Roche VENTANA HE 600 ユーザーマニュアル

  • こんにちは!VENTANA HE 600システムのユーザーガイドに関するご質問にお答えします。このガイドには、システムの概要、操作手順、メンテナンス方法、トラブルシューティング、安全に関する情報などが詳しく説明されています。お気軽にご質問ください!
  • システムの安全ラベルはどこにありますか?
    システムのソフトウェアをアップデートするにはどうすれば良いですか?
    スライド処理の準備には何が必要ですか?
    廃液タンクの管理方法は?
    エラーが発生した場合、どうすれば良いですか?
VENTANA HE 600 System
ユー
1019125JA v1.0
ソフトウ 1.9.5
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
2
冊子の情報
改定通知 本書は、 VENTANA HE 600 system のオ
象と
本書にすべの情報はすべ正確
確実め、 細心の注意が払われ
の製品の製造元は、 製品の監視
活動の成果 出版情報更新必要
め、 本書の新版が発刊 可能性 す。
情報の入手先 ザー には、 以下含め 製品関す
の情報が記載
ルー操作
メン
安全情報
トラィン
構成情報
さら
アシススに
ウェア
が含
!
一般的注意事項
重傷は致死傷避け
全に関す情報 読ん理解
をご使
r すべの安全上の注意に特別注意
さい
r 必ず本書の指示に
r 本書記載 使用
でくだ
!
一般的注意事項
結果避け 使用手順 安全性の情報
を必
r すべの安全上の注意に特別注意
さい
r 必ず本書の指示に
r 本書記載 フ ト 使
用しいで
冊子のバー ョ ン ソフトウェア
ジョン
改定日 変更の説
1 1.9.5
2019
10 の部品番号の最初の ル。 フ ト バー
ジョン
1.9.5 の更新 関連す 更新追加。
製品の用語統一。
y 改訂履歴
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
3
訓練 訓練 操作
ンス さい マニュア
記載い作業は、 訓練
の担当者任せ
画像 本書の ョ ッ ト と 画像は、
明の目的のみ記載す。 本書記載
いるテス 名など ーン
内の設定可能不定デ は、 検査室の目的の
使用
保証 客様が改造 場合は、 保証はサ
契約が無効 す。
保証の条件には、 の営業担当者連絡す
か、 保証契約パー 合わせ
ソフトウェアップートは
サポ
担当者に任せか、 共に実行
してださい
著作権
© 2015-2019 Ventana Medical Systems, Inc.
ライ フ ト は、 契約法、 著作権法、
国際条約に 保護 す。
ユーザ 含まれて れたユー
ザーのみ 使用す
す。 不正使用や頒布は民事法や刑事法の罰
象に があ す。
オー ース
VENTANA HE 600 system software には、 商
はオー ポー
ールが含場合があ す。
商用
VENTANA HE 600 system software 全体は、 適用法
に基づいて規制デバ構成す が出
ます 細にいては ユーーマニアルと
をご
VENTANA HE 600 system software
不正変更等
が加 場合は、 法律 れの権限が
無効に 注意 。 知的財産権
の他の警告、
VENTANA HE 600 system
software
に含 ムに関す
の詳細は、 「付録」 参照
ださい
u オー ース スの知おび告
(229)
商標 以下記載 商標が認め す :
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
4
VENTANA CareGiver VANTAGE、お
VENTANA HE
は、 Roche の商標
他のすの商標は各所有者の所有物
本書が意図 用途
心の注意が払われす。 本書
バッ 慮さ
場合は、
Roche 代理店連絡
さい
承認
VENTANA HE 600 ムは、 適用 以下の国
際規格に準拠 製造
EN 61010-1 計測、 制御試験所使用電気機器の
安全要求事項
1 一般要求事項。
IEC 61010-2-010 計測、 制御び試験所使用電気機
器の安全要求事項
2-010 材料加熱用の試験
所機器の特定要求事項。
IEC 61010-2-081 計測、 制御び試験所使用電気機
器の安全要求事項
2-081 部:分
の用途の自動お半自動試験所機器の特定要求事
項。
EN 61010-2-101 計測、 制御おび試験所使用電気機
器の安全要求事項
2-101 部:ビトロ
(IVD) 医用機器の特定要求事項。
EN 61326-1 計測、 制御試験所用電気機器 ?
EMC
要求事項 1 一般要求事項。
EN 61326-2-6 計測、 制御び試験所用電気機器 ?
