D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ
ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル （4.9 JP）
機器に表示されているマーク
機器に表示されているマーク機器に表示されているマーク
機器に表示されているマーク
操作マニュアルの情報を参照してください。
操作マニュアルの情報を参照してください。操作マニュアルの情報を参照してください。
操作マニュアルの情報を参照してください。
WARNING!
高電圧危険!
概説
概説概説
概説
D12 アンプ
ハードウェアマニュアル
Version 4.9 JP, 02/2014, D2012.JP .04
Copyright © 2014 by d&b audiotechnik GmbH; all rights reserved.
本マニュアルは製品と共に保管するか、常に参照できる安全な
本マニュアルは製品と共に保管するか、常に参照できる安全な本マニュアルは製品と共に保管するか、常に参照できる安全な
本マニュアルは製品と共に保管するか、常に参照できる安全な 場
場場
場所に保
所に保所に保
所に保
管してください。
管してください。管してください。
管してください。
本製品を再販される場合には、製品と共に本マニュアルを販売先にお渡し
ください。
d&b 製品を販売される時は、お客様に対して本マニュアルを使用前に十分
読んでおくことを喚起してください。必要なマニュアルは製品に同梱されてい
ます。もし追加のマニュアルが必要な場合には、d&b に注文してください。
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang, Germany
Telephone +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00
E-mail: [email protected], Internet: www.dbaudio.com
目 次
目 次目 次
目 次
1. 安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために.....................................................4
1.1. D12 アンプの使用上の注意点............................................................................4
2. はじめに
はじめにはじめに
はじめに...............................................................................5
2.1. 付属品について......................................................................................................5
3. D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ..........................................................................6
3.1. D12 基本システム.................................................................................................6
3.2. D12 ブロックダイアグラム....................................................................................6
3.3. デジタル シグナル プロセッシング.......................................................................7
3.4. D12 パワーアンプ.................................................................................................8
3.5. SenseDrive.............................................................................................................8
3.6. 電源..........................................................................................................................9
3.6.1. 突入電流リミッター....................................................................................9
3.7. ファン........................................................................................................................9
3.8. リモートコントロール...............................................................................................9
4. 操作と表示
操作と表示操作と表示
操作と表示.........................................................................10
4.1. 操作.......................................................................................................................10
4.1.1. 電源スイッチ [1]......................................................................................10
4.1.2. MUTE スイッチ（A/B）（緑 LED） [2]......................................................10
4.1.3. LEVEL/PUSH MENU （デジタル ロータリー エンコーダー） [3].......11
4.2. 表示.......................................................................................................................12
4.2.1. 液晶ディスプレイ [4]...............................................................................12
4.2.2. ISP LED (A/B) - 入力信号表示（緑） [5]..............................................12
4.2.3. GR LED （A/B） - ゲインリダクション（黄） [6]......................................12
4.2.4. OVL LED （A/B） - オーバーロード（赤） [7]........................................12
5. 接続
接続接続
接続..................................................................................13
5.1. 電源パネル...........................................................................................................13
5.1.1. 主電源接続 [8]........................................................................................13
5.1.2. 保護ヒューズ [9 (a/b)]............................................................................13
5.1.3. リモート [10].............................................................................................14
5.1.4. サービス [11]...........................................................................................14
5.2. コネクターパネル（入出力パネル）....................................................................15
5.2.1. INPUT A/B [12] と LINK A/B [13].......................................................15
5.2.2. INPUT DIGITAL AES/EBU [14a] と LINK [14b]................................15
5.2.3. OUT A/B [15 （a/b/c）].........................................................................15
5.2.4. D12 入出力モード..................................................................................15
5.2.4.1. Dual channel モード...............................................................16
5.2.4.2. Mix TOP/SUB モード.............................................................16
5.2.4.3. 2-Way Active モード - 単独入力........................................16
5.2.5. ラウドスピーカーコネクター結線...........................................................17
5.2.5.1. 各ラウドスピーカーのコネクターピン配列...........................17
6. 設置と動作環境
設置と動作環境設置と動作環境
設置と動作環境...................................................................18
6.1. 設置.......................................................................................................................18
6.2. 動作.......................................................................................................................18
6.2.1. 消費電力と電力損失..............................................................................18
6.2.2. 動作環境..................................................................................................19
6.2.3. 電源供給..................................................................................................19
7. 技術仕様
技術仕様技術仕様
技術仕様............................................................................20
7.1. 技術仕様図..........................................................................................................22
8. 製造者宣言
製造者宣言製造者宣言
製造者宣言.........................................................................23
8.1. EU 適合宣言（CE マーク）..................................................................................23
8.2. WEEE 宣言（廃棄について）..............................................................................23
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) 目次
目次目次
目次
- 1
1. 安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために
1.1. D12 アンプの使用上の注意点
アンプの使用上の注意点アンプの使用上の注意点
アンプの使用上の注意点
警 告
警 告警 告
警 告!
以下に記載する情報は、火災や感電事故を防ぐためのものです。
以下に記載する情報は、火災や感電事故を防ぐためのものです。以下に記載する情報は、火災や感電事故を防ぐためのものです。
以下に記載する情報は、火災や感電事故を防ぐためのものです。
D12 は防護 1 級の機器です。機器を動作させる場合には、必ずアース（グランド）が
接続されていることを確認してください。アースが接続されていないと、筐体や操作部
に高電圧が流れる原因となります。
アンプの出力ピンを他の入出力コネクターピンやアース（グランド）には絶対に接続し
ないでください。これは感電や機器の故障の原因となります。
機器に接続された全てのケーブルは、車両が上を通過したり他の機器の下敷きに
なったり、人に踏まれないようにしてください。
ホコリ、湿気、水または他の液体を機器に近づけないようにしてください。特に機器の
上に飲み物の入ったカップやペットボトル等を置かないようにしてください。
万一機器が故障したり危険な状態になった時に主電源プラグをすぐに抜けるように
設置してください。
機器の天板等が外れた状態では絶対に使用しないでください。ヒューズを交換する
場合には、必ず主電源プラグを抜いてから交換してください。ヒューズは、必ず仕様
書に記載されている仕様と同じものを使用してください。
本マニュアルに記載されている内容をお客様自身で作業する場合は、必ず主電源を
抜いて行ってください。また主電源を抜いた後 15 分程度は、内部の電子機器がまだ
蓄電されていますので、それらが放電するま待ってから作業を行ってください。
これ以外の全ての作業、特に下記の場合は、トレーニングを受けた修理担当者に修
理を依頼してください。
- 電源ケーブルや電源ソケット、プラグが破損してしまった場合
- アンプの内部に異物や液体が入ってしまった場合
- アンプが正常に動作しない場合。
- アンプを落下した場合、または外観にダメージがある場合
重 要
重 要重 要
重 要!
本機器は EN55103 (業務用音響、映像、AV 、エンターテインメント用照明制御装置
が属する製品群規格）で規定する、E1 （居住地域）、E2 （業務・商業地域）、E3 （市
街地の屋外使用）、E4 （郊外での屋外使用）環境での電磁適合性の必要要件を満
たしています。
高周波伝送機器（例、ワイアレスマイクロフォン、携帯電話等）に近接して機器を設置
した場合には、音響干渉や機器の誤動作を起こす恐れがあります。機器に損傷を与
えることは殆どありませんが、完全にその可能性を排除することはできません。EMC
の要求を満たすためには、全ての入力信号端末に適切なプラグを接続し、シールド
されたケーブルだけを使用してください。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) 安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために - 1/ページ
ページページ
ページ
4
of 24
2. はじめに
はじめにはじめに
はじめに
本マニュアルは、d&b D12 アンプのハードウェア装備と機能について記載していま
す。
D12 のソフトウェアとリモートコントロールの詳細については D12 アンプ に同梱され
ている D12 アンプソフトウェアマニュアルに記載されています。
弊社の製品の補足的な情報を記載した文書類はウェブサイト www.dbaudio.com
の
ドキュメンテーションからダウンロードすることができます。印刷された物が必要な場
合にはオンラインのオーダーフォームよりご請求ください。
お客様が必要な文書がフォームのリストにない場合は、お名前、送付先住所を記入
後、空欄のボックスに必要な文書名を入力ください。
2.1. 付属品について
付属品について付属品について
付属品について
初期確認
初期確認初期確認
初期確認
ご使用になる前に必ず以下をご確認ください。
- 納入された商品及び付属品が揃っているかをご確認ください。 （下の 表 1 を参
照ください。）
- 納入された梱包、D12 本体、そして電源ケーブルが輸送中に損傷を受けていな
いかどうかをご確認ください。
もし、損傷を受けた疑いがある場合や下表の付属品に不備がある場合には、ご購入
いただきました販売代理店にご連絡ください。
図
図図
図
1: D12 アンプ
アンプアンプ
アンプと付属品
と付属品と付属品
と付属品
数量
d&b 品番
品 名
1 Z2600 D12 アンプ [1],
選択された出力コネクターオプション
(EP5, NL4 または NL8 出力コネクター）
1 Z2610 D12 用電源ケーブル (各国別仕様) [2]
1 K6007.050 RJ45 パッチケーブル' [3]
0.5 m (1.6 ft) CAT 6/AWG 24-STP (シールド
付きツイステッドペア) ラック内で他のアンプと結
線する時に使用してください。
1 Z6116 RJ 45 オス型ターミネーター [4]
1 D2012.JP D12 アンプ, ハードウェアマニュアル [5]
1 D2013.JP D12 アンプ, ソフトウェアマニュアル [6]
表
表表
表
1: D12 アンプ及び付属品リスト
アンプ及び付属品リストアンプ及び付属品リスト
アンプ及び付属品リスト
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
5
of 24
3. D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ
3.1. D12 基本システム
基本システム基本システム
基本システム
図
図図
図
2: D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ
d&b D12 アンプは、ラウドスピーカー独自のコントローラー機能を供給するデジタル
シグナル プロセッシング（DSP ）を内蔵した 2 チャンネルのパワーアンプです。そし
て、d&b の現行ラウドスピーカー全ての設定とリニアモードが選択できます。
D12 は、デジタルとアナログ両信号入力、ラウドスピーカー出力、そしてリモートコント
ロールとモニタリング機能を装備した設計です。
スイッチモードパワーサプライは、数種類の主電圧で使用できる機能を持ち、大出力
ながら軽量化しました。
前面パネルにあるレベルコントロールは、デジタルロータリーエンコーダーを内蔵し、
液晶ディスプレイ（LCD）と連動して全ての操作モード選択が可能です。D12 は完全
な信号処理、必要な全ての保護回路、リモートとサービス用インターフェイス、全ての
コネクターと動作状況を示すインジケーターを装備しています。
D12 は、成型アルミニウム製の前面パネルとステンレス鋼製の筐体で、外形は 19
インチ x 353 mm の 3RU です。
3.2. D12 ブロックダイアグラム
ブロックダイアグラムブロックダイアグラム
ブロックダイアグラム
Output
routing
Power
amplifier
Input
routing
Analog A
Analog B
Digital A
Digital B
Signal
generator
sine wave or
pink noise for
acoustic tests
Input
monitoring
User
EQ
Delay
t
Dynamics
Coil temp.
t°
Power supply
Information
on headroom,
temperature,
power, mains
voltage
Excursion
1/2
3/4
5
from / to channel A
Channel B
1/2
3/4
5
System
EQ/XO
pilot signals
for load
monitoring
Channel A
LC Display
Output
Ch A
Ch B
Link A>B
Dual channel
> LINEAR
off
D12
remote
interface
Output
routing
uC
> LINEAR
Z analysis:
load
monitoring,
wiring fault
detection
1/2
3/4
5
I
図
図図
図
3: D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ ブロックダイアグラム
ブロックダイアグラムブロックダイアグラム
ブロックダイアグラム
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
6
of 24
3.3. デジタル シグナル プロセッシング
デジタル シグナル プロセッシングデジタル シグナル プロセッシング
デジタル シグナル プロセッシング
デジタル シグナル プロセッシングは、前面パネルの操作で選択したラウドスピーカー
独自の設定を供給します。この設定は、全てのラウドスピーカーのイコライゼーション
と保護機能が含まれます。
各チャンネルには 4 バンドのパラメトリックイコライザーが内蔵され、ブースト/カットま
たはノッチフィルターの選択が可能です。信号ディレイ機能もチャンネル毎に独立し
て、最大 340 ms（=100 m）までのディレイタイム設定が可能です。
ピンクノイズとサイン波プログラムを出すことができる信号 ジェネレーター発生器も前
面パネルから選択できます。
各機器を簡単に識別するために、それぞれ異なるデバイス名をつけることができま
す。パスワードによる保護が可能な LOCK 機能も内蔵されていますので、権限の無
い人が設定変更することを抑制します。
重 要
重 要重 要
重 要!
システム設定は、各ラウドスピーカー毎に固有の性質を持ち、周波数特性と最大出
力レベルに影響を与えます。最良な性能を引き出しシステムコンポーネントの損傷を
抑制するためには、各ラウドスピーカーは必ず適切に設定された D12 と使用してく
ださい。
D12 デジタル シグナル プロセッシング回路は、信号経路に 0.3 ms の処時間遅延
をもたらします。同じラウドスピーカー 2 台を異なるコントロローラーで駆動する場合
は、各機器の遅延時間を考慮してください。 （D12 /D6= 0.3 msec.、E-PAC =
1.0 msec、 A1/P1200A では発生しません。）D12/D6 を使用した場合の各ラウドス
ピ ー カ ー 位 置 は 、 E-PAC で 駆 動 す る ラ ウ ド ス ピ ー カ ー の 24 cm 前 と な
り、A1/P1200A で駆動するラウドスピーカーの 10 cm 後になります。
2 台のラウドスピーカーでアレイを構築する場合には、この時間差がコムフィルター
現象を増加し、予測できないカバレージパターンとなってしまいます。この場合は、
キャビネット間の間隔を 1 m 以上あけることで影響を無視することができます。
信号経路内で使用される全てのデジタル シグナル プロセッシング機器は、信号の遅
延をもたらすことにご注意ください。例えば、デジタルイコライザーでは、一般的に約
3 ms の処理時間遅延が発生します。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
7
of 24
3.4. D12 パワーアンプ
パワーアンプパワーアンプ
パワーアンプ
D12 が装備している 2 つのパワーアンプは、8 オーム負荷に対し連続サイン波で 2
x 750W の出力、4 オームでは 2 x 1200W に増加します。この最大定格出力は、
サイン波を使用して機器の温度保護が作動する直前までを測定した値です。
重 要
重 要重 要
重 要!
D12 は、特に一般的な 4 オーム から 16 オーム 間の低負荷インピーダンスで大出
力となるように設計されています。各チャンネルで駆動できるキャビネットの推奨最大
台数は、該当するラウドスピーカーのマニュアルを参照ください。インピーダンス特性
は、周波数によって変化するため推奨最大台数は、各ラウドスピーカー機種によって
異なります。
推奨最大台数を超えるラウドスピーカーを接続して駆動してもアンプに損傷を与える
ことはありませんが、負荷が 4 オーム以下に落ちると再生される音質とダイナミック
レンジに限界が生じます。低いインピーダンス負荷で高レベル出力すると、温度また
は出力電流のオーバーロードによって保護回路が動作します。
通常 D12 が使用されるスピーチや音楽などの複合信号に必要なレベルは平均出力
が最大出力以下となります。D12 は、機器からの熱が充分に放熱される設置環境で
あれば、クレストファクター 2.4 以上でも時間制限無しに動作し続けます。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
18ページの 6.2.1.に記載されている消費電力と電力損失 と 19 ページに 6.2.2 に記
載されている 動作環境 もご参照ください。
3.5. SenseDrive
レベルと伝送特性の両要素におけるラウドスピーカーの信号再生の精度は、ダイナ
ミックダンピングファクターに影響されます。ダンピングファクターとは、アンプの出力
に対する負荷インピーダンスとソースの負荷（ラウドスピーカーインピーダンス）との
比率です。
アンプに接続されたソースインピーダンスは一定であることに対して、ケーブルやコネ
クターのインピーダンスは、使用される長さや種類によって大きく変動します。ラウド
スピーカーのインピーダンスによっては、ケーブル長が長くなるほど信号の損失が大
きくなります。ラウドスピーカー自体のインピーダンス特性も周波数によって著しく変
化し特に低い周波数では顕著になります。このインピーダンス変化は、長いケーブル
を使用するとシステムの特性に顕著な影響を及ぼします。
適用可能な d&b システム（EP5 と NL8 仕様のみ）では、d&b SenseDrive がこのラウ
ドスピーカーケーブルの電気的特性を補正します。これは 1 本の「sense」線を使用し
て低域ドライバーからの信号を比較の為にアンプに戻し、ケーブルによる損失を補填
して補正します。修正された信号をラウドスピーカー端子に送ることで、ケーブルの損
失による影響を受けずに信号再生の質を向上します。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
D12 SenseDrive 機能についての詳細な説明は、TI 340 （d&b 品番 D5340.JP）テ
クニカルインフォメーションに記載されています。
C-Series のサブウーファー（NL4 コネクター）は、SenseDrive を接続しない場合でも
現行のシステム性能は変わりません。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
8
of 24
3.6. 電源
電源電源
電源
D12 は、主電圧 100/200 V, 50 - 60 Hz（オプションで 115/230 V）に対応する過
電圧保護回路付きの主電圧自動検知式のスイッチモードパワーサプライを搭載して
います。
この主電圧範囲を外れる電圧になった場合、自動復帰型の保護回路が直ちに働き、
内部でアンプ電源を遮断し管理回路が主電圧を監視します。
液晶ディスプレイは、問題発生とその電圧値を明確に表示します。
監視回路は、自動的に復帰します。
電圧範囲と保証されている（公称）動作範囲を以下の表に示します。
電圧範囲
電圧範囲電圧範囲
電圧範囲 状態
状態状態
状態
0 – 98 V
電圧不足
98 – 134 V 110/115/120 V レンジで動作
134 – 195 V
電圧不足
195 – 265 V 220/230/240 V レンジで動作
265 – 400 V
過電圧
表
表表
表
2: 115/230 V タイプ
タイプタイプ
タイプの動作電圧
の動作電圧の動作電圧
の動作電圧
D12 が主電源電圧の変動によって ON/OFF を繰り返すことを防ぐために、スイッチ
ング動作点を遅延させ電圧限界範囲から約 4 %ずらしてあります。（ヒステリシス）
電圧範囲
電圧範囲電圧範囲
電圧範囲 状態
状態状態
状態
0 – 85 V
電圧不足
85 – 117 V 100 V レンジで動作
117 – 170 V
電圧不足
170 – 234 V 200 V レンジで動作
234 – 400 V
過電圧
表
表表
表
3: 100/200 V タイプの動作電圧
タイプの動作電圧タイプの動作電圧
タイプの動作電圧
3.6.1. 突入電流リミッター
突入電流リミッター突入電流リミッター
突入電流リミッター
主電源の突入電流リミッターは、「ソフトスタート」機能をもっていますので、主電源が
過負荷とならずに複数台の D12 を同時に電源投入する ことが可能です。投入時に
流れる最大電流は主電源の電圧に依存し、100 V と 115 V では 10 A 、230 V で
は 5 A の公称値となります。
3.7. ファン
ファンファン
ファン
レベルと温度で制御されるファンは、内部の部品を冷却します。大音量プログラム時
には、冷却がより強まります。ファンの速度は、騒音にならないように音量が小さい間
は原則として回転速度が落ちます。
D12 に「Temp.Warning （温度警告）」が表示されるまで加熱した時には、信号量に
関わらず最大の冷却が継続されます。
18ページの 6.1 設置に詳しい情報が記載されていますのでご参照ください。
3.8. リモートコントロール
リモートコントロールリモートコントロール
リモートコントロール
本体背面にある REMOTE ソケットは、dbCAN（CAN-Bus）インターフェイスまた
は、d&b リモートインターフェイスブリッジ（RIB）を使用して D12 を制御と監視システ
ムに統合することが可能です。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
CAN-Bus 経 由 の リ モ ー ト 制 御 に 関 す る 詳 細 な 説 明 は 、 TI 312 （ d&b 品 番
D5312.JP.）テクニカルインフォメーションに記載されています。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
9
of 24
4. 操作と表示
操作と表示操作と表示
操作と表示
D12
LEVEL
PUSH MENU
MUTE
POWER
A
B
ON
OFF
OVLGRISPOVLGRISP
[1][3] [2][4] [5][6][7]
図
図図
図
4: D12 操作部と表示
操作部と表示操作部と表示
操作部と表示
4.1. 操作
操作操作
操作
4.1.1. 電源スイッチ
電源スイッチ 電源スイッチ
電源スイッチ [1]
POWER
ON
OFF
[1]
図
図図
図
5: D12 電源スイッチ
電源スイッチ電源スイッチ
電源スイッチ
on/off 用ロータリースイッチが前面パネルの右下にあります。
- OFF: D12 は過電圧保護回路を除いて主電源から切り離されます。この時の消
費電力量は非常に少なくなります。（通常 2 W 程度）
- ON: D12 は電源が入ります。リモート経由または MUTE A か B スイッチからで
はスタンバイモードとなります。スタンバイモードであることを表示するために、液
晶表示は動作状態のままとなります。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
本機の電源スイッチは、実際に接点が接触する前に動作するタイプです。この特性
によって D12 は、ON 位置から離れると即座に OFF に切り替わります。
4.1.2. MUTE スイッチ（
スイッチ（スイッチ（
スイッチ（A/B）（緑
）（緑）（緑
）（緑
LED）
））
）
[2]
D12
LEVEL
PUSH MENU
MUTEA
B
OVLGR
ISPOVLGRISP
[3] [2]
図
図図
図
6: D12 操作部
操作部操作部
操作部
電源スイッチが ON になっている場合、MUTE スイッチは各アンプチャンネルの
ミュート、または MUTE A か B のどちらかを使用して D12 をスタンバイモードに設定
する こと がで きます 。ス イッ チ自体が緑 色 LED となっており、ON （ ミュ ート 解
除）、MUTE 、スタンバイの 3 つの異なる動作を表します。
- LED 点灯: ON （ミュート解除）: D12 は使用可能な状態です。MUTE （A または
B）スイッチを短時間押すと、A または B の押したチャンネルがミュートされます
。MUTE A か B どちらかを長押し（約 1 秒）すると D12 はスタンバイモードになり
ます。
- LED 一定の間隔で点滅 （1:1 の周期）: ⇒
⇒⇒
⇒ MUTE:D12 の対応するチャンネル
がミュートされ、コントローラーからの信号は遮断されますが、パワーアンプは動
作を続けます。従って、接続されているラウドスピーカーは、アンプによって制動さ
れています。解除するには対応するチャンネルの MUTE スイッチを短時間押しま
す。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
MUTE A/B スイッチの設定は、D12 の電源を落としたり、電源ケーブルの接続を抜
いても本体内に保存されています。電源を再投入するか電源ケーブルを再度接続す
ると、最後に保存された設定で復帰します。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
10
of 24
- 一定に短時間の点滅（1:8 の周期）: ⇒
⇒⇒
⇒ STANDBY: スタンバイモードは、ラウド
スピーカーの出力を電気的に絶縁します。D12 は、アイドリング状態となり主電源
の消費電力は最少となり、必要最小限の機能だけが使えるようになります。表示
機能とネットワーク機能は維持されますが、液晶バックライトは 10 後に消灯しま
す。MUTE A または B のスイッチを押すと、電源が ON となり D12 は使用可能な
状態になります。またリモート制御より、スタンバイモードの D12 を電源 ON に復
帰させることも可能です。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
D12 をスタンバイモードに設定した時や主電源を OFF にした時は、接続されている
キャビネットのラウドスピーカーコーン紙の振動がパワーアンプ出力によって制動さ
れなくなります。制動がなくなると、近接して設置されている他のラウドスピーカーか
らの振動による影響を受けます。可聴可能な共振が起こり得ることと同時に、制動さ
れていないラウドスピーカーが低域の音響エネルギーを吸収してしまう恐れもありま
す。この理由から、他のサブウーファーが動作している中の 1 台を恒久的にミュート
する場合には、スタンバイではなくミュートを使用することが好ましくなります。中高域
システムでは、スタンバイモードを使用することによって、システムの残留ノイズを除
去するという利点があります。
4.1.3. LEVEL/PUSH MENU （デジタル ロータリー エンコーダー）
（デジタル ロータリー エンコーダー）（デジタル ロータリー エンコーダー）
（デジタル ロータリー エンコーダー）
[3]
D12 の 操 作 や 設 定 、 そ し て 動 作 状 態 を 見 る に は 、 前 面 パ ネ ル の
LEVEL/PUSHMENU 表記のあるデジタルロータリーエンコーダーでアクセスします。
メインメニュー時のエンコーダーは、レベルコントロールとして動作します。エンコー
ダーを押したり、回転させることで異なるメニュー階層にアクセスしたり、数値や設定
の変更を行います。
- 短時間押し: チャンネル A または B のレベル制御の切り替え
- 長時間押し
長時間押し 長時間押し
長時間押し （約 1 秒）: メニュー階層へアクセス
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
メニュー構造とアクセスに関する詳細な説明は、D12 本体に同梱されている D12 ソ
フトウェアマニュアルに記載されています。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
11
of 24
4.2. 表示
表示表示
表示
4.2.1. 液晶ディスプレイ
液晶ディスプレイ液晶ディスプレイ
液晶ディスプレイ
[4]
OVLGRISPOVLGRISP
[4] [5][6][7][5][6][7]
CH A CH B
図
図図
図
7: D12 表示部の詳細
表示部の詳細表示部の詳細
表示部の詳細
液晶ディスプレイは、全ての機能設定と動作状況を表示するユーザーインターフェイ
スです。
液晶バックライトは、常時点灯、常時消灯、または 10 秒後に消灯に設定できます。
メニュー構造とアクセス方法に関する詳細は、D12 本体に同梱されている D12 ソフ
トウェアマニュアルに記載されております。
4.2.2. ISP LED (A/B) - 入力信号表示（緑）
入力信号表示（緑） 入力信号表示（緑）
入力信号表示（緑） [5]
- アナログ入力時
D12 の入力信号が-30 dBu を超えると点灯しま
を超えると点灯しまを超えると点灯しま
を超えると点灯します。: ISP 入力信号表示
は、レベルコントロールや MUTE 機能設定の影響を受けませんが、スタンバイモ
ードでは動作しません。
- デジタル入力時（AES/EBU）
D12 のデジタル入力が 48 か 96 kHz にロックされ、-57 dBFS を超えると
点灯します。
（FS = フルスケール）: ISP 入力信号表示は、レベルコントロールや MUTE 機能
設定の影響を受けませんが、スタンバイモードでは動作しません。
重 要
重 要重 要
重 要!
AES/EBU デジタル入力に関する注意事項 ⇒
⇒ ⇒
⇒ サンプリングレート
D12 の AES/EBU デジタル入力は、48/96 kHz のサンプリングレートに対応してい
ます。
これ以外の（一般的な）サンプリングレート（32/44.1 または 88.2 kHz）は、検知され
ますが対応していません。
その他のサンプリングレートは無視されます。
4.2.3. GR LED （
（（
（A/B）
））
）
- ゲインリダクション（黄）
ゲインリダクション（黄）ゲインリダクション（黄）
ゲインリダクション（黄）
[6]
- 入力信号の状態に応じて点灯: D12 のリミッター回路が 3 dB 以上ゲイン減衰す
ると点灯します。これは重大な状態を示すものではありませんがシステムが限界
に近づいていることを表しています。
4.2.4. OVL LED （
（（
（A/B）
））
）
- オーバーロード（赤）
オーバーロード（赤）オーバーロード（赤）
オーバーロード（赤）
[7]
- 入力信号に応じて点灯 ⇒
⇒⇒
⇒ オーバーロード: 入力信号レベルが高くなり、ゲイン減
衰が 12 dB 以上となるか、D12 から非常に高い電流が出力されようとしている状
態を表します。要因が不明な場合、まず D12 のレベルコントロールで入力ゲイン
を下げます。これでエラーメッセージが消えた場合、出力電流が高すぎたことにな
ります。（これは D12 の出力に接続されたラウドスピーカーの台数が多過ぎるた
め負荷インピーダンスが低すぎる。またはケーブルやコネクターが故障している等
の理由によります。）これで何も状況変化が無い場合には、入力信号が高すぎる
ことを表わしています。（+25 dBu 以上）オーバーロードは、入力信号が+25 dBu
以下であっても、単独の EQ 帯域が高いゲイン設定（ブースト）されていたり、入力
信号 A+B での増加が要因となって起こることがあります。
- 点滅（1:1 間隔）
⇒
⇒⇒
⇒ エラー: 画面にエラーメッセージが機器名称と交互に表示さ
れます。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
12
of 24
5. 接続
接続接続
接続
OUT A
OUT B
INPUTLINK
CH B
ANALOG
DIGITAL
AES/EBU
CH A
ANALOG
SERVICEREMOTE
VOLTAGE SEE LABEL
~ 50/60 Hz
1400 W
CAU TION
RI SK O F ELEC TRIC SHO CK
DO NO T OPEN
www.dbaudio.com
MAINS SUPPLY
RISK OF FIRE - REPLACE FUSE AS MARKED
T10A H / 250 V
FUSE
T10A H / 250 V
FUSE
Made in Germany
[14 a][9b] [8][9a] [12][13][15(a/b)][10] [11]
Mains panel
I/O panel
[14 b]
図
図図
図
8: D12 接続
接続接続
接続
5.1. 電源パネル
電源パネル電源パネル
電源パネル
SERVICEREMOTE
VOLTAGE SEE LABEL
~ 50/60 Hz
1400 W
CA UTI ON
RISK OF ELECT RIC SHOC K
DO NOT OPEN
www.dbaudio.com
MAINS SUPPLY
RISK OF FIRE - REPLACE F USE AS MARKE D
T10A H / 250 V
FUSE
T10A H / 250 V
FUSE
Made in Germany
[9b] [8][9a] [10 ] [11]
図
図図
図
9: D12 電源パネル
電源パネル電源パネル
電源パネル
主電源用 PowerCon 電源コネクター [8] が背面パネルにあり、対応する電源ケーブ
ルを取り付けます。
[10] の 2 つの RJ45 コネクターは D12 のリモート機能を使用するために装備され
ています。
D-SUB 9 コネクター[11] は、ファームウェアやラウドスピーカーの設定のアップデー
トを本体にロードするために装備されています。
D-SUB-9 SERVICE コネクター [11] は、ファームウェアやラウドスピーカーの設定の
アップデートを本体にロードするために装備されています。
5.1.1. 主電源接続
主電源接続主電源接続
主電源接続
[8]
警 告
警 告警 告
警 告!
D12 は、必ずグランド結線（保護アース）されている主電源にのみ接続してくださ
い。
必ずアースが確実に接続されていることを確認してください。
重 要
重 要重 要
重 要!
主電源に接続する前に､接続する電源が D12 背面にあるステッカーの仕様に記載さ
れている主電源電圧と周波数に一致しているかをご確認ください。
5.1.2. 保護ヒューズ
保護ヒューズ 保護ヒューズ
保護ヒューズ [9 (a/b)]
警 告
警 告警 告
警 告!
ヒューズを交換する際には、作業前に必ず D12 の電源ケーブルを抜いてから行っ
てください。
ヒューズを交換する時は、正しい型式– 5 x 20 mm/高遮断容量- と
とと
と公称
電流値の物に交換してください。電流値は本体背面パネルのヒューズ横に
表示してあります。
電源ヒューズは PowerCon ソケットの上にあります。このヒューズは、機器の損傷を
防ぐための保護機能のみです。オーバーロード保護用ではありません。
200/230 V 動作では、上側のヒューズ[9a]だけが動作します。100/115 V 動作で
は、両方のヒューズ[9a と
b]が動作します。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
13
of 24
5.1.3. リモート
リモートリモート
リモート
[10]
1......8
1......8
Pin 1
無結線
Pin 2
無結線
Pin 3
無結線
Pin 4 CAN_H
Pin 5 CAN_L
Pin 6
無結線
Pin 7 RIB
データ
+
Pin 8 RIB
データ
-
シールド
CAN
グラ
ン
ド
1
8
図
図図
図
10: リモートコントールのピン配列（
リモートコントールのピン配列（リモートコントールのピン配列（
リモートコントールのピン配列（RJ 45）
））
）
D12 は、2 ワイアーのシリアルリモートコントロールインターフェイス（2x RJ 45）を内
蔵して、RIB と CAN-Bus の両信号伝送に対応します。両コネクターのピンは、入出力
のどちらでも使えるように並列結線されています。リモートコントロールネットワークは
「Bus または Ring 配列」に適合し、1 つのコネクターが入力信号用に、2 つめのコネ
クターは他の機器に直接接続（デイジーチェーン接続 )するか、CAN-Bus ネットワー
ク上では終端処理ができるようになっています。 RIB（ピン 7/8）接続は光結合さ
れ、CAN-Bus（ピン 4/5）接続は、共通グランド（保護アース）に結線されて各イン
ターフェイスに接続します。
ピン
ピンピン
ピン 信号
信号信号
信号 備考
備考備考
備考
1 -
2 -
3 -
4 CAN_H CAN ハイバスライン（アクティブハイ）
ハイバスライン（アクティブハイ）ハイバスライン（アクティブハイ）
ハイバスライン（アクティブハイ）
5 CAN_L CAN ローバスライン（アクティブロー）
バスライン（アクティブロー）バスライン（アクティブロー）
バスライン（アクティブロー）
6 -
7 RIB データ+
8 RIB データ–
シールド
GND CAN グランド
表
表表
表
4: d&b 機器の
機器の機器の
機器の RJ45 ピン配列
ピン配列ピン配列
ピン配列
重 要
重 要重 要
重 要!
CAN-Bus ネットワークには、必ずシールドされたケーブルとシールドされた RJ45 コ
ネクターを使用し、ケーブルのシールドが両端の RJ45 に「CAN グランド」となるよう
に接続してください。
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
dbCAN （CAN-Bus）経由のリモートコントロールに関する詳細な説明は Tl 312 d&b
リモートネットワーク（d&b 品番 D5312.JP.）に記載されています。
5.1.4. サービス
サービスサービス
サービス
[11]
図
図図
図
11: SERVICE コネクター（
コネクター（コネクター（
コネクター（D-SUB-9）
））
）
D-SUB-9 のサービス（SERVICE）インターフェイス（RS232 メス型）は、本体のファー
ムウェアやラウドスピーカー設定のアップデートをロードするために使用します。
重 要
重 要重 要
重 要!
コンピューターを SERVICE コネクターに接続するためには、必ず標準的な RS-232
接続ケーブル（両端に D-SUB-9 のオス型とメス型コネクターが付いた 1:1 のシリア
ルケーブル）が必要です。（シリアル拡長ケーブル）
ピン
ピンピン
ピン 信号
信号信号
信号 備考
備考備考
備考
2 RxD
3 TxD
4 DTR
5 GND
信号グランド
7 RTS
図
図図
図
5: d&b 機器の
機器の機器の
機器の D-SUB-9
ピン配列
ピン配列ピン配列
ピン配列
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
14
of 24
5.2. コネクターパネル（入出力パネル）
コネクターパネル（入出力パネル）コネクターパネル（入出力パネル）
コネクターパネル（入出力パネル）
OUT A
OUT B
INPUTLINK
CH B
ANALOG
DIGITAL
AES/EBU
CH A
ANALOG
図
図図
図
12: D12 入出力パネル
入出力パネル入出力パネル
入出力パネル
全ての信号入力と出力接続は、背面の入出力パネルに配置されています。
アナログとデジタル（AES/EBU）の信号入力とリンク出力が各チャンネル毎に装備さ
れています。ラウドスピーカー出力は、ラウドスピーカーの入力形式に合わせて EP5
、NL4 または NL8 のいずれかを購入時に選択することができます。
5.2.1. INPUT A/B [12] と
とと
と
LINK A/B [13]
(
グランド）
（信号
+
）
（信号
-
）
図
図図
図
13: D12 ANALOG INPUT/LINK のピン配列
のピン配列のピン配列
のピン配列
3 ピンメス型 XLR 入力コネクターは、チャンネル A と B に装備されています。
並列に結線された 3 ピンオス型の XLR 入力リンクコネクターは、入力信号をシステム
内の次の信号チェーンとなる機器に信号を送るために使用します。
5.2.2. INPUT DIGITAL AES/EBU [14a] と
とと
と
LINK [14b]
(
グランド）
（信号）
（信号）
図
図図
図
14: D12 DIGITAL INPUT/LINK のピン配列
のピン配列のピン配列
のピン配列
Digital INPU
T
(AES/EBU)
Digital LINK
（
（（
（バ
ババ
バッフ
ッフッフ
ッファ
ァァ
ァー
ーー
ー）
））
）
電源
電源電源
電源断
断断
断リ
リリ
リレ
レレ
レー
ーー
ー（
（（
（バイ
バイバイ
バイパ
パパ
パス
スス
ス
図
図図
図
15: D12 デジタル
デジタルデジタル
デジタル
INPUT と
とと
と
LINK
3 ピンメス型の XLR AES/EBU（AES 3）入力[14a] と 3 ピンオス型の XLR リンク出力
[14b] が装備されています。
バランス入力はトランスを搭載しており電気的に絶縁されています。
デジタルリンク出力は、入力された信号を再設定してシステム内の次の信号チェーン
となる機器に送るために使用します。信号の波形（信号の上昇ならびに下降端）とレ
ベルは、アナログ信号アンプによって再設定されます。
電源が落ちた場合でも信号チェーン内の信号が止まらないように、電源断リレーを搭
載しています。このため電源が落ちた場合、デジタル信号入力はアナログ信号アンプ
をバイパスして直接リンク出力に接続されるようになります。
5.2.3. OUT A/B [15 （
（（
（a/b/c）
））
）]
OUT A
OUT B
[15a]
OUT A
OUT B
[15b]
OUT A
OUT B
[15c]
図 16: D12 EP5 [15a], NL4 [15b]
と NL8 [15c] 出力コネクター
D12 アンプは、ご購入時に選択された EP5 、NL4 または NL8 出力コネクターが装
備されています。
ラウドスピーカー出力コネクターのピン配列は、前面パネルで設定されたラウドスピー
カーのモードによって自動的に切り替わります。
5.2.4. D12 入出力モード
入出力モード入出力モード
入出力モード
出力モードには以下の 3 種類があります。
1. Dual channel モード
2. Mix TOP/SUB モード
3. 2-Way Active モード
メ モ
メ モメ モ
メ モ:
各ラウドスピーカーの出力設定についての詳細な説明は、対応するラ
ウドスピーカーマニュアルを参照ください。
接続するラウドスピーカーの機種が実際に D12 で設定した機種と同じ
かどうかを必ず確認してください。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
15
of 24
5.2.4.1. Dual channel モード
モードモード
モード
OUT A
SenseDrive
は
SUB
設定時
に有効
OUT B
SenseDrive
は
SUB
設定時
に有効
AMP B
AMP A
INPUT A
INPUT B
図
図図
図
17: D12 入出力ルーティング
入出力ルーティング入出力ルーティング
入出力ルーティング, Dual channel
モードと標準の入力ルーティング
モードと標準の入力ルーティングモードと標準の入力ルーティング
モードと標準の入力ルーティング
「デュアルチャンネルモード」に設定された D12 は、2 チャンネルのステレオアンプに
なります。各アンプチャンネルは対応する出力コネクターに接続されます。（AMP Ch A
は OUT A 、AMP Ch B は OUT B）各出力コネクターは並列接続されチャンネル毎に
TOP または SUB の選択された設定に対応したピンに出力します。 （ 17 ページ
5.2.5.1. 各ラウドスピーカーのコネクターピン配列を参照ください。）
｢デュアルチャンネルモード｣は、d&b フルレンジシステム（パッシブシステム）とアク
ティブ駆動の d&b サブウーファー専用のモードです。各チャンネルを TOP または SUB
キャビネット用に独立して設定することが可能です。
「デュアルチャンネルモード」時の SenseDrive 機能は、チャンネル A と B どちらでも対
応するキャビネットが選択された時に利用可能です。（但し、EP5 または NL8 コネク
ター仕様のみとなります。）
「デュアルチャンネルモード」では 4 ピン（TOP と SUB）全てが駆動されるため、SUB 設
定のチャンネルを TOP に接続した場合はラウドスピーカーを損傷する恐れがありま
す。
D12 は、異なる出力ピンを使用して電流を監視し間違ったキャビネット接続を検知し
ます。この検知機能が設定されている D12 でエラーが検知されると、液晶画面に
「Top/Sub-Mismatch」とエラーメッセージが表示され、該当するチャンネルはミュー
トされます。（D12 ソフトウェアマニュアルの「D12 設定メニュー – オプション - TSM
Detection（Top/Sub 誤接続検知機能）もご参照ください。）
5.2.4.2. Mix TOP/SUB モード
モードモード
モード
OUT A
TOP / SUB
OUT B
TOP / SUB
SenseDrive
AMP B
AMP A
INPUT A
INPUT B
TOP
SUB
図
図図
図
18: D12 入出力ルーティング
入出力ルーティング入出力ルーティング
入出力ルーティング、
、、
、MixTOP/SUB モ
モモ
モー
ーー
ー
ドと標準入力ルーティング
ドと標準入力ルーティングドと標準入力ルーティング
ドと標準入力ルーティング
「Mix TOP/SUB モード」に設定された D12 は、両アンプが両出力コネクターに接続さ
れます。（AMP Ch A と Ch B が OUT A と B に）出力コネクターは、TOP と SUB 設定
に対応するピンに並列接続されます。（17 ページの 5.2.5.1. 各ラウドスピーカーのコ
ネクターピン配列もご参照ください。）
｢Mix TOP/SUB｣モードは、d&b フルレンジシステム（パッシブシステム）とアクティブ駆
動の d&b サブウーファー専用のモードです。TOP 設定は、チャンネル A、SUB 設定
はチャンネル B で設定します。
「Mix TOP/SUB モード」の SenseDrive 機能は、チャンネル B で対応するキャビネット
が選択された時に利用可能です。（但し、EP5 または NL8 コネクター仕様のみとなり
ます。）
5.2.4.3. 2-Way Active モード
モードモード
モード
- 単独入力
単独入力単独入力
単独入力
INPUT A
OUT A
2-Way
SenseDrive
OUT B
2-Way
AMP B
AMP A
図
図図
図
19: D12 入出力ルーティング、
入出力ルーティング、入出力ルーティング、
入出力ルーティング、2-Way Active
モードと標準入力ルーティング
モードと標準入力ルーティングモードと標準入力ルーティング
モードと標準入力ルーティング
｢2-Way Active モード｣は、d&b アクティブシステム専用のモードです。
「2-Way Active モード」に設定された D12 は、両アンプチャンネルが両出力コネク
ターに接続されます。（AMP Ch A と B が OUT A と B に）ラウドスピーカー設定は、
チャンネル A のみで設定します。チャンネル A の全設定と入力信号は、チャンネル B
にリンクされますので、チャンネル B での設定はできなくなります。
「2-Way Active モード」時の SenseDrive 機能は、チャンネル A で対応するキャビ
ネットが選択された時に利用可能です。（但し、 EP5 または NL8 コネクター仕様のみ
となります。）
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
16
of 24
5.2.5. ラウドスピーカーコネクター結線
ラウドスピーカーコネクター結線ラウドスピーカーコネクター結線
ラウドスピーカーコネクター結線
パッシブフルレンジ/TOP システムとパッシブサブウーファーは、EP5 コネクターの 1
と 2 ピンを使用します。 （NL4 コネクターでは、1+と 1 – ）
アクティブ駆動のサブウーファーは、EP5 コネクターの 3/4 と 5 ピンを使用します。
（NL4 コネクターでは 2+と 2 – ）
このピン配列によって、フルレンジキャビネットとサブウーファーを互いにリンク
し、Mix-TOP/SUB に設定されたアンプに 4 または 5 芯のケーブルを使用して接続
することができます。但し SenseDrive は、5 芯ケーブルを使用した場合のみ機能し
ます。
D12 アンプの出力モードによる EP5、NL4 と NL8 コネクターのピン配列は以下の表に
記載します。
2-Way Active SUB 2-Way Active TOP Mix TOP/SUB EP5 NL4 NL8
LF+ Front LF+ TOP+ 1 1+ 1+
LF– Front LF– TOP– 2 1– 1–
LF+ Rear MF/HF+ SUB+ 3 2+ 4+
LF– Rear MF/HF– SUB– 4 2– 4–
SenseDrive LF Front SenseDrive LF SenseDrive SUB 5 n.a. 3–
図
図 図
図 6: D12 出力モードごとの
出力モードごとの出力モードごとの
出力モードごとの EP5/NL4/NL8 コネクターのピン配列変換表
コネクターのピン配列変換表コネクターのピン配列変換表
コネクターのピン配列変換表
5.2.5.1. 各ラウドスピーカーのコネクターピン配列
各ラウドスピーカーのコネクターピン配列各ラウドスピーカーのコネクターピン配列
各ラウドスピーカーのコネクターピン配列
T/Ti/Q/Qi/C/Ci/E-TOPs T/Ti/Q/Qi/C/Ci/E/B-SUBs C3/Ci3/MAX/M4
M2/F1222 J8/J12 J-SUB/J-INFRA
1
2
3
4
5
LF+
LF–
HF+
HF–
EP5
SnsDrv LF
1
2
3
4
5
LF+ Front
LF– Front
LF+ Rear
LF– Rear
EP5
SnsDrv Front
NL8
LF+ Front
LF– Front
1+
1–
2+
2–
3+
3–
4+
4–
LF+ Rear
LF– Rear
SnsDrv Front
n.c.
n.c.
n.c.
LF+
LF–
MF/HF+
MF/HF–
EP5
SnsDrv
1
2
3
4
5
NL8
LF+
LF–
1+
1–
2+
2–
3+
3–
4+
4–
MF/HF+
MF/HF–
SnsDrv LF
n.c.
n.c.
n.c.
NL8
LF+
LF–
1+
1–
2+
2–
3+
3–
4+
4–
HF+
HF–
SnsDrv LF
n.c.
n.c.
n.c.
図
図図
図
7: 各ラウドスピーカーのコネクターピン配列
各ラウドスピーカーのコネクターピン配列各ラウドスピーカーのコネクターピン配列
各ラウドスピーカーのコネクターピン配列
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
17
of 24
6. 設置と動作環境
設置と動作環境設置と動作環境
設置と動作環境
6.1. 設置
設置設置
設置
空間を空ける
冷却空気
の吸入口
両側を
固定
図
図図
図
20: D12 設置
設置設置
設置
D12 の筐体は、標準的な 19 インチ機器ラックまたはキャビネットに適合するように
設計されています。
ラックに設置する際は、アンプ後部にケーブルやコネクターを取り付けることを考慮し
て、余分な奥行き（通常 10 cm 程度で充分です）を確保してください。
アンプを 19 インチラックに取り付ける場合には、キャビネット内部に棚板を取り付け
るか、アンプ後部の耳にある穴を使って固定してください。アンプの前面パネルだけ
で固定する方法は避けてください。これは特にアンプがツアーリングで使用される場
合には重要です。
図
図図
図
21: D12 ファンフィルターの交換
ファンフィルターの交換ファンフィルターの交換
ファンフィルターの交換
D12 は、動作中に大量の熱を発生します。そのため収納やラックへの取り付け行う
際には、ラック内部の温度上昇によるオーバーヒートを避けるために、充分に冷却空
気が取り入れられているかを確認してください。アンプを設置する場合には、背面の
空気取り入れ口や前面の排気口を何かで塞いだりカバーをかけることは避けてくだ
さい。（ 図 20 を参照）
機器内に良好で充分な空気流を確保するために、ファンフィルターを定期的に清掃
することをお勧めします。フィルターが目に見えて汚れている場合には、必ず清掃す
るか交換してください。（ 図 21 を参照）フィルターを取り外した状態で D12 を動作さ
せることは絶対におやめください。特にほこりが蓄積して、湿気があるとアンプを故障
させる恐れがあります。背面パネルのフィルターに直接アクセスできない密閉ラック
にアンプを取り付ける時は、ラックの開閉をせず交換が可能な前面にフィルターのつ
いたファンをラックに追加して取り付けることをお勧めします。
6.2. 動作
動作動作
動作
6.2.1. 消費電力と電力損失
消費電力と電力損失消費電力と電力損失
消費電力と電力損失
主電源に必要な電力量とパワーアンプの電力損失によって発生する消耗発熱量は、
負荷インピーダンスや信号レベル、そしてスピーチかや音楽等、音源の違いによって
大きく変化します。
実際のシステムの理論的最大電力消費時間は、ほんの瞬間続くだけです。 そのため
サウンドシステムのピーク時の電力消費を元に主電流と空調量を決めてしまうと、全
体的に過剰な設備となってしまいます。消費電力計算のための主な要素は、信号の
ピーク電圧と継続する RMS 電圧の比率である音楽やスピーチ信号のクレストファク
ター（CF）です。
クレストファクター 2.4 は、サイン波最大出力の 1/3 に相当し、実際の使用下で起こ
りうる最悪のケースの信号と想定されます。D12 に適切な電源供給を行うために次
ページの表 8 に記載されている CF2.4 の定格電流を参照し、必ずその値に見合っ
た電源供給を行ってください。D12 を一時的に明らかに高いクレストファクターとなる
信号で使用する場合には、表にある範囲内で電源供給のサイズを下げることも可能
です。
下記の表は、各種の信号波形に対する電力値を表しています。この値は、 D12 の両
チャンネルに 4 オーム負荷を接続し、24 dBu のサイン波バースト信号で負荷サイク
ルを可変し、両チャンネルがクリッピングするポイントで測定したものです。主電源を
理想的なサイン波形状の 230 V/50- 60Hz と、内部抵抗値を 0.5 オーム（115 V は
0.12 オーム 、100V は 0.1 オーム）に設定して測定した値です。この内部抵抗値
は、線断面積 1.5 mm
2
(115 V は 6 mm
2
、100 V は 8 mm
2
）の電源ケーブルを 20
m 接続した時と同等です。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
18
of 24
信号波形の
信号波形の信号波形の
信号波形の
種類
種類種類
種類
CF Duty P
out
[W] P
in
[W] P
loss
[W] I
in(230V)
[A] I
in(115V)
[A] I
in(100V)
[A] BTU/hr kCal/hr
高圧縮の
音楽*
2.4 1 : 3.3 800 1230 430 9.2 18.4 20.2 1467 370
狭ダイナミック
レンジの音楽
3.5 1 : 7 400 640 240 5.3 10.6 11.2 819 206
広ダイナミック
レンジの音楽
5.0 1 : 14 200 360 160 3.2 6.4 7.0 546 138
表 8: D12 パワーバランス表
略号説明:
CF: クレストファクター Duty: 負荷サイクル P
out
[W]: 最大平均出力（両チャンネルの合計） P
in
[W]: 入力電力（有効電力）
P
loss
: 電力損失（熱損失） I
in (xxxV)
[A]: 実質電流値
* 実際の使用下での最大値
6.2.2. 動作環境
動作環境動作環境
動作環境
下の表は、仕様データを維持する動作温度範囲を示しています。この範囲を超える
動作は、短時間であれば可能ですが温度の要因によって、アンプの温度限界保護回
路が作動する原因になります。
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
周辺温度
°C
最大平均出力
[W]
図
図図
図
22: 周辺温度
周辺温度周辺温度
周辺温度に
にに
に対する最大合計平均出力
対する最大合計平均出力対する最大合計平均出力
対する最大合計平均出力
6.2.1でも説明している通り、最悪の場合の CF2.4 信号は定格サイン波出力の 1/3
か、チャンネルあたり 4 オームで 400 W （合計 800 W ）を出力します。D12 の温
度管理は、周辺温度が最大摂氏 35 度まで連続してこの出力を提供できるように設
計されています。これを上回る周辺温度環境では、過温度保護が動作するまでの最
大平均出力は表のように線形に減少します。
従って D12 を作動上限温度の摂氏 45 度で使用した場合の最大平均出力は、チャ
ンネル当たり 250W の合計 500W となります。再度 6.2.1 の（表 8）を参照する
と、どちらも合計 400 W となる 4 オーム 負荷で信号が CF3.5 の場合と、8 オーム
で CF2.4 の最大信号を扱う場合でも機器は適切に動作することがわかります。
最大出力可能な 4 オーム、2 x 1200 W は、温度保護によって数分内の短時間で
のみ周辺温度の影響を受けずに供給することが可能です。
6.2.3. 電源供給
電源供給電源供給
電源供給
最大出力が必要な場合に、単相 2 線に接続できる最大機器台数は以下の通りで
す。
主電源
主電源主電源
主電源 接続機器台数
接続機器台数接続機器台数
接続機器台数
230 V / 16 A 最大
2 台
115/100 V / 15 A 最大 1 台
表
表表
表
9: 主電源と接続機器台数
主電源と接続機器台数主電源と接続機器台数
主電源と接続機器台数
アメリカと日本では単相 3 線の 2 線（電圧線間の電圧が 240/200 V )で使用する
か、より線断面積の大きい電源ケーブル*（ 4 mm
2
/ AWG 12 以上）を使用すること
を推奨します。
*ここで説明される電源ケーブルとは、本体付属のケーブルではなく、電源から本体
ここで説明される電源ケーブルとは、本体付属のケーブルではなく、電源から本体ここで説明される電源ケーブルとは、本体付属のケーブルではなく、電源から本体
ここで説明される電源ケーブルとは、本体付属のケーブルではなく、電源から本体
付属の電源ケーブルを接続するまでに
付属の電源ケーブルを接続するまでに付属の電源ケーブルを接続するまでに
付属の電源ケーブルを接続するまでに使用
使用使用
使用する電源ケーブルのことです。
する電源ケーブルのことです。する電源ケーブルのことです。
する電源ケーブルのことです。
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
19
of 24
7. 技術仕様
技術仕様技術仕様
技術仕様
表示部
ISP A/B............................................................................................入力信号状態表示（緑）
GR A/B..................................................................................................ゲイン減衰表示（黄）
OVL A/B..........................................................................オーバーロード/エラー表示（赤）
MUTE A/B...............................................................................ミュート/スタンバイ表示（緑）
液晶ディスプレイ...............................................................画面表示 / 120 x 32 ピクセル
操作部
POWER...........................................................................................................主電源スイッチ
MUTE A/B.................................................................................ミュート/スタンバイスイッチ
LEVEL/PUSH MENU...................デジタルロータリーエンコーダー、以下の全ての機能
にアクセス（チャンネル A/B 共に）
レベル制御............................................................................................– 57.5 dB ... +6 dB
間 0.5 dB 刻み
フィルター設定...........................................................................................................................
....................................機種により最大 3 つのフィルター回路設定（例 CUT/HFA/HFC）
イコライザー...............................................4 バンドパラメトリックイコライザー/ノッチ選択
ディレイ設定..................................................................................................0.3 - 340 msec
を 0.1 msec 刻み
システム設定.....................現行全ての d&b ラウドスピーカーとリニア（MAX/MAX12）
チャンネルカップリング..............................ディレイ、EQ、ディレイ＋EQ の共通アクセス
保護.......................................................................オペレーター入力制限/パスワード保護
リモートコントロール...........................................................................................dbCAN/RIB
デバイス名.........................................................................................半角英数 15 文字まで
液晶バックライト............................................................................Off/On/10 秒後に消灯
周波数ジェネレーター................................ピンクノイズまたはサイン波、1 Hz - 20 kHz
間 1 Hz 刻み
..................................................................................................レベル: – 57.5 dB ... +6 dB
間 0.5 dB 刻み
ブザー................................................................................エラーメッセージを音でお知らせ
コネクター
アナログ入力 CH A / CH B........................................................................3 ピン XLR メス
ピン配列: 1 = グランド, 2 = ＋, 3 = ー
入力インピーダンス...................................................................44 k オーム, 電子バランス
同相除去比（CMRR, 20 Hz – 20 kHz）................................................................> 63 dB
最大入力レベル.......................................................................................................+25 dBu
.................................................................................................................+27 dBu @ 0 dBFS
アナログリンク CH A / CH B....................................................................3 ぴん XLR オス
ピン配列: 1 = グランド, 2 = ＋, 3 = ー
入力に並列接続
デジタル入力 AES/EBU.................................................................3 ピン XLR メス, AES 3
ピン配列: 1 = グランド, 2 = 信号, 3 = 信号
入力インピーダンス..............................................................110 オーム, トランスバランス
サンプリング.............................................................................48 kHz / 96 kHz / 2 Ch/n
同期................................................ワードシンク: ソースへの PLL ロック（スレーブモード）
デジタルリンク（出力）..................................................................................3 ピン XLR オス
電子バランス
アナログ信号バッファリング（リフレッシュ）
電源断リレー（バイパス）
出力 A/B....................................................................................................EP5 / NL4 / NL8
ラウドスピーカーの機種と選択したコネクターによって異なります。
リモート............................................................................................................2 x RJ 45 並列
サービス............................................................................................................D-SUB-9 メス
D12 アンプ
アンプアンプ
アンプ, ハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアルハードウェアマニュアル
ハードウェアマニュアル (4.9 JP) ページ
ページページ
ページ
20
of 24
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/