Dell PowerEdge XE 4__ ユーザーガイド

使用 vSphere 客户端的 OpenManage Integration for

VMware vCenter

用户指南 2.0 版

注、小心和警告

注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

本文中使用的商标：

Dell

™

、Dell 徽标、

Dell Boomi

™

、

Dell Precision

™

、

OptiPlex

™

、

Latitude

™

、

PowerEdge

™

、

PowerVault

™

、

PowerConnect

™

、

OpenManage

™

、

EqualLogic

™

、

Compellent

™

、

KACE

™

、

FlexAddress

™

、

Force10

™

和

Vostro

™

是 Dell Inc.的商标。

Intel

®

、

Pentium

®

、

Xeon

®

、

Core

®

和

Celeron

®

是 Intel Corporation 在美国和其他国家/地区的注册商标。

AMD

®

是 Advanced

Micro Devices Inc.的注册商标，

AMD Opteron

™

、

AMD Phenom

™

和

AMD Sempron

™

是 Advanced Micro Devices, Inc.的商标。

Microsoft

®

、

Windows

®

、

Windows Server

®

、

Internet Explorer

®

、

MS-DOS

®

、

Windows Vista

®

和

Active Directory

®

是 Microsoft

Corporation 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。

Red Hat

®

和

Red Hat

®

Enterprise Linux

®

是 Red Hat Inc. 在美国和/或

其他国家/地区的注册商标。

Novell

®

和

SUSE

®

是 Novell Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。

Oracle

®

是 Oracle Corporation

和/或其附属公司的注册商标。

Citrix

®

、

Xen

®

、

XenServer

®

和

XenMotion

®

是 Citrix Systems, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的注

册商标或商标。

VMware

®

、

vMotion

®

、

vCenter

®

和

vCenter SRM

™

和

vSphere

®

是 VMware Inc. 在美国或其他国家/地区的注册商

标或商标。

IBM

®

是国际商用机器公司的注册商标。

2013

Rev. A00

1 概览...............................................................................................................................................9

OpenManage Integration for VMware vCenter .......................................................................................................9

主要功能..................................................................................................................................................................9

OpenManage Integration for VMware vCenter 如何协助 vCenter Administration.................................................9

OpenManage Integration for VMware vCenter 功能.............................................................................................10

2 OpenManage Integration for VMware vCenter 配置......................................................... 11

安全角色和权限....................................................................................................................................................11

数据完整性..................................................................................................................................................... 11

访问控制验证、授权和角色......................................................................................................................... 11

Dell 操作角色.................................................................................................................................................. 12

Dell 基础结构部署角色.................................................................................................................................. 12

理解权限..........................................................................................................................................................13

3 了解如何配置或编辑 OpenManage Integration for VMware vCenter..........................15

OpenManage Integration for VMware vCenter 主页.............................................................................................15

配置向导欢迎页面................................................................................................................................................16

创建新的连接配置文件 [向导]............................................................................................................................ 16

配置事件和警报 [向导].........................................................................................................................................18

设置代理服务器 [向导].........................................................................................................................................18

计划资源清册作业 [向导].....................................................................................................................................19

运行保修检索作业 [向导].....................................................................................................................................19

配置部署凭据 [向导].............................................................................................................................................19

设置默认固件更新存储库 [向导]........................................................................................................................ 20

启用 OMSA 链接 [向导]........................................................................................................................................ 20

配置 NFS 共享....................................................................................................................................................... 21

设置概览................................................................................................................................................................21

常规设置概览................................................................................................................................................. 21

创建新的连接配置文件................................................................................................................................. 22

配置事件和警报 ............................................................................................................................................ 24

关于代理配置................................................................................................................................................. 25

运行资源清册作业......................................................................................................................................... 26

运行保修检索作业......................................................................................................................................... 26

查看或编辑部署凭据..................................................................................................................................... 27

设置固件存储库 ............................................................................................................................................ 27

用于部署的服务器安全设置......................................................................................................................... 28

关于主机、裸机和 iDRAC 符合性问题............................................................................................................... 29

运行修补不符合要求的 vSphere 主机向导..................................................................................................29

运行修补不符合要求的裸机服务器向导.....................................................................................................30

iDRAC 许可证符合性...................................................................................................................................... 31

Upgrading OpenManage Integration for VMware vCenter....................................................................................31

从试用版升级到完整产品版本..................................................................................................................... 32

关于 OpenManage Integration for VMware vCenter 许可....................................................................................32

4 端到端硬件管理...................................................................................................................... 33

监测数据中心和主机系统....................................................................................................................................33

了解事件和警报............................................................................................................................................. 33

vSphere 客户端主机概览..................................................................................................................................... 36

重设 iDRAC...................................................................................................................................................... 37

关于资源清册计划................................................................................................................................................38

修改资源清册作业计划................................................................................................................................. 38

显示 vCenter 中单一主机系统的资源清册...................................................................................................39

资源清册和许可............................................................................................................................................. 40

查看存储资源清册................................................................................................................................................40

查看主机电源监测................................................................................................................................................41

显示整个数据中心的硬件配置和状态............................................................................................................... 41

管理连接配置文件................................................................................................................................................42

编辑连接配置文件......................................................................................................................................... 42

删除连接配置文件......................................................................................................................................... 43

测试连接配置文件......................................................................................................................................... 43

刷新连接配置文件......................................................................................................................................... 44

了解 vSphere 客户端主机视图中的系统事件日志............................................................................................44

显示 Dell Management Center 中的日志....................................................................................................... 44

显示单个主机的事件日志............................................................................................................................. 45

关于固件更新........................................................................................................................................................45

运行固件更新向导......................................................................................................................................... 46

更新较早的固件版本 .................................................................................................................................... 47

运行群集和数据中心的更新固件向导.........................................................................................................47

使用 vCenter 进行高级主机管理......................................................................................................................... 49

设置物理服务器正面指示灯......................................................................................................................... 49

基于服务器的管理工具................................................................................................................................. 50

担保检索..........................................................................................................................................................50

5 硬件管理....................................................................................................................................53

配置概览................................................................................................................................................................ 53

了解部署作业时间................................................................................................................................................54

部署顺序中的服务器状态....................................................................................................................................54

下载自定义 Dell ISO 映像.....................................................................................................................................54

了解如何配置硬件配置文件................................................................................................................................55

创建新的硬件配置文件................................................................................................................................. 56

克隆硬件配置文件......................................................................................................................................... 58

关于管理硬件配置文件........................................................................................................................................58

查看或编辑硬件配置文件............................................................................................................................. 58

复制硬件配置文件......................................................................................................................................... 58

重命名硬件配置文件..................................................................................................................................... 59

删除硬件配置文件......................................................................................................................................... 59

刷新更新的硬件配置文件............................................................................................................................. 59

创建新的虚拟机监控程序配置文件................................................................................................................... 59

管理虚拟机监控程序配置文件............................................................................................................................60

VLAN 支持........................................................................................................................................................60

查看或编辑虚拟机监控程序配置文件.........................................................................................................61

复制虚拟机监控程序配置文件..................................................................................................................... 61

重命名虚拟机监控程序配置文件.................................................................................................................62

删除虚拟机监控程序配置文件..................................................................................................................... 62

刷新虚拟机监控程序配置文件..................................................................................................................... 62

构建新部署模板....................................................................................................................................................62

管理部署模板................................................................................................................................................. 62

运行部署向导........................................................................................................................................................63

部署向导 - 步骤 1：选择服务器 .................................................................................................................. 64

部署向导步骤 2：部署模板.......................................................................................................................... 64

部署向导步骤 3：全局设置.......................................................................................................................... 64

部署向导步骤 4：服务器标识...................................................................................................................... 65

部署向导步骤 5：连接配置文件.................................................................................................................. 65

部署向导步骤 6：计划作业.......................................................................................................................... 66

了解作业队列................................................................................................................................................. 66

手动添加服务器............................................................................................................................................. 67

移除裸机服务器............................................................................................................................................. 67

6 控制台管理............................................................................................................................... 69

基于 Web 的 Administration Console.................................................................................................................... 69

管理 vCenter 服务器连接..................................................................................................................................... 69

注册 vCenter 服务器....................................................................................................................................... 69

向管理控制台上载 OpenManage Integration for VMware vCenter 许可证.................................................70

虚拟设备管理........................................................................................................................................................71

重新启动虚拟设备......................................................................................................................................... 71

更新存储库位置和虚拟设备......................................................................................................................... 71

更新虚拟设备软件版本................................................................................................................................. 72

下载故障排除包............................................................................................................................................. 72

设置 HTTP 代理...............................................................................................................................................72

设置 NTP 服务器.............................................................................................................................................73

生成证书签名请求......................................................................................................................................... 73

设置全局警报........................................................................................................................................................74

管理备份和还原....................................................................................................................................................74

配置备份和还原............................................................................................................................................. 74

计划自动备份................................................................................................................................................. 75

执行即时备份................................................................................................................................................. 75

从备份还原数据库......................................................................................................................................... 75

了解 vSphere Web 客户端控制台 ....................................................................................................................... 76

配置网络设置................................................................................................................................................. 76

更改虚拟设备密码......................................................................................................................................... 76

设置本地时区................................................................................................................................................. 76

重新引导虚拟设备......................................................................................................................................... 77

将虚拟设备重设为出厂设置......................................................................................................................... 77

刷新控制台视图............................................................................................................................................. 77

只读用户角色................................................................................................................................................. 77

