Wincor Nixdorf BEETLE /mini-K 取扱説明書

/mini-K

操作手冊

BEETLE

未經明確授權，不得複製、傳播或使用本文檔或其內容。

違反者將承擔賠償責任。

售完即止；可能會有技術修改。

BEETLE /mini-K

操作手冊

2013 年 7 月版

BEETLE /mini-K – 操作手冊 01750201099 B

製造商認證和聲明 .......................................................................................... 1

安全認證 ..................................................................................................... 1

BSMI（臺灣電磁相容性標準） .................................................................... 1

重要注意事項 .............................................................................................. 2

電源線的選擇 .............................................................................................. 3

更換鋰電池 ................................................................................................. 4

介紹 ............................................................................................................... 6

關於本手冊 ................................................................................................. 6

BEETLE /MINI-K的保養 ............................................................................... 7

BEETLE /MINI-K的回收 ............................................................................... 7

品質保證 ..................................................................................................... 8

設備概要 ........................................................................................................ 9

正面圖 ........................................................................................................ 9

配置 1 ..................................................................................................... 9

配置 2 ..................................................................................................... 9

基本操作 ...................................................................................................... 10

啟動系統之前 ............................................................................................ 10

拆箱並檢驗系統 ..................................................................................... 10

設備的安裝 ............................................................................................ 10

BEETLE /mini-K 的接線 ......................................................................... 11

連接主電源 ............................................................................................ 11

啟動系統 ................................................................................................... 11

BEETLE /MINI-K：組件 ............................................................................... 12

BEETLE /MINI-K上的功能和指示燈 ............................................................ 12

配置 1 ................................................................................................... 12

 – ON/OFF 按鈕 ................................................................................ 12

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊

 – 通電指示燈（LED） ...................................................................... 12

 – 硬碟驅動器指示燈（LED） ........................................................... 13

 – USB 連接器 ................................................................................... 13

BEETLE /MINI-K的驅動器.......................................................................... 13

BEETLE /MINI-K的後面板連接器 ............................................................... 14

配置 1 ................................................................................................... 14

配置 2 ................................................................................................... 15

DC 12V（電源輸出埠） ......................................................................... 16

擴展槽 ................................................................................................... 17

電源裝置 ............................................................................................... 17

監視器或液晶顯示幕的 VGA 連接器 ....................................................... 18

鍵盤連接器（PS/2） ............................................................................. 18

滑鼠連接器（PS/2） ............................................................................. 18

連接模組化印表機的平行介面 ................................................................ 18

標準 PC 外設的四個 COM 埠 ................................................................. 18

LAN（RJ45）網路插槽 ......................................................................... 19

USB（通用串列匯流排）埠 1 和 2 ......................................................... 19

音頻埠插槽 ............................................................................................ 19

如何滑動打開機箱頂蓋 .............................................................................. 20

系統組態 ................................................................................................... 20

主機板連接器 ............................................................................................ 21

主機板連接器 (Rev. 3) ........................................................................... 21

主機板連接器 (Rev. 4) ........................................................................... 22

BEETLE /MINI-K – 技術參數 ........................................................................ 23

系統 BIOS .................................................................................................... 25

設置專案 ................................................................................................... 26

附錄 ............................................................................................................. 28

BEETLE /MINI-K的技術資料 ...................................................................... 28

