/
mini POS
系統
操作說明書
BEETLE
Linux™
是
Linus Torvalds 的注冊商標
奔騰
™是因特爾公司的注冊商標。
MS-DOS™、Windows
95™、Windows
98™、Windows
NT™、Windows
2000™、Windows
XP™
和
Windows
CE™是微軟公司的注冊商標。
B
EETLE
™是 Wincor
Nixdorf有限公司的注冊商標。
版權所有© Wincor
Nixdorf有限公司，2009
未經明示授權，不得複製、傳播或使用本說明書或其內容。侵權人對其造成的損
害負責。保留所有權利，包括因專利許可或實用新型登記或設計而生的權利。貨
物售完為止；可能會作技術修改。
B
EETLE
/
mini
POS
系統
操作說明書
2009年11月版
目錄
BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
目錄
製造商認證和說明 ..........................................................................................1
安全認證.....................................................................................................1
標準檢驗局（臺灣電磁相容性標準）...........................................................1
重要說明.....................................................................................................2
電源線選擇 .................................................................................................3
更換鋰電池 .................................................................................................4
前言 ...............................................................................................................5
關於本說明書..............................................................................................5
BEETLE
/
MINI
的維護 ..................................................................................6
BEETLE
/
MINI
的回收 ..................................................................................6
保證期 ........................................................................................................7
設備概覽 ........................................................................................................8
前視圖 ........................................................................................................8
基本操作 ........................................................................................................9
打開系統之前..............................................................................................9
解裝並檢查系統.......................................................................................9
安裝設備 .................................................................................................9
BEETLE /mini的接線 .............................................................................10
連接到主電源 ........................................................................................10
打開系統...................................................................................................10
BEETLE /MINI——部件 ...............................................................................11
BEETLE/
MINI
上的功能和指示燈.................................................................11
– 開/關按鈕 .......................................................................................11
– 電源開指示燈 (LED).......................................................................11
–硬碟驅動器指示燈 (LED).................................................................12
– USB 介面 .......................................................................................12
目錄
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書
BEETLE
/
MINI
後面板上的介面 ...................................................................13
直流12伏（電源輸出埠).........................................................................14
擴充插槽 ...............................................................................................15
電源裝置 ...............................................................................................15
監視器或液晶顯示器上的VGA介面.........................................................15
鍵盤介面 (PS/2) ....................................................................................16
滑鼠介面 (PS/2) ....................................................................................16
標準PC外設的四個COM埠 ....................................................................17
局域網（RJ45）網路插槽......................................................................17
USB (Universal Serial Bus) Port 1 and 2................................................17
Audio Port Sockets................................................................................17
如何滑動打開盒子頂蓋..............................................................................18
系統組態...................................................................................................19
70H08-
MINI
ATX因特爾主機板...................................................................20
主板結構圖............................................................................................21
主機板詳情............................................................................................22
系統BIOS.....................................................................................................24
安裝項目...................................................................................................25
附錄 .............................................................................................................26
BEETLE
/
MINI
的技術資料 .........................................................................26
製造商認證和說明
1 BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 0175018186 B
製造商認證和說明
本設備遵從EEC針對電磁相容性的指令2004/1
08/EC和2006/95/EC低電壓指令
。
所以，您可以在設備或包裝上看到CE標誌。
安全認證
另外，設備已經被UL標誌及cUL標誌接受。
標準檢驗局（臺灣電磁相容性標準）
涉及B類產品的電磁相容性時，設備遵從BSMI（經
濟部標準檢驗局）CNS13438指令。
說明
2 BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 0175018186 B
重要說明
BEETLE
/mini POS系統符合當前資料處理設備的安全標準。
如果設備被從寒冷環境下帶進操作室裡，可能會形成結露。交付使用之前，
設備須完全乾燥；在至少兩個小時的環境適應期內，須小心謹慎。
設備配有一根經過安全檢測電源線，只可以將這根電線接到指定的接地電源
插座。
安裝設備時，確保設備上的電源插座和接地電源插座能被輕易取得。
關閉設備，拔下電源插頭，以此將設備與供電電源完全斷開。
確保外部物件（例如迴紋針）無法進入設備，因為外部物件可能會導致觸電
或短路。
不可在打雷時插入或拔出資料通信線。
勿讓設備受到震動、灰塵、水汽和高溫的損害。
以環保安全的辦法處理使用過的部件，例如電池。
必須按照當地針對特殊廢品的規定處理鋰電池。
在緊急情況下（例如房屋毀壞、電源線毀壞、液體或外部物體的滲入），必
須立即關閉設備，斷開電源插頭，並通知
Wincor Nixdorf (WN)
客服部門或經銷商
。
設備只能由經過認證的專業人員維修。未經許可打開設備或進行非專業修理
，不但可能會對使用者產生嚴重危害，而此種行為，也等於取消了保證責任
協議。
製造商認證和說明
3 BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
電源線選擇
如果顯示器未配備電源線，用戶須確保按照所在國安全規範的要求使用經
認證的電源線。
說明
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 4
更換鋰電池
錯誤地替換鋰電池可能會導致爆炸。
終端使用者只能用同一種電池或
Wincor
Nixdorf推薦類型的電池來更換鋰電池。
不要把鋰電池扔進垃圾桶裡。必須根據當地針對特殊廢品的法規來處理電池。
確保插入電池的方法正確。正極一定要置放在頂部!
