Wincor Nixdorf BEETLE /S-II plus 取扱説明書

用戶手冊

BEETLE /S-II plus

（D425-主板）

模組化POS系統

Order No.： 01750226559 A

歡迎您對本出版物提出寶貴意見

如果有您對本說明書有任何建設性的建議，請填寫於此，並將本頁發給我們。

對您的寶貴建議我們深表感謝。

致意。

您的建議：

Wincor Nixdorf 國際有限公司文檔

開發部 HWD01

Rohrdamm 7

D-13629 柏林

E-Mail： retail.documentation@wincor-nixdorf.com

用戶手冊，2011年11月版

BEETLE /S

-

II plus

（D425 主板）

Modular POS 系統

本文檔中所涉及的所有商標和產品名稱的所有權都歸其所有者擁有。

未經明確授權，任何針對本文檔或其內容的複製、傳播都是不允許的。

違者將承擔賠償責任。

保留所有涉及外觀設計專利的許可或註冊的權利。

配送視情況而定; 可能出現技術性修改。

製造商認證 ........................................................................... 1

經過測試的安全性 ....................................................................................... 1

美國通信委員會A類聲明 ............................................................................. 1

重要注意事項 .............................................................................................. 1

介紹 ...................................................................................... 4

關於本手冊 .................................................................................................. 5

BEETLE /S-II plus設備維護 ........................................................................ 5

BEETLE /S-II plus設備回收 ........................................................................ 6

保修 ............................................................................................................. 7

BEETLE /S-II plus- POS 系統 ............................................ 8

概述 ............................................................................................................. 8

在系統開啟之前 ........................................................................................... 9

開箱並檢查系統 ..................................................................................... 9

安裝該設備 ............................................................................................ 9

BEETLE /S-II plus設備線路架設 ............................................................... 12

基本設置 .................................................................................................... 13

BEETLE /S-II plus系統 ...................................................... 14

前端視圖 .................................................................................................... 14

開啟按鈕 .............................................................................................. 15

發光二極體（LED） ............................................................................ 15

USB（通用串列匯流排結構）- A， USB 2.0 ...................................... 15

內部視圖 .................................................................................................... 16

電源 .................................................................................... 17

連接器面板 ................................................................................................ 17

電源連接器 .......................................................................................... 18

24伏直流（模組化印表機） ............................................................... 18

RJ12 （錢箱，Geldlade） ................................................................... 18

系統單元 ............................................................................. 20

D- Sub- 插座供電（COM2*-COM5*） ..................................................... 21

USB （通用串列匯流排結構）- A， USB 2.0 .......................................... 21

微型-DIN （鍵盤） ................................................................................... 21

D- Sub 插頭（COM1） .......................................................................... 21

插座 3.5 毫米（輸入，輸出，麥克風） ................................................. 22

D- Sub， 25 針（列印並行口1，模組化印表機） ................................. 22

D- Sub， 15針（視頻圖形陣列） .............................................................22

LAN （RJ45） ..........................................................................................22

斷開線纜 ..............................................................................23

存儲介質 ..............................................................................25

資料存儲的改變 .........................................................................................25

P- USB- 集線器（可選） ...................................................29

COM6*， COM7*- 介面（可選） .....................................30

啟動系統 ..............................................................................31

附錄 ......................................................................................32

BEETLE /S-II plus設備的技術參數 ............................................................32

介面 ...........................................................................................................33

總介面電流消耗 .........................................................................................34

辭彙表..........................................................................................................35

縮寫 ...........................................................................................................37

BEETLE /S-II plus 1

製造商認證

該設備符合EEC指令2004/108/EC關於”電磁相容性”和

2006/95/EG”低電壓指令”的要求。

因此，你會發現在設備或包裝上的CE標誌。

經過測試的安全性

BEETLE已經通過UL標誌以及cUL標誌認證。

美國通信委員會A類聲明

此設備已通過測試，根據FCC規則第15部分，符合針對A類數位設備的相關限

制。當設備在商業環境中運行時，這些限制旨在針對有害的干擾提供合理的保

護。本設備產生、運用並發射無線電頻率能量，如果按照說明書進行安裝和使

用本設備，可能會對無線電通信造成干擾和傷害。

在居民區使用本設備的操作可能會造成有害干擾，在這種情況下，用戶將需要

糾正干擾，所有產生的費用自行承擔。未經製造商授權而針對本設備進行的任

何修改，都可能導致用戶無權操作此設備。此A類數位設備符合加拿大ICES -

003標準。

Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

重要注意事項

模組化POS系統BEETLE/S-II Plus，符合現行針對資料處理設備的安全標

準。

2

BEETLE /S-II plus

p

us

·

如果將此設備從寒冷的環境中移進入手術室，可能會形成濕氣凝結。在這

種情況下，在使用該設備之前必須使其完全乾燥，因此，必須對其嚴格執

行至少兩個小時的環境適應期。

· 本設備配有一個經過安全測試的電源線，能夠僅連接到一個規定的接地觸

點的電源插座。

· 當對該設備進行設置的時候，需要確保設備上的電源插座和電源插座的接

地接觸都很便於連接。

· 如果需要將該設備與電源電源完全斷開，需要關閉設備，並斷開電源插頭。

· 要確保無異物（如辦公室用的迴紋針）進入設備，否則可能導致電擊或短

路。

· 在雷電天氣情況下，切勿接通或斷開資料通信線路。

· 該設備必須避免震動，遠離灰塵，保持乾燥，避免過熱。

· 始終合理處置使用過的零件，比如需要以對環境無害的方式處理電池。

· 設備的通風槽必須保持通暢，以確保設備有足夠的通風。如果需要將設備

放置在特定位置，您必須確保設備與其他物體之間的最小距離，以確保良

好的通風。

· 在緊急情況下（如房屋損壞或電源線損壞，液體或異物穿透），必須立即

關閉設備，立即斷開電源插頭，並立即通知Wincor Nixdorf公司的客戶服

務，或者與經銷商聯繫。

· 鋰離子電池必須按照特殊廢物的地方性法規處置。當對於鋰離子電池的處

置不當時，可能存在著爆炸的危險。

· 該設備只能由經過授權的合格人員進行維修。未經授權而打開設備，以及

非專業人員所進行維修不僅會嚴重危及使用者的安全，而且還造成所有保

修和責任協議失效。

BEETLE /S-II plus 3

您選擇的BEETLE系統是現代技術創新的成果。因此，

請嚴格參閱並根據結構

和技術環境，以保證您的BEETLE系統可以準確無誤地高效工作。因此，您

應當使用單獨制導的保護接地導體（PE）將BEETLE或者其他IT設備僅連接

到電源系統。這種電力系統稱為TN- S網路。切勿使用PEN導線！

同時，請遵守標準DIN VDE0100，第540部分的附錄C2以及EN50174- 2，

5.4.3節的內容操作。這樣，你就可以幫助避免可能發生的故障。

在BEETLE系統運行過程中，您可以連接或斷開相關的USB設備，只要這些

設備符合usb.org中規定的規格即可。那些對功率有較高的要求的其他外設

（例如通電USB印表機），僅當BEETLE設備關閉之後才能夠與您的

BEETLE

系統進行連接或者斷開操作。

4

BEETLE /S-II plus

p

s

介紹

BEETLE/ S-II Plus是強大的多功能POS系統。這種入門級、低功耗，

並採用了最

先進的英代爾Atom™處理器技術的POS系統設備為當今和未來的POS存儲和後

臺解決方案提供了很好的基礎。

BEETLE/ S-II Plus配備了大量的標準PC以及與外部設備相連接的供電的介面。

該

設備的前端配有額外的USB埠，極大地便利了連接性能。此外，該設備的介面類

型和數位都可以非常靈活地進行定制。

BEETLE/ S-II Plus採用尖端的Intel處理器，使其能夠提供更好的性能，同時所消

耗的電量與之前版本相比減低30％。該設備的電源供應器符合嚴格的80 PLUS銅

牌供應標準，能夠在恒定的超過82％的能源效率下運行。

該設備配有針對外設的額外供電介面、BIOS

的節電功能以及作業系統大大減低了

功耗以及由此產生的二氧化碳排放。這些技術使您不僅保護了環境，同時還降低

了運營成本和總成本。

不論您需要什麼樣的配置，Wincor Nixdorf

國際有限公司都會提供一個合適的解決

方案。如果你希望瞭解更多有關我們產品的資訊，請訪問我們的網站：

http：//www.wincor-nixdorf.com/internet/site_EN/EN/Home/homepage_node.

html

BEETLE /S-II plus 5

關於本手冊

本手冊旨在幫助您更好地使用該POS系統，並作為使用參考。詳盡的目錄可

以使您快速方便地找到所需的內容。

在本手冊中，注意用此標誌標識。

在本手冊中，警告用此標誌標識。

應用程式的類型和範圍由用戶自行確定；因此，本手冊中不再討論軟體的問題。

有關BIOS設置以及中央處理單元的描述可以在另外一本手冊中找到（“ POS主板”

）。

詳見：

http://www.wincor-nixdorf.com/internet/us/Services/Support/TechnicalSupport/POSS

ystems/index.html

BEETLE /S-II plus設備維護

時常定期地使用適合的塑膠面的清潔工具清潔BEETLE /i8A-3 系統，該工具可

以從Wincor Nixdorf國際有限公司訂購。清潔時，請確保電池插頭已斷開，

同時

要避免液體進入設備。

6

BEETLE /S-II plus

p

us

BEETLE /S-II plus設備回收

BEETLE的環保理念不僅僅在回收階段，

更

存在於生產製造階段。此產品是根據我們

內部規範”環保意識產品設計和開發”的標

準而設計。

模組化BEETLE/ S-II plus系統的製造過程中沒有使用CFC以及CCHS，

而是大量採用了

可重複使用的零部件和材料的生產。

該設備處理後的塑膠，大部分可以被回收利用。即使貴金屬也可以恢復，從而節

省能源

和成本高昂的原材料費用。

請不要將標籤粘到塑膠外殼上面。這將有助於我們重新使用的元器件和材料。

此時，仍然有不可重複使用的部分存在。Wincor Nixdorf 國際有限公司將根據

ISO9001

和ISO 14001認證的環境安全標準確保將這些部件安全的回收到回收中心。

因此，當您的BEETLE/ S-II plus系統結束其服務使命時，請不要將其丟棄到垃圾桶，

而應當採用對環境有利的、最新型的回收方法處置方法！

有關如何退回、重用設備以及處置一次性材料的問題，

請根據下面的電子郵件位址的資

訊聯繫您的主管分店或回收中心Paderborn（歐洲國家）。

Email： info@wincor-nixdorf.com

您還可以訪問我們網站。

我們期待您的來函。

BEETLE /S-II plus 7

保修

一般來說，Wincor Nixdorf公司承諾自產品交付之日起為其提供十二個月的保

修期。此保修承諾涵蓋所有損害，其中包括正常使用所造成的損害。

由以下原因造成的的損害不在保修範圍之內：

保修不當或不充分；

對產品的不當使用或未經授權的修改；

不足的位置或環境

有關規定的更多資訊，請參閱您的合同。

該產品中所有易損或易破碎的部件都不在此保修條款保修範圍之內。如需更

多詳細資訊，請諮詢您的合同檔。

請聯繫Wincor Nixdorf公司的客戶服務部門購買備件。

8

BEETLE /S-II plus

p

us

BEETLE /S-II plus- POS 系統

概述

您可以連接各種外設到您的模組化POS系統BEETLE/ S-II plus，從而實現廣

泛的擴展功能。您還可以連接四線數字顧客顯示幕和四線出納顯示。或者，

您還可以連接平板顯示器。

您可以

使用各類掃描器，例如距離掃描器、觸摸掃描器，或者固定式掃描器。

使用尺度和掃描器尺度（請考慮到官方認證法規）。

連接各種印表機。

使用POS鍵盤。

使用不同類型的錢箱。

集成在一個網路中的BEETLE/ S-II plus設備。

升級BEETLE/ S-II plus設備，因為它可以容納一個擴充卡（1個PCI）。

這意味著BEETLE/ S-II plus在任何時候都能夠滿足您的要求，而無需新一個

新的的完整的系統。