製造商認證和聲明

1 BEETLE /mini-K – 操作手冊 01750201099 B

製造商認證和聲明

此設備符合 EEC指令 2004/108/EC關於“電磁相容性”和

2006/95/EC“低壓指令”的要求。

因此，用戶可以在設備或其包裝上找到 CE 標識。

安全認證

此外，該設備已獲得 UL 標誌和 cUL標誌認證。

BSMI（臺灣電磁相容性標準）

此設備符合 BSMI（臺灣經濟事務部標準檢驗局）指令

CNS13438 在“電磁相容性”方面對 B級產品限值的要求。

注意事項

2 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

重要注意事項

BEETLE /mini-K 符合當前關於資料處理設備的安全標準。

 如果將此設備從寒冷環境中轉移至操作室內，則可能形成冷凝濕氣。在開始

使用此設備之前，必須確保該設備是絕對乾燥的；因此必須至少等待兩小

時，以確保設備逐漸適應環境溫度。

 此設備已經配備有一根經過安全性測試的電纜線，它只能連接在按照規定接

地的電源插座上。

 在安裝此設備時，請確保設備上的電源插座和接地的電源插座都易於接近。

 為了將此設備從電源電壓上完全斷開，請首先關閉此設備，然後拔出電源插

頭。

 請確保沒有任何異物（例如，辦公用迴紋針）能夠落入此設備內部，因為此

類異物可能會導致電擊或斷路。

 在出現雷雨天氣的時候，切勿插入或拔出資料通訊線。

 請將設備保護好，以避免其受到震動、灰塵、濕氣和高溫的影響。

 在廢棄處置已用過的零部件（例如電池）時，請注意處置方式的安全環保

性。

 鋰電池必須依照當地關於特種廢棄物處置的規定妥善處置。

 出現緊急情況（例如外殼或電源線損壞，液體或異物進入該設備）時，必須

立刻關閉設備，然後拔出電源插頭，並務必及時通知德利多富國際股份有限

公司客戶服務部門或您的經銷商。

 只有經過授權並具備相關資質的人員，才能對此設備進行維修。如果將此設

備交由未經授權的人員和非專業人員進行維修，則不但可能會危害用戶的使

用安全，而且會導致所有品質保證與責任協議失效。

製造商認證和聲明

3 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

電源線的選擇

如果顯示幕沒有配備電源線，用戶在選擇電源線的時候，應該確保按照國

家安全法規使用經過認證的電源線。

國家

安全標準

美國

UL

加拿大

CSA

德國

VDE

日本

PSE

中國臺灣

BSMI

中國大陸

CCC

對於未在上述表格中列出的其他國家，請諮詢當地的管理部門。

注意事項

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊 4

更換鋰電池

不正確的鋰電池更換過程可能導致產生爆炸危險。

在更換鋰電池的時候，最終用戶必須使用與原裝電池相同的電池，或者使用德利

多富國際股份有限公司公司推薦的電池類型。

切勿將鋰電池扔進垃圾桶內。對於鋰電池的處置方式，必須依照當地關於特種廢

棄物的處置規定，進行妥善的處置。

在更換鋰電池前，請務必切斷系統電源。

! 小心





! 警告

製造商認證和聲明

5 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

按下彈簧鎖銷，將鋰電池從其插座中取出。

將相同類型的鋰電池插入插座內並按下。

請確保插入電池時的極性正確。

介紹

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊 6

介紹

關於本手冊

本手冊描述 BEETLE /mini-K 系統。

本文檔的主要目的旨在幫助您正確地使用該系統，並可作為參考書目。本手冊

的目錄部分有助於您快速而簡便地找到您所需要的資訊。

請注意：對重要資訊給予充分重視。

本文檔中的小心資訊將有助於您避免損壞硬體或丟失資料。

警告資訊指明了某些特定條件，如果不遵循這些條件，將可

能導致人身傷害。

應用程式的類型和範圍取決於客戶自己的選擇；因此，本手冊將不會深入討論

關於軟體的內容。

關於可連接的週邊設備，另配備有獨立的手冊。由於這個原因，本手冊將不提

供關於這些週邊設備更加詳細的描述。如需更多資訊，請參考相關的手冊。

! 小心

! 警告

注意



介紹

7 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

BEETLE /mini-K 的保養

請使用適當的塑膠表面清潔劑，定期清洗您的 BEETLE /mini-K 系統。在開始

清洗之前，請確保已經斷開電源插頭，並拔出連接電纜，同時確保不會有任何

液體能夠流入設備內部。觸摸屏的玻璃表面清潔應使用柔和的商用玻璃清潔劑

產品。所有中性材料（pH值為 6 至 8）均可用於該設備的清潔。

BEETLE /mini-K 的回收

BEETLE /mini-K系統的製造並未使用 CFCs 和 CCHS，主要是由可重複利用的

元器件和材料構成的。

對於大部分零件而言，所使用的塑膠都是可以回收的。可回收的零件還包含各

種貴重金屬，這樣可以節約能源和昂貴的原材料。

請勿在塑膠外殼零件上粘貼各種標籤。這樣將有助於我們對各種元器件和材料

進行再回收利用。

請僅在確實需要使用該設備時，才將其開啟，這樣將有助於保護環境。如果可

能的話，請儘量避免使用待機模式，因為這樣也會浪費能源。當您需要長時間

停止使用該設備或者已經完成工作之後，請及時將其關閉。

儘管這樣，仍然有些零部件是不可重複使用的。德利多富國際股份有限公司承

諾將把這些零件送進回收中心，進行安全而環保的妥善處置，這項工作亦已經

通過了 ISO 9001 品質認證。

因此，當您的 BEETLE /mini-K 系統已經無法繼續使用的時候，請不要將其簡

單地扔進垃圾堆內，而應該充分利用當前的環保回收方式對其進行妥善處置！

環境保護並非開始於廢棄處置 BEETLE /mini-K 的時候，而是始

于製造商的生產過程。本產品是根據我公司內部標準“環保產品

設計與研發”設計的。

! 警告

介紹

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊 8

關於如何對設備和材料進行回收和重複利用，請向您當地的相關機構進行諮

詢。

德利多富國際股份有限公司將非常樂意回答您對於我們的環境保護政策的任何

問題。我們期待您的垂詢。

品質保證

德利多富國際股份有限公司承諾，從產品交付之日起的 12 個月內，本產品將不

會出現任何品質問題。在正常使用本產品的前提下，如果出現了任何損壞，我公

司將負責維修。

如果由於以下原因而造成產品損壞

 不正確的維護方法或維護不充分，

 產品的使用方法不正確，或者在未經授權的情況下對產品進行了修改，

 產品的擺放位置不恰當，或者周圍環境不適合，

我公司將不負責對產品進行維修。

由於磨損或破損而造成的零部件損壞將不包括在品質保證範圍內。

請通過德利多富國際股份有限公司客戶服務中心訂購備用零件。

設備概要

9 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

設備概要

BEETLE /mini-K是採用“開放式構架”設計概念的緊湊型系統，具有高度的零

售週邊設備集成性。

正面圖

配置 1

配置 2

基本操作

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊 10

基本操作

啟動系統之前

拆箱並檢驗系統

將所有零件拆箱，並檢查所交付的產品是否符合提貨單上的內容。

如果您發現產品在運輸過程中已經受損，或者交付品的內容與提貨單並不相

符，請立刻通知您的利多富國際股份有限公司經銷商。

如果需要轉運該設備，必須將其封裝在原始包裝箱內（以避免設備損壞或震

動）。

設備的安裝

請勿將 BEETLE /mini-K 系統安裝在環境條件惡劣的地方。該設備應防振、防

塵、防潮以及避免受到強大磁場的影響。

確保 BEETLE /mini-K 系統的側面通風孔未被堵塞，以保證該設備獲得良好的

通風。

! 小心

注意



基本操作

11 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

BEETLE /mini-K 的接線

安裝設備時請按照以下步驟依次進行：

 如有電纜蓋，必須將其取下。

 將電源線的一端插入到 BEETLE /mini-K的插座中。

 插入並固定好資料電纜。

 將電源線的另一端插入主電源。

在進行接線時，請務必切斷系統電源。

連接主電源

所有屬於 BEETLE /mini-K 系統的設備都具有獨立的電源線，必須連接在相同

的電路中。

 請確保該系統和週邊設備的所有資料線都已經正確地連接。

 將屬於 BEETLE /mini-K 系統及其週邊設備的電源線插入接地電源插座

內。

啟動系統

啟動 BEETLE /mini-K 系統的步驟如下：

 按下機箱正面的 ON 按鈕。

! 警告

組件

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊 12

BEETLE /mini-K：組件

BEETLE /mini-K 上的功能和指示燈

下圖顯示了 BEETLE /mini-K系統的各種可能的元件。

配置 1

 – ON/OFF 按鈕

在基於 Micro ATX 的系統中，新型的輕觸按鍵取代了開啟和關閉系統的主電源

開關。在系統“關機（OFF）”狀態下，只需按下電源按鈕就可以“開機

（ON）”。在系統“開機（ON）”狀態下，按下電源按鈕並保持 4 秒就可以

使系統“關機（OFF）”。也可在 CMOS 設置的“電源管理”部分對電源按鈕

的功能進行修改。

 – 通電指示燈（LED）

當系統設備開啟時，該指示燈（LED）顯示為綠色。









組件

13 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

 – 硬碟驅動器指示燈（LED）

當系統設備開啟時，該指示燈（LED）顯示為琥珀色。

 – USB 連接器

有兩個用於連接通用串列匯流排（USB）設備的埠。

BEETLE /mini-K 的驅動器

BEETLE /mini-K配備2 ½”硬碟驅動器。其存儲容量可以根據市場需求進行調

整，但目前至少為 160 GB。

該系統未配備軟碟驅動器或CD-ROM驅動器。

組件

01750201099 B BEETLE /mini-K – 操作手冊 14

BEETLE /mini-K 的後面板連接器

下圖顯示了 BEETLE /mini-K的後面板上的插槽和連接器的位置。

配置 1

Main Switch

2X Rear USB

PCIe Slot

COM2*, COM3*, COM4*

Audio

Port

VGA

LAN

USB3

USB4

USB1

USB2

COM1

PS/2 MS

PS/2 KB

12V Output

DC Jack

AC Inlet

DSUB openings (for

future options)

主開關

音頻埠

交流電源

組件

15 BEETLE /mini-K –操作手冊 01750201099 B

配置 2

主開關

交流電源

音頻埠

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /mini-K 取扱説明書

Wincor Nixdorf BEETLE /mini-K 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント