Wincor Nixdorf BEETLE /i8A-3 取扱説明書

用户手册

BEETLE /i8A-3

（D425- 主板）

模块化POS系统

Order No.： 01750226556 B

欢迎您对本出版物提出宝贵意见

如果有您对本说明书有任何建设性的建议，请填写于此，并将本页发给我们。

对您的宝贵建议我们深表感谢。

致意。

您的建议：

Wincor Nixdorf 国际有限公司文档

开发部 HWD01

Rohrdamm 7

D-13629 柏林

E-Mail： retail.documentation@wincor-nixdorf.com

用户手册， 2011年 12月版

BEETLE /i8A

-

3

（D425 主板）模块化

POS系统

本文档中所涉及的所有商标和产品名称的所有权都归其所有者拥有。

未经明确授权，任何针对本文档或其内容的复制、传播都是不允许的。

违者将承担赔偿责任。

保留所有涉及外观设计专利的许可或注册的权利。

配送视情况而定; 可能出现技术性修改。

制造商认证 ........................................................................... 1

经过测试的安全性......................................................................................... 1

美国通信委员会A类声明................................................................................ 1

重要注意事项 ................................................................................................ 1

介绍 ...................................................................................... 4

关于本手册.................................................................................................... 5

BEETLE /i8A-3设备维护................................................................................ 5

BEETLE /i8A-3设备回收................................................................................ 6

保修............................................................................................................... 7

BEETLE /i8A-3- POS系统 ................................................... 8

概述 ............................................................................................................. 8

在系统开启之前............................................................................................. 9

开箱并检查系统 ..................................................................................... 9

安装该设备 ............................................................................................ 9

BEETLE /i8A-3设备线路架设....................................................................... 12

基本设置 .................................................................................................... 13

BEETLE /i8A-3系统 ........................................................... 14

前端视图 .................................................................................................... 14

开启按钮 .............................................................................................. 15

发光二极管（LED）.............................................................................. 15

USB（通用串行总线结构）- A， USB 2.0 ......................................... 15

内部视图 .................................................................................................... 16

电源 .................................................................................... 17

连接器面板 ................................................................................................ 17

电源连接器 ............................................................................................ 18

24伏直流（模块化打印机） ............................................................... 18

RJ12 （钱箱，Geldlade） ................................................................. 18

系统单元 ............................................................................. 20

12伏直流插座............................................................................................ 21

4-针 12伏 LCD指示灯输出 ....................................................................... 21

D- Sub- 插座供电（COM2*-COM5*） ..................................................... 21

USB （通用串行总线结构）- A， USB 2.0 ............................................. 22

微型-DIN （键盘）..................................................................................... 22

D- Sub 插头（COM1） ............................................................................ 22

插座 3.5 毫米（输入，输出，麦克风）................................................... 22

D- Sub， 25 针（打印并行口1，模块化打印机） .................................... 23

D- Sub， 15针（视频图形阵列） ............................................................. 23

LAN （RJ45） .............................................................................................. 23

断开线缆 ............................................................................... 24

存储介质 .............................................................................. 26

数据存储的改变 ......................................................................................... 26

P- USB- 集线器（可选）.................................................... 30

COM6*，COM7*- 接口（可选） ........................................ 31

CF- 卡适配器（可选） ....................................................... 32

启动系统 .............................................................................. 33

附录 ..................................................................................... 35

BEETLE /i8A-3设备的技术参数 .................................................................. 35

接口 ........................................................................................................... 36

总接口电流消耗 ......................................................................................... 37

词汇表 ....................................................................................................... 38

缩写 ........................................................................................................... 40

2 BEETLE /i8A-3

制造商认证

该设备符合EEC指令2004/108/EC关于”电磁兼容性”和

2006/95/EG”低电压指令”的要求。

因此，你会发现在设备或包装上的CE标志。

经过测试的安全性

BEETLE已经通过UL标志以及cUL标志认证。

美国通信委员会A类声明

此设备已通过测试，根据FCC规则第15部分，符合针对A类数字设备的相关限制。当设

备在商业环境中运行时，这些限制旨在针对有害的干扰提供合理的保护。本设备产生、

运用并发射无线电频率能量，如果按照说明书进行安装和使用本设备，可能会对无线电

通信造成干扰和伤害。

在居民区使用本设备的操作可能会造成有害干扰，在这种情况下，用户将需要纠正干扰，

所有产生的费用自行承担。未经制造商授权而针对本设备进行的任何修改，都可能导致

用户无权操作此设备。此A类数字设备符合加拿大ICES - 003标准。

Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

重要注意事项

模块化POS系统BEETLE/ i8A- 3，符合现行针对数据处理设备的安全标准。

BEETLE /i8A-3 3

如果将此设备从寒冷的环境中移进入手术室，可能会形成湿气凝结。在这种情

况下，在使用该设备之前必须使其完全干燥，因此，必须对其严格执行至少两

个小时的环境适应期。

本设备配有一个经过安全测试的电源线，能够仅连接到一个规定的接地触点的

电源插座。

当对该设备进行设置的时候，需要确保设备上的电源插座和电源插座的接地接

触都很便于连接。

如果需要将该设备与电源电源完全断开，需要关闭设备，并断开电源插头。

要确保无异物（如办公室用的回形针）进入设备，否则可能导致电击或短路。

在雷电天气情况下，切勿接通或断开数据通信线路。

该设备必须避免震动，远离灰尘，保持干燥，避免过热。

始终合理处置使用过的零件，比如需要以对环境无害的方式处理电池。

设备的通风槽必须保持通畅，以确保设备有足够的通风。如果需要将设备放置

在特定位置，您必须确保设备与其它物体之间的最小距离，以确保良好的通风。

在紧急情况下（如房屋损坏或电源线损坏，液体或异物穿透），必须立即关闭

设备，立即断开电源插头，并立即通知Wincor Nixdorf公司的客户服务，或者

与经销商联系。

锂离子电池必须按照特殊废物的地方性法规进行处置。当对于锂离子电池的处

置不当时，可能存在着爆炸的危险。

该设备只能由经过授权的合格人员进行维修。未经授权而打开设备，以及非专

业人员所进行维修不仅会严重危及使用者的安全，而且还造成所有保修和责任

协议失效。

BEETLE /i8A-3 4

您选择的BEETLE系统是现代技术创新的成果。因此，请严格参阅并根据结构

和技术环境，以保证您的BEETLE系统可以准确无误地高效工作。因此，

您应当使用单独制导的保护接地导体（PE）将BEETLE或者其它IT设备仅连接

到电源系统。这种电力系统称为TN- S网络。切勿使用PEN导线！

同时，请遵守标准DIN VDE0100，第540部分的附录C2以及EN50174- 2，

5.4.3

节的内容操作。这样，你就可以帮助避免可能发生的故障。

在BEETLE系统运行过程中，您可以连接或断开相关的USB设备，只要这些设

备符合usb.org中规定的规格即可。那些对功率有较高的要求的其它外设（

例

如通电USB打印机），仅当BEETLE设备关闭之后才能够与您的BEETLE

系统

进行连接或者断开操作。

BEETLE /i8A-3 5

介绍

BEETLE/ i8A- 3是强大的多功能POS系统。这种入门级、低功耗，并采用了最先

进的英特尔Atom™处理器技术的POS系统设备为当今和未来的POS存储和后台

解决方案提供了很好的基础。

BEETLE/ i8A- 3配备了大量的标准PC以及与外部设备相连接的供电的接口。

该设

备的前端配有额外的USB端口，极大地便利了连接性能。此外，该设备的接口类

型和数字都可以非常灵活地进行定制。

BEETLE/ i8A- 3采用尖端的Intel处理器，使其能够提供更好的性能，同时所消耗

的电量与之前版本相比减低30％。该设备的电源供应器符合严格的80 PLUS铜牌

供应标准，能够在恒定的超过82％的能源效率下运行。

该设备配有针对外设的额外供电接口、BIOS

的节电功能以及操作系统大大减低了

功耗以及由此产生的二氧化碳排放。这些技术使您不仅保护了环境，同时还降低

了运营成本和总成本。

不论您需要什么样的配置，Wincor Nixdorf

国际有限公司都会提供一个合适的解决

方案。如果你希望了解更多有关我们产品的信息，请访问我们的网站：

http：//www.wincor-nixdorf.com/internet/site_EN/EN/Home/homepage_node.

html

6 BEETLE /i6A-3

关于本手册

本手册旨在帮助您更好地使用该POS系统，并作为使用参考。详尽的目录可

以使您快速方便地找到所需的内容。

在本手册中，注意用此标志标识。

在本手册中，警告用此标志标识。

应用程序的类型和范围由用户自行确定；因此，本手册中不再讨论软件的问题

。

有关BIOS设置以及中央处理单元的描述可以在另外一本手册中找到（“POS

主板”）。详见：

http://www.wincor-nixdorf.com/internet/us/Services/Support/TechnicalSuppo

rt/POSSystems/index.html

BEETLE /i8A-3设备维护

时常定期地使用适合的塑料面的清洁工具清洁BEETLE /i8A-3 系统，该工具可

以从Wincor Nixdorf国际有限公司订购。清洁时，请确保电池插头已断开，

同时

要避免液体进入设备。

BEETLE /i8A-3 7

BEETLE /i8A-3设备回收

BEETLE的环保理念不仅仅在回收阶段，

更

存在于生产制造阶段。此产品是根据我们

内部规范”环保意识产品设计和开发”的标

准而设计。

模块化BEETLE/ i8A- 3系统的制造过程中没有使用CFC以及CCHS，

而是大量采用了可

重复使用的零部件和材料的生产。

该设备处理后的塑料，大部分可以被回收利用。即使贵金属也可以恢复，

从而节省能源

和成本高昂的原材料费用。

请不要将标签粘到塑料外壳上面。这将有助于我们重新使用的元器件和材料。

此时，仍然有不可重复使用的部分存在。Wincor Nixdorf 国际有限公司将根据

ISO9001

和ISO 14001认证的环境安全标准确保将这些部件安全的回收到回收中心。

因此，当您的BEETLE/ i8A- 3系统结束其服务使命时，请不要将其丢弃到垃圾桶，

而应

当采用对环境有利的、最新型的回收方法处置方法！

有关如何退回、重用设备以及处置一次性材料的问题，

请根据下面的电子邮件地址的信

息联系您的主管分店或回收中心Paderborn（欧洲国家）。

Email： info@wincor-nixdorf.com

您还可以访问我们网站。

我们期待您的来函。

BEETLE /i8A-3 8

保修

一般来说，Wincor Nixdorf公司承诺自产品交付之日起为其提供十二个月的保

修期。此保修承诺涵盖所有损害，其中包括正常使用所造成的损害。

由以下原因造成的的损害不在保修范围之内：

保修不当或不充分；

对产品的不当使用或未经授权的修改；

不足的位置或环境

有关规定的更多信息，请参阅您的合同。

该产品中所有易损或易破碎的部件都不在此保修条款保修范围之内。如需更

多详细信息，请咨询您的合同文件。

请联系Wincor Nixdorf公司的客户服务部门购买备件。

9 BEETLE /i9A-3

BEETLE /i8A-3- POS系统

概述

您可以连接各种外设到您的模块化POS系统BEETLE/ i8A - 3，从而实现

广泛的扩展功能。您还可以连接四线数字顾客显示屏和四线出纳显示。或

者，您还可以连接平板显示器。

您可以

使用各类扫描仪，例如距离扫描仪、触摸扫描仪，或者固定式扫描仪。

使用尺度和扫描仪尺度（请考虑到官方认证法规）。

连接各种打印机。

使用POS键盘。

使用不同类型的钱箱。

集成在一个网络中的BEETLE/ i8A - 3设备。

升级BEELTE/ i8A - 3设备，因为它可以容纳一个扩充卡（1个PCI）。

这意味着BEELTE/ i8A - 3在任何时候都能够满足您的要求，而无需新一

个新的的完整的系统。

BEETLE /i8A-3 10

在系统开启之前

开箱并检查系统

拆开组件，然后验证供货范围与交付票据中的信息是一致的。

纸箱中包含的基本部件和一个国家特定的配件套件。另外还有一些安装好

的订购部件。

如果您发现任何运输造成的损坏，或包装内容和发货票据之间的差异，或

任何功能缺陷，请立即联系您的销售方或Wincor Nixdorf公司的分支机构。

请出示相应设备交货的票据以及票据的位置和序列号。

如下显示的样例中，您在遮挡块底部可以找到序列号。.

序列号

运输时，务必将此设备放入原包装中（以防止碰撞和震动）。

安装该设备

安装本BEETLE/i8A-3设备系统时，请确保其不暴露在极端环境条件

下。使其远离震动、尘土、潮湿、热源以及强磁场的环境。

Wincor Nixdorf

BEETLE /i8A-3

01750 xxxxxx

BEETLE /i8A-3 11

水平方向安装

注意下图所示的最小距离！如果设备需要配套安装，

您还必须确保特定的最

小距离，并具有良好的通风。系统的即使环境温度不得超过40

℃

（104

℉

）

。

垂直方向安装

请务必留出最小的上部和底部距离，如下图所示。否则，

将无法保证设备的

良好通风。

60 毫米

12 BEETLE /i8A-3

如果您在垂直方向上安装BEETLE /i8A-3，请务必注意以下几点：

三个易碎的钻孔位于设备下方，通过这些钻孔可以用螺丝把BEETLE/i8A-3

悬挂起来。

垂直安置时，为了保证有足够的通风，您还需注意下面的最小间隙：

向前： 100 毫米，

向后：横向60 毫米

（向左）： 50 毫米

· 在垂直安置系统的下方平面必须放置不可燃的材料（例如，水泥或金属）。

BEETLE /i8A-3 13

BEETLE /i8A-3设备线路架设

请按照下面给出的顺序安装该设备：

将电线的一端插入BEETLE /i8A-3的插座中。

插入数据线，然后将其固定。

将电源线的另一端插入主电源一侧

。

请务必确保所有的电源插头的接地触点的电源插座都拔掉。

(1) 开启按钮

‚ (2) 电力输入插座

14 BEETLE /i8A-3

现在，请按下系统前端的开启按钮。

电源可以连接到所有常规电源网络。它可自动调整到特定的电压。电源组的输

出功率最大304 瓦。

基本设置

出厂价，BEETLE/i8A-3是根据您的订单要求进行配置的。随后，

您的配置必须适

应所支持的补充设备，例如扫描仪。有关更多详细信息，请联系您所在地区的

Wincor Nixdorf国际有限公司分支机构。

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /i8A-3 取扱説明書

Wincor Nixdorf BEETLE /i8A-3 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント