Wincor Nixdorf BEETLE /XXL-II 取扱説明書

PC-POS 系统

（配有 Intel



Celeron



& Pentium



III 处理器）

用户手册

2003 年 4 月版

BEETLE /XXLII

linux TM为Linus Torvalds的注册商标。

Pentium TM 和 Celeron™为英特尔公司的注册商标。

MS-DOSTM 、Windows 95TM 、Windows 98TM 、Windows

NTTM 、 Windows 2000TM 、Windows XPTM 和 Windows

CETM 均为微软的注册商标。

PaneLinkTM 为英特尔公司的注册商标。

BEETLE TM 为 Wincor Nixdor GmbH 的注册的商标。

版权 @ Wincor Nixdorf GmbH & Co KG, 2003

未经授权不得对本文件或其内容进行复制、翻译或使用。

违者将对造成的损失负责

本公司保留包括专利授予、型号及设计的注册等权利。

一切数据以当时提供为准：可能会有技术性修改。

-1-

制造商证明…………………………………………………4

安全性测试…………………………………………….4

FCC- A 级声明………………………………………4

BSMI（适用于台湾的 EMC） ………………………..5

重要注意事项：…………………………………………….6

关于激光设备的说明………………………………….7

关于 AC 电源线的说明………………………………………….7

更换锂电池……………………………………………….8

引言……………………………………………………………11

关于本手册……………………………………………………………….11

注意事项………………………………………………………………..12

BEETLE /XXLII 的回收………………………………………….12

质保…………………………………………………………………..13

BETTLE /XXLII…………………………….14

综述……………………………………………………………..14

外形尺寸……………………………………………………………15

系统开机前的准备…………………………………………………….16

开箱检查………………………………………………………….16

启动设备………………………………………………………….16

BETTLE /XXLII 的电缆连接……………………………………17

连接主电池…………………………………………………………19

BETTLE /XXXII——组成部份……………………….…………………..20

BETTLE /XXLII 处的各种功能部份及监视装置…….………………20

1-开关按钮……………………………………..…………………..21

2-复位开关………………………………………..…………………..21

3-通电指示器（LED）………………………………………..21

4-硬盘驱动指示器（LED）………………………………………..21

BETTLE /XXLII 处的各种驱动器……………………….………………22

5-软盘驱动器……………………………………………………..22

6-CD-ROM/DVD-ROM……………………………..………………24

CD-ROM 驱动器的操作……………………………………………..24

用手打开 CD-ROM 驱动器…………………………………………25

7-硬盘驱动驱………………………………………..………………26

BETTLE /XXLII 后面板处的连接器…………………….………………..27

扩展功能…………………………………………………….………….28

电源单元…………………………………………….…………..……..29

-2-

用于监示器及 LCD 显示器的 VGA 连接器……………..……………..30

键盘连接器（PS/2）…………………………………..………….…….30

鼠标连接器（PS/2）……………………………………………………31

连接模块打印机的 LPT1 并口…………………………………………………..31

连接标准 PC 外设的 COM1 串口…………………………………………….32

连接标准 PC 外设的 COM2 串口…………………………………………..32

USB（通用串行接口 1 和 2）………………………………………………33

音频端口插座………………………………………………………………..33

连接 POS 外设的 COM 5*和 COM 6*串口………………………………34

连网用 LAN（RJ45）插座…………………………………………………..35

BETTLE /XXLII 顶盖的取下和安装……………………………………………36

系统软件………………………………………………………………………….37

操作系统……………………………………………………………………….37

零星添加……………………………………………………………………….37

外设………………………………………………………………………………38

BETTLE /XXLII—主板……………………………………………………………..39

主板框图………………………………………………………………………..40

支持的处理器……………………………………………………………………41

Intel



Pentium



III 处理器…………………………………………………41

Intel



Celeron



处理器……………………………………………………….42

电压调制模块（VRM）………………………………………………………….43

芯片组……………………………………………………………………43

PCI 总线…………………………………………………………………………43

ISA 总线………………………………………………………………43

系统存储器………………………………………………………………………44

图像子系统……………………………………………………………………45

音频子系统…………………………………………………………………46

BIOS 系统………………………….………………………………………46

即插即用……………………………………………………………46

功率管理………………………………………………………………46

板上 I/O 端口……………………………………………………………47

B

EETLE /XXLII – AT COM 板………………………………………………48

引言………………………………………………………………48

I/O 及中断跨接的默认设置值：……………………………………48

COM7 和 COM8（可选）的安装……………………………………49

-3-

I/O 地址…………………………………………………………………53

中断 ……………………………………………………………………53

COM 端口地址及中断的分配……………………………………55

IRQ9 与 BEETLE 系统供电故障中断的冲突……………………………55

IRQ10 与 BEETLE 系统中 COM3、COM4 的冲突………………………55

IRQ11，可能与传统 SCIC 控制器或通用串行总线（USB）的冲突……55

IRQ12，可能与鼠标端口或 PS/2 鼠标冲突…………………………………56

IRQ15，可能与控制器的冲突………………………………………………56

在 Windows NT 下增加 COM 端口…………………………………………56

在 Windows 9x下增加 COM 端口……………………………………………56

在 Windows NT 状态下 COM 端口所使用的共享中断……………………58

在 Windows 9x 下 COM 使用共享中断…………………………………59

在 Windows 3.x 下，使用 COM 端口…………………………………59

在 DOS 下使用 COM 端口

……………………………………59

系统中的 BIOS………………………………. …………………60

开始启动………………………. …………………………………60

帮助的获得

……………………. ……………. …………………60

出现问题时…………………………………….…………………………60

主菜单

………………………………………………………………61

COMS 的标准功能……………………………………………………………63

BIOS 高级功能……………………………………………………………65

芯片组的高级功能…………………………………………………………65

集成外设………………………………………………………………65

功率管理设置

…………………………………………………………65

PNP/PCI 配置………………………………..……………………………65

管理员口令和用户口令的设置

………………………………………………66

闪存 Flash 的改新过程………………………………………………………67

附录

………………………………………….………………………………………68

BEETLE /WWLII 技术数据…………………………………………………68

词汇表……………………………………..…………………………69

缩写

………………………………………………………………………………71

-4-

制造商证明

本设备符合 EEC 有关“电磁兼容性”的

89/336/EEC 和“低压指导性”（这里设备规定

有自身的电源连接方案）的 73/23EEC 的指导

性标准。

所以用户可看见设备或包装上印有 CE 标识。

安全性测试

FCC-A 级声明

按照 FCC 中的第 15 章规定进行测试，本设备符合 FCC-A 类数字

设备规定。制订这些规定的目的是防止设备在商业环境中运行时产

生有害的影响。这类设备均能产生电磁辐射，如不按照手册中的规

定安装和使用，将会影响无线电通信。

在居民区使用该设备也可能会产生有害影响，如由此产生矛盾，用

户自行负责。

未经制造商授权的改动，将视为用户未经授权而操作设备

A-级数字设备应符合加拿大 ICES-003 规定。

另外，BEETLE 还获得 UL 标记和 cUL 标记。

POS 系统己标有“经安全测试”标记。

-5-

BSMI（适用于台湾的 EMC）

中国国家强制性产品认证

该设备符合 BSMI (经济事务部标准、计量、检验局)

的制定的有关 A 类设备 “电磁兼容性” 的 CNS14348

中的要求。

该设备符合 CCC (中国国家强制性产品认证) 的 (一)

