Wincor Nixdorf BEETLE /i8M Modular 取扱説明書

/i8 模組化 POS 系統

使用手冊

BEETLE

Linux™是Linus Torvalds公司的一個注冊商標。

Pentium™是英代爾公司的一個注冊商標。

MS-DOS™, Windows 95™, Windows 98™, Windows NT™, Windows 2000™,

Windows XP™ 和Windows CE™ 是微軟公司的注冊商標。

BEETLE™是 Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG 公司的一個注冊商標。

禁止在未經授權的情況下，擅自複製、傳播或使用本文檔及其中的內容。

違反此申明者將承擔相應的法律責任。

本公司保留關於此産品的所有權利，包括與專利授權和註冊模型或設計相關的權

利。用戶所收到的使用書冊可能是關於技術修改後的産品的。

BEETLE

i8

模組化 POS 系統

使用手冊

2007年 11 月版

i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊 01750143936 A

製造商證明和申明.................................................................................1

經測試的安全性 ..........................................................................................1

FCC- A類申明............................................................................................1

BSMI (EMC 用於中國臺灣)..........................................................................2

關於雷射器的注意事項 ................................................................................2

重要注意事項..............................................................................................3

電源線的選擇..............................................................................................4

更換鋰電池 .................................................................................................5

介紹......................................................................................................6

關於此手冊 .................................................................................................6

注意 BEETLE /i8...........................................................................................7

BEETLE /i8的回收利用 .................................................................................7

質量保證.....................................................................................................8

簡寫 ...........................................................................................................9

設備綜述.............................................................................................11

正視圖......................................................................................................11

側視圖......................................................................................................11

基本操作.............................................................................................12

啓動系統之前............................................................................................12

拆箱並檢驗系統...................................................................................12

設備的安裝..........................................................................................12

連接 Beetle /i8.....................................................................................13

連接電源.............................................................................................13

啓動系統...................................................................................................13

BEETLE /i8 – 各個元件 ......................................................................14

BEETLE /i8的功能和指示器 ........................................................................14

u – 開/關按鈕...................................................................................14

v – 重定開關 ....................................................................................15

w – 帶電指示器 (發光二極體).............................................................15

x – 硬碟驅動器指示燈 (發光二極體) ..................................................15

Beetle /i8 上的驅動器 ................................................................................15

y －軟碟驅動器 ................................................................................16

z -超薄 CD-ROM 驅動器 ...................................................................18

{ －硬碟驅動器 ................................................................................20

| – USB 正面埠................................................................................20

01750143936 A i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊

BEETLE /i8上的後面板連接器.....................................................................21

12V電源輸出 ......................................................................................22

擴展插槽.............................................................................................23

供電設備.............................................................................................25

用於連接監視器或液晶顯示幕的 VGA 連接器........................................26

鍵盤連接器（PS/2） ...........................................................................26

滑鼠連接器（PS/2） ...........................................................................26

用於連接模組化印表機的平行介面 LPT1 ..............................................27

用於連接標準 PC 週邊設備的 COM1 串口 ............................................27

用於連接網路的 LAN（RJ45）插槽......................................................27

USB（通用串列匯流排）埠 1 和 2........................................................28

音頻埠插槽..........................................................................................28

BEETLE /i8 母板 .........................................................................................29

母板結構圖 ...............................................................................................30

支援處理器..........................................................................................31

CPU 核心電壓調節器...........................................................................31

晶片組 ................................................................................................31

系統記憶體..........................................................................................32

圖形子系統..........................................................................................32

音頻子系統..........................................................................................33

系統 BIOS...........................................................................................33

即插即用.............................................................................................33

電源管理.............................................................................................33

板上的 I/O 埠 ......................................................................................33

板載區域網路 ......................................................................................34

擴展插槽.............................................................................................34

直流電源輸出 ......................................................................................34

轉接卡選項 ...............................................................................................35

2-槽 PCI 轉接卡...................................................................................35

PCI + PCI-E轉接卡.............................................................................35

可選 I/O擴展板.........................................................................................36

SDVO 至 DVI/現金抽屜橋 ....................................................................36

4X USB適配器 ...................................................................................36

系統 BIOS ................................................................................................37

設置條目.............................................................................................38

POST 消息 ...............................................................................................40

POST 嘟嘟聲 ......................................................................................40

錯誤消息.............................................................................................40

附錄....................................................................................................47

BEETLE /i8的技術資料 ...............................................................................47

術語表......................................................................................................48

製造商證明和申明

1 i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊 01750143936 A

製造商證明和申明

因此，您可以在設備上或包裝箱上找到“CE”認證標誌。

經測試的安全性

FCC- A 類申明

此設備已經過嚴格測試，並被證實可以滿足 A 類數位設備的極限要求，並完全符

合 FCC 規範中第 15 部分中的要求。當此設備應用於商業場合下時，這些極限要

求將可以保護此設備免受各種有害干擾源的危害。如果用戶沒有按照本使用手冊

中的規定正確地安裝和使用此設備，此設備也可能産生並輻射出無線頻率波，從

而可能對無線通訊設備造成有害干擾。

如果在居住場合內使用該設備，則可能造成有害干擾，在這種情況下，用戶需自

己負責並儘量消除這種有害干擾。

由加拿大通訊部委出臺的關於電波干擾規定中，當前數碼設備未産生電波干擾，

但超過"A類"數碼産品的應用極限。

此設備滿足 89/336/EEC 中關於“電磁相容性”和 73/23/ECC

中關於“低壓指令”的要求。

另外，BEETLE也收到了 UL 標誌和 cUL標誌。

製造商證明和申明

01750143936 A i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊 2

BSMI (EMC 用於中國臺灣)

關於雷射器的注意事項

如果您的設備配備有 CD-ROM驅動器，則必須符合以下條件：

CD ROM 驅動器包含一個發光二極體（LED），根據 IEC 825-1:1993 應

該被歸爲 1 類雷射器；它不能是打開的。

此設備符合 BSMI（標準、度量衡和檢查局，經濟事務部

門）和 CNS14348 的要求，在關於“電磁相容性”方面符合 A

類産品的要求。

警告使用者

這是甲類的資訊産品，在居住的環境使用時，可能會造成射頻干擾，在這種

情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

製造商證明和申明

3 i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊 01750143936 A

重要注意事項

模組化 POS 系統 BEETLE /i8 符合關於資料處理設備的當前的安全標準。

n 如果將此設備從一個寒冷的環境轉移至操作室內，則可能形成冷凝濕氣。在

開始使用此設備之前，必須確保該設備是絕對乾燥的；因此必須至少等待兩

個小時，以確保設備逐漸適應環境溫度。

n 此設備已經配備有一根經過安全性測試的電纜線，它只能連接在符合規定的

接地的電源插座上。

n 在安裝此設備的時候，請確保設備上的電源插座和接地的電源插座都是很容

易觸及的。

n 爲了將此設備從電源電壓上完全地斷開，請首先關閉此設備然後拔出電源插

頭。

n 請確保沒有任何異物（例如，辦公用的夾子）落入此設備內部，因爲此類異

物可能會導致電擊或斷路。

n 在出現雷雨天氣的時候，切勿插入或拔出資料通訊線。

n 請將設備保護好，以避免其受到震動、灰塵、濕氣和熱氣的影響。

n 在處置已用過的零部件時，例如電池，請注意處置方式的安全環保性。

n 對於鋰電池的處置方式，必須依照當地關於特種廢棄物的處置規定，以進行

妥善的處置。

n 在出現緊急事故（）的時候，必須立刻關閉此設備，然後拔出電源插頭，並

務必及時通知 Wincor Nixdorf (WN)的客戶服務部門或您的經銷商。

n 只有經過授權的具備相關資質的人員，才能對此設備進行維修。如果將此設

備交由未經授權的人員和非專業人員進行維修，則不但可能會危害用戶的使

用安全，而且會導致所有質量保證失效。

製造商證明和申明

01750143936 A i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊 4

如果液晶顯示幕元件已經破損，並且顯示幕內的液態晶體溶液流到了手上或衣物

上，請立刻用肥皂或酒精清洗手部和衣物，同時在流水下沖洗手部或衣物至少

15

分鐘。

如果液晶溶液接觸到了眼睛，請立刻向醫生諮詢處理方法。

n 您應該將您的 BEETLE 系統或其他 IT 設備連接在帶有獨立式防護接地導線

（PE）的供電系統上。此類電源系統就是所謂的 TN-S 網路。切勿使用

PEN導線!

n 同時請查看標準 DIN VDE，540 部分及附錄 C2 中的建議內容，以及

EN50174-2 第 5.4.3 中的內容。這樣將有助於您避免可能出現的故障。

電源線的選擇

如果顯示幕沒有配備有電源線，用戶在選擇電源線的時候，應該確保使用

那種符合國家安全法規的經過認證的電源線。

國家安全標準

美國

UL

加拿大

CSA

德國

VDE

日本

PSE

中國臺灣

BSMI

中國大陸

CCC

對於未在上述表格中列出的其他國家，請諮詢當地的管理部門。

!

WARNING

製造商證明和申明

5 i8 模組化 POS 系統 – 使用手冊 01750143936 A

更換鋰電池

不正確的更換鋰電池的過程可能導致爆炸的危險。

在更換鋰電池的時候，最終用戶必須使用與原裝電池相同的電池，或者使用由

Wincor Nixdorf

公司推薦的電池類型。

切勿將鋰電池扔進垃圾桶內。

對於鋰電池的處置方式，必須依照當地關於特種廢

棄物的處置規定，以進行妥善的處置。

請確保您插入電池的方法是正確的。

正極必須位於頂端！

n

按下閉鎖

u

，然後將鋰電池從凹槽內取出來，如

v

所示。

n

將一個相同類型的鋰電池插入凹槽內並按下去，如

w

所示。

!

CAUTION

Plus

-

Pole

u

v

w

介紹

01750143936 A I8模組化 POS 系統–使用手冊 6

介紹

關於此手冊

此手冊描述了模組化 POS 系統 BEETLE /i8。

此文檔的主要目的就是幫助您正確地使用此 POS 系統，並可作爲參考書

目。本手冊的目錄部分將有助於您快速而簡單地找到您所需要的資訊。

請注意：對某些重要資訊給予充分重視。

本文檔包含了很多注意資訊，它們將有助於您避免損壞硬體

或丟失資料。

警告資訊指明了某些特定條件，如果不遵循這些條件，將可

能導致人身傷害。

應用程式的類型和範圍將依賴于客戶自己的選擇；因此，本手冊將不會深

入討論關於軟體的話題。

關於本 POS 系統的可連接的週邊設備，將配備有獨立的手冊。由於這個

原因，本手冊將不提供關於這些週邊設備的更加詳細的描述。關於這些週

邊設備的更多資訊，請參考相關的手冊。

!

CAUTION

NOTE

?

!

WARNING

介紹

7 i8模組化 POS 系統–使用手冊 17501439336 A

注意 BEETLE /i8

請使用一個適當的塑膠清潔器，以定期清洗您的

BEETLE /i8

系統。

在開始清洗之

前，請確保已經斷開電源插頭，並拔出連接電纜，同時確保不會有任何液體流入

設備內部。

應該使用一種柔和的､商用的玻璃清潔劑産品來清洗觸摸屏的玻璃表

面。

所有中性材料

(pH

值爲

6

至

8)

都是可用於清洗此設備的。

BEETLE /i8 的回收利用

在生産 BEETLE /i8 的過程中，並未使用 CFC 和 CCHS，BEETLE /i8 主要是由

可重復使用的元件和材料構成的。

對於大部分零件而言，所使用的塑膠都是可以再迴圈的。可再迴圈的零件也包含

有各種昂貴的金屬材料，這樣就可以節約能源和昂貴的原材料。

請勿在塑膠外殼零件上粘貼各種標簽。這樣將有助於我們對各種元件和材料進行

再回收利用。

當您不需要使用顯示器的時候，請及時關閉，這樣將有助於保護環境。如果可能

的話，請儘量避免使用待機模式，因爲這樣也會浪費能源。當您需要長時間停止

使用顯示器或者已經完成工作之後，請及時關閉顯示器。

儘管這樣，仍然有某些零部件是不可重復使用的。 Wincor Nixdorf 承諾將把這些

零件送進回收站進行安全而環保的妥善處置，這項工作亦已經通過了 ISO 9001

質量認證。

環境保護的起始點並非開始於處置 BEETLE 的時候，而是從製造

商的生産過程就開始了。此産品的設計過程是根據我公司內部標

準“環保産品設計與研發”而進行的。

!

WARNING

介紹

01750143936 A I8模組化 POS 系統–使用手冊 8

因此，當您的 BEETLE POS 系統已經無法繼續使用的時候，請不要將其簡單地

扔進垃圾堆內，而應該充分利用當前的環保再迴圈技術對其進行妥善處置！

關於如何對此設備和材料進行回收和重復利用，請向您當地的相關機構進行諮

詢。

Wincor Nixdorf 將非常樂意回答您對於我們的環境保護政策的任何問題。我們將

非常樂意收到您的消息。

質量保證

Wincor Nixdorf承諾，從産品交付之日起的 12 個月內，本産品將不會出現任何質

量問題。在正常使用本産品的前提下，如果出現了任何損壞，我公司將負責維

修。

如果由於以下原因而造成産品損壞

n 不正確的維護方法或維護不充分，

n 産品的使用方法不正確，或者在未經授權的情況下對産品進行了修改，

n 産品的擺放位置不恰當，或者周圍環境不適合。

則我公司將不負責對産品進行維修。

由於磨損或破損而造成的零部件損壞將不包括在質量擔保範圍內。

請通過 Wincor Nixdorf客戶服務中心定購備用零件。

介紹

9 i8模組化 POS 系統–使用手冊 17501439336 A

簡寫

AT

先進技術

ATA

AT 附件

BIOS

基本輸入輸出系統

BPP

每英寸的位數

COM

通訊埠

CPU

中央處理器

CRT

陰極射線管

cUL

加拿大保險商實驗室

DIMM

雙線記憶體模組

ECP

擴展性能埠

EPP

增強平行埠

EPROM

可擦可編程唯讀記憶體

FDD

軟碟驅動器

GS

“Geprüfte Sicherheit” (經測試的安全性)

HDD

硬碟驅動器

HFT

高頻表

IDE

積體電路設備

ISA

工業標準結構

ISO

國際標準化組織

JEIDA

日本電子工業發展協會

LAN

局域網

LBA

邏輯塊位址

LED

發光二極體

LPT

並行印表機

MO

光電磁

PCI

週邊元件擴展介面

PCMCIA

個人電腦存儲卡國際協會

PnP

即插即用

介紹

01750143936 A I8模組化 POS 系統–使用手冊 10

RAM

隨機記憶體

ROM

唯讀記憶體

SCSI

小型電腦系統介面

SIMM

單線記憶體模組

SRAM

靜態隨機記憶體

SVGA

超級視頻圖形陣列

TFT

薄膜電晶體

UL

保險商實驗室

USB

通用串列匯流排

UPS

不間斷電源

XMS

延伸記憶體規範

設備綜述

11 i8模組化 POS 系統–使用手冊 17501439336 A

設備綜述

BEETLE i8是一個模組化的 POS 系統，它是 BEETLE 産品家族中的一部分。

正視圖

側視圖

基本操作

01750143936 A I8模組化 POS 系統–使用手冊 12

基本操作

啓動系統之前

拆箱並檢驗系統

拆開各個零件，並檢查所交付的産品是否符合交付說明上的內容。

包裝箱內包含有基本元件和附件工具包，附件工具包是隨著國家不同而各

不相同的。設備上可能已經安裝了某些單獨定購的元件。

如果産品在運輸過程中已經受損，或者交付品的內容與交付說明並不相

符，請立刻通知您的 Wincor Nixdorf經銷商。

如果需要轉移該設備，必須將其封裝在原始包裝箱內

(

以避免設備不會損壞

或震動

)

。

設備的安裝

在安裝 BEETLE 系統的時候，請不要將其暴露在極端的環境條件下。請

將此設備保護好，以避免震動、灰塵、濕氣、熱氣和強磁場的影響。

請確保

BEETLE /i8 POS

系統側面的通風槽沒有被擋住，以保證此設備可

以充分通風。

!

CAUTION

NOTE

?

基本操作

13 i8模組化 POS 系統–使用手冊 17501439336 A

連接 Beetle /i8

在安裝此設備的過程中，請按照順序執行以下步驟：

n 如果電纜上配備有蓋子，則必須將蓋子取下來。

n 將電纜線的一端插入 BEETLE /i8 的插座內。

n 插上電源，然後固定好資料線。

n 將電纜線的另一端插入電源插座內。

當您連接電纜線的時候，請務必首先關閉此

POS

系統。

連接電源

所有屬於此模組化 BEETLE /i8 系統的設備都具有一個獨立的電源線，它

們必須連接在相同的電路中。

n 請確保此 POS系統和週邊設備的所有資料線都已經正確地連接。

n 將 BEETLE /i8系統和週邊設備的電源線插入接地電源插座內。

啓動系統

爲了啓動此 BEETLE i8 系統

n 將系統後部的電源開關打開。

n 按下操作箱正面的 ON按鈕。

!

WARNING

BEETLE i8 各個元件

01750143936 A I8模組化 POS 系統–使用手冊 14

BEETLE /i8 – 各個元件

BEETLE /i8 的功能和指示器

下圖說明瞭 BEETLE /i8 系統的各種可能的元件。

u – 開/關按鈕

在一個 ATX 系統中，一個新式的軟觸摸電源按鈕替代了原有的電源開關，通過它

可以啓動或關閉您的系統。如果系統目前處於關閉狀態，則您只需輕輕按下此電

源按鈕，就可以啓動系統。如果系統目前處於開啓狀態，則您只需按下此電源按

鈕並持續 4 秒鐘，就可以關閉系統。在 CMOS 設置的電源管理部分中，您也可

以對電源按鈕的功能進行修改。

1 2

3 4

7

5

6

8

BEETLE i8 各個元件

15 i8模組化 POS 系統–使用手冊 17501439336 A

v – 重定開關

將一個小小的金屬杆（例如一個未捲繞的回形針）插入此孔內，則可以將系統重

定。

w – 帶電指示器 (發光二極體)

當系統中的零部件都已經帶電的時候，此指示器（發光二極體）將變成綠色。

x – 硬碟驅動器指示燈 (發光二極體)

當正在訪問系統硬碟驅動器的時候，則此指示器（發光二極體）將變成黃色。

Beetle /i8 上的驅動器

Beetle /i8 上配備有兩個驅動器插槽，以連接外部驅動器。一個 3.5"的驅動器插

槽內可以安裝一個硬碟驅動器 Beetle /i8內使用了以下驅動器：

n 3½" 的驅動器插槽，適用於軟碟驅動器

n 5¼" 的驅動器插槽，適用于超薄 CD-ROM 驅動器

n 3½"的硬碟驅動器

將未捲繞的回形針插入孔內

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /i8M Modular 取扱説明書

Wincor Nixdorf BEETLE /i8M Modular 取扱説明書

関連論文