Retsch DR 100 取扱説明書

取扱説明書

電磁式試料供給機 DR 100

翻訳

2

著作権

Retsch GmbH

Retsch-Allee 1-5

42781 Haan

ドイツ

 
 
 

 
目次 
取扱説明書について ................................................................................................................................ 6 
1 免責条項 ............................................................................................................................................. 6 
2 著作権 ................................................................................................................................................ 6 
3 安全標識に関する説明 ....................................................................................................................... 7 
4 安全標識に関する説明 ....................................................................................................................... 7 
安全性に関する注意事項 ......................................................................................................................... 9 
1 装置の用途規定 .................................................................................................................................. 9 
2 不適切な使用 ................................................................................................................................... 10 
3 事業主の義務 ................................................................................................................................... 10 
3.1 義務の規定 ............................................................................................................................... 10 
3.2 操作者 ...................................................................................................................................... 10 
3.3 作業場所と装置 ........................................................................................................................ 11 
3.4 操作者の必要条件 .................................................................................................................... 11 
3.5 個人防護具PPE ........................................................................................................................ 11 
4 安全ロック ....................................................................................................................................... 12 
5 修理 .................................................................................................................................................. 12 
6 通常運転中の危険防止 ..................................................................................................................... 13 
7 損傷に対する装置の保護 ................................................................................................................. 13 
8 操作責任者の確認書 ........................................................................................................................ 14 
電磁式試料供給機 DR 100 .................................................................................................................... 15 
1 技術データ ....................................................................................................................................... 16 
2 装置の概観 ....................................................................................................................................... 17 
3 各部の概要 ....................................................................................................................................... 20 
4 操作ボタン、操作パネル、機能 ...................................................................................................... 21 
5 操作部と表示部の一覧 ..................................................................................................................... 21 
6 銘板の説明 ....................................................................................................................................... 22 
梱包、輸送、設置 .................................................................................................................................. 23 
1 梱包 .................................................................................................................................................. 23 
2 輸送 .................................................................................................................................................. 23 
3 温度変化・結露 ................................................................................................................................ 24 
4 設置場所の条件 ................................................................................................................................ 24 
5 輸送用固定ボルトの取り外し .......................................................................................................... 26 
6 シュートホルダーの装着 ................................................................................................................. 27 
7 シュートの装着 ................................................................................................................................ 28 
8 ロッドの装着 ................................................................................................................................... 29 
9 ホッパー保持具の装着 ..................................................................................................................... 29 
10 ホッパーの装着 ................................................................................................................................ 30 
ご使用の前に ......................................................................................................................................... 31 
1 電源接続 ........................................................................................................................................... 31 
2 装置の電源接続 ................................................................................................................................ 32 
装置の操作 ............................................................................................................................................. 33 
1 スイッチ入／切 ................................................................................................................................ 33 
2 運転時間の設定 ................................................................................................................................ 33 
2.1 連続運転 ................................................................................................................................... 33 
2.2 時間設定 ................................................................................................................................... 33 
3 振とう強度の設定 ............................................................................................................................ 34 
4 始動、中断、停止 ............................................................................................................................ 35 

 
 
 

 
4.1 運転開始 ................................................................................................................................... 35 
4.2 一時停止 ................................................................................................................................... 35 
4.3 運転再開 ................................................................................................................................... 35 
4.4 終了 (中断) ............................................................................................................................... 35 
5 ホッパーの高さ ................................................................................................................................ 36 
6 インターフェイス接続の作成 .......................................................................................................... 37 
6.1  ZM 200接続用インターフェース ................................................................................................ 37 
6.2 PT 100 / PT 200接続用インターフェース ................................................................................... 39 
6.3 ZM 300とのインターフェース ..................................................................................................... 40 
7 Standard運転モード ........................................................................................................................ 42 
8 External運転モード .......................................................................................................................... 42 
メンテナンス ......................................................................................................................................... 43 
1 クリーニング ................................................................................................................................... 43 
1.1 装置本体表面の清掃 ................................................................................................................ 44 
1.2 ロートとシュートの清掃 ......................................................................................................... 44 
2 保守 .................................................................................................................................................. 44 
3 磨耗 .................................................................................................................................................. 45 
3.1 ヒューズの交換 ........................................................................................................................ 45 
4 修理・保守のための返送 ................................................................................................................. 46 
廃棄 ....................................................................................................................................................... 47 
索引 ....................................................................................................................................................... 48 
 
 

取扱説明書について

5

取扱説明書について

6

1 取扱説明書について

本取扱説明書は、本装置を安全に使用していただくための技術手引書です。本装置を設置、試

運転、始動する前に、本書を熟読してください。

本書を読み、理解することは、装置の適切で安全なご使用のために欠かせません。

本取扱説明書には、修理情報は含まれていません。本書または装置についてご不明な点やご質

問、また万一、装置が故障したり、修理が必要となったりした場合は、お買い求めの販売店ま

たはRetsch GmbHまで直接ご連絡下さい。

装置についての詳細は、https://www.retsch.jpで該当製品のページをご参照ください。

改訂情報：

本書のバージョン 0003は、機械指令2006/42/ECに適合する「電磁式試料供給機 DR

100」の取扱説明書の改訂情報を表しています。

1.1 免責条項

本書は細心の配慮のもとに作成されました。予告なく仕様を変更することがあります。本書の

安全注意や警告に従わなかったことに起因する負傷について、当社は一切責任を負いません。

また、本書の情報に従わなかったことに起因する物損について、当社は一切責任を負いませ

ん。

1.2 著作権

本書の全部または一部、ないしその内容に関して Retsch

GmbHの書面による事前許可なく、いかなる形でも複製、配布、改訂、複写することを禁じま

す。これに違反すると、損害賠償請求が行われます。

取扱説明書について

7

1.3 安全標識に関する説明

この取扱説明書では、以下の記号とシンボルを使用しています。

記号とシンボル

意味

推奨事項や重要な情報を示します

太字

重要な用語を強調します

•

箇条書き

1. (…)

2. (…)

3. (…)

行動手順の指示

(1) (2) (…)

(a) (b) (..)

操作説明書では、関連する部品に (番号) や (文字)

をふって、分かりやすくしています。

部品には固有の記号があり、「装置の外観」の章で定義されています。

➔

手順通りに行うことで得られる結果

この取扱説明書において、レッチェの供給機DR

100は主に本機と記載されています。.

1.4 安全標識に関する説明

危険や損害への注意を喚起するために、以下の安全標識を使用します。

危険

D1.0000

致死事故の危険

危険の原因

− 留意しないと生じ得る危険

• 危険の回避方法に関する指示および情報

「危険」の安全標識に従わないと、重傷または致死事故を招く恐れがあります。致死事故また

は後遺症として残る怪我を招く非常に高いリスクがあります。さらに、本文説明または対処指

示のなかで、これには危険のシグナルワードが使われます。

警告

W1.0000

重傷または致死事故の危険

危険の原因

− 留意しないと生じ得る危険

• 危険の回避方法に関する指示および情報

取扱説明書について

8

「警告」の安全標識に従わないと、重傷または致死事故を招く恐れがあります。重大な事故ま

た致命傷を招く高いリスクがあります。さらに、本文説明または対処指示のなかで、これには

警告のシグナルワードが使われます。

注意

C1.0000

負傷の危険

危険の原因

− 留意しないと生じ得る危険

• 危険の回避方法に関する指示および情報

「注意」の安全標識に従わないと、軽傷または中程度の負傷を招く恐れがあります。事故また

は負傷を招く低度から中程度の危険があります。さらに、本文説明または対処指示のなかで、

これには注意のシグナルワードが使われます。

注意

N1.0000

物的損害の種類

物的損害の原因

− 留意しないと生じ得る危険

• 物損の回避方法に関する指示および情報

この情報に留意しないと物的損害を招く恐れがあります。さらに、本文説明または対処指示の

なかで、これには注意のシグナルワードが使われます。

安全性に関する注意事項

9

2 安全性に関する注意事項

注意

C2.0002

負傷の危険

本取扱説明書を熟読すること

− 本取扱説明書にはすべての安全注意が網羅されています。本取扱説明書の指

示に従わないと、負傷を招く恐れがあります。

• 装置を使用する前に、本取扱説明書を熟読すること。

対象者:

DR

100は、実験室環境における試料調製用に設計されています。そのため、この取扱説明書は、

本機を同等の環境で使用する方で、類似機器をすでに使用した経験のある方を対象としていま

す。

DR 100は、Retsch

GmbHの最新の高性能製品で、最先端技術に基づいています。本機を本来の用途に基づき取り

扱い、この技術資料をよく理解した上で使用することで、操作の安全性を確保することができ

ます。

2.1 装置の用途規定

DR 100は乾燥した状態の流動性のあるバルク材や粉体を均一に供給・搬送することを目的と

しています。型式別の最大粒径は次の通りです。

DR 100/15  2 mm

DR 100/40  6 mm

DR 100/75  12 mm

実験室・研究室用機器であるDR 100

は、試料調製にのみ使用し、製造用機としては使用しないでください。DR 100

は、生産用機器ではありません。デューティサイクル30％で1日8時間運転を想定して設計され

ています。

本機は、乾燥した清潔な作業環境での据置き運転用として設計されています。

オペレーターや操作担当者は、取扱説明書を読み、本機の全機能を熟知している必要があ

ります。

安全性に関する注意事項

10

注意

C3.0006

負傷の危険

健康に有害な試料

− 健康に有害な試料物質が健康被害や人身事故を招くことがあります（病気

、汚染など）。

• 健康に有害な試料を扱う際には、適切な抽出除去システムを使用してく

ださい。

• また、健康に有害な試料を扱う際には、適切な個人防護具を着用してく

ださい。

• 試料の安全データシートに注意してください。

2.2 不適切な使用

DR 100 は、その用途にのみ使用することができます。

用途として記載されている以外の使用方法は、用途に反するものとされます。

DR 100 は、爆発性のある空気混合物を形成する可能性のある試料の処理には適していま

せん。

不適切な使用や安全に関する注意事項に従わなかったことにより生じた物的損害および人

身傷害については、いかなる形態の損害賠償請求も認められないため、ご注意ください。

2.3 事業主の義務

2.3.1 義務の規定

使用責任者は、装置およびこれに対応する機器を操作する操作者に、該当する安全性に関する

全法規制の認識と理解を徹底させることに責任を負うものとします。

2.3.2 操作者

• 本装置の使用にあたっては、使用に伴う潜在的な危険性を認識し、回避することので

きる熟練操作者を必ず配置してください。

• 操作者は、突然の事象への対応をはじめとする、装置の使用に関する訓練を定期的に

受ける必要があります。

• 研修生が装置を操作する際には、必ず、有資格操作者による監督のもとで装置を運転

してください。

• 運転者の安全意識を定期的に確認してください。

• 資格と職務分掌に従って、操作者の責務と要件を定義してください。

• 操作者には個人防護具（PPE）を着用させてください。

• 以下の条件が満たされている必要があります。

– 操作者が安全性に関する章をはじめとする本書の内容を読み、理解していること

。

安全性に関する注意事項

11

– 操作者が当該の事故防止規制や安全性に関する法規制に留意し、それを把握して

いること。

– 装置を操作する際には、操作者は指定された個人防護具（PPE）を着用すること。

2.3.3 作業場所と装置

• 作業場所では十分な照明と換気を確保してください。

• また、排気が適切に屋外に排出されていることを確認してください。

• 装置に貼付された標識は、すべて判読可能な状態に保たれる必要があります。

• 本書に規定されている点検保守の作業は、もれなく確実に実行してください。

2.3.4 操作者の必要条件

作業/操作の種類

必要条件

輸送

設置

始動

運転

制御

追加装置の設置・取り付け

保守

廃棄

装置の安全性に関する訓練を受けた、必要

条件を満たす従業員

装置の電気装置に対する作業

自身の訓練、知識、経験に基づいて、割り

当てられた作業の内容を確認し、潜在的な

危険を見分けられる電気工事士

2.3.5 個人防護具PPE

個人用防護具の推奨

作業段階・運転段階

個人用防護具 (PPE)

輸送

設置

安全靴

試運転

追加機器の取り付け

メンテナンス

PPE は不要

廃棄

安全靴

通常運転 (操作・制御)

聴覚保護

安全性に関する注意事項

12

2.4 安全ロック

緊急停止スイッチ

本機には、工場出荷時に緊急停止スイッチが搭載されていません。緊急時には、メインス

イッチを押すか、本機の電源接続を切って、本機を停止させる必要があります。

2.5 修理

本取扱説明書には、修理方法は記載されていません。安全上の理由から、本機の修理は Retsch

GmbHまたはその正規代理店、そしてその資格のあるのみ行うことができます。

修理が必要な際は、以下までご連絡ください。

• 各国のRetsch GmbHの代理店

• ご購入元の販売店

• Retsch GmbHに直接連絡

お客様の保守サービスアドレス:

安全性に関する注意事項

13

2.6 通常運転中の危険防止

以下の安全上の注意を守らない場合、用途に反することとなり、人体へ危害を与える恐れ

や操作安全上のリスクが発生します。

輸送と設置

• 輸送や設置の際は、安全靴を着用してください。

• 本機の電源接続は、保護接地 (PE) 付きのソケットのみご利用ください。

• 本機を接続する際には、銘板に記載されている値と同様の電源を使用してください。

運転

• 本機を使用する前に、取扱説明書をお読みください。

• 本機の運転は、十分な広さの作業場において本機が安全に設置されている状態でのみ

行ってください。

• 運転前に、電源ケーブルに損傷がないか確認してください。

• 本機において目に見える損傷がある場合や損傷の疑いがある場合は、絶対に運転しな

いでください。

• 本機の運転は、技術的な使用制限に従って行ってください。

• 運転中は聴覚保護具を装着してください。

• 運転中はやり取りに制限が出ることを考慮し、本機を操作する前その対策を講じてく

ださい。

• 粉砕時には、騒音により信号音が聞き取りにくくなるため、周囲に注意を払ってくだ

さい。

• 爆発の危険性がある場所では、本機を運転しないでください。

• 事前に適切な措置を講じることで、試料の安全データシートを遵守し、指示に従って

ください。

保守・修理

• メンテナンスの前に、メインスイッチで本機の電源を切ります。

• 本機の清掃は、乾拭きか硬く絞った布のみ使用の上で行ってください。

• 本体を圧縮空気で清掃しないでください。

• 修理は、本機の製造者または正規代理店のみが行うことができます。

2.7 損傷に対する装置の保護

• 強い温度変化が予想される場合 (空輸時など) は、本機に結露が発生しないように保護

してください。

• 輸送中や設置中に、本機をぶつける、ゆする、投げることはしないでください。

• 本機を設置する際は、設置場所の必要条件を守ってください。

• 本機の清掃は、乾拭きか硬く絞った布のみ使用の上で行ってください。

• 清掃時に、溶剤や刺激の強い洗浄剤は使用しないでください。

• 保守には、純正のスペアパーツのみを使用してください。

安全性に関する注意事項

14

2.8 操作責任者の確認書

本取扱説明書には、装置の操作と保守に関して厳守すべき基本的な注意事項が記載されていま

す。操作者はもちろんのこと、適格な操作責任者は装置の使用を開始する前に必ず本書の説明

を読んでください。本取扱説明書は、使用現場に常備し、いつでも閲覧可能となるように保管

してください。

装置の使用者は、システムの操作と保守に関する十分な指導を受けたことをここに証し、操作

責任者（所有者）に確認します。使用者は、本取扱説明書を受領、熟読し、装置を安全に操作

するために必要な情報をすべて取得し、装置に関する十分な知識を習得したことを証します。

操作責任者は、法的防護策として、その使用者に装置の操作に関する指導を受けたことを確認

させてください。

本取扱説明書の全章ならびにすべての安全注意項目と警告を読み、確認しました。

使用者

氏名

役職

於、日付、署名

操作責任者またはサービス技術者

氏名

役職

於、日付、署名

電磁式試料供給機 DR 100

15

3 電磁式試料供給機 DR 100

レッチェの試料供給機DR

100は、流動性のあるバルク材や粉体を均一に供給・搬送します。レッチェの粉砕機との直接

的な連携はもちろんのこと、計量器への供給、混合・攪拌工程、計測機器など、DR

100は多様で効果的に使用できます。

試料は、ロートを経由してシュートに搬送されます。これを電磁式振動器で50Hzまたは60Hz

で振動させ、均一な試料供給を実現しています。振とう強度や供給速度は、無段階で調整がで