GB9254 和 GB17625.1 中关于 “电磁兼容性”, 和

(二) GB4943 中关于 “安全测试” 的要求。

-6-

重要注意事项：

PC-POS 系统的 BEETLE /XXLII 系统完全符合有关数据处理设备

的当今安全标准。

 如将设备从温度较低的外界搬入工作室内，会有结露现象产

生。设备必须在绝对干燥的状态下工作。为使其适应环境，应

过两小时后再开机。

 设备配有安全测试过的电源电缆，故只能连至指定的有接地的

电源插座。

 开机前应确保设备处的电源插座和接地电源插座均可较方便地

接触到。

 要完全断开设备与电源的连接，应先关闭电源开关，然后拨下

所有的电源插头。

 确保不能有外界物质（例如：回型针）有掉进设备的可能，以

免发生触电或短路。

 在雷雨期间切勿插拨数据通信线。

 保证设备免受振动、灰尘、潮湿和高温的侵扰。

 处置己用过的备件时，例如电池，应符合环保要求。

 锂电池使用到期时，应严格根据当地的法律规定进行处置

 如遇紧急情况，例如机壳或电源电缆损坏，液体或外界任何物

体进入设备时，应立刻关闭设备，拨下所有电源插头并通知

Wincor Nixdor 的客户服务部。

 设备的打开和维修必须由专职人员修理。否则不仅会危及使用

者的安全，而且还易造成保修和质保协议的失效。

-7-

如发生显示元件损坏或液晶溶液泄漏到手上或衣物上时，请立即将

其用流水冲洗至少

15

分钟，其间可使用肥皂或酒精。如液体接触

到眼部，应去看大夫。

 在将 BETTLE 或其它 IT 设备连接到电源上时，应有单独的保护

接地装置（PE）。这种电路系统被称之为 TN-S 网。不得使用

PEN 导电体。

 请遵守 DIN VDE 0100，第 540 章，附录 C2 及 EN50174-2 的

5.4.3 中的建议。它们会帮助你避免可能出现的工作异常。

关于激光设备的说明

如果设备配有 CD-ROM 驱动器，则下述备件均适用：

CD-ROM 驱动器包括发光二极管（LED），其类别根据 IEC

825-1：1993：LASER CLASS 1确定，此处切勿打开。

关于 AC 电源线的说明

AC 电源线不随机提供，最终用户应根据本国的安全要求，选

购合格的 AC 电源线。

实例：

在北美，可选择 UL 所列，有 CSA 认证的 AC 电源线，内有三

芯导线，长度最长为 15 英尺。

在中华人民共和国，使用有 CCC 认证的 AC电源线。

!

注意事项

-8-

更换锂电池

锂电池如更换不当，有引起爆炸的危险。

锂电池为不可充电池。

最终用户必须使用相同的电池，或

Wincor Nixdorf

建议的型号来

更换。

锂电池不能随意丢弃，应根据当地政府的规定处置。

电子可能有（

1

）扣型、

1/2AA

型，和（

2

）

1/2AA

型。电池根据

板子而定

。

插入扣型电池时应整个到位，

+

号必须朝向

上拨固定锁，将电池从槽中取出。

将同型号的电池插（按）进槽内。

.

1/2AA 型 3.6 伏锂电池的插位置如下图所示。

! 注意事项

正极

u

























-9-

3.6V

½AA 锂

电池

3V C

oin

电池

-10-

 不同类型的印制电路板，插入的 1/2AA 3.6 伏锂电池仅一

种。

3.6V

½AA 锂

电池

-11-

引言

关于本手册

本手册介绍的是 BETTLE /XXLII PC-POS 系统。

本手册为一参考资料，帮助用户操作此 POS 系统。下面的各种

表格将使你更快、更容易地查找所需的内容。

请注意，此为重要信息

用户要慎重小心，以免损坏硬件或丢失数据。

指明某种情况，如用户不遵守会引起人身伤害。

程序的类型及范围是根据用户的具体要求而定的，所以本手册对

软件不作进一步的讨论。

所连终端应在单独的手册中介绍，所以，终端方面的描述，本手

册也不提供。欲知更多信息，请查阅相关手册。

!

注意事项

!

忠告

说明





-12-

BEETLE /XXLII 注意事项

BEETLE /XXLII

应定期用合适的塑料表面清洗装置进行清洗，清洗时

应保证电源插头己拨下，清洗期间确保液体无法进入设备。触摸屏的

玻璃表面应用市面上可购的中性商用玻璃清洗产品处理，其

PH

值在

6

到

8

之间。

BEETLE /XXLII 的回收

在制造过程中，BEETLE /XXLII 系统就不使用 CFC 和 CCHS 材

料，其组成部份和材料大多可重复使用。

系统所用的塑料制品中，大部份都可回收，即使是精密金属件也可

重新使用，这样可节约能源和贵重的原材料。

请不要在塑料部件上粘贴标签，以便这些部件和材料的重复使用。

考虑到环境保护，我们的设备可做到需要时才启动，避免待机工作

所引起的能源浪费，这样可以在不立即使用或完成任务后即刻关闭

设备。

目前还有一些部件仍不可重复使用，为此 Wincor Nixdorf 提供放

置这些部件的回收箱，它符合 ISO 9001 标准。

所以不要将使用到期的 BEETLE POS 系统往垃圾堆里一丢了之，

应采用当今环保方面最灵巧和先进的回收方法。

环境保护只从 BEETLE 的处置开始是不够的，它应源自制

造，本设备的设计就按照我们的内部标准“产品设计和开

发过程中的环境意识”进行的。

!

忠告

-13-

有关回收和重复使用的问题，可与有一定能力的相关部门联系。

我们 Wincor Nixdorf公司非常乐于回答各位有关我方环境方针的问

题。我们期盼你的消息。

质保：

Wincor Nixdorf的有限责任保险有效期是自发贷之日起 12 个月以

内。凡在正常使用过程中造成的一切损坏均属质保范围。

以下情况除外：

 保养不当或没及时保养

 使用不当或未经授权擅自改动本产品

 放置的位置和环境不符合手册中的要求

设备中的易耗品均不包含在质保范围内。

请从 Wincor Nixdorf的客户服务部中订购备件。

-14-

BEETLE /XXLII

综述

BETTLE /XXLII 为一配置灵活的模块，是紧凑型 POS 系统。在

BETTLE /XXLII 的基本单元中包括一套预制适配器，可适应用户所

选的 Wincor Nixdor的显示器、键盘、票据打印机等终端，使系统

显得格外紧凑。另外，BETTLE /XXLII还可与各种外围设备（例

如，扫描仪、秤或收银抽屉）相连接，甚至还可与网络相连。

下图为 BETTLE /XXLII POS 系统的配置及扩展示意图。

-15-

外形尺寸

287 mm (宽) x 391 mm (长) x 150 mm (高)

W

D

H

-16-

系统开机前的准备

开箱检查

打开包装，对照发货单查看数量是否相符。

箱内包括有系统的基本单元及适合于具体国家的附件套件。

如发现有装运期间造成的损坏，或箱内物品与发货单不符，应尽快通

知 Wincor Nixdorf销售部门。

装运时请用原包装，它能有效地防止冲击和震动。

启动设备

BETTLE /XXLII

不可在极端的环境状态下启动，应注意设备的防震、

防尘、防潮、防热及强磁场。

BETTLE /XXLII PC-POS 系统有通风口的一侧不能堵着，应确保系统

有效通风。

!

注意事项

说明





-17-

BETTLE /XXLII 的电缆连接

请遵照以下秩序安装设备：

 如有电缆保护套，应将其取下

 将电源电缆的一端插入 BETTLE /XXLII 的插座内

 插入，并插紧数据线

 将电源电缆的另一端插入主电源

在连接电缆时，应确保设备处在关闭状态。

!

注意事项

-18-

键入变量

I

：

AC-inlet [

线路电压选择切换

]

如果外线电压与系统所需的额定电压不符，应在将 BETTLE /XXLII 系统

单元连接到线路电压上之前，将滑动片移至正确的位置上。

键入变量

II

：

AC-inlet [

线路电压选择自动切换

]

!

注意事项

交流电输出

交流电输入

24V 输出

115

=

100 V TO 125 V

LIVE

-

VOLTAGE

开关

24V 输出

230

=

200 V TO 240 V

交流电输入

交流电输出

ページが読み込まれています...

Wincor Nixdorf BEETLE /XXL-II 取扱説明書

Wincor Nixdorf BEETLE /XXL-II 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント