Hach IO9000 User Instructions

DOC276.97.80496

IO9000

02/2015, Edition 2

User Instructions

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do Usuário

用户说明

取扱説明書

English..............................................................................................................................3

Français......................................................................................................................... 19

Español.......................................................................................................................... 37

Português...................................................................................................................... 54

中文................................................................................................................................. 72

日本語............................................................................................................................. 88

2

Table of contents

Specifications on page 3 Calibration on page 17

General information on page 4 Maintenance on page 18

Installation on page 6 Replacement parts on page 18

Configuration on page 15

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Dimensions (L x W X D) 247 x 300 x 130 mm (9.71 x 11.82 x 5.12 in.)

Enclosure IP66, NEMA 4X

Weight 2.5 kg (5.5 lb)

Pollution degree/installation

category

2, II

Protection class II

Operating temperature –40 to 50 °C (–40 to 122 °F)

Storage temperature –40 to 80 °C (–40 to 176 °F)

Storage/operating humidity 100% non-condensing

Cable Auxiliary cable, 2.74 m (9 ft)

Cable strain reliefs Eight

Power requirements 12 to 15 VDC, 1 A supplied by AS950 controller

Analog outputs IO9001: None; IO9004: Three

0/4–20 mA current loop; external loop power (18 VDC maximum) or internal loop

power (14 VDC minimum, 18 VDC maximum); loop burden—3.6 V maximum at

25 mA

Wire size: 24 to 16 AWG solid or stranded copper. The analog outputs are

individually galvanically isolated

1

.

Analog inputs IO9001: None; IO9004: Two

Current input mode: 0/4–20 mA; 18 VDC maximum; 108 Ω and 0.4 V maximum

loop burden

Voltage pulse input mode: Input resistance—11 kΩ typical; pulse high level—4 V

minimum to 15 V maximum; pulse low level—0 V minimum to 2 V maximum;

hysteresis—0.5 V typical; pulse width (high or low state)—50 ms minimum

Wire size: 24 to 16 AWG solid or stranded copper. The analog inputs are

individually galvanically isolated

1

.

Digital outputs IO9001: None; IO9004: Four

Low-voltage (±30 VDC or 20 VAC-rms at 0.15 A maximum) contact closure

relays; optional pull-up to externally-supplied logic level (0 to 30 VDC)

Wire size: 24 to 16 AWG solid or stranded copper. The digital outputs are

galvanically isolated as a group. If a switch is not referenced to the COM pin, the

switch is individually galvanically isolated

1

.

1

Galvanic isolation is used to decrease the effects of ground loop interference. Galvanic isolation

does not supply safety isolation.

English 3

Specification Details

Digital inputs IO9001: None; IO9004: Four

0 to 25 VDC (120 kΩ input resistance); 1.5 V default internal threshold. An

optional external voltage applied to Vth input supplies a threshold voltage of

0.5*Vth.

Wire size: 24 to 16 AWG solid or stranded copper. The digital inputs are

galvanically isolated as a group

1

.

Relays IO9001: One; IO9004: Four

Form C; 20 to 230 VAC and 0.006 to 0.5 A

Wire size: 20 to 14 AWG solid or stranded copper

Certifications CE, UL/CSA standards (cETLus)

Warranty USA: 1 year, EU: 2 years

General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,

without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent

permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install

appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

W A R N I N G

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

C A U T I O N

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

4

English

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential

injury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public

disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to

the user.

Certification

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Supporting test records reside with the manufacturer.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Part 15, Class "A" Limits

Supporting test records reside with the manufacturer. The device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following conditions:

1. The equipment may not cause harmful interference.

2. The equipment must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to

correct the interference at their expense. The following techniques can be used to reduce

interference problems:

1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is or is not the source of the

interference.

2. If the equipment is connected to the same outlet as the device experiencing interference, connect

the equipment to a different outlet.

3. Move the equipment away from the device receiving the interference.

4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference.

5. Try combinations of the above.

Product overview

The I/O module connects to an AS950 sampler to supply the sampler with relay, analog input, analog

output, digital input and digital output terminals.

Product components

Make sure that all components have been received. Refer to Figure 1. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

English

5

Figure 1 Product components

1 IO9000 module 3 Self-drilling screws

2 Mounting brackets 4 Screws for mounting brackets

Installation

This instrument is rated for an altitude of 2000 m (6562 ft) maximum. Although the use of this

equipment above the 2000 m altitude does not show any substantial safety concern, the

manufacturer recommends that users with concerns contact technical support.

Install the brackets

Install the brackets as shown in the illustrated steps that follow.

Mount the instrument

N O T I C E

Damage to internal components can occur if a screw goes into the side of the refrigerated sampler more than

12.5 mm (0.5 in.). Use the screws supplied to prevent damage to the refrigerated sampler.

Attach the I/O module to a flat, vertical surface that lets the user easily disconnect the I/O module

from the AS950 controller. Make sure that the I/O module is sufficiently near the sampler to connect

the I/O module cable to the AUX I/O port. Refer to Figure 2 to attach the I/O module to a wall.

Refer to Figure 3 to attach the I/O module to the sampler.

6

English

Figure 2 Wall mounting

English 7

Figure 3 Mounting locations on the sampler

8 English

Electrical installation

D A N G E R

Electrocution hazard. Always remove power to the instrument before making electrical connections.

D A N G E R

Electrocution hazard. Use only fittings that have the specified environmental enclosure rating. Obey the

requirements in the Specifications section.

W A R N I N G

Electrical shock hazard. Externally connected equipment must have an applicable country safety

standard assessment.

N O T I C E

Make sure that the equipment is connected to the instrument in accordance with local, regional and national

requirements.

• Use cables with a diameter of 4.3 to 11.4 mm (0.17 to 0.45 in.) so that the cable strain reliefs hold

the cables when tightened.

• Do not put more than one cable in a cable strain relief.

• To connect conduit to a terminal, replace an installed cable strain relief with a conduit fitting. To

connect conduit to the I/O module, replace the applicable cable strain relief with a sealing conduit

to bond the conduit to the bonding plate of the I/O module. For a reliable, low impedance ground

connection, an independent ground wire with equivalent gauge can be pulled and attached at the

ground lug terminal on the bonding plate.

• Close all unused cable strain reliefs with rods, cables or the supplied sealing cords to keep out

moisture.

• For relay connections, it is necessary to use a 20 A circuit breaker (at maximum). Relay

connections must have a local disconnection device. The disconnection device must clearly

identify that this device is the disconnection device. Make sure that the device is in a location

where there is sufficient clearance around it to make connections and to do maintenance tasks.

English

9

Remove the covers

Remove the covers as shown in the illustrated steps that follow.

Wiring overview

Figure 4 shows the wiring connections and fuse locations. Refer to Figure 5 to prepare and install

wiring.

10

English

Figure 4 Wiring overview

1 Fuse (8x) 5 Ground stud for shield wires

2

2 Relays (4x) 6 Analog inputs (2x)

3 Digital inputs (4x) 7 Digital outputs (4x)

4 Analog outputs (3x)

2

Use ring terminals to make connections. Ring terminals are not supplied.

English 11

Figure 5 Wire installation

Connect the relays

W A R N I N G

Potential Electrocution Hazard. Power and relay terminals are designed for only single wire termination.

Do not use more than one wire in each terminal.

W A R N I N G

Potential fire hazard. Do not daisy-chain the common relay connections or jumper wire from the mains

power connection inside the instrument.

C A U T I O N

Fire hazard. Relay loads must be resistive. Always limit current to the relays with an external fuse or

breaker. Obey the relay ratings in the Specifications section.

The I/O module has four non-powered alarm relays. Each relay changes state when the selected

alarm condition for the relay occurs. The alarm condition includes one or more alarms in a boolean

OR or AND logic configuration. Refer to Configure the relays and digital outputs on page 16.

Connect the relays to a control device or an alarm device. Refer to Figure 4 on page 11, Figure 5

on page 12 and Table 1 to connect the relays. Refer to Specifications on page 3 for the relay

specifications. The relays are isolated from each other and the low-voltage input/output circuitry.

The relay terminals accept 20 to 14 AWG wire (as determined by load application). Use wire with an

insulation rating of 300 VAC or higher.

The current to the relay contacts must be 0.5 A or less. Make sure to have a second switch available

to remove power from the relays locally in case of an emergency or for maintenance.

When switching large inductive loads (e.g., motors and pumps) or currents higher than 0.5 A, use an

auxiliary relay to extend the relay life.

12

English

Terminal connections to the mains circuit in permanent connection applications must have insulation

rated for a minimum of 300 V, 60 °C (140 °F). Terminals connected to the mains circuit with a power

cord connection must be double insulated and rated 300 V, 60 °C (140 °F) at both the inner and

outer insulation levels.

Table 1 Wiring—relays

NC COM NO

Normally closed Common Normally open

Connect the analog inputs

The I/O module has two analog inputs. Connect auxiliary instruments (e.g., third-party ultrasonic

sensor) to the analog inputs to supply measurements to the sampler. Refer to Specifications

on page 3 for the analog input specifications.

Connect one auxiliary instrument to each analog input with 24 to 16 AWG wire. Use 19 AWG to

16 AWG wire instead if the wire is 7.62 m (25 ft) long or more. Refer to Figure 4 on page 11, Figure 5

on page 12 and Table 2 to connect the analog inputs.

Make connections with twisted-pair shielded wire. Connect the shield to a stud on the conduit

backing plate or at the far end of the cable.

• Do not connect the shield at both ends of the cable.

• Use of non-shielded cable may result in radio frequency emission or susceptibility levels higher

than allowed.

Table 2 Wiring—analog inputs

Pin Description

IN # HI +

IN # LO –

Connect the analog outputs

The I/O module has three isolated 0–20 mA or 4–20 mA analog outputs. Configure the analog

outputs to supply a measurement from the sampler to an external instrument. Refer to Specifications

on page 3 for the analog output specifications.

Refer to Figure 6 and Figure 7 to connect the analog outputs. Refer to Figure 4 on page 11 and

Figure 5 on page 12 to make wiring connections. Make connections with twisted-pair shielded wire

and connect the shield to a ground stud on the conduit backing plate.

• Do not connect the shield at both ends of the cable.

• Use of non-shielded cable may result in radio frequency emission or susceptibility levels higher

than allowed.

Figure 6 I/O module-powered loop

1 Analog output 2 External device

English 13

Figure 7 Externally-powered loop

1 Analog output 3 External device

2 External power supply

Connect the digital inputs

The I/O module has four digital inputs

3

. Connect a remote device and/or a switch to the digital inputs.

Refer to Figure 4 on page 11, Figure 5 on page 12 and Table 3 to connect the digital inputs. Refer to

Specifications on page 3 for the digital input specifications.

Each digital input has a positive terminal and a shared common with an input resistance of 120 kΩ.

The default threshold is 1.5 V. When the optional customer supplied threshold is used, the threshold

is set at 50% of the voltage applied to the threshold pin (0 to 25 VDC).

Table 3 Wiring—digital inputs

Pin Description

COM (pin 1) Negative for THRESHOLD

THRESHOLD 25 VDC maximum

COM Negative

IN # Positive

Connect the digital outputs

N O T I C E

Do not use the digital outputs for process control functions such as pump on/off switching or water system

shutdown. The digital output connections do not replace a PLC (programmable logic controller).

The I/O module has four digital outputs. Connect a compatible device such as a remote alarm

indicator, buzzer or PLC to the digital outputs. Refer to Figure 4 on page 11, Figure 5 on page 12 and

Table 4 to connect the digital outputs. Refer to Specifications on page 3 for the digital output

specifications.

The digital outputs are independent floating switches when the PULLUP V input and associated

internal pull-up resistors are not used. The switches are normally open. The switches close when the

user-selected alarm conditions occur.

To use the optional PULLUP V input and the related internal 10 kΩ internal pull-up resistors, supply

the applicable voltage to the PULLUP V and COM (pin 14) pins. Then, connect a jumper from the

OUT # LO pin to the COM pin. The output signal logic is active low.

Table 4 Wiring—digital outputs

Pin Description

OUT # HI Positive

OUT # LO Negative

3

The digital inputs are not supported by the AS950 controller firmware at the initial release.

14 English

Table 4 Wiring—digital outputs (continued)

Pin Description

COM Common

PULLUP V +25 VDC maximum

4

COM (pin 14) Common for PULLUP V

Install the covers

Install the covers with the supplied hardware to keep the protection supplied by the enclosure. Refer

to Remove the covers on page 10. Make sure that the covers are tightly closed.

Connect to the sampler

Connect the I/O module cable to the AUX I/O port of the sampler. Refer to Figure 8.

Figure 8 Connect to the sampler

Configuration

Configure the AUX I/O port

1. Push MENU.

2. Select Hardware Setup>AUX and I/O Port>Type>I/O Module.

Enable the relays

Enable the relays that are connected to external instruments.

1. Push MENU.

2. Select AC Relays.

3. Select the applicable relays.

4

Sets the logic high voltage for the digital outputs.

English 15

Configure the relays and digital outputs

Select the alarms that trigger the relays and/or digital outputs. Configure the alarms before this task

is started. Refer to the sampler documentation.

1. Push MENU.

2. Select Programming>Alarm Programming.

3. To select a system alarm (e.g., pump fault or full bottle):

a. Select System Alarms>[Select System Alarm], then push Next.

b. Select Action, then push Edit.

c. Select an option, then push OK.

Note: When the system alarms that follow occur, the relay or digital output changes state for only

4 seconds. For the other system alarms, the relay changes state continuously while the alarm is active.

• Program Start

• Program End

• Bottle Change

• Sample Complete

• Missed Sample

• Purge Error

• Distributor Arm Error

• Pump Fault

Option Description

Set Relay 1 (2, 3 or

4)

Sets the selected relay to change state when the alarm is active. The normally closed

(NC) contact of the relay opens when the alarm is active. The normally open (NO)

contact of the relay closes when the alarm is active. The alarm is recorded in the alarm

log.

Set Digital Output

1 (2, 3 or 4)

Sets the selected digital output to a closed switch or a logic low voltage when the

alarm is active. The alarm is recorded in the alarm log.

4. To select a channel setpoint alarm:

a. Select Channel Alarms>[Select Channel Alarm], then push Next.

Note: The number that follows a channel alarm identifies the source sensor. For example, Temp 2 is the

temperature measurement supplied by Sensor 2.

b. Select Action, then push Edit.

c. Select an option, then push OK.

Option Description

Set Relay 1 (2, 3 or

4)

Sets the selected relay to change state when the alarm is active. The normally closed

(NC) contact of the relay opens when the alarm is active. The normally open (NO)

contact of the relay closes when the alarm is active. The alarm is recorded in the alarm

log.

Set Digital Output

1 (2, 3 or 4)

Sets the selected digital output to a closed switch or a logic low voltage when the

alarm is active. The alarm is recorded in the alarm log.

Configure the analog inputs

1. Push MENU.

2. Select Hardware Setup>AUX and I/O Port>Analog Inputs>[Select Analog Input]>Setup Wizard.

3. Use the DOWN arrow to select Enable, then push Next.

4. Obey the prompts on the screen. Refer to Table 5 for descriptions of the settings.

Note: To set the analog input settings and calibration to the factory defaults, select Restore Defaults.

16

English

Table 5 Analog input settings

Setting Description

Select Source Type Selects the measurement that shows on the selected analog input. Options: Level, Velocity,

Flow, Temp, pH

Select Loop Scale Sets the analog range for the analog input. Options: 0–20 mA or 4–20 mA

Configure the analog outputs

1. Push MENU.

2. Select Hardware Setup>AUX and I/O Port>Analog Outputs>[Select Analog Output]>Setup

Wizard.

3. Use the DOWN arrow to select Enable, then push Next.

4. Obey the prompts on the screen. Refer to Table 6 for descriptions of the settings.

Note: To set the analog output settings and calibration to the factory defaults, select Restore Defaults.

Table 6 Analog output settings

Setting Description

Select Source Selects the measurement that shows on the selected analog output. Only the

measurements that are recorded in the data log can be selected.

Select Loop Scale Sets the analog range for the analog output. Options: 0–20 mA or 4–20 mA

Select Loop

Power

Sets the loop power source to be internal or external.

Internal—Selects the sampler as the power source of the analog output. External—Selects

another device as the power source of the analog output. When external is selected, the

sampler acts as a variable current limit device.

Set Transfer Value Sets the analog loop value that is supplied on the analog output when an input

measurement error occurs. Options: 3.0 to 25.0 mA

An input measurement errors occurs when:

• A sensor malfunction occurs.

• The input measurement value from the sensor is not valid.

• The sensor is not detected by the controller.

• The sensor has been removed by the user.

Calibration

Calibrate the analog signals

Calibrate the analog inputs to make sure that the analog input signals (4 mA and 20 mA) that are

supplied by external instruments are correctly measured by the sampler. Calibrate the analog outputs

to make sure that the analog outputs (4 mA and 20 mA) that are supplied by the sampler are the

correct values.

Item to collect: Digital multimeter that supplies an analog signal

1. Push CALIBRATE.

2. Select I/O Module>Analog Input (or Analog Output).

3. Select the analog input (or analog output) to calibrate.

4. Obey the prompts on the screen. Connect the multimeter to the applicable analog input or analog

output terminals.

English

17

Maintenance

D A N G E R

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

Clean the instrument

Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soap solution and then wipe the

instrument dry.

Replace a fuse

D A N G E R

Electrocution hazard. Remove all power from the instrument and relay connections before this

maintenance task is started.

D A N G E R

Fire hazard. Use the same type and current rating to replace fuses.

Item to collect: Fuse, 5 x 20 mm, 1 A, 250 V, fast

Replace a blown fuse for correct operation. Refer to Wiring overview on page 10 for the fuse

location.

1. Remove all power to the relay connections.

2. Remove the covers. Refer to Remove the covers on page 10.

3. Pull the blown fuse out of the fuse holder.

4. Push a new fuse into the fuse holder.

5. Install the covers.

Replacement parts

W A R N I N G

Personal injury hazard. Use of non-approved parts may cause personal injury, damage to the

instrument or equipment malfunction. The replacement parts in this section are approved by the

manufacturer.

Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to

the company website for contact information.

Description Item no.

Fuse, 5 x 20mm, 1 A, 250 V, fast 180003201

Cable strain relief, 4.3 to 11.4 mm (0.17 to 0.45 in.) cable 5202500

Washer, sealing, ½-in. NPT 1033814

Nut, Nylon, Jam, ½-14, NPT 8774

18 English

Table des matières

Caractéristiques à la page 19 Etalonnage à la page 35

Généralités à la page 20 Entretien à la page 36

Installation à la page 22 Pièces de rechange à la page 36

Configuration à la page 33

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristique Détails

Dimensions (L x l x P) 247 x 300 x 130 mm (9,71 x 11,82 x 5,12 po)

Boîtier IP66, NEMA 4X

Poids 2,5 kg (5,5 lb)

Degré de pollution/catégorie

de l'installation

2, II

Classe de protection II

Température de

fonctionnement

-40 à 50 °C (-40 à 122 °F)

Température de stockage -40 à 80 °C (-40 à 176 °F)

Humidité de stockage/de

fonctionnement

100 %, sans condensation

Câble Câble auxiliaire, 2,74 m (9 pieds)

Serre-câbles Huit

Alimentation requise 12 à 15 V cc, 1 A fournie par le transmetteur AS950

Sorties analogiques IO9001 : aucune ; IO9004 : trois

Boucle de courant 0/4–20 mA ; courant de boucle externe (18 V cc maximum) ou

courant de boucle interne (14 V cc minimum, 18 V cc maximum) ; charge de

boucle – 3,6 V maximum à 25 mA

Taille de câble : 24-16 AWG, cuivre massif ou multibrin. Les sorties analogiques

présentent une isolation galvanique individuelle

1

.

Entrées analogiques IO9001 : aucune ; IO9004 : deux

Mode d'entrée de courant : 0/4–20 mA ; 18 V cc maximum ; charge de boucle

maximum 108 Ω et 0,4 V

Mode d'entrée d'impulsion de tension : résistance d'entrée – 11 kΩ typique ;

niveau haut d'impulsion – 4 V minimum à 15 V maximum ; niveau bas

d'impulsion – 0 V minimum à 2 V maximum ; hystérésis – 0,5 V typique ; largeur

d'impulsions (état haut ou bas) – 50 ms minimum

Taille de câble : 24-16 AWG, cuivre massif ou multibrin. Les entrées analogiques

présentent une isolation galvanique individuelle

1

.

1

Cette isolation permet de limiter les effets des interférences de la boucle de terre. Elle n'assure

aucune isolation de sécurité.

Français 19

Caractéristique Détails

Sorties numériques IO9001 : aucune ; IO9004 : quatre

Relais à fermeture de contact basse tension (±30 V cc ou 20 V ca-rms à 0,15 A

maximum) ; tirage en option vers un niveau de logique externe (0 à 30 V cc)

Taille de câble : 24-16 AWG, cuivre massif ou multibrin. Les sorties numériques

présentent une isolation galvanique de groupe. Si un commutateur n'est pas

référencé au niveau de la broche COM, il présente une isolation galvanique

individuelle

1

.

Entrées numériques IO9001 : aucune ; IO9004 : quatre

0 à 25 V cc (résistance d'entrée 120 kΩ) ; seuil interne par défaut 1,5 V. Une

tension externe en option appliquée à l'entrée Vth fournit une tension de seuil de

0,5*Vth.

Taille de câble : 24-16 AWG, cuivre massif ou multibrin. Les entrées numériques

présentent une isolation galvanique de groupe

1

.

Relais IO9001 : un ; IO9004 : quatre

Type C ; 20 à 230 V ca et 0,006 à 0,5 A

Taille de câble : 20-14 AWG, cuivre massif ou multibrin

Certifications Normes CE, UL/CSA (cETLus)

Garantie Etats-Unis : 1 an, UE : 2 ans

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

20 Français

ページを読み込んでいます...

Hach IO9000 User Instructions

関連論文

その他の書類