助螺丝刀。为此：
• 移除塞子 ST
• 将螺丝刀插到露出的孔眼中
• 用塑料锤轻轻敲击螺丝刀
在更换压碎颚板之后，请务必重新充分拧紧圆柱头螺栓 S3 并重
新压入塞子 ST。
• 安放装料漏斗并用八个六角螺栓固定
!
在清洁时，只能由受过指导的专业人员通过旋出八个六角螺
栓来拆卸装料漏斗。在未紧固装料漏斗时，禁止运行 BB300。
手指和手有挤伤危险！
配件
• 带滚轮的收集容器，V=50 L
版权
只有获得 Retsch 有限责任公司的明确同意，才允许转发或复制本
文件、利用和转发其内容。
如有违反将承担赔偿责任。
修改
保留技术修改的权利。
11.09.2023 © F. Kurt Retsch GmbH 19
安全规定(表格)
BB 300 - 章节
过程
操作
危险
安全
因不注意安全提示而造成的财产损失和人身伤
害
没有任何损失赔偿
包装
请您在质保期内保留包装
在索赔和退回时包装不好可能会影响到相关权利
运输
在运输期间不得碰撞、摇晃或抛掷 BB 300
电子和机械部件可能受损
温度波动
发生温度波动时，防止
BB 300 中形成冷凝水
电子部件可能受损
供货范围
供货不完整和/或有运输损坏时，必须立即(24h
之内)通知运输商和 Retsch GmbH。
延迟的索赔不予考虑。
环境温度
低于 5°C
超过 40°C
电子和机械部件可能受损。
功率数据发生未知变化。
空气湿度
在温度最高 31°C 时超过 80%
电子和机械部件可能受损。
功率数据发生未知变化。
漏斗安装
为了确保安全运输，BB 300 在供货时已拆卸装
料漏斗。
在未安装装料漏斗时，禁止运行 BB 300！
手指和手有挤伤危险！
电气连接
电网与铭牌上的数值不符
电子部件可能受损
在首次调试前，检查旋转方向，参见电机上的
旋转方向箭头。
旋转方向错误时，将无法充分研磨，并且可能损坏
机械部件。
操作
在启动、停止和中断时，粉碎腔或装料漏斗中
不能再有粉碎物料。
可能出现的卡顿现象会导致机械配件损坏。
在设置间隙宽度时，要始终大于 0 mm。
可能出现的卡顿现象会导致机械配件损坏。
粉碎腔的装料水平最高不得超过 2/3。
否则，可能会损坏装料漏斗，粉碎物料将从受驱动
的粉碎臂被输送到粉碎臂之后的粉碎机外壳中。
清洁
在每次清洁过程前，请拔出电源插头。
电击会造成生命危险
切勿用流水清洁
电击会造成生命危险
禁止使用溶剂。
因为这样会破坏粉碎臂侧部的毛毡密封件或洗掉注
入的润滑脂。
在清洁时，只能由受过指导的专业人员通过旋
出两个圆柱头螺栓来翻回装料漏斗。在未旋入
圆柱头螺栓和没有装料漏斗时，禁止运行 BB
300。
手指和手有挤伤危险！
欧盟符合性声明
翻译件
Retsch GmbH
Haan, 09/2023
Dr. Stefan Mähler, 技术经理
© Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan 德国
颚式粉碎仪
BB 300 | 20.054.xxxx
欧盟符合性声明
我们(由签名者代表)在此声明，上述设备符合以下指令和协调标准：
机械指令 2006/42/EC
使用的标准，尤其是：
DIN EN ISO 12100
机械安全 - 通用设计导则
DIN EN ISO 13857
机械安全 - 用于防止上肢与下肢够到危险区域的安全距离
DIN EN 60204-1
机械安全 - 机器的电气装备
电磁兼容性指令 2014/30/UE (测试电压为 400 伏，50 赫兹)
使用的标准，尤其是：
EN 55011
工业、科学和医疗设备 - 无线电干扰 - 极限值和测量方法
DIN EN 61326-1
电气的测量、控制、调节和实验室设备 - EMC 要求
有害物质限制 (RoHS) 2011/65/UE
授权负责技术资料编制的人员：
Julia Kürten (技术文档)
另外我们还声明，已针对上述设备根据机械指令附录 VII 部分 A 创建相关的技术文件，并且会负责根据市场监
管机构的要求呈交这些文件。
未与 Retsch GmbH 协商而修改设备时以及使用未经许可的备件或附件时，本声明将会失效。
ページを読み込んでいます...
/