按下彈簧鎖
從電池座中移除鋰電池
在插座中插入並按下統一型號的新鋰電池
正極
!
謹慎
前言
5 BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
前言
關於本說明書
本說明書描述的是BEETLE/mini POS系統。
本說明書用於説明使用者使用POS系統工作，可作為參考書使用。內容詳細
清單可以説明使用者快捷地找到需要的資訊
。
注意列出重要資訊，提請注意
。
謹慎字樣可説明您規避損害硬體或丟失資料的動作
。
警告提示不加注意會造成人身傷害的狀況
。
應用程式的類型和適用範圍由消費者自己選擇決定；本說明書以下部分將不
再討論軟體。
個別操作說明被包括在連接外設部分。基於此，這些設備的更詳細說明將不
再陳述。要瞭解詳情，請見相關操作說明
。
!
謹慎
!
警告
注意
前言
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 6
BEETLE /mini
的維護
定期使用適當的塑膠表面清潔設備清理
BEETLE/
mini。確保電源插頭斷開，連接
電纜被拔掉，並無液體進入設備內部。觸控式螢幕的玻璃表面應該用柔和的、市
場上買得到的玻璃清潔產品清理。使用pH中性物質（pH值6到8）來清理設備。
BEETLE /mini
的回收
BEETLE/
mini
POS系統的過程中，未使用CFC和CCH，本系統是利用可回收
部件和 材料生產的。
加工塑膠大部分都可回收。即便是貴重金屬都可以回收，節省了能源和昂貴的
稀有材料。
請不要在塑膠箱部件上粘貼標籤。以便於我們對部件和材料的再利用。
在只有真的需要時，才打開設備，這樣也能保護我們的環境。如有可能，還
可以不使用待機模式，因為待機模式也會浪費能源。在長時間休息時或工作
完成以後，關閉設備。
環保不是始自於處理BEETLE/mini階段，而使始自于製造商。
本產品是根據我們內部的環保自省產品設計和發展的標準而設
計的
。
!
警告
前言
7 BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
但仍有一些部件是不可回收的。Wincor Nixdorf 保 證 在 經 過 ISO9001 認
證 的回收中心環保而安全地處理這些部件。
所以，在您的BEETLE/mini POS系統工作壽命結束後，不要把它隨手扔進垃
圾堆裡，而 應該使用科學的、最新的回收方法利用它。
請聯繫當地經過認證的分支機搆，瞭解如何送回和再利用設備和一次性材料。
Wincor
Nixdorf
樂於回答您提出的任何關於我們環保方針的問題。我們期待您的垂詢。
保證期
Wincor Nixdorf 的 有 限 保 證 期 為 12 個 月，以 交 貨 日 為 開 始 。
這一保證涵蓋產品正常使用下產生的任何損害。
因以下緣故產生的損害
維護失當或不夠
產品使用不當或未經授權修改產品
產品放置位置不當或周邊環境不當 不包含在保證內。
屬於損耗的產品部件不包含在保證之內。
請聯繫Wincor
Nixdorf客服部門，訂購備件。
Overview
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 8
設備概覽
BEETLE/mini是一種小巧的POS系統，特點是融合了開放式架構理念，零售
外設集成度高。它具有模組化系統的靈活性，又能連接到多種外部設備，比
如現金抽屜、印表機、客戶顯示器乃至網路。
前視圖
設備概覽
9 BEETLE
/mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
基本操作
打開系統之前
解裝並檢查系統
解裝部件，並檢查貨品是否符合提貨單的描述。
如果運輸過程中出現損耗，或包裝內容不符合提貨單描述，請立即聯繫Wincor
Nixdorf零售商。
利用原始包裝運輸設備（防止碰撞和振動）。
安裝設備
在不暴露於極端環境裡的情況下，安裝BEETLE/mini POS系統。
防止設備受到震動、灰塵、水汽、高溫和強磁場的損害。
確保BEETLE/mini POS系統側邊的空氣流通孔不被堵塞，以確保設備通風良好
。
!
謹慎！
注意
基本操作
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 10
BEETLE /mini的接線
安裝設備時，遵循以下步驟的順序:
去掉電纜蓋。
把電源線的一端插進BEETLE/mini的插槽。
插入資料線並使其牢固。
把電源線的另一端插入主電源。
進行接線時，一定要確保系統處於關閉狀態。
連接到主電源
所有屬於BEETLE/mini POS系統的、擁有單獨電源線的設備都必須被連接到相
同的電路。
確保系統裝置和外設上的所有資料線連接正確。
把屬於BEETLE/mini和外設的電源線插入接地電源插座裡。
打開系統
要想打開系統：
按下盒子前面的打開按鈕
!
警告
BEETLE /miniPOS部件
11 BEETLE
/mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
BEETLE /mini——部件
BEETLE/mini
上的功能和指示燈
下圖顯示的是可能會出現在BEETLE/mini POS系統上的部件。
– 開/關按鈕
在基於系統的Micro ATX 裡， 新的軟體觸摸電源按鈕取代了打開或關閉系統
的主電源開關。在關狀態下，您只需按下電源按鈕，便能打開系統。在開狀
態下，按住電源按鈕4秒鐘，可以關閉系統。還可以在CMOS安裝的電源管理部分
改變電源按鈕的功能。
– 電源開指示燈 (LED)
系統裝置被打開時，指示燈（LED）被加亮為
綠色
。
4
2
1
3
BEETLE /miniPOS部件
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 12
–硬碟驅動器指示燈 (LED)
系統裝置被打開時，指示燈（LED）被加亮為
黃色
。
– USB 介面
2個接觸點用於連接通用序列匯流排（USB）設備
BEETLE /mini上的驅動器
BEETLE /mini 配備了3 ½”的E-IDE硬碟驅動器。 儲存能力隨市場需求而變，
但當前儲存能力至少為80GB。
系統裡沒有軟碟機和CD-ROM驅動器。
BEETLE /miniPOS部件
13 BEETLE
/mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
BEETLE /mini
後面板上的介面
下圖顯示的是BEETLE /mini 後面板上的連接插槽和介面。
COM 2 COM 4 COM 3
12V DC
USB
局域網
音訊
VGA LPT COM 1
AC
輸入
開關
鍵盤
滑鼠
BEETLE /miniPOS部件
01750178186 B BEETLE /mini POS 系統 – 操作說明書 14
直流12伏（電源輸出埠)
可以使用non-LPS （非限制電源） 12V， 最大3A的 低壓插座連接合 適的LCD
監視器。該連接需要帶有 DC插頭的電纜。
連接至12V連接器的電纜必須帶有DP-1或DP-2標誌。
請勿在系統開啟時連接 DC插頭，否則會導致系統自動重新啟動。
核准的LCD監視器清單：
以下是經核准允許連接至BEETLE /mini的12V電源輸出埠的LCD監視器：
型號 製造商
1
BA72R, BA72R /n,
BA72R /cTouch, BA72R /rTouch
Wincor Nixdorf
2
BA72R-2, BA72R-2 /n,
BA72R-2 /cTouch, BA72R-2 /rTouch
Wincor Nixdorf
3
BA72R-3, BA72R-3 /n,
BA72R-3 /cTouch, BA72R-3 /rTouch
Wincor Nixdorf
4
BA73R-1, BA73R-1 /n,
BA73R-1 /cTouch, BA73R-1 /rTouch
Wincor Nixdorf
5
BA73R-2, BA73R-2 /n,
BA73R-2 /cTouch, BA73R-2 /rTouch
Wincor Nixdorf
6
BA73R-3, BA73R-3 /n,
BA73R-3 /cTouch, BA73R-3 /rTouch
Wincor Nixdorf
7 KTC 5005 KTC
!
警告
BEETLE /miniPOS部件
15 BEETLE
/mini POS 系統 – 操作說明書 01750178186 B
如果未使用上述經核准的監視器，所連接的LCD監視器及其外殼的防火保護必
須得到相關安全標準的認證。
連接非上述經核准的LCD監視器至12V電源輸出埠可能具有安全隱患，還會對
使用者和周圍人員造成危險。如有疑問，請諮詢Wincor Nixdorf公司。
擴充插槽
設備上還有一個外設互聯匯流排主插槽。
電源裝置
電源裝置自動適應到特定電壓。
電源裝置的電源輸出最大為220瓦。
監視器或液晶顯示器上的VGA介面
您可以通過VGA介面上的
藍色
15針D-
Sub插口，把監視器或液晶顯示器連接到BEETLE/mini。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
関連論文
-
Wincor Nixdorf BA73R LCD TFT 15" 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
-
-