Retsch DM 400 取扱説明書

取扱説明書

ディスクミル DM400

翻訳

著作権

Retsch GmbH

Retsch-Allee 1-5

42781 Haan

Germany

4

1 ディスクミルの構造 .................................................................................................................................. 7

2 安全にご使用いただくために ................................................................................................................. 10

2.1 ユーザーに必要な条件 ................................................................................................................... 10

2.2 使用目的 ......................................................................................................................................... 11

2.2.1 動作原理 ..................................................................................................................................... 11

2.3 使用にあたっての義務と責任 ......................................................................................................... 12

2.4 警告表示 ......................................................................................................................................... 13

2.5 装置の安全を守るために ................................................................................................................ 16

2.6 安全装置 ......................................................................................................................................... 18

2.7 手や指を挟みやすい場所 ................................................................................................................ 19

2.8 電気関係の安全 .............................................................................................................................. 19

2.8.1 電源の入/切 ................................................................................................................................ 19

2.8.2 停電後の手動ロック解除と運転再開 ......................................................................................... 20

3 仕様 ......................................................................................................................................................... 21

3.1 寸法 ................................................................................................................................................ 21

3.2 重量 ................................................................................................................................................ 21

3.3 運転時の騒音レベル ....................................................................................................................... 21

3.4 使用する電源 .................................................................................................................................. 21

3.5 ヒューズ ......................................................................................................................................... 21

3.6 試料 ................................................................................................................................................ 22

3.7 粉砕後の粒度 .................................................................................................................................. 22

4 設置 ......................................................................................................................................................... 23

4.1 搬送 ................................................................................................................................................ 23

4.2 開封 ................................................................................................................................................ 23

4.3 配置 ................................................................................................................................................ 24

4.4 設置場所の環境条件 ....................................................................................................................... 25

4.5 電気配線 ......................................................................................................................................... 26

4.5.1 電圧の調整 ................................................................................................................................. 26

4.6 運転準備 ......................................................................................................................................... 26

4.7 電源投入と機能テスト ................................................................................................................... 27

4.7.1 電源を入れる .............................................................................................................................. 27

4.7.2 電源を切る ................................................................................................................................. 27

5 DM400の使用 .......................................................................................................................................... 29

5.1 ディスプレイと操作パネル ............................................................................................................ 30

5.2 メニューの使用 .............................................................................................................................. 30

5.3 ゼロ点の設定 .................................................................................................................................. 31

5.4 ディスクの間隔の調節 ................................................................................................................... 32

5.5 逆回転の設定 .................................................................................................................................. 33

5.6 粉砕時間の設定 .............................................................................................................................. 33

5.7 言語の変更 ...................................................................................................................................... 34

5.8 ジルコニア製ディスクの使用 ......................................................................................................... 34

5.9 試料の投入 ...................................................................................................................................... 35

5.10 試料の回収 ...................................................................................................................................... 37

5.11 粉砕後の粒度 .................................................................................................................................. 37

5

6 清掃 .......................................................................................................................................................... 38

6.1 吸塵 ................................................................................................................................................. 38

6.2 粉砕室 .............................................................................................................................................. 38

6.3 筐体 ................................................................................................................................................. 39

6.4 試料投入口 ...................................................................................................................................... 39

7 保守点検 ................................................................................................................................................... 40

7.1 粉砕ディスク ................................................................................................................................... 41

7.2 粉砕ディスク(5および6)の交換 ...................................................................................................... 41

7.3 ギヤオイルの交換 ........................................................................................................................... 47

7.3.1 ギヤオイルの交換手順 ................................................................................................................ 47

7.4 サクションフィルターの清掃 ......................................................................................................... 48

8 修理 .......................................................................................................................................................... 49

8.1 トラブルシューティング ................................................................................................................. 49

8.2 トラブルシューティングのチェックリスト .................................................................................... 51

9 廃棄 .......................................................................................................................................................... 52

10 欧州指令準拠の宣言 ............................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

11 索引 .......................................................................................................................................................... 53

6

ディスクミルの構造

7

1 ディスクミルの構造

1

2

12

10

6

13

3

9

5

4

11

7

8

14

ディスクミルの構造

8

1

ディスプレイ

2

操作パネル

3

電源スイッチ

4

試料投入口（ロート）

5

固定ディスク

6

回転ディスク

7

ディスクの間隔調節ダイヤル

8

粉砕室の開閉機構

9

試料受け皿のインターロック用ピン

10

試料受け皿

11

吸引部フランジの蓋

12

高さ調節可能な脚

13

試料受け皿のインターロック

14

本体カバー

ディスクミルの構造

9

a

＋ボタン：設定値の変更とメニューの切り替え

b

－ボタン：設定値の変更とメニューの切り替え

c

（このボタンは用途なし）

d

（このボタンは用途なし）

e

Start（開始）ボタン

f

Stop（停止）ボタン

g

掃除機の入/切ボタン

h

粉砕室のロック入/切ボタン

i

粉砕室のセンサー

a

b

c

d

e

f

g

h

i

安全にご使用いただくために

10

2 安全にご使用いただくために

2.1 ユーザーに必要な条件

本取扱説明書は、ディスクミルDM400の操作と管理を行う人を対象読

者としています。本書に記載されている説明、特に安全に関する注意

事項には、DM400を取り扱う人全員が従ってください。また、設置場

所に適用される事故防止対策と関連法規も遵守してください。本取扱

説明書は、DM400の使用時にすぐ手の届くところに保管してくださ

い。

健康を害している人、薬物やアルコールの影響を受けている人、疲労

の著しい人は、本装置を使用しないでください。

DM400の使用は許可された人だけに制限すると共に、その保守管理も

適切な資格を持つ技術者に任せてください。DM400の試運転、保守点

検、修理におけるすべての作業は、適切な資格を持つ技術者が必ず行

ってください。適切な資格を持つ技術者とは、設備の安全責任者から

必要な作業を行う権限を与えられ、訓練と経験、指導、および関連す

る規格や法規、事故防止規定、装置の運転状況に関する知識に基づい

て、潜在的危険を認識してその発生を回避することができる人を指し

ます（IEC 364規格による有資格技術者の定義を参照）。

本装置の使用者を危険から守るために、必ず、本取扱説明書に記載さ

れている指示に従ってください。

人体、DM400、その他の物の安全を損なう可能性のある不具合は、直

ちに排除してください。ここでは、DM400の使用者の安全、本書に記

載の機器およびその接続機器の安全を守るための注意事項を示しま

す。保守点検作業や修理はすべて、適切な資格を持つ技術者が必ず行

ってください。

本取扱説明書は、技術仕様書ではありません。したがって、本装置の

取り扱いと機能維持に必要な情報だけが記載されています。

レッチェ社は、本取扱説明書を作成にあたり最善を尽くしていますが、

万一、不完全または不正確な記載があっても一切責任を負いません。

また、本書の内容は、予告なく変更されることがあります。

安全にご使用いただくために

11

2.2 使用目的

DM400は、硬質のもろい試料から中硬質の堅い試料まで、バッチ式ま

たは連続式で粉砕できるディスクミルです。鉱業や冶金、地質学や鉱

物学、ガラスやセラミック業界などで広く利用されています。

投入する試料の最大径は20mmで、粉砕後の粒度は、ディスクの間隔

に応じて、およそ12 mm（ディスク間隔最大）ならびに0.05 mm（デ

ィスク間隔最小）です。

ミルの試料処理能力は毎時20～150kgです。処理能力は、ディスク間

隔の設定、投入する試料の仮比重、粉砕方法によって異なります。

2.2.1 動作原理

密閉式の粉砕室内には、粗い溝が彫られた2枚のディスクがあります。

ディスクの片方は回転ディスクで、低速の強力ギヤモーターにより回

転し、試料はこの2枚のディスクの間で粉砕されます。

投入した試料は蓋付きのロートを通って固定ディスク中央に送られ、

圧縮応力とせん断応力によって粉砕された後、2枚のディスクの隙間か

ら排出されます。ディスクの間隔の大きさによって、粉砕後の試料の

平均粒径が決まります。ディスクの間隔は、操作パネルの「＋」ボタ

ンと「－」ボタンを使って、最小粒径0.05mmまで調節できます。設定

されているディスク間隔は、ディスプレイ（1）にて確認ができます。

バッチ単位で粉砕するときは、粉砕後の試料を受け皿（容量は2ℓ）で

回収します。粉砕室は密閉式で、粉塵が外に漏れないように設計され

ています。ただし、産業用掃除機を接続することもできます。粉砕室

内を清掃するには、本体を手前から横に開きます。

安全にご使用いただくために

12

2.3 使用にあたっての義務と責任

DM400を使用する前に、本取扱説明書をよく読み、理解しておく必要

があります。DM400の使用には専門知識が必要です。業務目的の使用

に制限してください。

DM400を使用する人は、本取扱説明書の内容を把握しておかなければ

なりません。そのため、使用者に本取扱説明書を直接手渡してくださ

い。取扱説明書は必ず、常にDM400のすぐ側にある状態にしてくださ

い。

DM400は、本取扱説明書に記載されている使用法と関連法規に従って

使用しなければなりません。この条件に反した場合や誤用した場合は、

DM400の正常な運転についても、また、注意義務への違反に起因する

いかなる損害についても、お客様が一切の責任を負うことになります

のでご注意ください。

お客様は、DM400の使用時に不具合や故障、誤動作が発生する可能性

を完全に排除することができないことを理解し、これに同意するもの

とします。このような不具合、故障、誤動作、または他の要因による

負傷または物的損害、およびその他の直接または間接的損害の発生を

防ぐために、本装置の取扱いに際し、適正かつ包括的な安全措置を必

ず講じてください。

本取扱説明書が遵守されているか、どのような方法や条件でDM400が

設置、運転、使用、保守されているかについては、レッチェ社の監督

外の事柄となります。誤った設置が原因で、人的危害につながる物的

損害が発生する可能性がありますのでご注意ください。レッチェ社は、

設置の不備、不適切な運転、間違った使用や保守に起因するまたは関

連するいかなる損失、損害、費用に対しても一切責任を負いません。

適用される事故防止法規を遵守してください。

また、環境保護に関して一般的に適用される法律や規則に従ってくだ

さい。

安全にご使用いただくために

13

2.4 警告表示

安全に関する注意事項

本取扱説明書では、安全に関する注意事項を、次のようなシンボルで

示しています。また、危険度によって、異なるシグナル用語を使用し

ています。

危険

回避しないと、死亡や重傷につながる危険な状況を示し

ます。

警告

回避しないと、死亡や重傷につながる危険が生じる可能

性のある状況を示します。

注意

回避しないと、軽傷や軽い負傷につながる危険が生じる

可能性のある状況を示します。

注

回避しないと、物的損害につながる危険が生じる可能性

のある状況を示します。

注

回避しないと、環境を害する危険が生じる可能性のある

状況を示します。

安全にご使用いただくために

14

特定の危険を示す警告

次のシンボルは、それぞれ特定の危険に注意を促すために使用します。

危険

感電の危険を示します。指示に従わない場合、死亡事故

や重傷につながります。

危険

爆発危険区域で使用する機械に関する指示が記載されて

います。指示に従わない場合、死亡事故や重傷につなが

ります。

危険

可燃性物質を取り扱う機械に関する指示が記載されてい

ます。指示に従わない場合、死亡事故や重傷につながり

ます。

危険

爆発性物質を取り扱う機械に関する指示が記載されてい

ます。指示に従わない場合、死亡事故や重傷につながり

ます。

警告

可動部品による危険な状況を示します。指示に従わない

場合、手指を負傷する可能性があります。

警告

表面が高温になることを示します。指示に従わない場合、

重度の火傷を負う可能性があります。

安全にご使用いただくために

15

取扱説明書内の安全関連の注意

取扱説明書で説明される特定の操作手順において、安全に関する注意

が必要な場合があります。操作時に手順の説明をスムーズに目で追え

るよう、そのような安全に関する注意事項は、手順説明の中に組み込

んであります。その際、前述のシンボルやシグナル用語を使用してい

ます。

例：

1.

ネジを緩めます。

2.

注意

蓋で指を挟まないように注意してください。

蓋をゆっくり閉めます。

3.

ネジを締めます。

情報や推奨事項

このシンボルは、便利な情報や推奨事項、効率的かつス

ムーズに操作を進めるために役立つ情報を示します。

安全にご使用いただくために

16

その他の表記

本書では、手順、結果、箇条書き、参照事項、その他の要素を強調す

るために、以下の表記を使用しています。

表記

説明

1. 2. 3. ...

操作手順

操作を行った結果

順不同の箇条書き

［ボタン］

操作用ボタンやスイッチ、シグナル（ランプ

など）

「表示名」

画面に表示されるもの（ボタン、ファンクシ

ョンキーの割り当てなど）

2.5 装置の安全を守るために

注意事項

必ず、純正のアクセサリと交換部品を使用してください。純正品以

外を使用した場合は、装置の安全性が保証されません。

どのような作業を行うときも、安全基準に従ってください。

適用される国内外の事故防止規則を遵守してください。

安全にご使用いただくために

17

注意

聴覚保護具の装着

騒音レベルが85dB (A)以上の場所では、聴覚障害を防ぐ

ために聴覚保護具を装着してください。

警告

作業環境許容濃度（TLV：Th reshold Limit Values）は、

適用される安全衛生規則で定められた値以下でなければ

なりません。必要に応じて、換気を行うか、排気口の下

で本装置を使用してください。

危険

爆発の危険

- 酸化性物質（金属や石炭など）を粉砕する場合、空気

中に浮遊するその粉塵の割合が特定の値を超えると、

燃焼反応（粉塵爆発）を引き起こす可能性があります。

そのため、このような物質を粉砕するときは、特別な

安全措置を講じると共に、専門家による作業の監督が

必要となります。

- 本装置は、防爆構造にはなっておらず、爆発性物質の

粉砕には適していません。

警告ラベルは外さないでください。

注

警告ラベルは、破損した場合や判読不可能になった場合、

速やかに取り替えてください。

本装置を許可なく改造した場合、レッチェ社が宣言した欧州指令へ

の適合性が失われ、製品保証が無効となります。

DM400は、本取扱説明書に記載された安全に関する注意事項をよく

理解した上で、技術的に完全な状態の物を本来の用途にのみ使用し

てください。特に、安全性を損なうおそれのある不具合は、直ちに

解消してください。

本取扱説明書の内容について不明点や問題がある場合は、当社の技

術担当者にお問い合わせください。

安全にご使用いただくために

18

2.6 安全装置

安全装置は適正に使用し、取り外したり作動不能にした

りしないでください。

安全装置がすべて揃っており正しく機能することを、定

期的にチェックしてください。

このディスクミル装置には、様々な安全装置が装備されています。

1.

試料投入口のロート（4）には、その内部に直接手や容器が触れる

のを防ぐ格子（4G）がはめ込まれています。

2.

開閉センサー（i）が、装置運転前に粉砕室が閉まっているかを確

認し、粉砕室が開いている状態でのディスクミルの運転開始を防

ぎます。

3.

2つめの安全装置（8）が、粉砕室がモーター式ロック機構によっ

て閉まったことをチェックします。

4G

i

8

安全にご使用いただくために

19

4.

粉砕開始後は、インターロック（13）が、試料受け皿についたピ

ン（ 9）がインターロックにはまり、受け皿が固定されます。この

インターロックは、装置作動中に装置が適切にロックされている

かどうかを監視してくれると同時に、粉砕室が開いた状態での運

転開始を防ぎます。

粉砕室が開いている状態や、試料の受け皿がない状

態では、本ディスクミル装置は始動しません。

2.7 手や指を挟みやすい場所

注意

- 試料投入口の蓋を閉める際に、手指を挟まないよう注

意してください

- 粉砕室を閉める際に、手指を挟まないよう注意してく

ださい

- 装置運転中に掃除機用の蓋が外れている場合、手指を

挟まないよう注意してください

2.8 電気関係の安全

2.8.1 電源の入/切

本ディスクミル装置の電源を入/切は、本体の電源スイッチ（3）で行

います。

電源を入れるには、スイッチの縦棒（|）側を押します（電源オン）

この状態で、試料受け皿を取り付け、粉砕室を閉めた状態でStart

ボタンを押すと、ディスクミル装置が始動します。

粉砕中に電源を切るには、スイッチの丸（O）側を押します（電源

オフ）

ディスクミル装置の運転が完全に停止します。

「電源オフ」の状態では、粉砕室と試料受け皿はロックされた状態

のままで、開けることはできません。

13

安全にご使用いただくために

20

2.8.2 停電後の手動ロック解除と運転再開

運転中に停電した場合、本装置の電源が切れます。

数秒で粉砕が停止します。

試料受け皿を外すには、本体カバーの内側にある、緊急ロック解

除装置（k）を使う必要があります。これを使用するためには、まず、

次の手順に従って、本体カバー（14）を取り外します（「配置」の章

も参照）。

危険

誤って電源が入るのを防ぐために、必ず、電源プラ

グをコンセントから抜いてください。

本体カバー（14）の両側にあるクイックリリースネジを外しま

す。

本体カバー（14）を後ろに数センチ引いてから、持ち上げて外

します。

カバーを外すと、緊急ロック解除装置（k）が見えます。

受け皿（10）のインターロック用ピン（9）が外れるまで、緊急ロ

ック解除装置（k）を後ろに引っ張ると、受け皿を取り出すことが

できます。

このとき、かなりの力が必要になります。

緊急ロック解除装置を元の位置に戻して、本体カバーのネジを締め

直します。試料受け皿は、次に粉砕を開始するときに、取り付けて

ください。

注

粉砕室にロックがかかっているときや、本体の電源が切

れているときに、粉砕室を開くことはできません。

停電後に再び通電状態になっても、ディスクミル装置が自動的に始動

することはありません。

停電後の運転再開防止機能が備わっています。

Startボタン（e）を押すことで、モーターが回転し、運転を再開す

ることができます。

ページを読み込んでいます...

Retsch DM 400 取扱説明書

関連論文