从 1.6/1.7 迁移到 2.0 的迁移路径................................................................................................................... 77

7 故障排除....................................................................................................................................79

常见问题（FAQ）................................................................................................................................................. 79

不支持使用 OpenManage Integration for VMware vCenter 更新固件版本为 13.5.2 的 Intel 网卡。.........79

在尝试使用无效的 DUP 执行固件更新时，尽管 LC 中的作业状态显示“失败”，但 vCenter 控

制台上的硬件更新作业状态在数小时内既非失败也非超时。为何会发生这种情况？........................79

管理门户仍然显示无法访问的更新存储库位置。.....................................................................................79

如果使用 DHCP 进行设备 IP 和 DNS 设置覆盖，在重启设备后，DNS 配置设置为何还原到原始

设置？..............................................................................................................................................................80

当我执行一对多固件更新时，为什么我的系统无法进入维护模式？.................................................... 80

在具有 PERC S300 引导控制器的服务器上，我的 ESX / ESXi 部署为什么会失败？...............................80

在单击固件链接后，为什么我会看到显示了一条错误消息？................................................................ 80

OpenManage Integration for VMware vCenter 在哪一代 Dell 服务器上配置和支持 SNMP 陷阱？.........81

OpenManage Integration for VMware vCenter 如何支持三个以上处于链接模式的 vCenter？................81

OpenManage Integration for VMware vCenter 是否支持处于链接模式的 vCenter？................................ 81

OpenManage Integration for VMware vCenter 需要怎样的端口设置？......................................................81

虚拟设备成功安装和操作的最低要求是什么？.........................................................................................82

我如何查找所需的延长保修译文？.............................................................................................................83

为什么我没有在“vCenter 主机和群集”页面上看到我的新 iDRAC 版本的详细信息？...................... 83

我如何使用 OMSA 模拟温度硬件故障来测试事件设置？........................................................................ 83

我在 Dell 主机系统上安装了 OMSA 代理程序，但我仍然收到“OMSA 未安装”的错误消息。

我该怎么办？................................................................................................................................................. 84

OpenManage Integration for VMware vCenter 能否支持启用锁定模式的 ESX/ESXI？............................. 84

重新引导后，在锁定模式的主机 ESXi 4.0 Update2 和 ESXi Update 3 上进行资源清册时失败。...........84

在我尝试使用锁定模式时失败。.................................................................................................................84

我应将什么设置用于 UserVars.CIMoeMProviderEnable With ESXi 4.1 U1？..............................................85

我使用一台参考服务器创建硬件配置文件，但创建失败。我该怎么办？............................................ 85

我尝试在刀片服务器上部署 ESX/ESXi，但部署失败。我该怎么办？.................................................... 85

为何我的虚拟机监管程序在 R210 II 机器上部署失败?.............................................................................. 85

为何我在部署向导中看到自动查找到的系统没有型号信息？................................................................ 85

使用 ESX/ESXI ISO 设置了 NFS 共享，但装载共享位置错误造成部署失败。........................................85

我如何强制移除虚拟设备？......................................................................................................................... 85

在“立即备份”屏幕中输入密码时收到错误消息.....................................................................................86

在 vSphere Web 客户端中，单击 Dell Server Management Portlet 或 Dell 图标时返回 404 错误。........86

我的固件更新失败，我怎么办？.................................................................................................................86

我的 vCenter 注册失败，该怎么办？...........................................................................................................86

连接配置文件测试凭据的性能极慢或没有响应.........................................................................................86

OpenManage Integration for VMware vCenter 是否支持 VMware vCenter 服务器设备？.........................86

OpenManage Integration for VMware vCenter 是否支持 vSphere Web 客户端？......................................86

裸机部署问题........................................................................................................................................................87

在新购买的系统上启用自动查找.................................................................................................................87

联系 Dell.................................................................................................................................................................87

OpenManage Integration for VMware vCenter 相关信息.....................................................................................88

8 虚拟化 — Dell Poweredge 第 11 和第 12 代服务器的相关事件.................................. 89

附录 A: 了解自动查找............................................................................................................... 95

自动查找前提条件................................................................................................................................................95

启用或禁用 iDRAC 服务器上的管理帐户........................................................................................................... 96

手动配置 PowerEdge 第 11 代服务器以进行自动查找 .....................................................................................96

手动配置 PowerEdge 第 12 代服务器以进行自动查找..................................................................................... 97

8

1

概览

OpenManage Integration for VMware vCenter

VMware vCenter 是 IT 管理员用来管理和监测 VMware vSphere ESX/ESXi 主机的主要控制台。在标准虚拟化环境

中，VMware 警报和监测用于提示管理员启动单独的控制台来解决硬件问题。现在，管理员可以使用

OpenManage Integration for VMware vCenter 中的新功能来管理和监测虚拟化环境中的 Dell 硬件，例如：

• 警报和环境监测

• 单一服务器监测和报告

• 固件更新

• 增强的部署选项

主要功能

Dell 客户可以使用 OpenManage Integration for VMware vCenter 执行以下操作：

资源清册

资源清册主要资产、执行配置任务，以及提供 Dell 平台的群集和数据中心。

监测和警报

检测关键硬件故障并执行虚拟化感知操作（例如，迁移工作负载或将主机置于维护模

式）。

固件更新

将 Dell 硬件更新到最新版本的 BIOS 和固件

部署和配置

创建硬件配置文件、虚拟机监管程序配置文件，以及在裸机 Dell PowerEdge 服务器上远

程或不通过 PXE 而使用 vCenter 部署两者的任何组合。

服务信息

从 Dell 联机检索保修信息。

OpenManage Integration for VMware vCenter 如何协助 vCenter

Administration

OpenManage Integration for VMware vCenter 提供附加的虚拟化功能作为 vCenter 当前管理功能的补充：

• 压缩任务并将管理进程（诸如固件更新和裸机部署）添加至 vCenter Server Administration Console。

• 无需预引导执行环境 (PXE) 即可组织多个裸机服务器部署。

• 提供附加情报（资源清册、事件、警报）来诊断服务器问题。

• 与标准 vCenter 验证、规则和权限集成。

9

OpenManage Integration for VMware vCenter 功能

以下是 OpenManage Integration for VMware vCenter 的高级功能：

• 使用标准 vCenter 事件和警报子系统监测 Dell 平台

• 执行高级硬件管理和配置

• 不使用 PXE，在裸机系统上执行 VMware ESX/ESXi 虚拟机监控程序的零接触部署

• 构建硬件和 VMware ESX/ESXi 虚拟机监控程序配置文件

• 执行固件更新

• 对基础结构问题进行故障排除

• 通过数据中心和群集视图报告—导出至 CSV 文件

• 将 OpenManage Integration for VMware vCenter 功能与标准 vCenter 角色和权限集成

10

2

OpenManage Integration for VMware vCenter 配

置

以下几节提供 OpenManage Integration for VMware vCenter 初始配置的逐步说明，同时也提供了升级、卸载和安

全角色信息等内容。

安全角色和权限

OpenManage Integration for VMware vCenter 以加密格式存储用户凭据。它不会向客户端应用程序提供任何密

码，以避免任何可能会造成问题的不当请求。数据库备份使用自定义的安全短语进行完全加密，因此，数据不

会被滥用。

默认情况下，管理员组的用户具有所有权限。管理员可以在 VMware vCenter 内使用 OpenManage Integration for

VMware vCenter 的所有功能。如果您想让非管理员用户管理产品，则创建包含以上两个 Dell 角色的新角色，然

后在资源清册的根/顶节点分配权限，并且根据需要在想要授予用户访问权限的子节点上填充权限。例如，如

果您希望某个用户只管理群集 A，则只需保留群集 A 上的权限，并移除其他群集的权限。

数据完整性

OpenManage Integration for VMware vCenter 虚拟设备、Administration Console 和 vCenter 之间的通信使用 SSL/

HTTPS 完成。OpenManage Integration for VMware vCenter 生成一个用于 vCenter 和设备之间的可信通信的 SSL 证

书。它还在通信和 OpenManage Integration for VMware vCenter 注册之前，验证和信任 vCenter 服务器的证书。

当密钥在 Administration Console 和后端服务之间往返传输时，OpenManage Integration for VMware vCenter 控制

台选项卡（在 VMware vCenter 内）使用安全步骤来避免不当请求。这种安全类型会使跨站点请求伪造失效。

安全 Administration Console 会话具有五分钟闲置超时，并且只有在当前浏览器窗口和/或选项卡中时此会话才有

效。如果用户尝试在新窗口或选项卡中打开会话，则会创建一个安全错误，要求有效的会话。此操作还会阻止

用户单击任何可能会尝试攻击 Administration Console 会话的恶意 URL。

图 1: 错误消息

访问控制验证、授权和角色

OpenManage Integration for VMware vCenter 使用 vSphere 客户端的当前用户会话和为虚拟设备存储的管理凭据

来执行 vCenter 操作。OpenManage Integration for VMware vCenter 使用 vCenter 服务器内置的角色和权限模式来

授权用户对虚拟设备和 vCenter 管理的对象（主机和群集）执行操作。

11

图 2: vCenter vSphere 客户端角色和权限

Dell 操作角色

包含权限/组以完成设备和 vCenter 服务器任务，其中包括固件更新、硬件资源清册、重新启动主机、将主机置

于维护模式、或创建 vCenter 服务器任务。

此角色包含以下权限组。

权限组 -

Dell.Configuration

权限 - 执行主机相关任务、执行 VCenter 相关任务、配置 SelLog、配置

ConnectionProfile、配置 ClearLed、固件更新

权限组 -

Dell.Inventory

权限 - 配置资源清册、配置担保检索、配置只读

权限组 -

Dell.Monitoring

权限 - 配置监测、监测

权限组 -

Dell.Reporting

（未使用）

权限 - 创建报告、运行报告

Dell 基础结构部署角色

此角色包含专门与虚拟机监管程序部署功能相关的权限。

12

图 3: Dell 基础结构部署角色

此角色提供的权限为：创建模板、配置硬件配置配置文件、配置虚拟机监管程序部署配置文件、配置连接配置

文件、分配标识、和部署。

Dell.Deploy — 配

置

创建模板、配置硬件配置配置文件、配置虚拟机监管程序部署配置文件、配置连接配置

文件、分配标识、和部署

理解权限

OpenManage Integration for VMware vCenter 执行的每一项操作都有相关联的权限。以下几节列出了可用操作和

关联的权限：

• Dell.Configuration.Perform vCenter-Related Tasks

– 退出和进入维护模式

– 使 vCenter 用户组能查询权限

– 注册和配置警报，例如，在事件设置页上启用/禁用警报

– 将事件/警报发布到 vCenter

– 在事件设置页上配置事件设置

– 在事件设置页上恢复默认警报

– 在配置警报/事件设置时检查群集的 DRS 状态

–

在执行更新或其它配置操作后重新启动主机

– 监测 vCenter 任务状态/进程

– 创建 vCenter 任务，例如：固件更新任务、主机配置任务和资源清册任务

– 更新 vCenter 任务状态/进程

–

获得主机配置文件

–

将主机添加到数据中心

13

– 将主机添加到群集

– 将配置文件应用到主机

– 获得 CIM 凭据

– 配置主机的符合性

– 获得符合性任务状态

• Dell.Inventory.Configure ReadOnly

– 在配置连接配置文件时，获得所有 vCenter 主机来构建 vCenter 树

– 在选定此选项卡时，检查该主机是否是 Dell 服务器

– 获得 vCenter 的地址/IP

– 获得主机 IP/地址

– 基于 vSphere 客户端会话 ID，获得当前 vCenter 会话用户

– 获得 vCenter 资源清册树以按照树结构显示 vCenter 资源清册。

• Dell.Monitoring.Monitor

– 获得用于发布事件的主机名

– 执行事件日志操作，例如：获得事件计数，或更改事件日志设置

– 注册、注销和配置事件/警报 – 接收 SNMP 陷阱和发布事件

• Dell.Configuration.Firmware Update

– 执行固件更新

– 在固件更新向导页上加载固件存储库和 DUP 文件信息

– 查询固件资源清册

– 配置固件存储库设置

– 配置暂存文件夹和使用暂存功能执行更新

– 测试网络和存储库连接

• Dell.Deploy-Provisioning.Create Template

– 创建、显示、删除和编辑部署模板

• Dell.Configuration.Perform Host-Related Tasks

– 从 Dell 服务器管理选项卡中闪烁 LED、清除 LED、配置 OMSA URL

– 启动 OMSA 控制台

– 启动 iDRAC 控制台

– 显示和清除 SEL 日志

• Dell.Inventory.Configure Inventory

– 在 Dell 服务器管理选项卡上显示系统资源清册

– 获得存储详细信息

–

获得电源监测详细信息

–

在连接配置文件页上的创建、显示、编辑、删除和测试连接配置文件

