Wincor Nixdorf BEETLE /i8 V 取扱説明書

系統

作業手冊

BEETLE

/

i

8

V

Linux™ 是李納斯·托沃茲（Linus Torvalds）的注冊商標

奔腾（Pentium）™ 是英特尔公司的注册商标

MS-DOS™ 、 Windows 95™ 、 Windows 98™ 、 Windows NT™ 、 Windows 2000™ 、

Windows XP™ 和 Windows CE™ 是微软公司的注册商标

BEETLE™ 是德利多富有限公司的注册商标

未經明確的書面授權，禁止復制、傳播或使用本手冊或其中之內容。

違者必究。

交貨期依存量而定﹔隨時可能對產品技朮進行改進。

BEETLE

/

i

8

V

系統

作業手冊

2007年 04 月版

BEETLE /i8 V 系統 – 作業手冊 01750119177 A

制造証明書 ...........................................................................................2

FCC-A 級宣告...................................................................................2

重要提示...........................................................................................3

電源線之選型....................................................................................4

更換鋰電池 .......................................................................................5

前言......................................................................................................6

手冊簡介...........................................................................................6

BEETLE /i8 V 之保養........................................................................7

BEETLE /i8 V之回收 ........................................................................7

保修..................................................................................................8

設備概述...............................................................................................9

前視圖 ..............................................................................................9

基本作業.............................................................................................10

開啟系統前 .....................................................................................10

系統的開箱與檢視......................................................................10

安裝設備 ...................................................................................10

BEETLE /i8 V之布線 .................................................................11

連接至主電源.............................................................................11

開啟系統.........................................................................................11

BEETLE /i8 V – 組件 ..........................................................................12

BEETLE /i8 V 之功能與指示燈........................................................12

BEETLE /i8 V 之驅動器 ..................................................................13

BEETLE /i8 V后面板上的接口 ........................................................14

12V 電源輸出 ............................................................................15

擴展槽.......................................................................................15

電源裝置 ...................................................................................15

監視器或 LCD 顯示器 VGA接口 ................................................16

鍵盤接口(PS/2)..........................................................................16

滑鼠接口 (PS/2).........................................................................16

標准 PC外設的 COM1 串行接口................................................16

網路的 LAN(RJ45) Socket .........................................................17

USB (通用串行總線) 端口 1 與端口 2.........................................17

音頻端口插孔.............................................................................17

7DL6-C7 (V4) VIA 主板...................................................................18

主板結構圖 .....................................................................................19

01750134365 A BEETLE / i8 V 系統 –作業手冊

主板詳細資料..................................................................................20

系統基本輸入與輸出系統（BIOS） .................................................21

設定項目 ...................................................................................22

附錄....................................................................................................23

BEETLE /i8 V技朮數據...................................................................23

