FormNo.3439-707RevB
立 立
立
ち ち
ち
乗 乗
乗
り り
り
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ダ ダ
ダ
/ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
34225—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3439-707*
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この立ち乗りスプレッダスプレーヤは、専門的訓練を受
けたオペレータが住宅の敷地内や商用地において運転
操作することを前提として製造されています。この製品
は、住宅の芝生、スポーツフィールド、商用目的で使
用される芝生に対する資材撒布や融雪剤撒布作業を行
うことを主たる目的として製造されております。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
弊社のウェブサイトwww.Toro.comで安全講習や運転
講習の狩猟、アクセサリ情報の閲覧、代理店につい
ての情報閲覧、お買い上げ製品の登録などを行って
いただくことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g248806
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意..............................4
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................9
1タイヤ空気圧を点検する................................9
2エンジンオイルの量を点検する........................9
3トランスアクスルオイルの量を点検す
る.............................................................9
4バッテリーを接続する...................................10
製品の概要.............................................................10
各部の名称と操作.............................................11
コントロール装置........................................11
スプレッダの制御装置.................................13
スプレーヤの制御装置................................14
仕様.................................................................16
運転の前に..........................................................16
運転前の安全確認........................................16
毎日の整備作業を実施する.............................17
インタロックシステムを点検する........................17
燃料についての仕様......................................18
スタビライザー/コンディショナー.........................18
燃料を補給する............................................18
運転中に..............................................................18
運転中の安全確認........................................18
運転操作.....................................................20
スプレッダの操作...........................................22
液剤散布.....................................................32
運転終了後に......................................................41
運転終了後の安全確認..................................41
スプレッダの洗浄と潤滑..................................41
スプレーヤの洗浄..........................................42
移動走行を行うとき...........................................45
保守........................................................................46
保守作業時の安全確保..................................46
推奨される定期整備作業......................................46
要注意個所の記録........................................47
整備前に行う作業................................................47
マシンの準備を行う........................................47
潤滑.....................................................................48
グリスアップ作業...........................................48
エンジンの整備....................................................49
エアクリーナの整備........................................49
エンジンオイルの仕様....................................50
エンジンオイルの量を点検する.........................50
エンジンオイルの交換....................................51
点火プラグの整備.........................................52
スパークアレスタの清掃..................................53
燃料系統の整備...................................................54
燃料の抜き取り.............................................54
電気系統の整備...................................................55
バッテリーの整備..........................................55
バッテリーの取り外しと取り付け........................57
救援バッテリーによるエンジンの始
動............................................................58
ヒューズの整備.............................................58
走行系統の整備...................................................59
タイヤ空気圧を点検する.................................59
アクスルボルトのトルク締め.............................59
前輪の整列..................................................60
トランスアクスルの整備...................................61
制御系統の整備...................................................61
スプレッダ用パターン制御ケーブルの調整
......................................................................61
シャーシの整備................................................62
機体各部にゆるみがでていないか点検す
る............................................................62
スプレーヤシステムの整備.................................63
スプレーヤステムの点検.................................63
洗浄.....................................................................63
エンジンと排気システムの清掃.........................63
マシンの外側の洗浄......................................63
エンジンシュラウドを取り外して冷却フィンを清
掃............................................................63
ごみの投棄について......................................64
保管........................................................................64
冬期間など長期にわたる格納保管の準
備............................................................64
故障探究.................................................................66
図面........................................................................70
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
以下の注意事項はANSI規格B71-4-2017から抜粋
したものです。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は人身事故を引き起こす能力がある。重大
な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守し
てください。
この機械は本来の目的から外れた使用をすると運転者
本人や周囲の人間に危険な場合があります。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•身体と薬剤との接触を防止し危険から身を守ること
のできる適切な防具PPEを着用してください。この
散布装置で取り扱う農薬は、危険物質や有毒物質
を含んでいる可能性があります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
いない時は、運転しないでください。
•散布ノズルや散布されて霧状になっている薬剤に
近づかないでください。周囲の人や動物を十分に
遠ざけてください。
•作業場所に子供を近づけないでください。子供に運
転させないでください。
•補給、排出、整備、詰まりの解除作業などを行う
前には、必ず停止し、エンジンを切り、キーを抜
き取ってください。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
このマニュアルの他の場所に書かれている注意事項も
必ずお守りください。
安全な運転操作や安全確保のためのヒントなどについ
て、より詳しい情報はこちらへwww.Toro.com。
この車両に取り付け可能なアタッチメントのすべてをこ
のマニュアルで解説することはできません。アタッチメ
ントを使用するときには、そのアタッチメントのマニュ
アルに記載されている安全上の注意事項にも十分目
を通してください。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し
たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
decal133-8062
133-8062
decal126-2620
126-2620
1.レバーを上に引くとブレー
キ解除。
2.レバーを下に押すとブレー
キが掛かる。
decal135-6949
135-6949
1.メインヒューズ20A
3.始動リレー
2.レギュレータ20A
4.GND-停止リレー
4
decal126-2621
126-2621
1.ロック解除するとマシンを
押して移動可能。
3.ロックするとマシンの通常
運転が可能。
2.整備作業前にマニュアル
を読むこと
decal126-4161
126-4161
1.攪拌OFF
4.ナロー撒布ON
2.攪拌ON
5.ワイド撒布OFF
3.ナロー撒布OFF6.ワイド撒布ON
decal126-4994
126-4994
1.手足の切断の危険可動部に近づかないこと。2.警告機体前上部をロープ掛けポイントとして使用しないこと。
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
に記載されている箇所以外で機体を
固定しないこと。
5
decal126-5186
126-5186
1.保守整備作業を始める前に、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
読むこと。
4.後アクスルシャフトの整備の詳細については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
を読むこと。
2.100運転時間ごとにステアリングピボットにグリスを補給する。
5.50運転時間ごとにタイヤ空気圧90kPaを点検する。
3.50運転時間ごとに油圧オイルを点検する。
6.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
decal126-9655
126-9655
1.アワーメータ
14.散布水圧増やす
2.エンジンOFF15.散布水圧減らす
3.エンジンON16.散布スティック圧力コントロール
4.エンジン始動17.散布スティック圧力コントロールOFF
5.デフレクタノブを引き上げると開く
18.散布スティック圧力コントロール増やす
6.デフレクタノブを押し下げると閉じる
19.散布スティック圧力コントロール減らす
7.撒布パターンコントロール左に回すとロック解除、右に回す
とロック。
20.散布スティック圧力コントロールON
8.撒布パターンコントロール左側が厚くなる場合はハンドルを
引き上げる
21.粒剤スピナーレバーナロー散布ON
9.撒布パターンコントロール右側が厚くなる場合はハンドルを
押し下げる
22.粒剤スピナーレバーナロー散布OFF
10.スロットル高速
23.粒剤スピナーノブナロー散布減らす
11.無段階調整
24.粒剤スピナーノブナロー散布増やす
12.スロットル低速
25.粒剤スピナーレバーワイド散布OFF
13.散布水圧コントロール
26.粒剤スピナーレバーワイド散布ON
6
decal135-2844
135-2844
1.高速
2.低速
3.ニュートラル
4.後退
5.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと必ず講習を受け、聴覚保護具を着用して運転すること。
6.警告可動部に近づかないこと全部のガード類を正しく取り付けて運転すること整備作業を開始する前に、エンジンを止めキーを抜
き取ること。
7.警告マシンを離れる前に、すべての操作をOFFにし、マシンをニュートラルに戻し、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止すること。
8.轢かれる危険人を乗せないこと後退する時は後方の安全に十分注意すること。
9.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。
10.警告斜面での作業は上下方向でなく横切り方向に下り斜面でマシンから落ちる危険あり。
11.劇薬による火傷や有毒ガスを吸入する危険手と皮膚の保護をおこなうこと目と鼻の保護をおこなうこと。
12.警告応急手当はきれいな真水で行うこと。タンクを洗うときも同じ。
13.ニュートラル
14.ステアリングコントロールを右に動かすと右旋回。
15.ステアリングコントロールを中央に動かすと直進。
16.ステアリングコントロールを左に動かすと左旋回。
7
decalspreadspraycontrol
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ダ ダ
ダ
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
の の
の
運 運
運
転 転
転
装 装
装
置 置
置
1.散布ポンプスイッチON/OFF
2.ランプ点灯正常運転
3.速い点滅ポンプの故障
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
4.ランプ点灯スプレッダのモータおよび速度コントロールは正常運転。
5.速い点滅スプレッダのモータ及び又は速度コントロールの故障
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
ゆっくりした点滅が続くスプレッダのモータ速度設定が固定状態。
6.粒剤撒布インペラ用モータと速度コントロールON/OFF押しボタンを速く押す。
7.粒剤撒布速度コントロールのロック/ロック解除ON/OFF押しボタンを長押しする。
8.速度コントロール低速
9.速度コントロール高速
8
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
4
必要なパーツはありません。
–
バッテリーを接続します。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
ご使用前にお読みください。
キー
2
機械を始動する。
1
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
前後のタイヤの空気圧を点検し、必要に応じて適正圧に
調整するタイヤ空気圧を点検する(ページ59)を参照。
2
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
エンジンにはすでにオイルが入っていますオイル量
を点検し、必要に応じて追加してくださいエンジンオ
イルの仕様(ページ50)とエンジンオイルの量を点検
する(ページ50)を参照。
3
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ア ア
ア
ク ク
ク
ス ス
ス
ル ル
ル
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
トランスアクスルにはすでにオイルが入っています補助
タンクでオイル量を点検し、必要に応じて追加してくだ
さいとトランスアクスルの整備(ページ61)を参照。
9
4
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.バッテリーボックスからバッテリーカバーを取り
外す図3。
g027115
図 図
図
3
1.バッテリーボックス
5.バッテリーカバー
2.バッテリーサポート
6.マイナス端子
3.バックル
7.プラス端子
4.バッテリー固定ストラップ
2.プラスケーブルをバッテリーのプラス+端子に取
り付け、フランジボルトとフランジナットで固定
する図3。
3.マイナスケーブルをバッテリーのマイナス-端子
に取り付け、フランジボルトとフランジナットで
固定する図3
4.バッテリーカバーをバッテリーボックスに合わせ、
ストラップでトレイに固定する図3。
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g033350
図 図
図
4
1.走行/ステアリングコント
ロール
5.ホッパー
2.エンジン/スプレッダスプ
レーヤのコントロール装置
6.インペラ
3.散布スティック
7.スプレーヤのノズル
4.ホッパーカバー
10
g033351
図 図
図
5
1.燃料タンクのキャップ3.スプレーヤタンクのキャップ
2.バッテリー
4.プラットフォーム
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
ス ス
ス
テ テ
テ
ア ア
ア
リ リ
リ
ン ン
ン
グ グ
グ
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
制御コンソールの手前にあります図6を参照。
•ステアリングコントロールを左右に動かすとそれぞ
れの方向に旋回します。
•ステアリングコントロールを中央に動かすと直進
します。
g033345
図 図
図
6
1.コントロールコンソール
5.フロントバー
2.ステアリングコントロール
6.後退
3.リアバー
7.前進
4.走行コントロールレバー
ニュートラル位置
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
ステアリングコントロールの真ん中にあるレバー。前進
と後退を行うためのレバーです図6。
•レバーを前へ押すと前進、後ろへ引くと後退です。
注 注
注
レバーを大きく動かすほど速度が大きくなります。
•レバーを中央位置にもどすと停止します。
注 注
注
レバーから手を離すとレバーはニュートラル位置
に戻ります。
重 重
重
要 要
要
手 手
手
を を
を
離 離
離
し し
し
て て
て
も も
も
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ル ル
ル
位 位
位
置 置
置
に に
に
戻 戻
戻
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
代 代
代
理 理
理
店 店
店
に に
に
ご ご
ご
連 連
連
絡 絡
絡
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
スロットルコントロール赤レバーはコントロールコンソー
ルの左側にあります図7。
11
g033346
図 図
図
7
1.アワーメータ
3.チョーク
2.始動スイッチ
4.Throttleスロットル
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
チョークコントロールはコントロールコンソールの左側に
あります冷えているエンジンを始動させる時に使用し
ます図7。
注 注
注
エンジンが温まっている時の始動にはチョークを
ONにしないでください。
•チョークコントロールを引き上げるとチョークがON
になります。
•チョークコントロールを押し込むとチョークがOFFに
なります。
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
コントロールコンソールの左側にあるスイッチです(図
7)。
はエンジンの始動と停止を行うスイッチです。始動スイッ
チには3つの位置がありますOFF、ON、STARTです。
注 注
注
エンジンが始動するには駐車ブレーキが掛かってい
ることが必要です。
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
コントロールコンソールの左側、始動スイッチの上に
あります図7。
マシンの稼働時間を積算表示します。
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
燃料バルブはマシン前部、エンジンの右前、燃料タン
クの下にあります図8。
注 注
注
マシンを数日間使用しない時、現場への行き帰
りの搬送中、室内で格納している時は、燃料バルブ
を閉じておいてください。
g248833
図 図
図
8
1.燃料バルブエンジンの右前
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
ON/OFFス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
エンジンの右前にあります図9。
エンジンを始動するときは、キーを右に回してON位
置にします。エンジンを停止する時にはキーを左に回
してOFF位置にします。
g249047
図 図
図
9
1.エンジンON/OFFスイッチ
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
プラットフォームの右側にあります図10。
•レバーを下げると駐車ブレーキが掛かります。
注 注
注
駐車ブレーキは、トランスアクスル内にありま
す。
•駐車ブレーキを解除するには、レバーを引き上げ
ます。
12
g025162
図 図
図
10
1.走行ホイール解除レバー
3.駐車ブレーキレバー
2.プラットフォーム
注 注
注
斜面に駐車する場合は、駐車ブレーキの他に輪止
めを使用してください。マシンを搬送する場合は、荷
台の上で駐車ブレーキを掛け、ロープなどでマシンを
固定してください。
走 走
走
行 行
行
ホ ホ
ホ
イ イ
イ
ー ー
ー
ル ル
ル
解 解
解
除 除
除
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
プラットフォームの左側にあります図10。
マシンを手で押して移動する必要がある時に、このレ
バーで油圧走行系を解除します。
•手で押して移動するには、レバーを引き上げます。
•通常運転するには、レバーを押し下げます。
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ダ ダ
ダ
の の
の
制 制
制
御 御
御
装 装
装
置 置
置
デ デ
デ
フ フ
フ
レ レ
レ
ク ク
ク
タ タ
タ
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
デフレクタゲートの操作部コントロールコンソール上、ア
ワーメータの右側にあります図11。
g033347
図 図
図
11
1.デフレクタゲートコントロー
ル
5.スプレッダのナロー撒布用
フロー調整ノブ
2.スプレッダ撒布パターン調
整部
6.インペラのON/OFFスイッ
チ
3.ワイド撒布インペラゲート
用レバー
7.インペラの速度コントロール
4.ナロー撒布インペラゲート
用レバー
スプレッダの左側からの粒剤の撒布を一時的に停止し
たい場合に使います。歩道、駐車エリア、中庭などへ
の粒剤の撒布を避けたい場合に便利です。
•ノブを押し下げるとデフレクタゲートが閉じて一時的
に粒剤の流れが変わります。
•ノブを引き上げるとデフレクタゲートが開いて撒布幅
全体に粒剤が落下します。
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ダ ダ
ダ
撒 撒
撒
布 布
布
パ パ
パ
タ タ
タ
ー ー
ー
ン ン
ン
調 調
調
整 整
整
部 部
部
デフレクタゲート操作部の右側にあります図11。
スプレッダの左側または右側へ撒く量を一時的に増や
したい場合に使います。
•左側への撒布量を増やすには、レバーを少し引
き上げてロックします。
•右側への撒布量を増やすには、ロックを解除し、レ
バーを少し押し下げてロックします。
ワ ワ
ワ
イ イ
イ
ド ド
ド
撒 撒
撒
布 布
布
イ イ
イ
ン ン
ン
ペ ペ
ペ
ラ ラ
ラ
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
用 用
用
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
コントロールコンソール中央上部にある4番めのレバー
です図11。
•粒剤を広い範囲に撒布するには、このレバーを後
方一杯全開位置まで引いてください。
•レバーを前方一杯まで押すと全閉位置となります。
13
ナ ナ
ナ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
撒 撒
撒
布 布
布
イ イ
イ
ン ン
ン
ペ ペ
ペ
ラ ラ
ラ
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
用 用
用
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
コントロールコンソール中央上部にある5番めのレバー
です図11。
•粒剤を狭い範囲に撒布するには、このレバーを後
方一杯限定OPEN位置まで引いてください。
•ゲートを閉じるには、ワイド撒布インペラゲート用レ
バーを前方一杯まで押してください。
注 注
注
ワイド撒布インペラゲート用レバー以外では閉
じることができませんから注意してください。ワイド
撒布インペラゲート用レバーを前方一杯まで押押
すと、ナロー撒布インペラゲート用レバーは前方位
置にリセットされます。
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ダ ダ
ダ
の の
の
ナ ナ
ナ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
撒 撒
撒
布 布
布
用 用
用
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
調 調
調
整 整
整
ノ ノ
ノ
ブ ブ
ブ
ワイド散布用およびナロー撒布用インペラゲートレバー
の下にあります図11。
ナロー撒布インペラゲート用レバーがOPEN限定位置
にある時に、ホッパーからインペラへ落ちる粒剤の量
流量を調整するノブです。
•ノブを右に回すと、ホッパーからインペラへ落ちる粒
剤の量が減少します。
•ノブを左に回すと、ホッパーからインペラへ落ちる粒
剤の量が増加します。
イ イ
イ
ン ン
ン
ペ ペ
ペ
ラ ラ
ラ
ON/OFFス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
コントロールコンソールの下側、インペラ流量調整ノ
ブの下にあります図11。
インペラを駆動するモータのON/OFFスイッチです。
•スイッチを上に動かすとインペラON、
•スイッチを下に動かすとインペラOFFになります。
イ イ
イ
ン ン
ン
ペ ペ
ペ
ラ ラ
ラ
の の
の
速 速
速
度 度
度
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
コントロールコンソールの下側、インペラON/OFFス
イッチの右側にあります図11。
インペラの回転速度を調整します。
•左に回すと、インペラの回転速度が遅くなります。
•右に回すと、インペラの回転速度が速くなります。
落 落
落
下 下
下
量 量
量
設 設
設
定 定
定
カ カ
カ
ム ム
ム
と と
と
リ リ
リ
ン ン
ン
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
マシンの前部、スプレッダのホッパーの下にあります
図12).
g027033
図 図
図
12
1.スロット最大位置
2.リンケージ
インペラゲートを通ってインペラへ落ちる資材の最大量
を設定します。
カムのスロットを9に合わせるとインペラのゲートが一
番開いた状態となります。乾いた砂、融雪剤など撒布
の難しい資材のための設定です。
注 注
注
ホッパー内部の洗浄を行うときもこの設定が使え
ます。
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
の の
の
制 制
制
御 御
御
装 装
装
置 置
置
g033348
図 図
図
13
1.散布水圧コントロール5.散布スティック
2.タンク撹拌レバー6.散布水圧計
3.ナロースプレー用レバー7.散布ポンプスイッチ
4.ワイドスプレー用レバー
8.散布スティック圧力コント
ロール
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
水 水
水
圧 圧
圧
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
コントロールコンソールにあります図13。
14
•右に回すと、ノズルの散布水圧が高くなります。
•左に回すと、低くなります。
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
撹 撹
撹
拌 拌
拌
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
コントロールコンソールにあります図13。
レバーをON位置にすると、攪拌ポンプが作動してタン
ク内部の液剤を攪拌し、成分の分離を防止します。
•レバーを後方に引くとONになり、攪拌を開始し
ます。
•レバーを前方に押すとOFFになり、攪拌を停止
します。
注 注
注
散布中は攪拌機能を使用しないでください。攪
拌を止めないと、散布パターンが乱れます。
注 注
注
攪拌を効率よく行うためには、エンジンをアイドリ
ングよりも高くセットし、スプレーヤポンプを作動させ
てください。
ナ ナ
ナ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
用 用
用
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
コントロールコンソールにあります図13。
•ナロースプレー中央ノズルのみでの散布をONにす
るには、このレバーを手前に引きます。
•OFFにするには、レバーを前方に押し出します。
ワ ワ
ワ
イ イ
イ
ド ド
ド
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
用 用
用
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
コントロールコンソールにあります図13。
•ワイドスプレー左右のノズルでの散布をONにする
には、このレバーを手前に引きます。
•OFFにするには、レバーを前方に押し出します。
散 散
散
布 布
布
水 水
水
圧 圧
圧
計 計
計
コントロールコンソールにあります図13。
散布システムの水圧の確認に使用します。
散 散
散
布 布
布
ポ ポ
ポ
ン ン
ン
プ プ
プ
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
コントロールコンソールにあります図13。
このポンプは液剤を散布するときと、タンク内の液剤の
攪拌を行う時の両方に使用します。
•スイッチの上側を押すとポンプが始動します。
•スイッチの下側を押すとポンプが停止します。
散 散
散
布 布
布
ス ス
ス
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
の の
の
ト ト
ト
リ リ
リ
ガ ガ
ガ
ー ー
ー
散 散
散
布 布
布
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
と と
と
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
機 機
機
構 構
構
散布スティックのハンドルの下側にあります図13と
図14。
•ハンドルを握ってトリガーを引けば散布が始まり
ます。
•トリガーを一杯にひいた状態でロックを掛ければ、
散布がONにロックされます。
•トリガーから手を離すと散布を停止します。
g033343
図 図
図
14
1.トリガーロック3.トリガー
2.散布スティックのハンドル
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
ド ド
ド
レ レ
レ
ン ン
ン
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
機体の左側、タンクの下にあります(図16)。
タンクに残った薬剤を排出するのに使用します。
g027226
図 図
図
15
1.ハンドル開位置
3.液剤タンク
2.タンクドレンバルブ
•バルブを開くにはハンドルを右に90°回転させます
バルブと一直線になるように。
•バルブを閉じるには、ハンドルを左に90°回転さ
せます。
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
ポ ポ
ポ
ン ン
ン
プ プ
プ
へ へ
へ
の の
の
給 給
給
液 液
液
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
機体の右側、タンクの下にあります(図16)。
ポンプへの薬剤供給を停止するのに使用します。
15
g259738
図 図
図
16
1.液剤タンク
3.ハンドル開位置
2.スプレーポンプへの給液バ
ルブ
•バルブを開くにはハンドルを右に90°回転させます
バルブと一直線になるように。
•バルブを閉じるには、ハンドルを左に90°回転さ
せます。
仕 仕
仕
様 様
様
全 全
全
幅 幅
幅
90cm
全 全
全
長 長
長
171cm
全 全
全
高 高
高
131cm
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
液剤タンクとホッパー
が空の状態で
227kg(500lb)
ホッパーのみが満杯
の状態で
307kg(676lb)
液剤タンクのみが満
杯の状態で
309kg(682lb)
液剤タンクとホッパー
が空で、タンクに粒
剤を一袋入れた状態
で
412kg(909lb)
最 最
最
大 大
大
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
重 重
重
量 量
量
資材オペレータを含
めて
513kg
ホ ホ
ホ
ッ ッ
ッ
パ パ
パ
ー ー
ー
容 容
容
量 量
量
79kg
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
容 容
容
量 量
量
76リットル
最 最
最
大 大
大
対 対
対
地 地
地
速 速
速
度 度
度
前進
19km/h
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•各部の整備、洗浄、格納などは、必ず平らな場
所でエンジンを停止させ、駐車ブレーキを掛け、
キーを抜き取り、各部が完全に停止し、機体が十
分に冷えてから行ってください。
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶対
に運転をさせないでください地域によっては機械の
オペレータに年齢制限を設けていることがあります
のでご注意ください。オーナーは、オペレータ全員
にトレーニングを受講させる責任があります。
•安全な運転操作、各部の操ン方法や安全標識など
に十分慣れておきましょう
•エンジンの緊急停止方法に慣れておきましょう。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、また安全カ
バーなどが外れたり壊れたりしていないか点検して
ください。これらが正しく機能しない時には機械を
使用しないでください。
•万一異常を発見したら運転を中止してください。必
ず、修理や調整を行って問題を解決してから使用
するようにしてください。
•運転席周辺に薬剤がこぼれていたり、こびりついて
いたりしないように注意してください。
•ポンプを作動させる前に、全部のラインコネクタが
適切に接続されていること、およびホースの状態が
良好であることを確認してください。
薬 薬
薬
剤 剤
剤
の の
の
安 安
安
全 全
全
管 管
管
理 理
理
この散布装置で取り扱う農薬は人体や動植物、土壌
などに危険を及ぼす可能性があるので、取り扱いに
は十分注意してください。
複数の薬剤を散布する場合は、それらすべての薬剤の
情報を確認してください。必要な情報が手に入らない場
合には、この装置の運転を拒否すること。
散布装置の整備や修理をする時は、その前に必ず、
その装置が薬剤メーカーの指示通りに中和作業が行わ
れた上で3回のすすぎ洗いを実行済みであること、さ
らに、すべてのバルブにそれぞれ3回の開閉操作洗
浄が実施されていることを確認してください。
十分な量の水と石鹸を身近に常備し、薬剤が皮膚に直
接触れた場合には、直ちに洗い流してください。
•自分自身の安全を守るために、農薬を取り扱う前
に、容器に張ってあるラベルや安全データシート
16
MSDSなど取り扱い上の注意をよく読んで理解し、
薬剤メーカーの指示を守りましょう。
•農薬を取り扱う時はいつでも自分の身体を守るこ
とを忘れずに。薬剤との接触を防止し危険から身
を守ることのできる適切な防具PPEを着用してくだ
さい。例えば
–安全めがね、ゴグル、顔面保護シールド
–防護服
–呼吸器やフィルタ付きマスク
–薬剤耐性手袋
–ゴム製ブーツなどのしっかりした靴
–清潔な着替え、石鹸、使い捨てタオル
•薬剤の取り扱いは適切な講習を受講してから行うよ
うにしてください。
•目的に合った適切な薬剤を使用してください。
•薬剤を安全に散布するために、薬剤メーカーの指
示を必ず守ってください。推奨されている散布水圧
を超えないよう注意してください。
•周囲に人や動物、特に子供いるときには農薬の調
整や機材の洗浄などを行わないでください。
•薬剤の取り扱いは、換気の十分に行き届いた場所
で行ってください。
•いつでも、特に液剤タンクに薬液を作るときには、
真水を手元に用意してください。
•薬剤を取り扱い中や近くで作業中は、飲食や喫
煙をしないでください。
•散布ノズルを洗浄するとき口で吹いたり、口に含ん
だりしないでください。
•農薬を取り扱う作業が終了したら、直ちに手足や露
出部をよく洗ってください。
•薬剤は他の容器に移し替えたりせずに、安全な場
所で保管してください。
•余った薬剤や薬剤容器は、薬剤メーカーの指示に
従って処分してください。
•薬剤やその蒸気は危険です絶対に、薬剤タンク
の中に入ったりタンクの中に頭を入れたりしないで
ください。
•薬剤の散布や使用は、国や地域の法令などをきち
んと守って行ってください。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時には、燃料
タンクのふたを開けたり給油したりしないでください。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
毎日の運転前に以下の始業点検を行ってください
•エンジンオイルの量を点検する(ページ50)
•インタロックシステムを点検する(ページ17)
•機体各部にゆるみがでていないか点検する(ペー
ジ62)
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日
注 注
注
意 意
意
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
は は
は
安 安
安
全 全
全
装 装
装
置 置
置
で で
で
あ あ
あ
り り
り
こ こ
こ
れ れ
れ
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
と と
と
予 予
予
期 期
期
せ せ
せ
ぬ ぬ
ぬ
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
起 起
起
こ こ
こ
り り
り
得 得
得
る る
る
。 。
。
•イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
い い
い
た た
た
ず ず
ず
ら ら
ら
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
•作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
の の
の
動 動
動
作 作
作
を を
を
点 点
点
検 検
検
し し
し
、 、
、
不 不
不
具 具
具
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
れ れ
れ
ば ば
ば
作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
交 交
交
換 換
換
す す
す
る る
る
。 。
。
重 重
重
要 要
要
作 作
作
業 業
業
前 前
前
に に
に
、 、
、
安 安
安
全 全
全
装 装
装
置 置
置
が が
が
適 適
適
切 切
切
に に
に
接 接
接
続 続
続
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
正 正
正
常 常
常
に に
に
作 作
作
動 動
動
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
インタロックシステムは駐車ブレーキを掛けないとエン
ジンが始動できないようにする安全装置です
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
の の
の
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
を を
を
テ テ
テ
ス ス
ス
ト ト
ト
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日
1.平らな場所に移動する。
2.本機の車輪に輪止めを掛ける。
3.点火コードを外す。
4.駐車ブレーキを解除する。
5.走行コントロールレバーをニュートラルにしてキー
をSTART位置にする。
注 注
注
スタータが作動しないのが正常。
•スタータが作動するのは異常。その場合は
マシンを使用しないこと。代理店に連絡して
ください。
•スタータが作動しなければ、テストは合格であ
るから、駐車ブレーキを掛け、点火コードを
元通りに接続し、輪止めを外す。
17
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
仕 仕
仕
様 様
様
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
オクタン価87以上の無鉛ガソリンを使ってください
オクタン価評価法は(R+M)/2を使用。
無鉛ガソリンにエタノールを添加10%までしたも
の、およびMTBEメチル第3ブチルエーテルを添加
15%までした燃料を使用することが可能です。エタ
ノールとMTBEとは別々の物質です。
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
混 混
混
合 合
合
燃 燃
燃
料 料
料
エタノール添加ガソリン15%添加=E15は使用でき
ません。エタノール含有率が10%を超えるガソリ
ンたとえばE15含有率15%、E20含有率20%、
E85含有率85%は絶対に使用してはなりません。
これらの燃料を使用した場合には性能が十分に発
揮されず、エンジンに損傷が発生する恐れがあ
り、仮にそのようなトラブルが発生しても製品保証
の対象とはなりません。
重 重
重
要 要
要
機 機
機
械 械
械
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
十 十
十
分 分
分
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
き き
き
れ れ
れ
い い
い
で で
で
新 新
新
し し
し
い い
い
購 購
購
入 入
入
後 後
後
30日 日
日
以 以
以
内 内
内
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
使 使
使
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
•メタノールを含有するガソリンは使用できません。
•燃料タンクや保管容器でガソリンを冬越しさせない
でください。冬越しさせる場合には必ずスタビライ
ザ品質安定剤を添加してください。
•ガソリンにオイルを混合しないでください。
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
ー ー
ー
/コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
添加剤としてスタビライザー/コンディショナーを使用してく
ださい。この添加剤には以下のような働きがあります。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
含 含
含
ん ん
ん
だ だ
だ
添 添
添
加 加
加
剤 剤
剤
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
燃料に対して適量のスタビライザー/コンディショナーを
添加してください。
注 注
注
燃料スタビライザー/コンディショナーはガソリンが新
しいうちに添加するのが一番効果的です。燃料系にワ
ニス状の付着物が発生するのを防ぐため、燃料スタビ
ライザーは必ず使用してください。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
容 容
容
量 量
量
6.8リットル
注 注
注
大きな容器20リットル缶などでの燃料補給は困
難です。
燃料補給には小さな容器4リットル缶、8リットル缶な
どとジョウゴをお使いください。
1.平らな場所に駐車し、エンジンを停止させる。
2.エンジンが冷えるのを待つ。
3.燃料キャップの周囲をきれいに拭いてキャップを
外す図17。
g249048
図 図
図
17
4.燃料タンクの天井から6-13mm程度下まで給油
する図17。タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
首 首
首
の の
の
部 部
部
分 分
分
ま ま
ま
で で
で
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
重 重
重
要 要
要
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
温 温
温
度 度
度
が が
が
高 高
高
く く
く
な な
な
る る
る
と と
と
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
ま ま
ま
す す
す
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
そ そ
そ
の の
の
た た
た
め め
め
の の
の
空 空
空
間 間
間
を を
を
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
内 内
内
に に
に
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
天 天
天
井 井
井
か か
か
ら ら
ら
程 程
程
度 度
度
に に
に
は は
は
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
5.燃料タンクのキャップを確実にはめる。
6.こぼれた燃料はふき取る。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって物
損事故や人身事故を防止することができます。
•作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボ
ン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴覚保護
具を着用してください。長い髪は束ね、服のだぶ
ついている部分はまとめるなどし、垂れ下がる装
飾品は身に着けないでください。
•薬剤の安全管理(ページ16)で解説しているような
適切な防護服を着用してください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•絶対に人を乗せないでください。また、作業中は周
囲から人やペットを十分に遠ざけてください。
•足を地面に突っ張って機体を安定させようとするの
は非常に危険ですからやめてください。車両をコン
18
トロールすることができなくなったら、マシンの運動
方向と反対側に飛び降りてください。
•機械の下に手足を差し入れないでください。
•必ず両足で運転台に立ち両手でバーをつかんだ状
態で運転操作してください。
•運転は、穴や障害物を確認できる十分な照明の
もとで行ってください。
•エンジンを掛ける時は運転席に着席し、トランスミッ
ションがニュートラルであること、駐車ブレーキが掛
かっていることを確認してください。
•エンジンを掛ける時は運転席に着席し、トランスミッ
ションがニュートラルであること、駐車ブレーキが掛
かっていることを確認してください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くでは安全に十分注意してください。
•運転中は、地表面の状態に十分に注意してくださ
い。特にバックする時には必ず足元の安全を確認
してください。
•散布ノズルや散布されて霧状になっている薬剤に
近づかないでください。周囲の人や動物を十分に
遠ざけてください。
•周囲にペットや人、特に子供がいる所では絶対に
液剤や粒剤の散布作業をしないでください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くでは安全に十分注意してください。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどで運
転しないでください。万一車輪が段差や溝に落ち
たり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒
し、非常に危険です。
•ラフ、凹凸のある場所、縁石の近く、穴の近くなど
路面が一定でない場所では積載量を減らし、減速
して走行してください。揺れに伴って積載物が移動
し、走行が不安定になります。
•異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ
たときにはまず停止し、エンジンを止め、キーを抜
き取り、駐車ブレーキを掛け、機体の各部をよく点
検してください。異常を発見したら、作業を再開す
る前にすべて修理してください。
•旋回するときや道路や歩道を横切るときなどは、
減速し周囲に十分な注意を払ってください。常に道
を譲る心掛けを。
•ぬれた芝の上、荒天時、斜面、高速での運転、
刈りかすが満載された状態で運転などする場合に
は安全に特に注意してください。こうした条件下で
は停止距離が長くなることを忘れずに。
•排気ガスが滞留するような締め切った場所では絶対
にエンジンを運転しないでください。
•マシンを作動させたままで絶対に機体から離れな
いでください。
•エンジン回転中や停止直後は、エンジン本体やマフ
ラーに触れないでください。これらの部分は高温に
なっており、触れると火傷を負う危険があります。
•運転位置を離れる前に
–平らな場所に停止する。
–スプレッダのワイド撒布インペラゲートを閉め、
スプレーヤのポンプをOFFにする。
–エンジンを止め、キーを抜き取る。
–駐車ブレーキを掛ける。
–すべての動作が停止するのを待つ。
•落雷の危険がある時には運転しないでください。
•この機械を牽引用車両として使用しないでください。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エンジンの回
転数を上げすぎたりしないでください。
•弊社トロが認めた以外のアクセサリやアタッチメント
を使用しないでください。
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
と と
と
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ダ ダ
ダ
の の
の
安 安
安
全 全
全
な な
な
使 使
使
用 用
用
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
•散布スティック内部には、エンジン停止中でも高圧
の液剤が閉じ込められています。高圧の液剤を浴
びると重大な人身事故になる恐れがあります。
–ノズルや水流を人や動物や散布に無関係な場
所に向けないでください。
–電気機器や電源設備に向かっての散布しない
でください。
–散布スティックのノズルにホースなどを接続し
ないでください。
–散布棒を取り外す場合は、内部の水圧をゼロ
にしてください。
–トリガーロックが故障している散布棒は使用し
ないでください。
–散布が終わったら、トリガーロックをOFF位置
にすること。
•スプレッダのインペラが回転中はインペラに触れな
いでください。
•小さな旋回をする時は散布を止めてくださいタンク
内やホッパー内の資材動くので危険です。
•農薬は人体や動植物、土壌などに危険を及ぼす可
能性があるので十分注意してください。
•液剤も粒剤もタンクホッパーの中で動いてマシンの
重心を変化させます。特に旋回中、斜面走行中や
速度を急に変化させた時、凹凸のある場所を走
行している時には、この現象が起こりやすくなりま
す。重心の急変は転倒につながりますから十分
注意してください。
•エンジンを止めたら必ず散布棒内部の水圧を解放
してください。
•液剤を排出する水圧を下げる時にはノズルの近くに
誰もいないことを確認し、人の足元に液を排出しな
いように注意してください。
19
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは重
大な人身事故につながります。斜面での安全運転はオ
ペレータの責任です。どんな斜面であっても、通常以
上に十分な注意が必要です。
•以下に掲載している斜面での運転上の注意点やそ
の場合の天候条件および場所の条件などを良く
読み、作業日当日の現場のコンディションが作業
に適当かどうか判断してください。同じ斜面上で
あっても、地表面の条件が変われば運転条件が
変わります。
•斜面については、実地の測定なども行って、安全
に作業ができるかどうかを判断してください。この調
査においては、常識を十分に働かせてください。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。斜面
では、上下方向に走行してください。急に方向を変
えたり急な加速やブレーキ操作をしないでください。
どうしても旋回しなければならない場合は、ゆっくり
と、可能であれば谷側に、旋回してください。後退
は十分注意して行ってください。
•走行、ステアリング、安定性などに疑問がある場合
には運転しないでください。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えな
い障害は、取り除く、目印を付けるなどして警戒
してください。深い芝生に隠れて障害物が見えな
いことがあります。不整地では機体が転倒する可
能性があります。
•ぬれた面、急斜面など滑りやすい場所で運転する
とスリップして制御できなくなる危険があります。ス
リップを起こすとブレーキや舵取りができなくなる
恐れがあります。
•段差、溝、盛り土、水などの近では安全に十二分
の注意を払ってください。万一車輪が段差や溝に
落ちたり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に
転倒し、非常に危険です。必ず安全距離を確保
してください。
•アタッチメントを搭載すると機械の安定性が変化しま
すから、運転には特に注意してください。
•坂を登りきれないでエンストしたり、しそうになったり
した時はまず落ち着いてゆっくりとブレーキを踏み、
必ずバックでゆっくりと下がってください
•下り坂では、ギアシフト付き車両では必ずギアを
入れた状態で走行してください。
•斜面に駐車しないでください。
•タンク内の液剤の重量によって車両の重心が変化
し、ハンドリングも変わってきます。マシンを確実に
コントロールし、人身事故を防止するために以下
の注意をお守りください
–大量の資材を積んでいる時は走行速度を落とし
十分な制動距離を確保する。急ブレーキをしな
い。斜面では十二分の注意を払う。
–旋回中、斜面走行中や速度を急に変化させた
時、凹凸のある場所を走行している時などに
は、タンク内の液剤が大きく揺れ動きます。
重心の急変は転倒につながりますから十分注
意してください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
運 運
運
転 転
転
台 台
台
の の
の
開 開
開
閉 閉
閉
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
運 運
運
転 転
転
台 台
台
を を
を
開 開
開
く く
く
1.運転台ロック用のノブを内側に引くと、ピンの先
端がシャーシの上穴から抜ける(図18)。
g027430
図 図
図
18
1.運転台ロックノブ
3.シャーシの下穴
2.運転台
2.運転台を下げて開き、ロック用のピンをシャーシ
の下穴に整列させる(図18)。
3.運転台ロック用のノブのピン先をシャーシの下穴
に押し込む(図18)。
運 運
運
転 転
転
台 台
台
を を
を
閉 閉
閉
じ じ
じ
る る
る
1.運転台を上げて、ロック用のノブを内側に引くと、
ピンの先端がシャーシの上穴から抜ける(図18)。
2.運転台を上げて、ロック用のピンをシャーシの上
穴に整列させる(図18)。
3.運転台ロック用のノブのピン先をシャーシの上穴
に押し込む(図18)。
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
の の
の
開 開
開
閉 閉
閉
方 方
方
法 法
法
燃料バルブは以下のように使用してください
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
関連論文
-
Toro Multi Pro 5800-G Turf Sprayer ユーザーマニュアル
-
Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower ユーザーマニュアル
-
Toro Multi Pro WM Turf Sprayer ユーザーマニュアル
-
Toro Workman MDX Utility Vehicle ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
Toro Bagger Enhancement Kit, Proline Commercial Walk-Behind Mower インストールガイド
-