EMC
要求事項 2-6 特定要求事項 - インビ
ロ診
(IVD) 医用機器。
EN ISO 18113-1 2011 体外診断用医薬品 医療機器
?
製造業者か提供情報 ル貼付) ? I
用語、 定義び一般要求事項。
EN ISO 18113-1 2011 体外診断用医薬品 医療機器
?
製造業者か提供情報 ル貼付) ? II
専門家用の体外診断用試薬。
適用 指令は、 適合宣言書に準拠
す。
下にれているマー 性を示ていま
す:
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
5
FCC 関す情報 本機は、 無線周波ルギ発生 せ、 使用
放出可能性が、 操作
設置 使用 無線通信
妨害 本機住宅地区使用
干渉 可能性があ の場合はユ
ザーが自費用負担 干渉修正必要
す。 特定の設置条件干渉が起
ないはあませ
本機が の受信妨害 場合は
(機器
/ 確認で す)、 ユーザーは
以下の手段 問題修正す が望
す:
受信 の方向や位置
機器 受信機の距離す。
受信機が接続 回路 は別の回路の差
込み機器
ラジ / の販売店、 は経験有す
技術者談す
連邦通信委員会
(FCC) 規則パー 15 への準拠
責任当事者の明示的承認 変更や修
が機器操作権利が無効
可能性が
カナ
DOC に関す情報 ル機器は、 通信省 (DOC) の無線規制の中
規定 ル機器かの電波雑音放出に
関す
A の制限せん
「生体外」 診断用。
欧州指令
98/79/EC に準 す。
米国用
Canadian Standards
Association (CSA) Group
によ
CUS
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
6
連絡先
Ventana Medical Systems, Inc.
1910 E. Innovation Park Drive
Tucson, Arizona 85755
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germany
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
7
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
8
目次 9
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
目次
冊子の情報 2
連絡先 6
目次 9
使用目的 11
記号 略語 11
冊子バー 1 での 14
安全情報
1 安全に関情報
紹介 21
安全分類 22
安全に関訓練 23
安全上の注意 24
警告 メ ッ 27
注意 メ ッ 30
通知 35
システム全ラ 37
処分に関安全情報 42
の説明
2 システ
染色 47
システム 49
ユーザ 57
システム 66
サポー 材料 69
3 ーアシスンス
ユーザ につ 77
の起動 78
ザー の検索 79
ザー の参照 80
ユーザーア での
クスプローラ使
81
の最新
の表示
82
ユーザ スの
マー
83
ザー の動画の表示 84
ザー の動画の 85
回収 ト ラ の使用 87
操作
4 ムの操作
VENTANA HE 600 ベス 93
スラクスターガイ 94
の処理準備 96
スラ 104
試薬 消耗部品の管理 123
廃液 の管理 141
レポ 145
5 構成
染色 ルの作成変更 151
システ ング 155
6 メン
システ テナンス 167
ムの不使用の準備 170
7 エラー ラブシュー
エラ の表示 173
エラ のリス 175
トレ 193
回収の 207
バー の問題の ト ラ
ング
220
回復手順 223
付録
8 の通知お告示
の通知び告
示につい
231
The MIT License (MIT) Simple MVVM Tool
kit 232
Mozilla Public License Version 2.0 233
Apache License, Version 2.0
2004 1
241
GNU
一般公衆使用許諾書 GNU General
Public License
246
10 目次
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
11
使用目的
VENTANA HE 600 system は、 固定、
包埋組織か組織学
Hematoxylin Eosin 使用す機器、 フ ト
ウェア 成さるプラ
す。 本製品の使用目的の環境には、 解剖病理学
(AP)
ボや、 病院、 、 参照 ボ、 個人
配置 組織学設備が含す。 本製品は、
VENTANA HE 600 system に関訓練有資
格の
AP 内で操ためので
す。
記号 略語
製品名 本書は、 以下の製品名 記述語が使用
す。
本書使用 記号
製品名 記述語
VENTANA HE 600 system
VENTANA HE 600
ユーザ
VENTANA HE 600
システムソ
VENTANA HE 600 Wash
VENTANA HE 600 Hematoxylin
VENTANA HE 600 Bluing
VENTANA HE 600 Eosin
VENTANA HE 600 Organic Solution
VENTANA HE 600 Differentiating Solution
VENTANA HE 600 Transfer Fluid
VENTANA HE 600 Cleaning Solution
VENTANA HE 600 Coverslip Activator
y 製品名
記号 説明
o
リスアイ
u
詳細情報含む関連
q
使用方法や、 役立つ
関す情報
r
作業の開始
I
内のの他の情報
f
内の ョ ンの結果
c
の頻度
y 本書使用 記号
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
12
略語 以下の略語が使
n
の所要時間
d
タスクリア
j
の前提条件
u
ク ト の相互参照使用
す。
p
の相互参照使用 す。
w
図図の ルや図の相互参照使用
ます
y
表表の ルや表への相互参照使用
れます。
z
式。 式の相互参照に使用 す。
k
コー コードのタ やコー
互参照に使用
検索。 検索 使用 す。
目次目次 使用
最近。 履歴 使用 れ、 前に表示
たトピックをしま
お気に入。 お気に入
使用
拡大。 画像使用
記号 説明
y 本書使用 記号
略語 意味
AFM
試薬庫
ANSI
米国規格協会
AP
解剖病理学
CFM
立方 /
CSA
規格協会
CSC
客様サポ
CSV
カン切り
DOC
通信省
dPGPE
プロピレンコープロピ
EC
欧州共同体
EN
欧州規格
FCC
連邦通信委員会
H&E
Hematoxylin
Eosin
IEC
国際電気標準会議
IHC
免疫組織化学
ISH
In situ
形成法
ISO
国際標準化機構
y 略語
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
13
IT
情報技術
IVD
体外診断薬
LIS
研究所情報
PDF Portable document format
PHI
個人医療情報
PPE
個人用保護具
QR コー レスポンコー
RFID
無線自動識別
RJ45 Registered jack 45
SDS
安全性デ
TCP/IP
伝送制御 ト コ / インターネッ
ロト
UA
ユーザ
UPS
無停電電源装置
USB
ユニバルシ アルバス
略語 意味
y 略語
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
14
冊子バ 1 での
新し VENTANA HE 600 System User Guide 「リビジ
1 は、 以下の が追加
u
VENTANA HE 600 ベス (93)
u サポー (72)
u 自動起動機能の有効化 (155)
u カテリー 31000 メッ ? モジュー
ルコ ローラー
(192)
一般的変更事項 VENTANA HE 600 System User Guide 「リビジ
1 全体、 以下の変更が行われ
Cleaning Agent への言及が削除 れ、
され
用語の変更 一致す
乾燥 ルへの言及がベ
ジュ
他の不要 ョ ッ ト
の図が削除
•Windows 8 への言及が
削除
材料が 「仕様」 の章か 概要」 へ移動
され
ユーザー
が章全体更新
染色 ー処理位置情報が記
載され
更新
VENTANA HE 600 System User Guide 「リビジ
1 は、 以下の が改訂
ました
u 記号 略語
(11)
u 搬送 (51)
u バー 検出 ールに
ついて
(53)
u ベーキ ールについ (53)
u ユーザー (57)
u サポ ト さ試薬お消耗部品の (69)
u スラド処クスターガイ (94)
u の処理準備 (96)
u 染色 ルの選択 (108)
u の停止 ッ ト (118)
u 使用済み Coverslip Cassette のア (136)
u レポ プについて (145)
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
15
u の作成印刷 (146)
u 染色 ルの作成 変更 (151)
u の変更 (155)
u システナン (168)
u 予防保守 (169)
u の不使用の準備 (170)
u カテリー 1000 メッ - 搬送
ラー
(177)
u カテリー5000 メッスト ? ベーキ
モジルエラー
(184)
u カテリー 23000 メッ ? トレ
(191)
u トレ(193)
u トレティン(207)
u 回復手順 (223)
ユーザ VENTANA HE 600 system ユーザーマアルが
portable document format (PDF) およびイ
ブなヘプシステ
( ユーザ アシス )
入手 す。 ザー は固有の機能
が含 は以下のが含
ハー
動画
トレ
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
16
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
安全情報
1 安全情報 .......................................................................................19
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
19
目次
安全情報 1
本章
1
紹介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
安全分類 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
安全訓練 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
資格 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ムの安全か適切使用 . . . . . 24
の他の安全上の注意の概要 . . . . . . . . . . . . . . 26
警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
電気系統の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
廃棄物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
機器の配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
機器の可動部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
高温面 火傷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
機械安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
試薬の他の使用液 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
電磁干渉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ィ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
の安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
の安全 ルの . . . . . . . . . . . . . 37
の安全 ルの場所 . . . . . . . . . . . . . . 38
処分安全情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
処分情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Roche Diagnostics
VENTANA HE 600 System
· ソフトウェ 1.9.5 · ユーザーガ · 1019125JA v1.0
20
目次
/