BEETLE /S-II plus 9

在系統開啟之前

開箱並檢查系統

拆開元件，然後驗證供貨範圍與交付票據中的資訊是一致的。

紙箱中包含的基本部件和一個國家特定的配件套件。另外還有一些安裝好

的訂購部件。

如果您發現任何運輸造成的損壞，或包裝內容和發貨票據之間的差異，或

任何功能缺陷，請立即聯繫您的銷售方或Wincor Nixdorf公司的分支機

搆。請出示相應設備交貨的票據以及票據的位置和序列號。

如下顯示的樣例中，您在遮擋塊底部可以找到序列號。.

Wincor Nixdorf

BEETLE /S-II plus

01750 xxxxxx

WN

Made in

序列號

運輸時，務必將此設備放入原包裝中（以防止碰撞和震動）。

安裝該設備

安裝本BEETLE/S-II plus設備系統時，請確保其不暴露在極端環境條

件下。使其遠離震動、塵土、潮濕、熱源以及強磁場的環境。

10

BEETLE /S-II plus

p

us

水準方向安裝

注意下圖所示的最小距離！如果設備需要配套安裝，

您還必須確保特定的最

小距離，並具有良好的通風。系統的即使環境溫度不得超過40℃（104℉

）。

垂直方向安裝

請務必留出最小的上部和底部距離，如下圖所示。否則，

將無法保證設備的

良好通風。

60 毫米

BEETLE /S-II plus 11

如果您在垂直方向上安裝BEETLE /S-II plus，請務必注意以下幾點：

三個易碎的鑽孔位於設備下方，通過這些鑽孔可以用螺絲把BEETLE /S-II

plus懸掛起來。

垂直安置時，為了保證有足夠的通風，您還需注意下面的最小間隙：

向前： 100 毫米，

向後：橫向60 毫米

（向左）： 50 毫米

· 在垂直安置系統的下方平面必須放置不可燃的材料（例如，水泥或金屬）。

12

BEETLE /S-II plus

p

s

BEETLE /S-II plus設備線路架設

請按照下面給出的順序安裝該設備：

將電線的一端插入BEETLE/S-II plus的插座中。

插入資料線，然後將其固定。

將電源線的另一端插入主電

源一側

。

請務必確保所有的電源插頭的接地觸點的電源插座都拔掉。

(1) 開啟按鈕

‚ (2) 電力輸入插座

BEETLE /S-II plus 13

現在，請按下系統前端的開啟按鈕。

電源可以連接到所有常規電源網路。它可自動調整到特定的電壓。電源組的輸

出功率最大304 瓦。

基本設置

出廠價，BEETLE/S-II plus設備是根據您的訂單要求進行配置的。隨後，您的配

置必須適應所支援的補充設備，例如掃描器。有關更多詳細資訊，請聯繫您所在

地區的Wincor Nixdorf國際有限公司分支機搆。

14

BEETLE /S-II plus

p

us

BEETLE /S-II plus系統

前端視圖

1

開啟按鈕

2

電源指示燈

3

硬碟指示燈

4

2 USB介面

5

通風孔（不覆蓋）

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /S-II plus 取扱説明書

Wincor Nixdorf BEETLE /S-II plus 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント