Roche cobas t 711 は、血液凝固検査を迅速かつ正確に行うことができる血液凝固分析装置です。1分間に最大180検体を処理することができ、さまざまな凝固検査に使用することができます。また、cobas t 711は、そのコンパクトなサイズとシンプルな操作性により、あらゆる規模の検査室に適した装置です。さらに、cobas t 711は、臨床検査室で最も一般的に使用されている凝固検査を網羅しており、使い捨てのチップと試薬を使用することで、検査結果の精度と信頼性を確保することができます。
Roche cobas t 711 は、血液凝固検査を迅速かつ正確に行うことができる血液凝固分析装置です。1分間に最大180検体を処理することができ、さまざまな凝固検査に使用することができます。また、cobas t 711は、そのコンパクトなサイズとシンプルな操作性により、あらゆる規模の検査室に適した装置です。さらに、cobas t 711は、臨床検査室で最も一般的に使用されている凝固検査を網羅しており、使い捨てのチップと試薬を使用することで、検査結果の精度と信頼性を確保することができます。
血液凝固分析装置コバス
®
t 711 補
刷
クイックリファレンスガイド バージ ョ ン 1.0
ソフトウェアバージョン 1.0
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
2
本書に関する情報
本書について
本書は、 血液凝固分析装置コバス
®
t 711 のオペレー
ターを対象にしています。
状態通知は、
GLU 製品 （一般的な研究所で使用 される
製品） に分類さ れます。 接続 された分析装置のステー
タ ス情報をユーザーに知らせる こ と を目的と し た音声
アラームを伴うステータスライ トです。
本書は発行時点で正確な情報を記載する よ う 、 あ らゆ
る努力を払っ て作成し ています。 ただ し、 本製品の製
造元は、 製品調査活動の結果と し て出版情報を更新
し、 本文書の新し いバージ ョ ン を発行する場合があ り
ます。
著作権
© 2019, F. Hoffmann-La Roche Ltd. All rights
reserved.
連絡先
本書のバージ ョ ン ソフトウェアバージョン 改訂日 変更内容
1.0 1.0
2019
年 10 月初版
y 改訂履歴
ロシ ュ ・ ダイ アグ ノ ステ ィ ッ ク ス株式会社
〒
108-0075
東京都港区港南 1-2-70
品川シーズン テ ラ ス
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
3
目次
はじ めに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IVD
ア ク セサリ ー及び ソ フ ト ウ ェ アの使用目
的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
本書の表記法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
状態通知について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
音声ア ラームの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
分析装置ア ラ ームの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
4 はじめに
はじめに
本書は、 血液凝固分析装置コバス
®
t 711 ユーザーガ
イド又はユーザーアシスタンスと一緒に使用してくだ
さい。
操作及び メ ン テナン スに関する作業は、 ユーザーガ イ
ド及びユーザーアシスタンスに記載されています。
使用目的
状態通知は、 GLU 製品 （一般的な研究所で使用 され
る製品） に分類さ れます。 接続さ れた分析装置のス
テー タ ス をユーザーが把握するために視覚と音声に
よって補助を行う インジケーターライ ト です。
IVD ア ク セサ リ ー及び ソ フ ト ウ ェ アの使用目的
IVD アクセサリーやソフ トウェアパッケージには分類
されません。
本書の表記法
製品名 別段に明記 されている場合を除き、 以下の製品名及び
略称が使用さ れます。
製品名 略称
血液凝固分析装置コバス
®
t 711 用ソフ トウェア
ソフトウェア
血液凝固分析装置コバス
®
t 711
分析装置
y 製品名
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
状態通知について 5
状態通知について
状態通知は、 離れた場所から ユーザーに装置のステー
タスを知らせる機能です。
ステータスライ ト と音声アラームで構成されます。
色、 音声及びステー タ ス 下表は、 状態通知の各色と 音声がどのよ う な分析装置
ステー タ スに対応し ているかを示 し ます。
仕様
音波パルス
ステータス表示部 ステータス 説明
「正常」
緑色
o 作動中
o スタンバイ
o 一時停止中
o メンテナンス
ユーザーによ る操作は必要あ り ません。
「アラーム」
赤色
o エラー
o 警告
「ア ラーム」 ステー タ スは、 ユーザーによ る操作が直ちに必
要である こ と を示 し ます。 分析装置の操作はで き ません。
o ステー タ ス ラ イ ト が赤色に点灯 し 、 音声ア ラームが鳴 り
ます。
「警告」
黄色
o 分析装置がオ フ ラ イ
ン状態
o 一時停止中