–

计划、更新和删除资源清册计划

–

在主机上运行资源清册

14

3

了解如何配置或编辑 OpenManage Integration

for VMware vCenter

当完成 OpenManage Integration for VMware vCenter 的基本安装后，您可以继续使用两种方法之一来配置设备。

虽然使用配置向导是最常用的方法，但您也可以通过 Dell Management Center 的设备设置页面来实现该操作。

两个区域中的用户界面类似，不同之处在于向导中是单击

保存并继续

，而在“设置”选项中是单击

应用

。

使用配置向导的配置任务

在使用配置向导配置 OpenManage Integration for VMware vCenter 时，请使用以下任务：

1. 配置向导欢迎页面

2. 创建新的连接配置文件

3. 配置事件和警报

4. 设置代理服务器

5. 计划资源清册作业

6. 运行保修检索作业

7. 配置部署凭据

8. 设置默认固件更新存储库

9. 启用 OMSA 链接

使用设置选项配置任务

可使用以下任务来设置或编辑 OpenManage Integration for VMware vCenter 配置任务：

• 创建新的连接配置文件

• 配置事件和警报

• 设置代理服务器

• 修改资源清册作业计划

• 保修检索

• 查看或编辑部署凭据

• 设置固件存储库和凭据

• 启用 OMSA 链接

OpenManage Integration for VMware vCenter 主页

登录 OpenManage Integration for VMware vCenter 主页时，导航按钮位于左窗格中，而右窗格则提供有用的链接

和信息。该设计提供指向最常用任务的重要链接。在左窗格导航下可以找到所有任务，同时也可以在主页上找

到它们，使用十分方便。该页面上提供的任务属于以下类别：

•

主机和服务器部署

该部分提供关于主机和服务器部署的更多信息。

• vSphere 主机和裸机服务器符合性

该部分提供更多信息，并且可让您查看关于不符合要求的主机或裸机服务器，或如何运行向导以修补这些

不符合要求问题的详细信息。

15

• 资源清册计划

在该部分中，可以了解更多关于资源清册计划的信息。

• 保修数据检索计划

该部分可让您了解更多信息或查看/更改保修计划。

• 许可

该部分让您了解更多关于许可的信息。使用链接以转至许可任务。

• 事件和警报设置

了解更多关于事件和警报设置的信息，或使用链接来配置它们。

• 主机连接许可证

可在此实时查看主机连接许可证。此外，可以使用“立即购买”链接来购买完整版本许可证，以管理多个

主机。只有使用演示许可证时才会显示“立即购买”链接。

配置向导欢迎页面

安装 OpenManage Integration for VMware vCenter 后，必须对其进行配置。

1. 在 vSphere 客户端中的管理下，单击 Dell Management Center 图标。

2. 初次单击 Dell Management Center 图标时，它将打开配置向导。您还可以在 Dell Management Center → 设

置页面中访问此向导。

3. 在欢迎选项卡中，查看您将逐步完成的步骤，然后单击下一步。

创建新的连接配置文件 [向导]

连接配置文件存储虚拟设备用来与 Dell 服务器通信的凭据。每个 Dell 服务器都必须与一个连接配置文件关联，

以便 OpenManage Integration for VMware vCenter 对其进行管理。可以将多个服务器分配到单个连接配置文件。

通过配置向导以及通过 Dell Management Center 的设置选项创建连接配置文件的过程类似。

注: 该版本如果安装在使用 Dell PowerEdge 第 12 代服务器的主机上，则不需要安装 OMSA 代理程序。如果

安装在第 11 代服务器上，则会在部署过程中自动安装 OMSA 代理程序。

注: 如果添加的主机数目超出许可证的限值，则您将无法创建连接配置文件。

在使用带有连接配置文件的 Active Directory 凭据之前， Active Directory 中必须存在 Active Directory 用户帐户，