制造証明書

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 2

制造証明書

故用戶可在設備或其包裝上找到 CE標識。

FCC-A 級宣告

此設備經測試，符合 FCC 規則第 15 部分中的 A 級數字設備之限制規定。此類限制規定之

目的，是為了在商業環境中使用此設備之時，提供合理的保護以防有害干擾。此設備會產

生、使用與輻射射頻能量。此外，若未遵照制造廠商之使用手冊安裝及使用，可能會引起無

線電通信干擾。

在住宅區使用此設備可能會導致有害干擾，在此種情況下，則需要您自費排除此類干擾。

凡是未經本制造商批准而擅自進行更換，將可能導致用戶失去此設備之使用權利。

此 A 級數字設備符合加拿大之 ICES-003 標准。

（Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NBM-003 du Canada）

（此為法語，意義同上）

設備符合 EEC 的“電磁兼容”指令（89/336/EEC）以及“低

壓指令” （73/23/ECC）之要求。

提示

3 BEETLE /i8 V 系統 – 作業手冊 01750134365 A

重要提示

BEETLE /i8 V系統符合當前之資料處理設備的安全標准。

 若將此設備由低溫環境搬入作業室，則可能發生水汽冷凝。此設備在投入運行之前必

須保持絕對干燥；因此至少必須有兩個小時的環境適應期。

 此設備配有經過安全測試之電源線，並且可能只能與指定的接地電源插座相連。

 安裝此設備時，確保其電源插座以及接地電源插座易于接近。

 要使此設備完全斷電，應切斷設備電源並拔下電源插頭。

 確保無異物（回行針等）進入此設備，以免造成觸電或短路。

 雷雨時請勿插上或拔下數據通信線路。

 設備必須防振、防塵、防潮以及隔熱。

 應始終以環保的方式處理電池等舊零部件。

 應根據本地特種垃圾處理之規定處理鋰電池。

 緊急情況下(設備外殼、電源線受損、滲入液體或異物等情況)，必須立即切斷設備電

源，拔去電源插頭並通知“德利多富(WN) 客戶服務”或經銷商。

 此設備只允許經過資格認証之人員進行修理。未經授權拆開設備並由非專業人員進行

修理不僅可能會嚴重危及使用者之安全，而且可能會導致一切授權及責任協議無效。

提示

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 4

電源線之選型

若電源線上無顯示標准，用戶應確保按照國家之“安全規定”的要求使用電源線。

國家（地區）安全認証

日本

PSE

台灣

BSMI

中國

CCC

對于上述列表中未提及之國家（地區），請向當地主管部門進行查詢。

提示

5 BEETLE /i8 V 系統 – 作業手冊 01750134365 A

更換鋰電池

鋰電池更換不恰當可能會引起爆炸。

更換鋰電池時，始終采用相同的電池或德利多富推荐之電池類型。

請勿將鋰電池扔進垃圾桶。應按照當地有關特種垃圾之規定進行處理。

確保電池之安裝方向正確無誤。電極正極朝上！



推動插銷

，

並從插座

中取出鋰電池

.



將同類型之新鋰電池放入並按入

插座中。

.

!

告警

正极

u

























Introduction

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 6

前言

手冊簡介

本手冊描述 BEETLE /i8 V 系統。

本手冊旨在幫助您使用 POS 系統，並起到參考書之作用。詳盡的目錄有助于您快捷地查找

到所需之資訊。

“注意”提醒用戶注意重要資訊。

“告警”使用戶避免損壞硬體或丟失資料。

“警告”指在未遵守規則之情況下可能致人傷害。

應用程式的類型與使用范圍取決於用戶自身的選擇；因此本手冊將不會繼續討論軟體的問

題。

可連接外設中還單獨附帶手冊，因此此處將不再對此類設備進行詳盡說明。有關詳細資訊，

請參見相關手冊。

!

告警

!

警告

注意





前言

7 BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 01750134365 A

BEETLE /i8 V 之保養

定期使用合適的塑面清潔器清潔

BEETLE /i8 V

。確保斷開電源插頭、拔下電纜接頭，以及

無液體流入設備。應使用市場上可買到的、柔軟的玻璃清潔產品清潔“觸摸屏”之玻璃面。

清潔時需使用

PH

為中性

(pH

為

6

－

8)

的材料。

BEETLE /i8 V 之回收

制造 BEETLE /i8 V 系統時未使用 CFCs 與 CCHS，而主要使用可回收使用的組件與材料。

大多數經處理的塑料可以回收。甚至是貴金屬也可回收，從而節省了能源與昂貴的原材料。

請勿在塑料外殼部件上貼上標簽。這將有助于我們重新使用組件與材料。

只在實際需要時才開啟設備能起到保護環境之功效。若可能的話，應避免使用待機模式，以

免浪費能源。此外在長期不用或完工后也應切斷設備電源。

然而有些零部件也無法重新使用。Wincor Nixdorf 保証在“回收中心”按照合乎環保的要求

處理此類零部件。該“回收中心”已通過 ISO 9001 認証。

故在 BEETLE /i8 V 系統使用到期時請勿僅將其廢棄，而是要充分利用合乎環保要求之智

能、新型方法！

有關如何送回與再利用設備與可任意處理材料之訊息，請向負責本地業務的分支機構垂詢。

Wincor Nixdorf 將隨時回答您的任何有關環保政策之問題，並敬請垂詢。

使用到期需要處理時不必采取環保措施，一切交由制造商處理。本產品

乃依照我們內部的標准，即“環境意識產品之設計與開發”所設計。

!

警告

Introduction

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 8

保修

Wincor Nixdorf 保証自交付日后的 12 個月內為產品提供有限的保修。本保修辦法適用于產

品正常使用之情況下發生的所有損壞。

如果由于

 維護不到位或不足

 產品使用不當或擅自改裝產品

 產品安裝場所或環境不符要求

而造成之損壞將不在此保修范圍之列。

產品零部件之老化不在此保修范圍之列。

請向 Wincor Nixdorf 客戶服務定購備用零部件。

Device Overview

9 BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 01750134365 A

設備概述

BEETLE /i8 V 是結構緊湊的 POS 系統。它采用“開放式架構”之設計理念，使零售周

邊設備具有高集成度。作為模塊化系統，可以靈活地將其與收款機、印表機、客戶顯示

器等各種外圍設備，甚至是網路相連接。

前視圖

基本操作

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 10

基本作業

開啟系統前

系統的開箱與檢視

取出零部件並檢查其是否與提貨單上之內容相一致。

若零部件在運輸期間受損或裝箱物品與提貨單上內容不一致，請及時通知您的 Wincor

Nixdorf 銷售點。

僅按照設備的原有包裝進行運輸

(

以防受到沖擊與震動

)

。

安裝設備

請勿將 BEETLE /i8 V 系統安裝于環境條件惡劣之處所。設備應防振、防塵、防潮以及避免

受到強大磁場的影響。

確保

BEETLE /i8 V

系統的側面通風孔未被堵塞，以保証該設備獲得良好的通風。

!

告警

注意





基本作業

11 BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 01750134365 A

BEETLE /i8 V之布線

按照以下步驟之順序安裝設備：

 若有的話，取下電纜套。

 將電源線一端插入到 BEETLE /i8 V 的插座中。

 插入並固定好數據同步傳輸電纜。

 將電源線的另一端插入主電源。

在進行布線時，務必切斷系統電源。

連接至主電源

所有與 BEETLE /i8 V 系統連接並具有單獨電源線的設備必須連接至同一電路中。

 確保系統設備以及外圍設備上的所有數據同步傳輸電纜都連接到位。

 將 BEETLE /i8 V 以及外圍設備的電源線插入至接地電源插座中。

開啟系統

開啟 BEETLE /i8 V 系統之前，

 按下機箱前部的“ON（開啟）”按鈕。

!

警告

BEETLE /I8 V 組件

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 12

BEETLE /i8 V – 組件

BEETLE /i8 V 之功能與指示燈

以下插圖顯示出 BEETLE /i8 V 系統之組件。

 – ON/OFF 按鈕

在基于 Micro ATX 之系統中，新型的輕觸按鍵取代了開啟與關閉系統的主電源開關。在系

統“關機（OFF）”狀態下，只需按下電源按鈕即可“開機(ON)” 。在系統“開機(ON)”

狀態下，按下電源按鈕並保持 4 秒即可使系統“關機(OFF)”。在 CMOS 設定的“電源管

理”部分也可以修改電源按鈕之功能。



– 通電指示燈(LED)

系統開啟時，該指示燈 (LED)顯綠色。



– 硬碟驅動器指示燈(LED)

系統開啟時，該指示燈 (LED) 顯琥珀色。

 – USB 接口

有兩個用于連接 USB 設備的接口。













BEETLE /I8 V 組件

13 BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 01750134365 A

 – CD ROM (選配)

該系統中，CD ROM 為選配組件。

 – 軟碟驅動器

3½" 軟驅最大容量為 1.44 MB。系統訪問該驅動器時，其指示燈顯綠色。

BEETLE /i8 V 之驅動器

BEETLE /i8 V 配備 3 ½” E-IDE 硬碟驅動器。其儲存容量可以根據市場需求進行調整，但目

前至少為 40 GB。

該系統也配備軟碟驅動器。

BEETLE /I8 V 組件

01750134365 A BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 14

BEETLE /i8 V 后面板上的接口

插圖顯示了 BEETLE /i8 V 后面板的一部分，以及連接插座與接口的位址。

24V 电源输出

AC 输入

鼠标

键盘

LAN

USB

COM1

VGA

COM2

COM3

COM4

并行接口

音频

BEETLE /I8 V 組件

15 BEETLE /i8 V 系統 –作業手冊 01750134365 A

12V 電源輸出

12VDC 電源輸出可以為 LCD 顯示器最大提供 1A 電流。

僅將電源線連接至標有“

12V-LCD”

的

12VDC

電源輸出上。

擴展槽

有兩個板載 PCI總線主控槽 (rev. 2.2) 。

電源裝置

電源裝置會自動調節至特定的電壓。其最大輸出功率為 220W。

!

警告

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /i8 V 取扱説明書

Wincor Nixdorf BEETLE /i8 V 取扱説明書

関連論文