Dell™SE198WFPフラットパネルカラーモニターユーザーズガイド
注、注記および注意
本文書中の 情報は、通知することなく変 更することがあります。
c 2006-2007 Dell Inc.複製を 禁ず 。
Dell社の書面による許可なしには、いかなる方法による複製も 厳禁します。
本テキストで使用した商標 Dell、DELL ロゴ、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude
、
PowerEdge
、
PowerVault
、
PowerApp
および
Dell OpenManage は、Dell社の商標です。Microsoft、Windows、
およびWindows NTは米国およびその他の国におけるMicrosoft Corporationの商標または登録商標です。AdobeはAdobe Systems社の商標で、一部の管轄区域で登録されていることがあります。 ENERGY STARは、米国環
境保護省の登録商標です。 ENERGY STAR パートナーとして、DELL社は、本製品がエネルギー効率に関して、ENERGY STAR ガイドラインに対応することを確認しました。
マークおよび名称を請求する団体またはその製品を参照するために、本文書中で、その他の商標および商号を使うことがあります。 Dell社は、自社以外の商標および商号の所有権を放棄します。
Model SE198WFP
月2007 Rev. A01
モニターについて
正面図
後方図
側面図
底面図
モニター仕様
モニターの手入れ
調整可能モニター・スタンドを使う
スタンドを取り付ける
ケーブルを調整する
傾き
スタンドを取り外す
モニターを設定する
モニターを接続する
正面パネルボタンを使う
OSDを使う
最適解像度を設定する
Dellサウンドバー（オプション）を使う
問題を解決する
モニターのトラブルシューティング
全般問題
製品別の問題
サウンドバーに関するトラブルシューティング
付録
FCC特定情報
安全情報
Dellに問い合わせ
注意： 注は、コンピュータをよりよく使いこなすための重要な情報を表します。
注記： モニタが正常に作動しない場合、特に異常な音や臭いが発生する場合は、ただちに電源プラグを抜いて、 デル テクニカルサポート に連絡してください。
注意： 注意は、材質破損、身体の怪我、または死につながる可能性を示 します。
底面図
側面図
レートの背面）
2
バーコード・シリアル番号ラベル
Dellのテクニカルサービスに問い合わせが必要な場合は、このラベルを参照してください。
3
セキュリティ・ロック・スロット
スロットのあるセキュリティ・ロックを使用して、モニターを固定します。
4
スタンド取外しボタン
押して、スタンドを取り外します。
5
規制定格ラベル
規制承認を表示します。
6
Dellサウンドバー取付ブラケット
オプションのDellサウンドバーを取り付けます。
7
ケーブル・ホールダ
ケーブルをホールダに入れて、ケーブルの操作をしやすくします。
1
電源コネクタ
電源ケーブルを挿入します。
2
Dellサウンドバー電源コネクタ
サウンドバー用電源コード（オプション）を接続します。
3
スタンドの盗難防止機能
3*8ネジを取り付けてスタンドが離れないようにします。
4
DVIコネクタ
コンピュータをDVIケーブルに接続します。
5
VGAコネクタ
コンピュータをVGAケーブルに接続します。
USBコネクタ（ダウンストリーム）
左側面
右側面
モニター仕様
電源管理モード
VESA DPMTM 準拠ディスプレイ・カードまたはPC上でインストールしたソフトウェアを使った場合、モニターは、未使用時に、自動的に電源消費の省力を行います。 これを、「電源セーブモード」と呼び
ます。 キーボード、マウスまたはその他入力デバイスからの入力をコンピュータが検出すると、モニターが自動的に「立ち上がり」ます。 次の表は、この自動電源セーブ機能の電源消費と信号を表した
ものです：
コンピュータを有効にして、モニターを「立ち上げ」、OSDにアクセスします。
* オフモードでのゼロ電源消費は、モニターからのメインケーブルを外してはじめて、有効になります。
ピン割当
15-pin D-Sub コネクタ
VESAモード
水平同期
垂直同期
ビデオ
電源インジケータ
電源消費
通常運転（DellサウンドバーおよびUSBが有効になっている場合）
有効
有効
有効
藍
75W（最大）
通常運転
有効
有効
有効
藍
32W（一般）
無効モード
無効
無効
空白
黄色
2W以下
スイッチを切る
-
-
-
オフ
1W以下
注意： OSDは、「通常運転」モードでのみ機能します。 無効モードで［メニュー］または［プラス］ボタンを押した場合に、次のメッセージのうち1つが表示されます。
1 : 自動検出 (アナログ入カ)
省電力モードになっています
コソピユータの電源 ポタンまたはキーボードのキーを押すか
マウスを動かしてください
または
1 : 自動検出 (デジタル入カ)
省電力モードになっています
コソピユータの電源 ポタンまたはキーボードのキーを押すか
マウスを動かしてください
2:アナログ入力
省電力モードになっています
コソピユータの電源 ポタンまたはキーボードのキーを押すか
マウスを動かしてください
または
3: デジタル入力
省電力モードになっています
コソピユータの電源 ポタンまたはキーボードのキーを押すか
マウスを動かしてください
本モニターは、ENERGY STAR®-準拠で、TCO '99 電源と互換性があります。
ピン数
15‐Pin側面信号ケーブルのモニター側面
1
ビデオ‐赤
2
ビデオ‐緑
3
ビデオ‐青
4
GND
5
自己診断テスト
6
GND-R
7
GND-G
8
GND-B
9
DDC +5V
10
GND-同期
11
GND
24PinデジタルのみDVIコネクタ
注意： Pin1は、上部右にあります。
プラグ･アンド・プレイ機能
プラグ・アンド・プレイ互換システムで、モニターをインストールすることができます。 モニターがディスプレイ・データ・チャンネル（DDC）プロトコルを使って、コンピュータシステムに拡張ディスプレイ特定
データ（EDID)を自動的に提供するため、システムが、自己設定により、モニター設定を最適化します。 必要な場合、ユーザが、異なる設定を選択できますが、ほとんどの場合は、モニターは自動的に
インストールします。
12
DDCデータ
13
H-同期
14
V-同期
15
DDCクロック
ピン
信号割当
ピン
信号割当
ピン
信号割当
1
T.M.D.S. データ2-
9
T.M.D.S. データ1-
17
T.M.D.S. データ0-
2
T.M.D.S. データ2+
10
T.M.D.S. データ1+
18
T.M.D.S. データ0+
3
T.M.D.S. データ2シールド
11
T.M.D.S. データ1シールド
19
T.M.D.S. データ0シールド
4
ピンなし
12
ピンなし
20
ピンなし
5
ピンなし
13
ピンなし
21
ピンなし
6
DDCクロック
14
+5V電源
22
T.M.D.S. クロックシールド
7
DDCデータ
15
アース（+5V用）
23
T.M.D.S. クロック+
8
接続なし
16
ホットプラグ検出
24
T.M.D.S. クロック‐
全般
モデル番号
SE198WFP
フラットパネル
スクリーン・タイプ
有効マトリックス - TFT LCD
画面寸法
19インチ（19インチ表示可能画像サイズ）
事前設定ディスプレイ領域：
水平
408 mm / 16.1 インチ;
垂直
255 mm /10.0 インチ;
ピクセル･ピッチ
~ 0.2850 mm
表示角度
160°(垂直) タイプ、 160°(水平) タイプ
ルミナンス出力
300 CD/m 2(タイプ)
コントラスト比
1000 ～ 1 (タイプ)
面板コーティング
ハードコーティング3Hでの遮光
バックライト
CCFL (4) エッジライト・システム
応答時間
5ms一般
解像度
水平走査幅
30KHz～83HKｚ（自動）
垂直走査幅
56Hz～75Hz（自動）
事前設定の最適解像度
60Hzで1440 x 900
事前設定の最高解像度
75Hzで1440 x 900
ビデオサポートモード
ビデオ表示機能 (DVI再生)
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (サポートHDCP)
事前設定ディスプレイ・モード
ディスプレイ･モード
水平周波数 （ｋHz)
垂直周波数 （Hz)
ピクセル･クロック
（MHz）
同期極（水平/垂直）
VESA、720 x 400
31.5
70.0
28.3
-/+
VESA、640 x 480
31.5
60.0
25.2
-/-
VESA、640 x 480
37.5
75.0
31.5
-/-
VESA、800 x 600
37.9
60.3
49.5
+/+
VESA、800 x 600
46.9
75.0
49.5
+/+
VESA、1024 x 768
48.4
60.0
65.0
-/-
VESA、1024 x 768
60.0
75.0
78.8
+/+
VESA、1152 x 864
67.5
75.0
108
+/+
VESA、1280 x 1024
64.0
60.0
135.0
+/+
VESA、1280 x 1024
80.0
75.0
135.0
+/+
VESA、1440 x 900
55.9
60.0
106.5
-/+
電気系統
ビデオ入力信号
アナログRGB、0.7ボルト +/-5%、正電極が75オーム入力インピダンス
デジタル DVI-D TMDS、50オーム入力インピダンスで各微分線、正電極に対して600mV
同期入力信号
個別水平および垂直同期、電極フリーTTLレベル、SOG（複合同期オン・グリーン）
AC入力電圧/周波数/電流
100 ～ 240 VAC / 50 または 60 Hz + 3 Hz / 2.0A（最大）
インラッシュ電流
120V:30A (最大)
240V:60A (最大)
物理 特性
コネクタ･タイプ
15-pin D-subミニ、青コネクタ、DVI-D、白コネクタ
信号ケーブル・タイプ
デジタル：取り外し可能、 DVI-D 、固定ピン、モニタから取りはずして出荷
アナログ: 取外可能、D-Sub、15pins、出荷時はモニターに取付
寸法（スタンド付き）：
高さ（圧縮）
14.42 inches (366.21 mm)
幅
17.59 inches (446.72 mm)
奥行き
5.81 inches (147.65 mm)
寸法： （スタンドなし）
高さ
11.52 inches (292.5 mm)
幅
17.59 inches (446.72 mm)
奥行き
2.32 inches (59.00 mm)
スタンド寸法：
モニターの手入れ
l 静電気防止スクリーンを清掃するには、柔らかい、きれいな布を水で軽く湿らせてください。 できれば、特殊スクリーン清掃ティッシュまたは静電気防止コーティングに適して溶液を使用してくださ
い。 ベンゼン、シンナー、アンモニア、研磨クリーナー、または圧縮空気は使用しないでください。
l 軽く湿らせた、暖かい布を使って、プラスチックを清掃します。 洗剤には、プラスチック上に乳膜を残すものがありますので、使用は避けてください。
l モニターを外したときに白い粉末がある場合は、布で拭きとってください。 この白い粉末は、モニターの出荷時に発生します。
l 暗いプラスチックは、明るいプラスチックより白いカフマークを削り、表示するため、モニターの取扱には注意してください。
l モニタの最高の画像品質を保てるように、ダイナミックに変化するスクリーンセーバーを使用し使用しないときはモニタの電源をオフにしてください.
目次ページに戻る
高さ
11.04 inches (280.31 mm)
幅
10.43 inches (264.84 mm)
奥行き
5.81 inches (147.65 mm)
重さ（パッケージ含む）
15.66 lbs (7.1 kg)
重さ（スタンド・アセンブリとケーブル含む）
12.79 lbs (5.8 kg)
重さ（スタンド・アセンブリなし）
（壁取付またはVESA取付用 - ケーブルなし）
8.16 lbs (3.7 kg)
スタンド・アセンブリの重さ
2.87 lbs (1.3 kg)
環境
温度：
運転時
5°～ 35°C(41°～ 95°F)
運転停止時
ストーレッジ： -20°～ 60°C(-4°～ 140°F)
出荷時 -20°～ 60°C(-4°～ 140°F)
湿度：
運転時
10％～80％（結露しないこと）
運転停止時
ストーレッジ： 5％～90％（結露しないこと）
出荷時： 5％～90％（結露しないこと）
高度：
運転時
3,657.6m (12,000 ft) 最大
運転停止時
12,192 m (40,000 ft) 最大
熱発散
225.08 BTU/時 (最大)
119.5 BTU/時 (一般)
注意： モニターの清掃前には、安全指示書を読み、 従ってください。
注意： モニターの清掃前には、電源コンセントからモニター電源ケーブルを外してください。
目次に戻る
付録
Dell SE198WFPフラットパネルモニタユーザーズガイド
FCC通知(米国のみ)
注意: 安全に関する注意事項
Dellに連絡する
モニタセットアップガイド
FCC通知(米国のみ)
FCC Class B
本装置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。
本装置は、FCC基準パート15に準ずるClass Bのデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。
本装置はFCC規則パート15に準拠しています。 操作は次の2つの条件に規制されます:
1 電波障害を起こさないこと。
2 誤動作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。
通知: FCC規制では、Dell Inc.に責任を持つ第三者からの明確な許可を受けることなく、本体に承認されていない変更や改造が行われた場合には、本装置を使用する権利が規制される場合があ
ることを定めています。
これらの制限事項は、住宅地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。 しかしながら、特定の設置状況においては電波障害を起こさないという保証はあ
りません。 本装置がラジオやテレビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本装置の電源をオンオフしてみます。受信障害が発生している場合には、以下の方法で受信障害を改善することを
お薦めします。
l 受信アンテナの方向を変える。
l システムと受信機の設置位置を変える。
l システムと受信機の距離を離す。
l システムと受信機の電源系列が別の回路になるように、システムを別のコンセントに差し込む。
必要に応じて、Dell Inc.の代理店またはラジオ/テレビの専門技術者に問い合わせて追加提案を受けてください。
次の情報は、FCC規制に準拠して本書の対象となるデバイスに対して提供されています。
l 製品名:SE198WFP
l モデル番号:SE198WFPf
l 会社名:
Dell Inc.
世界的な法規制の遵守および環境問題
One Dell Way
Round Rock,TX 78682 USA 512-338-4400
注意: 安全に関する注意事項
安全に関する指示については、製品情報ガイドを参照してください。
Dellに連絡する
Dellには、インターネットまたは電話でご連絡ください。
l Webを通したサポートについては、support.dell.comにアクセスしてください。
l Webを通して世界的なサポートについては、ページ下部の傍の「国/地域の選択」メニューを使用するか、次の表に一覧表示されたWebアドレスを参照してください。
l support.dell.com (サポート)
お客様の国の特定のWebアドレスについては、以下の表で適切な国を見つけてください。
注: フリーダイヤル番号は、一覧表示されている国内で使用するためのものです。
注: 一部の国で、DellXPS™ノートPCに固有のサポートはそれぞれの国に対して一覧表示された個別の電話番号でお受けになることができます。 XPSノートPCに対して一覧表示された固有の電
話番号が見つからない場合、一覧表示されたサポート番号を通してDellにお問い合わせください。いただいたお電話は適切な部署にお回しします。
l 電話によるサポートの場合、次の表に記載された電話番号と局番を使用してください。 どの局番を使用するかはっきりしない場合、地域のオペレータまたは国際オペレータにお問い合わせくださ
い。
注:記載された連絡先は、本書が印刷された時点で正しいと見なされていましたが、予告なしに変更することがあります。
国(市)
国際電話申込番号 国 番号
市外局番
部署名またはサービスエリア、
WebサイトおよびEメールアドレス
市内局番、
加入者番号 、および
フリーダイヤル番号
アングィラ
オンラインサポート
www.dell.com/ai
電子メールアドレス
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 800-335-0031
アンチグアバーブーダ
オンラインサポート
www.dell.com.ag
技術サポート、顧客サービス、販売
1-800-805-5924
澳門
国コード： 853
技術サポート
フリーダイヤル： 0800-105
顧客サービス（中国、厦門）
34 160 910
トランザクション販売（中国、厦門）
29 693 115
アルゼンチン（ ブエノスアイレ
ス）
国際電話申込番号： 00
国コード： 54
市外局番： 11
オンラインサポート
www.dell.com.ar
デスクトップおよびノートPC用の電子メール
サーバとEMC®ストレージ製品用のEメール
顧客サービス
フリーダイヤル： 0-800-444-0730
技術サポート – DellPowerApp™、DellPowerEdge™、Dell
PowerConnect™、およびDellPowerVault™
フリーダイヤル： 0-800-222-0154
技術サポートサービス
フリーダイヤル： 0-800-444-0724
販売
0-810-444-3355
アルバ
オンラインサポート
www.dell.com.aw
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 800-1578
オーストラリア（シドニー）
国際電話申込番号： 0011
国コード： 61
市外局番： 2
オンラインサポート
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
技術サポート
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 1300 790 877
ホームおよびホームオフィス
フリーダイヤル： 1300-655-533
中および大企業
フリーダイヤル： 1800-633-559
小企業、教育、地方自治体
フリーダイヤル： 1800-060-889
顧客サービス
フリーダイヤル： 1300-662-196
オーストリア（ウィーン）
国際電話申込番号： 900
国コード： 43
市外局番： 1
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
0820 240 530 81
ホーム/小企業販売
0820 240 530 00
ホーム/小企業ファックス
0820 240 530 49
ホーム/小企業顧客サービス
0820 240 530 14
ホーム/小企業サポート
0820 240 530 17
優先アカウント/企業顧客サービス
0820 240 530 16
優先アカウント/企業サポート
0820 240 530 17
配電盤
0820 240 530 00
バハマ
オンラインサポート
www.dell.com/bs
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-874-3038
バルバドス
オンラインサポート
www.dell.com/bb
技術サポート、顧客サービス、販売
1-800-534-3142
ベルギー（ブリュッセル）
国際電話申込番号： 00
国コード： 32
市外局番： 2
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
02 481 92 96
一般のサポート
02 481 92 88
一般のサポートファックス
02 481 92 95
顧客サービス
02 713 15 65
企業販売
02 481 91 00
ファックス
02 481 92 99
配電盤
02 481 91 00
バーミューダ
オンラインサポート
www.dell.com/bm
技術サポート、顧客サービス、販売
1-877-890-0751
ボリビア
オンラインサポート
www.dell.com/bo
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 800-10-0238
ブラジル
国際電話申込番号： 00
国コード： 55
市外局番： 51
オンラインサポート
www.dell.com/br
顧客サービスと技術サポート
0800 90 3355
技術サポートファックス
51 2104 5470
顧客サービスファックス
51 2104 5480
販売
0800 970 3390
英領ヴァージン諸島
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-278-6820
ブルネイ
国コード： 673
技術サポート(マレーシア、ペナン)
604 633 4966
顧客サービス（マレーシア、ペナン）
604 633 3101
またはフリーダイヤル： 801 1012
トランザクション販売（マレーシア、ペナン）
604 633 3101
またはフリーダイヤル： 801 1012
カナダ（オンタリオ、ノースヨー
ク）
国際電話申込番号： 011
オンラインオーダーステータス
www.dell.ca/ostatus
オンラインサポート
support.ca.dell.com
AutoTech（自動化ハードウェアと保証サポート）
フリーダイヤル： 1-800-247-9362
顧客サービス
ホーム/ホームオフィス
フリーダイヤル： 1-800-847-4096
小企業
フリーダイヤル： 1-800-906-3355
中/大企業、政府、教育
フリーダイヤル： 1-800-387-5757
ハードウェアの保証電話サポート
XPS顧客のみ
フリーダイヤル： 1-866-398-8977
ホーム/ホームオフィス用コンピュータ
フリーダイヤル： 1-800-847-4096
小/中/大企業、政府用コンピュータ
フリーダイヤル： 1-800-387-5757
プリンタ、プロジェクタ、テレビ、ハンドヘルド、デジタルジュークボックス、およびワ
イヤレス
1-877-335-5767
販売
ホームおよびホームオフィス販売
フリーダイヤル： 1-800-999-3355
小企業
フリーダイヤル： 1-800-387-5752
中/大企業、政府
フリーダイヤル： 1-800-387-5755
スペアパーツおよび拡張サービス
1 866 440 3355
イギリス領ケイマン諸島
オンラインサポート
技術サポート、顧客サービス、販売
1-877-262-5415
チリ（サンチアゴ）
国コード： 56
市外局番： 2
オンラインサポート
www.dell.com/cl
販売と顧客サポート
フリーダイヤル： 1230-020-3397
または800-20-1385
中国（厦門）
国コード： 86
市外局番： 592
オンラインサポート
support.dell.com.cn
技術サポートEメール
support.dell.com.cn/email
顧客サービスEメール
技術サポートファックス
592 818 1350
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 800 858 0540
技術サポート – Dell™Dimension™およびDellInspiron™
フリーダイヤル： 800 858 2969
技術サポート – DellOptiPlex™、DellLatitude™、およびDell
Precision™
フリーダイヤル： 800 858 0950
技術サポート – サーバおよびストレージ
フリーダイヤル： 800 858 0960
技術サポート – プロジェクタ、PDA、スイッチ、ルータなど
フリーダイヤル： 800 858 2920
技術サポート – プリンタ
フリーダイヤル： 800 858 2311
顧客サービス
フリーダイヤル： 800 858 2060
顧客サービスファックス
592 818 1308
ホームおよび小企業
フリーダイヤル： 800 858 2222
優先アカウント部門
フリーダイヤル： 800 858 2557
大企業アカウントGCP
フリーダイヤル： 800 858 2055
大企業アカウントキーアカウント
フリーダイヤル： 800 858 2628
大企業アカウント北部
フリーダイヤル： 800 858 2999
大企業アカウント北部政府と教育
フリーダイヤル： 800 858 2955
大企業アカウント東部
フリーダイヤル： 800 858 2020
大企業アカウント東部政府と教育
フリーダイヤル： 800 858 2669
大企業アカウントキューチーム
フリーダイヤル： 800 858 2572
大企業アカウント南部
フリーダイヤル： 800 858 2355
大企業アカウント西部
フリーダイヤル： 800 858 2811
大企業アカウントスペアパーツ
フリーダイヤル： 800 858 2621
コロンビア
オンラインサポート
www.dell.com/co
技術サポート、顧客サービス、販売
01-800-915-4755
コスタリカ
オンラインサポート
www.dell.com/cr
技術サポート、顧客サービス、販売
0800-012-0231
チェコ共和国（プラハ）
国際電話申込番号： 00
国コード： 420
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート
22537 2727
顧客サービス
22537 2707
ファックス
22537 2714
技術ファックス
22537 2728
配電盤
22537 2711
デンマーク（コペンハーゲン）
国際電話申込番号： 00
国コード： 45
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
7010 0074
技術サポート
7023 0182
顧客サービス – リレーショナル
7023 0184
ホーム/小企業顧客サービス
3287 5505
配電盤 – リレーショナル
3287 1200
配電盤ファックス – リレーショナル
3287 1201
配電盤（ホーム/小企業）
3287 5000
配電盤ファックス（ホーム/小企業）
3287 5001
ドミニカ
オンラインサポート
www.dell.com/dm
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-278-6821
ドミニカ共和国
オンラインサポート
www.dell.com/do
技術サポート、顧客サービス、販売
1-800-156-1588
エクアドル
オンラインサポート
www.dell.com/ec
技術サポート、顧客サービス、販売(キトからの呼び出し)
フリーダイヤル： 999-119-877-655-3355
技術サポート、顧客サービス、販売(グアヤキルからの呼び出し)
フリーダイヤル： 1800-999-119-877-655-3355
エルサルバドル
オンラインサポート
www.dell.com/sv
技術サポート、顧客サービス、販売
800-6132
フィンランド（ヘルシンキ）
国際電話申込番号： 990
国コード： 358
市外局番： 9
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート
0207 533 555
顧客サービス
0207 533 538
配電盤
0207 533 533
ファックス
0207 533 530
従業員が500以下の企業への販売
0207 533 540
従業員が500以上の企業への販売
0207 533 533
フランス（パリ）（モンペリエ）
国際電話申込番号： 00
国コード： 33
市外局番: (1) (4)
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
0825 387 129
ホームおよび小企業
技術サポート
0825 387 270
顧客サービス
0825 823 833
配電盤
0825 004 700
配電盤（フランス国外からの呼び出し）
04 99 75 40 00
販売
0825 004 700
ファックス
0825 004 701
ファックス（フランス国外からの呼び出し）
04 99 75 40 01
企業
技術サポート
0825 004 719
顧客サービス
0825 338 339
配電盤
01 55 94 71 00
販売
01 55 94 71 00
ファックス
01 55 94 71 01
ドイツ（フランクフルト）
国際電話申込番号： 00
国コード： 49
市外局番： 69
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
069 9792-7222
技術サポート
069 9792-7200
ホーム/小企業顧客サービス
0180-5-224400
グローバルセグメント顧客サービス
069 9792-7320
優先アカウント顧客サービス
069 9792-7320
大企業アカウント顧客サービス
069 9792-7320
公共部門アカウント顧客サービス
069 9792-7320
配電盤
069 9792-7000
ギリシャ
国際電話申込番号： 00
国コード： 30
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート
00800-44 14 95 18
ゴールドサービス技術サポート
00800-44 14 00 83
配電盤
2108129810
ゴールドサービス配電盤
2108129811
販売
2108129800
ファックス
2108129812
グレナダ
オンラインサポート
www.dell.com/gd
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-540-3355
グアテマラ
オンラインサポート
www.dell.com/gt
技術サポート、顧客サービス、販売
1-800-999-0136
ガイアナ
オンラインサポート
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-877-270-4609
香港
国際電話申込番号： 001
国コード： 852
オンラインサポート
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
00852-3416 6923
技術サポート – DimensionおよびInspiron
00852-2969 3188
技術サポート – OptiPlex、Latitude、Dell Precision
00852-2969 3191
技術サポート – サーバおよびストレージ
00852-2969 3196
技術サポート – プロジェクタ、PDA、スイッチ、ルータなど
00852-3416 0906
顧客サービス
00852-3416 0910
大企業アカウント
00852-3416 0907
グローバル顧客プログラム
00852-3416 0908
中規模企業部門
00852-3416 0912
ホームおよび小企業部門
00852-2969 3105
インド
オンラインサポート
support.ap.dell.com
ノートおよびデスクトップPCのサポート
デスクトップPCサポートEメール
ノートPCサポートEメール
電話番号
080-25068032または080-25068034
またはお客様の市外STD局番 + 60003355
またはフリーダイヤル： 1-800-425-8045
サーバサポート
Eメール
電話番号
080-25068032または080-25068034
またはお客様の市外STD局番 + 60003355
またはフリーダイヤル:18004258045
ゴールドサポートのみ
Eメール
電話番号
080-25068033
またはお客様の市外STD局番 + 60003355
またはフリーダイヤル:1-800-425-9045
XPSサポートのみ
Eメール
電話番号
080-25068066
またはフリーダイヤル:1-800-425-2066
顧客サービス
ホームおよび小企業
フリーダイヤル： 1800-4254051
大企業アカウント
フリーダイヤル： 1800-4252067
販売
大企業アカウント
1600 33 8044
ホームおよび小企業
1600 33 8046
アイルランド（ チェリーウッド）
国際電話申込番号： 00
国コード： 353
市外局番： 1
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート
XPSコンピュータのみ
1850200722
ビジネスコンピュータ
1850 543 543
ホームコンピュータ
1850 543 543
アットホームサポート
1850 200 889
販売
ホーム
1850 333 200
小企業
1850 664 656
中企業
1850 200 646
大企業
1850 200 646
販売Eメール
顧客サービス
ホームおよび小企業
01 204 4014
企業(従業員数200人以上)
1850 200 982
全般
ファックス/販売ファックス
01 204 0103
配電盤
01 204 4444
英国顧客サービス（英国内のみのダイヤル）
0870 906 0010
企業顧客サービス（英国内のみのダイヤル）
0870 907 4499
英国販売（英国内のみのダイヤル）
0870 907 4000
イタリア（ミラノ）
オンラインサポート
support.euro.dell.com
国際電話申込番号： 00
国コード： 39
市外局番： 02
ホームおよび小企業
技術サポート
02 577 826 90
顧客サービス
02 696 821 14
ファックス
02 696 821 13
配電盤
02 696 821 12
企業
技術サポート
02 577 826 90
顧客サービス
02 577 825 55
ファックス
02 575 035 30
配電盤
02 577 821
ジャマイカ
オンラインサポート
技術サポート、顧客サービス、販売(ジャマイカのみからのダイヤル)
1-800-440-9205
日本（川崎）
国際電話申込番号： 001
国コード： 81
市外局番： 44
オンラインサポート
support.jp.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 0120-937-786
日本国外の技術サポート(XPSコンピュータのみ)
044-520-1235
技術サポート – DimensionおよびInspiron
フリーダイヤル： 0120-198-226
日本国外の技術サポート – DimensionおよびInspiron
81-44-520-1435
技術サポート – Dell Precision、OptiPlex、およびLatitude
フリーダイヤル:0120-198-433
日本国外の技術サポート – Dell Precision、OptiPlex、およびLatitude
81-44-556-3894
技術サポート – Dell PowerApp、Dell PowerEdge、Dell
PowerConnect、およびDell PowerVault
フリーダイヤル： 0120-198-498
日本国外の技術サポート – PowerApp、PowerEdge、PowerConnect、お
よびPowerVault
81-44-556-4162
技術サポート – プロジェクタ、PDA、プリンタ、ルータ
フリーダイヤル： 0120-981-690
日本国外の技術サポート – プロジェクタ、PDA、プリンタ、ルータ
81-44-556-3468
ファックスボックスサービス
044-556-3490
24時間の自動オーダーステータスサービス
044-556-3801
顧客サービス
044-556-4240
企業販売部門 – 従業員数400人以下
044-556-1465
優先アカウント部門販売 – 従業員数400人以上
044-556-3433
公共部門販売 – 政府機関、教育機関、医療機関
044-556-5963
グローバルセグメントジャパン
044-556-3469
個人ユーザー
044-556-1657
個人ユーザーオンライン販売
044-556-2203
個人ユーザーリアル・サイト販売
044-556-4649
韓国（ソウル）
国際電話申込番号： 001
国コード： 82
市外局番： 2
オンラインサポート
support.ap.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル:080-999-0283
技術サポート、顧客サービス
フリーダイヤル:080-200-3800
技術サポート – Dimension、PDA、エレクトロニクス、アクセサリ
フリーダイヤル： 080-200-3801
販売
フリーダイヤル： 080-200-3600
ファックス
2194-6202
配電盤
2194-6000
ラテンアメリカ
顧客技術サポート（米国、テキサス州、オースティン）
512 728-4093
顧客サービス（米国、テキサス州、オースティン）
512 728-3619
ファックス(技術サポートおよび顧客サービス)（米国、テキサス州、オースティン）
512 728-3883
販売（米国、テキサス州、オースティン）
512 728-4397
ファックス販売（米国、テキサス州、オースティン）
512 728-4600
または512 728-3772
ルクセンブルグ
国際電話申込番号： 00
国コード： 352
オンラインサポート
support.euro.dell.com
サポート
342 08 08 075
ホーム/小企業販売
+32 (0)2 713 15 96
企業販売
26 25 77 81
顧客サービス
+32 (0)2 481 91 19
ファックス
26 25 77 82
マレーシア（ペナン）
国際電話申込番号： 00
国コード： 60
市外局番： 4
オンラインサポート
support.ap.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 1 800 885 784
技術サポート – Dell Precision、OptiPlex、およびLatitude
フリーダイヤル： 1 800 880 193
技術サポート – Dimension、Inspiron、およびエレクトロニクスとアクセサリ
フリーダイヤル： 1 800 881 306
技術サポート – PowerApp、PowerEdge、PowerConnect、および
PowerVault
フリーダイヤル： 1 800 881 386
顧客サービス
フリーダイヤル： 1 800 881 306 (オプション6)
トランザクション販売
フリーダイヤル： 1 800 888 202
企業販売
フリーダイヤル： 1 800 888 213
メキシコ
国際電話申込番号： 00
国コード： 52
オンラインサポート
www.dell.com/mx
技術サポート
001-866-563-4425
販売
50-81-8800
または001-800-888-3355
顧客サービス
001-877-384-8979
または001-877-269-3383
メイン
50-81-8800
または01-800-888-3355
または001-866-851-1754
モンセラー
オンラインサポート
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-278-6822
オランダ領 アンティル諸島
オンラインサポート
技術サポート、顧客サービス、販売
001-800-882-1519
オランダ（ アムステルダム）
国際電話申込番号： 00
国コード： 31
市外局番： 20
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
020 674 45 94
技術サポート
020 674 45 00
技術サポートファックス
020 674 47 66
ホーム/小企業顧客サービス
020 674 42 00
リレーショナル顧客サービス
020 674 4325
ホーム/小企業販売
020 674 55 00
リレーショナル販売
020 674 50 00
ホーム/小企業販売ファックス
020 674 47 75
リレーショナル販売ファックス
020 674 47 50
配電盤
020 674 50 00
配電盤ファックス
020 674 47 50
ニュージーランド
国際電話申込番号： 00
国コード： 64
オンラインサポート
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 0800 335 540
技術サポート、顧客サービス、販売
0800 441 567
ニカラグア
オンラインサポート
www.dell.com/ni
技術サポート、顧客サービス、販売
001-800-220-1377
ノルウェー（ ライサカー）
国際電話申込番号： 00
国コード： 47
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
815 35 043
技術サポート
671 16882
リレーショナル顧客サービス
671 17575
ホーム/小企業顧客サービス
23162298
配電盤
671 16800
ファックス配電盤
671 16865
パナマ
オンラインサポート
www.dell.com/pa
技術サポート、顧客サービス、販売
001-800-507-1264
ペルー
オンラインサポート
www.dell.com/pe
技術サポート、顧客サービス、販売
0800-50-669
ポーランド（ワルシャワ）
国際電話申込番号： 011
国コード： 48
市外局番： 22
オンラインサポート
support.euro.dell.com
顧客サービス電話
57 95 700
顧客サービス
57 95 999
販売
57 95 999
顧客サービスファックス
57 95 806
受付デスクファックス
57 95 998
配電盤
57 95 999
ポルトガル
国際電話申込番号： 00
国コード： 351
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート
707200149
顧客サービス
800 300 413
販売
800 300 410または800 300 411または800 300 412または
21 422
07 10
ファックス
21 424 01 12
プエルトリコ
オンラインサポート
www.dell.com/pr
技術サポート
フリーダイヤル:1-866-390-4695
または1-866-851-1760
顧客サービスおよび販売
1-877-537-3355
セントキッツ島とネビス
オンラインサポート
www.dell.com/kn
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-540-3355
セントルシア
オンラインサポート
www.dell.com/lc
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル:1-866-464-4352
セントビンセントグレナディーン
オンラインサポート
www.dell.com/vc
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-866-464-4353
シンガポール（ シンガポール）
国際電話申込番号： 005
国コード： 65
注:このセクションの電話番号は、シンガポールまたはマレーシア国内からのみ
呼び出すことができます。
オンラインサポート
support.ap.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 1800 394 7464
技術サポート – Dimension、Inspiron、およびエレクトロニクスとアクセサリ
フリーダイヤル： 1800 394 7430
技術サポート – OptiPlex、Latitude、Dell Precision
フリーダイヤル： 1800 394 7488
技術サポート – PowerApp、PowerEdge、PowerConnect、および
PowerVault
フリーダイヤル： 1800 394 7478
顧客サービス
フリーダイヤル： 1 800 394 7430 (オプション6)
トランザクション販売
フリーダイヤル： 1 800 394 7412
企業販売
フリーダイヤル： 1 800 394 7419
スロバキア（プラハ）
国際電話申込番号： 00
国コード： 421
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート
02 5441 5727
顧客サービス
420 22537 2707
ファックス
02 5441 8328
技術ファックス
02 5441 8328
配電盤（販売）
02 5441 7585
南アフリカ（ヨハネスブルク）
国際アクセスコード：
09/091
国コード： 27
市外局番： 11
オンラインサポート
support.euro.dell.com
ゴールドキュー
011 709 7713
技術サポート
011 709 7710
顧客サービス
011 709 7707
販売
011 709 7700
ファックス
011 706 0495
配電盤
011 709 7700
東南アジアと太平洋諸国
技術サポート、顧客サービス、販売（マレーシア、ペナン）
604 633 4810
スペイン（ マドリッド）
国際電話申込番号： 00
国コード： 34
市外局番： 91
オンラインサポート
support.euro.dell.com
ホームおよび小企業
技術サポート
902 100 130
顧客サービス
902 118 540
販売
902 118 541
配電盤
902 118 541
ファックス
902 118 539
企業
技術サポート
902 100 130
顧客ケア
902 115 236
配電盤
91 722 92 00
ファックス
91 722 95 83
スウェーデン（ウプランドバスビ
ー ）
国際電話申込番号： 00
国コード： 46
市外局番： 8
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
0771 340 340
技術サポート
08 590 05 199
リレーショナル顧客サービス
08 590 05 642
ホーム/小企業顧客サービス
08 587 70 527
従業員購入プログラム(EPP)サポート
020 140 14 44
技術サポートファックス
08 590 05 594
販売
08587 705 81
スイス（ジュネーブ）
国際電話申込番号： 00
国コード： 41
市外局番： 22
オンラインサポート
support.euro.dell.com
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
0848 33 88 57
技術サポート – ホームおよび小企業
0844 811 411
技術サポート – 企業
0844 822 844
顧客サービス – ホームおよび小企業）
0848 802 202
顧客サービス – 企業
0848 821 721
メイン
0848 335 599
ファックス
022 799 01 90
配電盤
022 799 01 01
台湾
国際電話申込番号： 002
国コード： 886
オンラインサポート
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
技術サポート(XPSコンピュータのみ)
フリーダイヤル： 0080 186 3085
技術サポート – OptiPlex、Latitude、Inspiron、Dimension、およびエレクト
ロニクスとアクセサリ
フリーダイヤル： 0080 186 1011
技術サポート – サーバおよびストレージ
フリーダイヤル： 0080 160 1256
顧客サービス
フリーダイヤル： 0080 160 1250
(オプション5)
トランザクション販売
フリーダイヤル： 0080 165 1228
企業販売
フリーダイヤル： 0080 165 1227
タイ
国際電話申込番号： 001
国コード： 66
オンラインサポート
support.ap.dell.com
技術サポート (OptiPlex、Latitude、Dell Precision)
フリーダイヤル： 1800 0060 07
技術サポート(PowerApp、PowerEdge、PowerConnect、および
PowerVault)
フリーダイヤル： 1800 0600 09
顧客サービス
フリーダイヤル： 1800 006 007
(オプション7)
企業販売
フリーダイヤル： 1800 006 009
トランザクション販売
フリーダイヤル： 1800 006 006
トリニダード/トバゴ
オンラインサポート
www.dell.com/tt
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-888-799-5908
タークス諸島・カイコス諸島
オンラインサポート
www.dell.com/tc
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-877-441-4735
英国（ブラックネル）
国際電話申込番号： 00
国コード： 44
市外局番： 1344
オンラインサポート
support.euro.dell.com
顧客サービスオンライン
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
販売
ホームおよび小企業販売
0870 907 4000
企業/公共部門セクタ販売
01344 860 456
顧客サービス
ホームおよび小企業
0870 906 0010
企業
01344 373 185
優先アカウント(従業員数500～5000)
0870 906 0010
グローバルアカウント
01344 373 186
中央政府
01344 373 193
地方自治体および教育
01344 373 199
健康
01344 373 194
技術サポート
XPS顧客のみ
0870 366 4180
企業/優先アカウント/PCA (従業員数1000人以上)
0870 908 0500
その他のDell製品
0870 353 0800
全般
ホームおよび小企業ファックス
0870 907 4006
ウルグアイ
オンラインサポート
www.dell.com/uy
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 000-413-598-2521
米国（テキサス州、オースティ
ン）
国際電話申込番号： 011
国コード： 1
聴覚障害者または言語障害者用のDellサービス
フリーダイヤル:1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
ファックス
フリーダイヤル:1-800-727-8320
技術サポート
support.dell.com
XPS
フリーダイヤル:1-800-232-8544
ホームおよびホームオフィス
フリーダイヤル:1-800-624-9896
ノートおよびデスクトップPCのAutoTech
フリーダイヤル:1-800-247-9362
小企業
フリーダイヤル:1-800-456-3355
中および大企業
フリーダイヤル:1-877-671-3355
州および地方自治体
フリーダイヤル:1-800-981-3355
連邦政府
フリーダイヤル:1-800-727-1100
医療
フリーダイヤル:1-800-274-1550
K-12教育
フリーダイヤル:1-888-977-3355
高い教育
フリーダイヤル:1-800-274-7799
プリンタ、プロジェクタ、PDA、MP3プレーヤー
フリーダイヤル:1-877-459-7298
顧客サービス
フリーダイヤル:1-800-624-9897
自動オーダーステータス
フリーダイヤル:1-800-433-9014
小企業
フリーダイヤル:1-800-456-3355
中および大企業
フリーダイヤル:1-877-671-3355
州および地方自治体
フリーダイヤル:1-800-981-3355
連邦政府
フリーダイヤル:1-800-727-1100
医療
フリーダイヤル:1-800-274-1550
K-12教育
フリーダイヤル:1-888-977-3355
高い教育
フリーダイヤル:1-800-274-7799
従業員購入プログラム(EPP)
フリーダイヤル:1-800-695-8133
金融サービス
www.dellfinancialservices.com
リースおよびローン
フリーダイヤル:1-877-577-3355
Dell優先アカウント(DPA)
フリーダイヤル:1-800-283-2210
販売
1-800-289-3355または1-800-879-3355
モニタセットアップガイド
PDFファイル(.pdfの拡張子のあるファイル)を表示するには、文書のタイトルをクリックします。 PDFファイル(.pdfの拡張子のあるファイル)をハードドライブに保存するには、文書のタイトルを右クリック
し、Microsoft®Internet Explorerでターゲットの名前を付けて保存またはNetscape Navigatorでリンクの名前を付けて保存をクリックし、ファイルを保存するハードドライブの場所を指定し
ます。
セットアップガイド
(.pdf)
目次に戻る
Dellアウトレットストア
フリーダイヤル:1-888-798-7561
ソフトウェアと周辺機器販売
フリーダイヤル:1-800-671-3355
米国領バージン諸島
オンラインサポート
www.dell.com/vi
技術サポート、顧客サービス、販売
フリーダイヤル： 1-877-702-4360
ベネズエラ
オンラインサポート
www.dell.com/ve
技術サポート、顧客サービス、販売
0800-100-4752
注:PDFファイルにはAdobe®Acrobat®Reader®が必要です。このソフトウェアはAdobe webサイトwww.adobe.com からダウンロードできます。
PDFファイルを表示するには、Acrobat Readerを起動します。 次に、ファイル® 開く をクリックし、PDFファイルを選択します。
Dell™SE198WFPFlatPanelMonitor
製品関連情報
PDF 文書の表示
PDF 文書は、ウェブブラウザに表示するのではなく、お使いのコンピュータにダウンロードすることをお勧めします。
l
Microsoft
®
Windows
®
オペレーティングシステム — PDF ファイルには Adobe
®
Acrobat
®
Reader
®
が必要です。これは Adobe ウェブサイト www.adobe.com から
ダウンロードできます。
l Linux オペレーティングシステム — xpdf ファイルビューアーを使用することをお勧めします。xpdf は www.foolabs.com/xpdf からダウンロードできます。
イニシャルリリース：2
月
2007
最新改定 : 7月 2008
Dell™テクノロジガイド
表示
ダウンロード
（PDF、2.65 MB）
セットアップ図
表示
ダウンロード
（PDF、2.67 MB）
『ユーザーズガイド』
表示
ダウンロード
（HTML 5.87 MB）
製品の安全性に関する情報
目次ページに戻る
モニターを設定する
Dell™SE198WFPフラットパネルカラーモニターユーザーズガイド
モニターを接続する
正面パネルボタンを使う
OSDメニューを使う
最適解像度を設定する
サウンドバー(オプション)を使う
モニターを接続する
正面パネルボタンを使う
モニタ前面のボタンを使用して画像設定を調整します。
注意： このセクションで手続きをはじめる前に、安全指示書にしたがってください。
または
1.
コンピュータの電源をオフにして、電源ケーブルを外します。
2.
白DVIまたは青VGAケーブルをコンピュータおよびモニターのコネクタに接続します。
3.
電源ケーブルを接続する。
4.
モニターおよびコンピュータの電源をオンにします。 画像が見えない場合は、入力選択ボタンを押し、入力ソースが正しく選択されていることを確認します。 それでも画像が映らない場合は、
モニターのトラブ
ルシューティングを参照してください。
次の表では、前面パネルのボタンについて説明しています。
OSDメニューを使う
1. メニューボタンを押して、OSDメニューを開き、メインメニューを表示します。
入力選択
入力選択ボタンを使って、モニターに接続する2つの異なるビデオ信号の間のいずれかを選択します。
注意： モニターがビデオ信号を感知できない場合、（黒背景に対して）［Dell-自己テスト機能チェック］ダイアログボックスが別に表示されま
す。 選択した入力によって、下に表示されるダイアログの1つが継続してスクロールされます。
または
または
OSDメニュー/選択
メニューボタンを使って、画面上表示（OSD)を開いて終了し、メニューおよびサブメニューを終了します。 OSDメニューを使う。
ダウン (-) およびアップ (+)
これらのボタンを使って、OSDメニューの項目（幅の減少/増加）を調整します。
電源ボタンとインジケータ
電源ボタンを使って、モニターをオンおよびオフにします。
緑のライトは、モニターがオンで、完全に機能していることを表します。 別のライトは、電源セーブ・モードを表します。
注: 設定を変更し、別のメニューに進 むか、またはOSDメニューを終了する場合、モニターは、その変更を自動的に保存します。変 更は、設定を変更し、 OSDメニューが消える
のを待つ場合も 保存されます。
アナログ（VGA）入力用メインメニュー
デジタル（DVI）入力用メインメニュー
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