且该帐户必须已在 iDRAC 中启用。本向导不用于创建 Active Directory 帐户或在 iDRAC 上启用 Active Directory。

要使用向导创建新的连接配置文件：

1. 从连接配置文件选项卡，单击新建。

2. 在配置文件名称与说明页面中，输入连接配置文件名称以及可选的连接配置文件说明（它们用于帮助管理

自定义的连接配置文件）。

3. 在关联的主机页面中，选择连接配置文件的主机并单击下一步。

4. 在凭据页面中，阅读凭据信息并单击下一步。

5. 在凭据下方的 iDRAC 页面中，请执行以下操作之一：

注: iDRAC 帐户需要用于更新固件、应用硬件配置文件并部署虚拟机监控程序的管理权限。

– 对于已针对 Active Directory 配置和启用的 iDRAC（将在其上使用 Active Directory），请选择使用 Active

Directory 复选框；否则，请跳到配置 iDRAC 凭据步骤。

* 在 Active Directory 用户名文本框中，键入用户名。按照下列格式之一键入用户名：域\用户名或域/

用户名或用户名@域。用户名不得超过 256 个字符。有关用户名的限制信息，请参阅 Microsoft

Active Directory 说明文件。

16

* 在 Active Directory 密码文本框中，键入密码。密码不得超过 127 个字符。

* 在验证密码文本框中，再次键入密码。

* 在“证书检查”下拉列表中，选择下列其中一项：

• 如需下载和存储 iDRAC 证书并在将来的所有连接中对其进行验证，请选择启用。

• 如不执行检查也不保存证书，请选择禁用。

– 要在无需 Active Directory 的情况下配置 iDRAC 凭据，请执行以下操作：

* 在用户名文本框中，键入用户名。用户名不得超过 16 个字符。有关您的 iDRAC 版本的用户名限制

信息，请参阅 iDRAC 说明文件。

注: 本地 iDRAC 帐户需要管理权限来更新固件、应用硬件配置文件和部署虚拟机监控程序。

* 在密码文本框中，键入密码。密码不得超过 20 个字符。

* 在验证密码文本框中，再次键入密码。

* 在“证书检查”下拉列表中，选择下列其中一项：

• 如需下载和存储 iDRAC 证书并在将来的所有连接中对其进行验证，请选择启用。

• 如不执行检查也不保存 iDRAC 证书，请选择禁用。

6. 单击下一步。

7. 在凭据下方的 Host Credentials（主机凭据）页面中，请执行以下操作之一：

– 对于已针对 Active Directory 配置和启用的主机（将在其上使用 Active Directory），请选择使用 Active

Directory 复选框；否则，请跳到配置主机凭据步骤。

* 在 Active Directory 用户名文本框中，键入用户名。按照下列格式之一键入用户名：域\用户名或域/

用户名或用户名@域。用户名不得超过 256 个字符。有关用户名的限制信息，请参阅 Microsoft

Active Directory 说明文件。

* 在 Active Directory 密码文本框中，键入密码。密码不得超过 127 个字符。

* 在验证密码文本框中，再次键入密码。

* 在“证书检查”下拉列表中，选择下列其中一项：

• 如需下载和存储主机证书并在将来的所有连接中对其进行验证，请选择启用。

• 如不执行检查也不保存主机证书，请选择禁用。

– 要在无需 Active Directory 的情况下配置主机凭据，请执行以下操作：

* 在用户名文本框中键入用户名。用户名默认为 root，并且是只读字段。如果选择了使用 Active

Directory，则可以输入任意其他用户名。

* 在密码文本框中，键入密码。密码不得超过 127 个字符。

注: ESX 和 ESXi 主机均使用相同的 OMSA 凭据。

* 在验证密码文本框中，再次键入密码。

* 在“证书检查”下拉列表中，选择下列其中一项：

• 如需下载和存储主机证书并在将来的所有连接中对其进行验证，请选择启用。

• 如不执行检查也不保存主机证书，请选择禁用。

8. 单击下一步。

9. 在测试连接配置文件页面，请执行以下操作：

17

– 要开始测试，可单击测试选中的。其他选项均处于非活动状态。

– 要停止测试，可单击中止所有测试。

注: 对于既没有 iDRAC Express 也没有 Enterprise 卡的服务器，iDRAC 测试连接的结果表示不适用于该

系统。

10. 要完成配置文件，可单击保存。

11. 要继续配置事件和警报，可单击保存并继续。

配置事件和警报 [向导]

使用配置向导或者从 Dell Management Center 的事件和警报的设置选项来配置事件和警报。

注: 在 Dell PowerEdge 第 12 代服务器之前的主机上，此功能要求虚拟设备在 OMSA 中配置为陷阱目标，才

能在 vCenter 中显示主机事件。在 12G 服务器中，iDRAC SNMP 陷阱目标应配置为 OpenManage Integration

for VMware vCenter 地址。

要配置事件和警报：

1. 在配置向导中的事件发布等级下，选择以下选项之一：

– 不要发布任何事件 - 阻止硬件事件。

– 发布所有事件 - 发布所有硬件事件。

– 仅发布严重和警告事件 - 仅发布严重和警告级别的硬件事件。

– 仅发布虚拟化相关的严重和警告事件 - 仅发布虚拟化相关的严重和警告事件；这是默认的事件发布级

别。

2. 要启用所有硬件警报和事件，可选中对 Dell 主机启用警报复选框。

注: 启用警报的 Dell 主机通过进入维护模式来响应严重事件。

3. 在显示的对话框中，单击继续以接受此更改，或单击取消。

注: 仅当选择对 Dell 主机启用警报时才会看到该步骤。

4. 要恢复所有管理的 Dell 服务器的默认 vCenter 警报设置，可单击还原默认警报。

可能要花费一分钟才能使更改生效。

5. 要继续向导，可单击保存并继续。

设置代理服务器 [向导]

在配置向导中设置代理服务器，或稍后使用 Dell Management Center 设置 → 代理页面进行设置。

要设置代理服务器：

1. 在配置 HTTP 代理窗口中，执行以下操作之一：

– 若不使用代理服务器，可单击保存并继续。

– 要使用代理服务器，可在设置下输入代理服务器地址。

2. 输入代理端口号。

3. 如有必要，可选中所需的凭据复选框。

4. 如果选中所需的凭据，则执行以下操作：

a) 在代理用户名文本框中，键入代理用户名。

b) 在代理密码文本框中，键入代理密码。

c) 在验证密码文本框中，再次键入代理密码。

18

5. 在代理下，选中使用代理复选框。

6. 要保存这些选项并继续，可单击保存并继续。

计划资源清册作业 [向导]

配置向导中的资源清册计划配置类似于 Dell Management Center 的设置选项中的相应配置。区别仅仅在于向导

提供可以立即运行资源清册的选项。

注: 为确保 OpenManage Integration for VMware vCenter 继续显示更新的信息，建议您计划一个周期性资源

清册作业。资源清册作业消耗最少的资源，且不会降低主机性能。

要计划资源清册作业：

1. 在配置向导的资源清册计划窗口中，执行以下操作之一：

– 要运行资源清册计划，可单击在选定的日期。

– 如果不运行资源清册计划，可选择请勿在 Dell 主机上运行资源清册。

2. 如果选择在选定的日期，则执行以下操作：

a) 选中一周中要运行资源清册的日期旁边的复选框。

b) 在文本框中，以 HH:MM（小时：分钟）格式输入时间。

输入的时间是当地时间。然后计算在正确的时间运行资源清册收集所需的时差。

c) 要在完成向导时自动运行资源清册任务，可选中在向导结束时运行资源清册[建议]复选框。

此复选框仅在“在选定的日期”复选框被选中后才出现。

3. 要应用更改并继续，可单击保存并继续。

运行保修检索作业 [向导]

向导中的保修检索作业配置与 Dell Management Center 设置选项中的配置类似。此外，可从作业队列立即运行

保修检索作业。

要运行保修检索作业：

1. 在配置向导的保修计划窗口中，执行以下操作之一：

– 要运行保修计划，可单击在选定的日期。

– 要不运行保修计划，选择不检索保修数据。

2. 如果选择在选定的日期，则执行以下操作：

a) 选中一周中要运行保修作业的日期旁边的文本框。

b) 在文本框中，以 HH:MM（小时：分钟）格式输入时间。

输入的时间是当地时间。然后计算在正确的时间运行保修作业所需的时差。

3. 要应用更改并继续，可单击保存并继续。

配置部署凭据 [向导]

部署凭据用于与裸机系统的安全通信（从初始查找直到部署过程结束一直使用 iDRAC）。一旦部署完成后，凭

据将更改为连接配置文件中的凭据以匹配来自部署向导的裸机系统。如果部署凭据更改，则从更改时起所有新

查找到的系统均使用新凭据进行配置；但更改之前服务器上查找到的凭据不受影响。

19

配置部署凭据：

1. 在部署凭据窗口中，您可以查看或更改凭据。裸机服务器将从这些凭据切换为连接配置文件中指定的凭

据。

2. 要更改这些凭据，在用于裸机服务器部署的凭据下，执行以下操作：

a) 在用户名文本框中，编辑用户名。

b) 在密码文本框中，编辑密码。

c) 在验证密码文本框中，确认密码。

3. 要保存指定的凭据并继续配置向导，请单击保存并继续。

设置默认固件更新存储库 [向导]

固件存储库设置包含用于更新已部署服务器的固件目录位置。可以先在向导中设置固件存储库，或稍后从 Dell

Management Center“设置”选项中进行设置。此外，您以后也可以从 OpenManage Integration 选项卡运行固件

更新。

要设置默认固件更新存储库：

1. 要在配置向导中的固件存储库页面上选择固件更新的默认存储库，可选择以下操作之一：

– Dell 联机

默认固件存储库 (ftp.dell.com) 具有暂存文件夹。OpenManage Integration for VMware vCenter 下载选定的

固件更新，并将其存储在暂存文件夹中，然后根据需要应用它们。

– 本地/共享存储库

这些库使用 Dell Repository Manager 应用程序创建。这些本地存储库应当位于基于 Windows 的文件共

享上。

2. 如果选择本地/共享存储库，则执行以下操作：

a) 使用以下格式输入目录文件位置：

* xml 文件的 NFS 共享：host:/share/filename.xml

* gz 文件的 NFS 共享: host/share/filename.gz

* xml 文件的 CIFS 共享：\\host\share\filename.xml

* gz 文件的 CIFS 共享：\\host\share\filename.gz

b) 如果使用 CIFS 共享，则输入用户名、密码以及验证密码，密码必须匹配。这些字段只有在输入 CIFS 共

享时处于活动状态。

注: 共享网络文件夹的用户名/密码中不支持 @ 字符。

c) 要验证输入，可单击开始测试。

3. 要保存该选择并继续配置向导，可单击保存并继续。

启用 OMSA 链接 [向导]

要在 OpenManage Integration for VMware vCenter 虚拟设备内启动 OpenManage Server Administator (OMSA)，必须

安装并配置

OMSA Web Server。有关如何安装和配置 Web Server 的说明，请参阅

OpenManage Server

Administrator Installation Guide

（OpenManage Server Administrator 安装指南）。

注: 仅在 Dell PowerEdge 第 12 代服务器之前的 Dell 服务器上需要 OMSA。

使用 OMSA 可以：

• 管理 vCenter 元素（传感器/组件级别的详细运行状况信息）。

• 清除命令日志和系统事件日志 (SEL)。

20

ページが読み込まれています...

Dell PowerEdge XE 4__ ユーザーガイド

Dell PowerEdge XE 4__ ユーザーガイド

関連論文