Watlow ASPYRE 35A - 40A, ASPYRE DT 35A to 40A ユーザーガイド

1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987
Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507
http://www.watlow.com
イド
35A40A ント
2000-2845 改訂 A
2018 9
ISO 9001
総合的
3 年保証
顧客
満足
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー • 2 •
安全情報
は重要な操作安全に関情報に注記、注意、警告の各シ使い注意を喚起
「注記には重要な詳細を喚起短いージ記載
「注意安全情報では、使用中の機器保護情報が記載特に使用中の
適用の注意をの指示にださ
「警告安全情報では、ユーー、他人、機器に危害が生避けための重要な情報が記載使用中の
適用の警告に十分な注意ださい。
安全警告シ (三角形の中に感嘆符) では、般的「注意」たは「警告」文が表れま
電気危険シ (に雷マー) では、電気シに関「注意」たは「警告」文が表示されま
細は以下の
記号 説明
注意 機器に添付ベルの記載に詳い説明お読みただ必要の警告
たは危険事項詳細にはユーガ参照ださい。
電気危険 シン (雷マーク) は、気シに関「注意」たは「警告」が表
す。
静電気放電 (ESD) 敏感な製品。製品の設置たは時には、接地適切に行た上で正
扱 い 方 法 てく
家庭廃棄ないださい。適切なル方法を用いか、たは製造元の指示に
しく破 棄てくだ さ
機器は、Underwriters Laboratories (ンダーライターズラボラーズ) よっ 認 証
工業用制御ANSI/UL
®
508およびCSA C22.214してす。www.ul.com
ファ E73741詳細を検索場合はださい。
機器は欧州連合指令に準拠に使用指令規格の詳細
は、「準拠宣言お読みださ
警 告!機器や物的損傷、人身事故、人命の損失を避けために本製品を設置て使用際には、適用さ電気
コー標準配線方法にてだい。れを器物の破損人身事故、死亡を恐れが
警 告!け、ンテナンス、ラブューューズそのビスが
能な部品交換含むサーは、適切有資格者のみが実施作業を開始前にルを
お読みださい。が行わ間は、資格のない他者は本装置で作業たは近
せん
警 告!使用時には、電力ローは危険な電圧に接続保護カバーないい。
を切りトのサービス中を防ます
警 告!航空宇宙や原子力の用途には使用ないださい。
警 告!電力ローの保護定格は IP20 べてのカバーが取りられ閉じられていまよびプリ
ーシに適の追加の保護機能を提供ロージに取付け必要が
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 3
警 告!電力ローは、付属の保護接地端子経由接地ださい。接地はの仕様に準拠
確認ださい。れは定期的な検証を必要があ
警 告!感電の危険性 電力ローに印加は、電源をた後、電源たは内部
に接触作業を開始前に内部サが放電少な1分間待
警 告!電磁回路たは付け保護必要が電力ロー内に半導
は、半導体デの補助保護UL
®
分類れま分岐回路の保護は承認
警 告!電圧または電流の実測値を測定時は、関連電圧電位に適切な個人用保護装置
使 てく
警 告!の電力ローの電圧電流の定格が確認
注 意: 断熱材への損傷を避けためにーや他の曲げ半径は仕様内で曲げださい。
注 意: 電力ローは高温、高湿、振動か保護ださい。
注 意: 済み承認が使用場合は、電力ローの保証は無効
注 意: ーニ受けた担当者のみが内部電子機器対処で担当者は適切な静電気防止手順
りま
注 意: 接触器のル、の他の誘導負荷に適切RCィル 付 け
注 記!の際は、ローの電源を電力ロー絶縁ださ
注 記!公称電流は、周囲温度が40℃以下規定設計に各電力ローが適
切に冷却確認ださい。電力ローは垂直に取付け必要が冷却設計は、1台の電
ローて加熱れた空気にの上部に付けられた電力ローが周囲の動作温度範囲
ないなけん。電力ロー横並びに付け場合は、ローの間に15 mm以上の
間 隔 てく
注 記! り、90°C以上用の銅線び電線のみ使用ださ
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー • 4 •
ート
Watlow
®
ロールがた場合は、設定情報を調べ入力、出力、など使用の目
的にて適切に選択確認ださい。ローの設定を調問題が解決場合は、
域の Watlow 販売店 (裏表紙を参照) 連絡いただ質問を電子 wintechsupport@watlow.com
におださい。たは米国中央標準時間 (CST) の午前 7 から 5 時まの間に電話番号 +1 (507) 494-5656
お電話ださい。中央時間帯 (およびカナ) 技術の場合は、ーシ要請
ださい。お電話の際は、完全な型番 くだ
Return Material Authorization (RMA) (返却許可)
1. 修理のために製品返送さ場合は事前に Watlow Customer Service (507) 454-5300 までおいた
Return Material Authorization (RMA) (返却許可) 番号を入手ただけお願上げま故障の
原因が不明の場合はプロネーお問合わせださい。RMA には
次の項目が必要
出荷先住所
請求先住所
担当者名
電話番号
返却時の出荷方法
該当注文番号
問題の詳細な説明
特別な指示
返品人の名前電話番号
2. 払い修理、たは調査のために製品返送さ場合は、Customer Service Department (ビス
部門) 事前に承認を受けRMA ますようし上ます。 RMA ート
の外側の返品書類上に記載ださい。運賃前払いで発送ださい。
3. お客様かお預かた製品にては、査の上、返却の理由を確かていただき
4. 製造上の欠陥が見た場合は、修理または交換か、返品代金を払いユーーに誤使用の場
合は、修理費用の見積提出修理の注文をお願い
5. 欠陥の製品を返品さ場合は、購入時の箱に新品の状態で収納受取後 120 日以内に返品ただ
必要が返品さ在庫品とには 20% の返品手数料が徴収れま
6. 機器が修理不能の場合説明のーをお送の場合、お客様の送料負担機器を送付たは
当方機器を廃棄かをお選びただけ
7. 却された製に問がなか 場合、Watlow お客様に料金を請求さただ場合が
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 5
保証
The Watlow ASPYRE
®
power controller is warranted to be free of defects in material and workmanship for 36
months after delivery to the rst purchaser for use, providing that the units have not been misapplied. Since
Watlow has no control over their use, and sometimes misuse, we cannot guarantee against failure. Watlows
obligations hereunder, at Watlows option, are limited to replacement, repair or refund of purchase price, and
parts which upon examination prove to be defective within the warranty period specied. This warranty does
not apply to consumable parts such as fuses or to damage resulting from transportation, alteration, misuse or
abuse. The purchaser must use Watlow parts to maintain all listed ratings.
文書番号 10-30456 改訂 A
©2018 Watlow Electric Manufacturing Company, all rights reserved.
Watlow® および ASPYRE® Watlow Electric and Manufacturing Companyの登録商標
Cooper Bussman® Cooper Industries Inc.登録商標
EtherNet/IP Open DeviceNet Vendors Associationす。
Kanthal® Bulten-Kanthal Aktiebolag Joint Stock Companyの登録商標
Microsoft®および Windows®は、Microsoft Corporation登録商標
Modbus®は、Schneider Automation Incorporated の登録商標
UL® は、Underwriters Laboratories, Inc. の登録商標
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー • 6 •
TC
内容
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 7
安全情報  2
ート  4
Return Material Authorization (RMA) (返却許可) .............................4
保証  5
要約  9
製品機能を認識  9
製品を特定  9
製品の選択  10
特徴長所  12
ロック  13
Wi-Fiミッモ ジ  14
設置  15
ASPYRE 電力ローの設置                                    15
環境条件  15
冷却要件  16
り付  17
配線  19
ASPYRE 電力ローの配線                                    19
優 れ た 配 ィス  19
配線概要図  20
ヤのおよび  21
カバを開ける  22
制御信号の接続  22
補助電源の接続  26
電力負荷の配線  26
初期設定  29
ASPYRE Configurator フト ア の 使  29
ASPYRE 電力ローの構成                                    29
動作  33
ント  33
ション  34
ンジケータ (LED) ....................................................36
メッ  36
ASPYRE Configuratorの使用  37
要約  37
方法  37
リファ  42
リファレ  51
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 8
機能  69
ズドープ  69
フィー (Feedback) ...............................................70
電流制限  71
構成可能な入力出力  72
プ( Firing Types  74
フト (Soft Start) ..............................................80
ートラ(DT1 モデル) .........................................80
ラン (DT1デル) ............................................80
ー ベ ウト 機 能 (電流制限付) ..........................81
タラ ........................................................81
タロギン ......................................................81
ィン  83
日常的  83
ラームおよびイケータ  83
SCR ジュ  86
交換用  86
トロエレクトロニクアクセス  86
バッテリー  87
較正の手順  88
ファウェ 更 新  89
ィン  91
ィン の 図  92
通信 (Communication). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
要約  95
二次ポの有効化  96
ー サ ット ット ー ク の 設  96
Modbus
®
TCP .........................................................97
EtherNet/IP 設定  97
Profinet IOの設定  100
Profibus DP の設定  105
スタ  111
スタ  112
Modbus
®
RTU .......................................................114
Modbus
®
RTU ジスタ  115
仕様 119
準拠宣言  124
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 9 1 要約
このASPYRE
®
電力ロール番号の検索方法、な発注オプシかを判断方法、
の物理的特徴特定方法、主要な機能的特徴と一覧表に機能概要をの形式で示
します。
製品機能を認識
参照さ製品の物理的特徴がの図に
付け (上部と下部)
及び負荷電源接続
製品識別ベル
接地接続
ントロ ー
USB クタ
製品を特定
電力ロー特定には製品識別の部品番号を見つ図を参照ださい。部品番号部品番
号表を使用電力ローの重要な特性判断で
製品識別ベル
製品識別ベルは、部品番号のほかに電圧おび電流定格補助電圧お電圧の要件も含ま
サンプ
Mod.
Ser. NO.
Max. Load Current
Max. Load Voltage
Auxiliary Voltage
Fan Voltage
Second Port
:DT160-0351A-11BAA
:12345-123456-123
:35A
:600Vac - 50/60Hz
:120Vac - 50/60Hz 6VA
:110/120Vac - 50/60Hz
1 Phase 1 Leg Control
:Modbus TCP
要約
1
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 10 1 要約
部品番号
注 記!690VモのULはあん。
製品の選択
のセは、適切な発注オプシ選択方法に説明
3桁目、位相
の数を選択非接地Yの負荷は、2の切最も経済的に制御接地
Yよびオープンデルタの3り替 す。
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 11 1 要約
4よび5桁目、最大電圧負荷電圧
ASPYRE電力ローに供給公称電圧以上の最低電圧範囲選択実際の電圧は9桁目指定
6桁目、7よび8 、ア
の桁は、替え可能な最大電流を負荷に適た電流容量の電力ロー選択ださい。以下
れかの式を使用負荷構成、電圧、負荷電力または抵抗に基づ公称負荷電流を算出
で:
Iは、式に計算れた公称負荷電流
Pは、負荷の合計電力
Rは、各発熱体の抵抗
Vは、ASPYRE電力ローに供給公称電圧 (部品番号の9桁目を参照)
単相抵抗負荷
V
R
=I
P
V
=
V
R
I
タ構ける
2
グ、
3
相の抵抗負荷
R
R
R
V
=I
P
1.73V
=
R
1.73V
I
地さたワイ
(Wye)
構成の
3
グ、
3
相の抵抗負荷。
V
R R R
=I
P
1.73V
=
V
1.73R
I
ープン
3
グ、
3
相の抵抗負荷。
R
R
I
R
V
=I
P
3V
=
V
R
Y
ける
2
グ、
3
相の抵抗負荷
V
R R R
=I
P
1.73V
=
V
1.73R
I
Y
ける
3
グ、
3
相の抵抗負荷
I
V
R R R
=I
P
1.73V
=
V
1.73R
タ構ける
3
グ、
3
相の抵抗負荷
V
R
R
R
=I
P
1.73V
=
R
1.73V
I
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 12 1 要約
9桁目、位相 SCR の公称供給電圧
負荷に電力を供給ために使用電圧を選択れは補助電源入力の電圧選択た電圧
は、4目と5桁目で選択された最大電圧負荷電圧 (Maximum Line and Load) 以下でなければなん。
10桁目、電流制限ルログ再転送出力1*
電力ローが電流を制限場合は、負荷電圧、電流、電力または測定入力を再転送でかを選択
源制限オプシは、単相のみ使用
11桁目、冷却電圧
90A以上を替え電力ローは、ASPYRE電力ローに電力を供給ために供給電圧を
ます。90A未満で切ルには冷却は必要あん。
12桁目、追加の有線通信ン*
必要にルに標準装備EIA-485Modbus
®
RTUートさらオプ ート
ます。
13桁目、無線通信お
Wi-Fiとデギンします。
文字 14 また 15、カ
必要な選択たは工場出荷時に2文字のプシ使用ださい。
*ナロ再転送Retransmit)( 10 、オ AまたD追加有線通信12 、オ 15の両方使用
合は、外部電源が必要
特徴長所
ション ASPYRE 電力ローの特徴利点の概要を説明
ウト
起動時にヒーーを保護
ーの湿気の確認にかか労力時間を削減
統合た、半導体ズ、変流器、ーザ
設置にかか時間を短縮設定と試運転を合理化
分か直感的な採用
業界最高ベルのデザ運用性
厳格な工業環境で求められ質の信頼性を確保安定SCR設計を提供
最小限の時間や整備迅速かつ簡単に
便利な熱ム診断機能迅速なルシが可能
総合的な電力コローラの
ルな単相複雑3相負荷690V幅広い選択肢
100KA短絡電流定格 (SCCR) (UL
®
ビュ)
短絡時強力に保護
c-UL
®
508 認証取得
ロジの期間短縮、検査機関に試験費用を削減
制御電圧、電流、電力
要件のにも幅広対応
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 13 1 要約
負荷モー ゼロロス位相角、ル、単一
、遅
遠赤外線変流器、炭化ケ素、UV含む幅広い負荷プに
対応
接続れた負荷を保護の寿命を延長
幅広い通信プコル
Modbus
®
RTUModbus
®
TCPEtherNet/IP™、Wi-FiProbusPronetUSBイス (構成デーの転送)
経由プロ機器の接続工場とロセーシ化を可能に
ープンヒSCR短絡を表示
わかルシ分析機能搭載生産工程の最小限に
短縮
内蔵USBとユーフェ
フェ USB接続で電源供給され、プロム構成の設定が簡単かつ安全
高電圧危険を環境で作業必要性を排除ロー構成際には、電力ロー
パネの高電圧を安全に遮断
ック
の図は、な機能間の関係形式のASPYREコントローラの表していンの
す。
35A
40A
モデルの製ブロク図
電圧検出
USB イス
ソフト の 接 続
設定
グファ
転送
アナ
転送
ーザーが選
択可能な再転
ラメ
直流電源
ドラ接 点
ッチ
電位差計
WiFi
構成
ニタ操
アナ
2系統
設 定 ポイント
フィーック
電流制限*
ジタル
力 2系統
有効化
フィーバッ
Local/Remote
ファリン
イプ
補助電源
制 御 エレ クト
クス
電圧検出
ロクロス検
負荷への出力産業用通信
Modbus
®
TCP
EtherNet/IP™
二の Modbus
®
RTU (485)
アナ
入力
RS-485
インタ
フェ
アナ
入力
アナ
再転送
( オプ ション)
電流検出
メカリレ
ー出力
アラーム
NCNO
タロ
ギング
( オプ ション)
( オプ ション)
( オプ ション)
Profibus DP
Profinet
( オプ ション)
( オプ ション)
電力要求
ープ
+10 VDC
出力
電流制
ープ*
( オプ ション)
補助電源
* 単相モルのみ
電力切
1, 2 また3レグ
連続するSCR
交換可能な半導体
補助電源
• 再転送
(Retransmit
• 通信
+24 VDC
入力
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 14 1 要約
Wi-Fi ジュ
DT_ _ _-_ _ _ _-_ _ _[Bデル また D]_ _モデル Wi-Fi ッタ ジュ ジュ
ールがイトールかどかを判断するにはュールのラベルを参照しさい。ュールは
マイクロッサードのり付ます。トロレクトロアクセス ページ 86
「コトロエレクトロニクアクセスを参さい
ジュ FCC ID2ADUIESP-12-F WiFi ジュ 802.11b/g/n 2412-2462M Hz
出力電力
802.11b15.58 dBm (最大)
802.11g13.72 dBm (最大)
802.11n12.53 dBm (最大)
ナ 利 得: 1.0 dBi PCB アンテ 11 チャン
ジュ FCC ID2AL3B-ESP-F 802.11b/g/n 2412-2462MHz
出力電力
802.11b14.0 dBm (最大)
802.11g12.8 dBm (最大)
802.11n13.6 dBm (最大)
ナ 利 得: 1.0 dBi PCB アンテ 11 チャン
機器は済みーネ組み立れ、完全なシムはん。
このテスト済で、FCC (Federal Communications Commission) ート15クラスBタル
の制限に準拠がわかた。の制限は、住宅用の設置にて有害な干渉か適切な保護を
に設計本機器は、無線周波エルギーを生成、使用、放射可能性が指示にて設置
たは使用れな場合、無線通信に有害な干渉を可能性がただ特定の設置環境干渉が発生
ない証されまん。
の機器がジオの受信に有害な干渉を場合 (機器の電源をれ直判断)、次
の方法で干渉修正ださい。
信アナの向きや位変えい。
機器受信機の間隔ださい。
受信機が接続は別のに機器接続
たは経験豊富な/関連の技術者に相談ださい。
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 15 2 設置
警 告: 機器や物的損傷、人身事故、人命の損失を避けために本製品を設置て使用際には、適用さ電気
コー標準配線方法にてだい。れを器物の破損人身事故、死亡を恐れが
ASPYRE 電力ローの設置
の章は、場所の選択準備、1台以上のASPYRE 電力ローの取付けに必要な情報提供
電力ロー付け前に電源、負荷、ロール信号の配線に必要な間隔考慮ださい。
ローの寸法、の曲げ半径、び冷却要件考慮に入れださい。電気問題を最小化ため正
方法配線ださい。
周辺構成要素
用のペーたは補助入力電源 (ある場) ヒュします。
り付
冷却を最適化ために電力ロー垂直に付け
げ半
の種類に許容以上の曲げを使わずルを配線ために十分なペー確保
環境条件
適切な電気エロージASPYRE電力ロー付け適切な曲げペー冷却ペー
定格で周囲温度は104°F (40°C) を超えてはなりません
周囲温度
32°104°F (0° 40°C)
貯蔵温度
-13° 158°F (-25°70°C)
設置場所
直射日光、導電性粉塵、腐食性ガ振動、水おび腐食性塩て設置
さい
標高
海抜6560フィート (2000m) まで
3280フィート (1000m) 以上の高度は、328フィー (100m) 毎に公称電流を2%減
す。
湿度
相対湿度595 、結 、氷
汚染度
設置分類 III汚染度2
設置
2
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 16 2 設置
冷却要件
力コントローラサーレーューズ、およびそのコンポーネン取りられているンクャ内
の周囲温度維持ために発生た熱を排除ための十分な冷却が必要電力
ローは、冷気を下か吸い込み、加熱た空気を上か排出冷却に設計通常
ビネトはフロンアまたエンクロ1台または複数使用て設計設計者は、
電力ロー生成れた熱に必要があ以下の表を参照ださい。
ASPYRE
電力ロー生成熱総量
モデル 電流 (A) 切り替 熱損失 (W)
DT1_ _-035
35 1 44
DT1_ _-040... 40 1 50
DT2_ _-035... 35 2 88
DT2_ _-040... 40 2 100
DT3_ _-035... 35 3 135
DT3_ _-040... 40 3 150
複数の電力ローの間隔
図に最小距離を維持ださ複数の電力ローが並設置場合は、設置たはサ
実用的に互いに接近配置
電力ローラの間隔
30 cm (11.8 in.)
20 cm (7.9 in.)
2 cm (0.8 in.)
熱風排出
冷気吸入
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 17 2 設置
り付
電 力ントロ ー は 、DINびねで取付け製品の寸法、重量、付け位置、
と図照しさい
電力ローラの寸法重量
モデル
W H D
重量
DT1...
2.83 in.
72 mm
4.75 in.
121 mm
7.29 in.
185 mm
2.53 lb.
1.15 kg
DT2...
4.25 in.
108 mm
3.87 lb.
1.75 kg
DT3...
5.67 in.
144 mm
5.3 lb.
2.4 kg
取り付
り付 イズ
取り付
0.188 in. (4.78 mm)
注記! DINの最大厚1mmです。
寸法
D
H
W
5.22 in. (132.5 mm)
3.80 in. (96.5 mm)
2.38 in. (60.5 mm)
4.32 in
(109.7 mm)
0.22 in. (5.5 mm)
0.23 in. (5.8 mm)
2.31 in
(58.8 mm)
2.44 in
(62 mm)
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 18 2 設置
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 19 3 配線
警 告: 機器や物的損傷、人身事故、人命の損失を避けために本製品を設置て使用際には、適用さ電気
コー標準配線方法にてだい。れを器物の破損人身事故、死亡を恐れが
警 告: 電磁回路たは付け保護必要が電力ロー内に半導
は、半導体デの補助保護UL
®
分類分岐回路の保護は承認ん。
ASPYRE 電力ローの配線
の章は、電源お信号線を選択準備を行い電力ロー接続方法に説明
ィス
適切な配線手順に従周辺機器かの干渉の影響電力ローの作動時の電力を最小限に抑
接触器のコイル、の他の誘導負荷に適切なRCィル 付 け
入力信号、出力信号、通信信号にれたペアルを使用
ロールケ信号ケルをモーーやの他の電磁妨害源か電源ケ平行に
よう
電気設備に適用の現地の規則に
注 記: り、90°C以上で使用銅線おび電線のみ使用ださい。
配線
3
Watlow - ASPYRE 35A40A 電 力 ントロ ー 20 3 配線
配線概要図
のセの図は、電力ロー上の電力、負荷、接地お制御信号の接続位置を
単相35A よび 40A
3相、2グ、35A よび 40A
けたカ
T1 L1
L/R F
4
480V
40 A
ON
じたカバ
480V
40 A
ON
L/R F
1
2
3
4
M6
M4
M3 M2
M1
じたカバ
L/R F
1
2
3
4
M1
M3 M2
480V
40 A
ON
480V
40 A
ON
M6
M4
けたカ
T1 L1
L/R F
1
2
3
480V
40 A
ON
T2 L2
480V
40 A
ON
/