o 分注停止
「警告」 ス テー タ スは、 正常な操作を開始するにはユーザー
によ る操作が必要である こ と を示 し ます。 ユーザーによ る操
作が行われない と、 ス テー タ スが 「ア ラ ーム」 に変わる場合
があり ます。
o 音声ア ラームな し
「順次点灯」
3 色のラ ン プ
o 初期化中
o シャッ トダウン中
o 音声ア ラームな し
「サービ ス」
黄色で点滅
o 診断 テス ト 及び特別 メ ン テナンスを行 う 場合は、 弊社サービ ス担
当者が装置を 「診断」 モー ド に設定 し ます。
o 音声ア ラームな し
y 色、 音声及びス テー タ ス
ステータスライ ト
R/Y/G （LED）
ステータスライ ト径
70 mm
ポール高さ
500 mm
内蔵音声ア ラ ーム
音量 （70 ～ 80 dB）
（ス イ ッ チで選択可）
USB ケーブルの長 さ
2.0 m
テーブルへの取り付け
テーブル用取付ブ ラ ケ ッ ト
（厚さ ：
15 mm ～ 58 mm）
電源
USB ポー ト
リズム
ブザー pt4
ピッチA
2093.0 Hz
ピッチB
1760.0 Hz
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
6 状態通知について
w 音波パルス図
パルスの長さ
1.5 秒
パルスの間隔
1.0 分
ステー タ ス変化後最初
のパルス
最初のパルスは、 0.5 秒間隔
でダブルパルス と し て始ま り
ます。
孔函ኖኣዙኜኖሯኅዙቍቭቡሼ
忳唁ኁእሯ䍈䋾ሺቡሼ
㦏⒬ቑኮወኖሯ栚ⱚሸቯቡሼ
ኮወኖ
䱡
ኮወኖ
ኮወኖ
ኮወኖ
㣑Ⓤ
䱡 䱡 䱡⒕ ⒕ ⒕䱡
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
音声ア ラ ームの設定 7
音声ア ラ ームの設定
音声ア ラ ームを有効化し た り 、 ミ ュー ト し た り で き ま
す。
c 必要時
n 1 分
j m 状態通知ソ フ ト ウ ェ アは、 コ ン ト ロールユニ ッ ト
にインストールされます。
m 状態通知を コ ン ト ロールユニ ッ ト に接続する際は
USB ケーブルを使用します。
r 音声ア ラームの設定方法
1
Windows タスクバーで、 ボタンを選択します。
2
信号機のア イ コ ンが付いた状態通知ソ フ ト ウ ェ ア
を選択します。
3
希望のオプ シ ョ ン を選択 し ます。
I 選択 し たオプシ ョ ンの保存は必要あ り ません。
ኈኖኜኻኁኗ
$0
㦗㡴
2
$0
㦗㡴
檂⭿ቿዙኽቑ㦘╈▥
檂⭿ቿዙኽቑ䎰╈▥
3
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
8 分析装置ア ラ ームの確認
分析装置ア ラ ームの確認
分析装置ア ラームが発生する と、 状態通知のラ イ ト が
赤色に変わっ て音声ア ラ ームが鳴 り、 モニ タ ーに
ボ タ ンが表示さ れます。
ボタン
ミ ュ ー ト 機能 音声ア ラ ームが鳴 り 始めてから ミ ュ ー ト する場合は、
以下のオプ シ ョ ンのいずれかを選択 し ます。
• モニター上で、 ミ ュートボタンを選択する。
q ミ ュ ー ト ボ タ ンは以下のいずれかの方法で選択
できます。
o マウスで選択する
o スタイラスペンを使用する
o 指でタ ッ チする
• キーボー ド でシ ョ ー ト カ ッ ト キーを押す （Alt +
Ctrl + M
）。
分析装置ア ラームに対 し て確認が行われない と、 音声
ア ラームが再度鳴 り始めます。
r 分析装置ア ラ ームの確認方法
1
ワー ク エ リ アの右上で を選択又は、 シ ョ ー ト
カットキー （
Alt + Ctrl + M）を押します。
音声ア ラームの ミ ュー ト
ኔኖኣኽ㰑尐
ኖኜዐክኁ
1
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
分析装置ア ラ ームの確認 9
2
アラームメ ッセージを確認します。
3
対応策を取ります。
• ア ラ ームの原因が解決する と 、 状態通知が緑色
に変わり ます。
• それで も ア ラ ームが発生する場合は、 弊社カ ス
タ マーソ リ ュ ーシ ョ ン セン タ ーにご連絡 く だ さ
い。
䭉崜ሸቯሧቍሧኾአኘዙን
ኾአኘዙን᧶
摜⮶ㄵ ኖኣዙኜኖ ኁዐእ㣑栢 ኾአኘዙን ኾአኘዙንነዙኦ
㦗㡴
$0
㚻抐ኅዙ 9;
㦗㡴
$0
ቿዙኈኁኳሯ䟿ቍቭቡሼ 9;
㦗㡴
$0
峵堻ኈኘአእሯ䟿ቍቭቡሼ 9;
㦗㡴
$0
峵堻ኈኘአእሯ䟿ቍቭቡሼ 9;
䭉崜
ኖኜዐክኁ
ዊኍኇኲ
4
2
Roche Diagnostics
血液凝固分析装置コバス ® t 711 補刷 · ソフトウェアバージョン 1.0 · クイックリファレンスガイド · バージ ョ ン 1.0
10 分析装置ア ラ ームの確認
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Roche cobas t 711 は、血液凝固検査を迅速かつ正確に行うことができる血液凝固分析装置です。1分間に最大180検体を処理することができ、さまざまな凝固検査に使用することができます。また、cobas t 711は、そのコンパクトなサイズとシンプルな操作性により、あらゆる規模の検査室に適した装置です。さらに、cobas t 711は、臨床検査室で最も一般的に使用されている凝固検査を網羅しており、使い捨てのチップと試薬を使用することで、検査結果の精度と信頼性を確保することができます。