きます。

あらかじめ運転時間を設定しておくことができ、時間はデジタル表示されます。DR

100は、standardモードでは、負荷に応じて下流の装置から直接制御されます。

試料に接触する部分は全てステンレス製です。

性能の特徴

• 最大粒径12mmまでの流動性のあるバルク材や微細な粉体を均一に供給・搬

送することができます

• 運転時間は1分から99分まで設定でき、連続運転も可能です

• 振とう強度 (供給速度) は無段階にデジタル設定ができます

• ロートは高さの調整が可能です

• 試料と直接接触する部品は全てステンレス製です

• レッチェの他機と接続し、externモードやstandardモードでの運転に切り替

えができます

注記

実験室・研究室用機器である本機は、デューティサイクル30％で1日8時間運転を想定して設計

されています。本機を製造に使用したり、連続運転は行わないでください。

電磁式試料供給機 DR 100

16

3.1 技術データ

運転情報

性能情報

220～240 V (50 Hz)

110～120 V (60 Hz)

定格出力

24 W

保護等級

IP20

騒音

DIN 45635-031-01-KL3に準拠した騒音測定。

騒音特性は、設定された振とう強度によって異

なります。

.LpAeq = 36～42 dB(A)

試料供給情報

最大投入量 / ロート容積

型式DR 100/15: 2.65 dm3 / 2.8ℓ

型式DR 100/40: 2.65 dm3 / 2.8ℓ

型式DR 100/75: 3.50 dm3 / 3.5ℓ

搬送能力 (例)

型式DR

100/15：ロートの高さ設定8mm、搬送能力

約0.5 dm3/min

型式Dr

100/40：ロートの高さ設定30mm、搬送能力

約5.0 dm3/min

型式Dr

100/75：ロートの高さ設定35mm、搬送能力

約5.0 dm3/min

最大振とう強度における石英砂の搬送

振動数

50Hzで3000回

60Hz で3600回

供給試料の最大粒度

最大12mm

所要設置面積

シュートとロート付きの場合の所要設置面積

175 mm x 280 mm

310 mm x 280 mm

(安全距離は不要)

重量

シュート、ロート、保持具付きの場合の重量

約9.7 kg

約12 kg

設置場所の条件

標高

海抜2000mまで

周囲温度

5°C～40 °C

湿度

31℃までは最大相対湿度80％、40℃では相対湿度50％まで直線的に低下

電磁式試料供給機 DR 100

17

3.2 装置の概観

図1: 本機の寸法

電磁式試料供給機 DR 100

18

図2: 装置本体と各部の外観

B

A

F

C

E

D

電磁式試料供給機 DR 100

19

図3: ロート保持具周辺の外観 (本体背面)

図4: 装置本体の背面にある、電源接続とインターフェース

E

B

H

F

G

K

L

I

M

J

電磁式試料供給機 DR 100

20

図5: 装置本体の底面にある銘板

3.3 各部の概要

記号

名称

機能

A

ロート

試料を投入する容器としての役割を果たし、試料はシュ

ート (C) を伝って搬送されます

B

ロート保持具

ロッド (G) に取り付け、ロート (A) を保持し高さの調整

ができます

C

シュート

試料を搬送します

D

操作パネル

START/STOP、条件設定

E

固定ネジ (ロート保持具用)

ロートの固定に使用します

F

シュート保持具

ここにシュートを装着します

G

ロッド

ここに、ロート保持具 (B) を装着し、ロート保持具の調

整ができます

H

運転モード切替スイッチ

standardモードとexternモードの切り替えスイッチ

I

インターフェース

外部機器の接続用 (ZM 200、PT 100、PT 200)

J

電源スイッチ

本機の電源入切を行います

K

ヒューズボックスとヒューズリンク

ガラスヒューズを2本格納します

L

電源プラグの差込口

本機を電源に接続します

M

インターフェース

外部機器の接続用 (ZM 300)

N

銘板

装置情報が記載されています

N

ページを読み込んでいます...

Retsch DR 100 取扱説明書

関連論文

その他の書類