HPI Racing RS4 Sport 3 Creator Edition ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

3

Fr

Merci

Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité

et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI

Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d’aide pour

une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.HPIracing.com.

Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien ré-

gulier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.

Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses.

Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.

Attention

Achtung

Attention

En ne suivant pas ces instructions vous pourriez

vous blesser vous-même ou blesser d’autres

personnes. Vous pourriez également provoquer

des dégâts matériels ou endommager votre kit.

Cautions

Warnhinweise

Précautions

En ne suivant pas ces instructions

vous pourriez endommager votre

kit, et provoquer de sérieux dégâts

corporels ou même mortels.

Cautions

Warnhinweise

Précautions

Avant de faire

courir le véhicule

Lors du fonc-

tionnement

Avant de mettre

en marche

Après l’arrêt

Sécurité de la

batterie

Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.

Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures

corporelles et/ou des dommages aux biens.

Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge.

Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.

Veuillez véri¿er que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.

Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l’émetteur et le récepteur a¿n d’éviter de perdre le contr{le du véhicule.

Véri¿ez la position neutre de l’accélérateur.

eteignez d’abord le récepteur, puis l’émetteur. Cela empêchera une éventuelle perte de contr{le du véhicule.

Après avoir fait rouler la produit HPI Racing, il est nécessaire d’effectuer un entretien de routine.

Ne pas le faire résult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au châssis.

Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était

dénudé, un court-circuit pourrait provoquer un incendie.

Attention

Achtung

Attention

Cautions

Warnhinweise

Précautions

Cautions

Warnhinweise

Précautions

ページが読み込まれています...

5

Fr

Table des matières

1 6

2

7

2-1 8

3 13

3-1 14

3-2

15

3-3

15

3-4

18

3-5

20

4 22

5

24

6

28

Section Table des matières Page

1 Vue d’ensemble 6

2 Guide de démarrage 8

2-1 Réglages avant le démarrage 8

3 Entretien 13

3-1 Entretien du châssis 14

3-2 Entretien des roues 15

3-3 Entretien du moteur et du pignon 15

3-4 Entretien des amortisseurs 18

3-5 Entretien du différentiel

20

4 Pièces détachées 22

5 Liste des pièces 24

6 Liste des pièces optionnelles 28

ページが読み込まれています...

7

P.15

Reference Section

Abschnitt

Section de référence

190mm Body, Karosserie, Carrosserie,

:

3mm offset front wheels

3mm Offset Vorderfelgen

Jantes avant 3mm de déport

6mm offset rear wheels

6mm Offset Hinterfelgen

Jantes arrière 6mm de déport

200mm Body, Karosserie, Carrosserie,

:

6mm offset front wheels

6mm Offset Vorderfelgen

Jantes avant 6mm de déport

9mm offset rear wheels

9mm Offset Hinterfelgen

Jantes arrière 9mm de déport

4 x 26mm Wheel

Rad

Roue

8~11mm

28mm

19mm

42mm

48mm

Make sure the servo sizes are as shown.

Achten Sie auf die Größe Ihres Servos.

Les servos doivent être des dimensions indiquées.

Needle Nosed Pliers

Flachzange

Pince à bec ¿n

Side Cutters

Seitenschneider

Pinces coupantes

Hobby Knife

Modellbaumesser

Couteau de modélisme

Reamer

Alésoir

Paint

Lexanfarbe

Peinture

Rubber Cement

Gummi Kleber

Colle caoutchouc

Instant Cement

Sekundenkleber

Colle rapide

Nécessaire pour l’entretienNecessary for Maintenance

Zur Wartung benötigt

Strapping Tape

Akku-Klebeband

Bande de ¿xation

Tools needed for assembly. sold separately.

Zum Zusammenbau benötigtes Werkzeug. Separat erhältlich.

Outils nécessaires pour la mise en place, vendus séparément.

4 x 26mm Rubber Tire

Gummi-Reifen

Pneu caoutchouc

Bodyshell

Karosserie

Carrosserie

Visit www.hpiracing.com for a full list of bodyshells, wheels and tires that will ¿t the Sport 3 Creators Edition! We

have also listed a selection at the back of this manual.

Besuchen Sie www.hpiracing.com für die volle Auswahl von Karosserien, Felgen und Reifen die auf den Sport 3

Creator Edition passen!

Rendez-vous sur www.hpiracing.com pour une liste complète des carrosseries, roues et pneus qui correspondent à

lédition Sport 3 Creators! Nous avons répertorié une sélection à la ¿n de ce manuel.

Z155

Differential Lube (Silicone)

Differential Fett

Graisse pour différentiel

Z157

Molybdenum Grease

Molybdaen Fett

Graisse au molybdene

Z164

Heavy Weight Grease

Zaehes Fett

Graisse chargee

Z186

Pro Thread Lock (Red)

Schraubensicherungslack (Rot)

Frein à ¿let pro (Rouge)

Rag

Putzlappen

Chiffon

Brush

Pinsel

Pinceau

Oil Spray

Öl-Spray

Vaporisateur d’huile

9062 (US,EU)

9063 (JP)

Nitro Car Cleaner

Nitro-Car Reiniger

Nettoyant Nitro Car

9084

CURVED SCISSORS

LEXANSCHERE

CISEAUX LEXAN

8

2

Start Up Guide

Die ersten Schritte

Guide de démarrage

Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Préparation du châssis

1

Réglages avant le démarrageSetup Before Starting

Einstellungen vor dem Start

2

-

1

Z082

75106

Z083

75106

FRONT

REAR

5mm

75106

Body Clip (6mm/Black)

Karosserieklammern (6mm/Schwarz)

Clip carr. (6mm/noir)

x8

Adjustable in 1mm increments.

Einstellbar in 1mm-Schritten.

Réglage par incrément de 1 mm.

Body Mount

Karosseriehalter

Support Carrosserie

Z082

Flat Head Screw M3x8mm (Hex Socket)

Senkkopfschraube M3x8mm (Inbus)

Vis tete plate M3x8mm (six pans creux)

Z083

Flat Head Screw M3x10mm

Senkkopfschraube M3x10mm

Vis tête plate M3x10mm

x2

113707

Z084

Z082

107889

Z150

Z702

Z351

2

Steering Servo Installation Lenkservo-Einbau Montage du servo de direction

Refer to radio manufacturer's

instruction for proper instal-

lation and verify servo neutral

position.

Schauen Sie für den korrek-

ten Einbau und das Einstellen

der Neutralposition in die An-

leitung Ihrer Fernbedienung.

Se reporter au manuel de

votre radio pour des instruc-

tions détaillées.

Z084

Flat Head Screw M3x12mm (Hex Socket)

Senkkopfschraube M3x12mm (Inbus)

Vis tete plate M3x12mm (six pans creux)

Z082

Flat Head Screw M3x8mm (Hex Socket)

Senkkopfschraube M3x8mm (Inbus)

Vis tete plate M3x8mm (six pans creux)

x3

Z702

Set Screw M3x5mm

Madenschraube M3x5mm

Vis hallen sans tete M3x5mm

107889

Cap Head Screw M2.5x8mm

Inbusschraube M2.5x8mm

Vis tête cylindrique M2.5x8mm

Z351

Button Head Screw M3x6mm

Inbus-flachkopfschraube M3x6mm

Vis tête ronde M3x6mm

x1

x2

x1

x2

9

P.17

Reference Section

Abschnitt

Section de référence

1

107889

Cap Head Screw M2.5x8mm

Z356

Button Head Screw M3x18mm

2

mm

2

mm

Z353

Button Head Screw M3x10mm

2

mm

Adjust pinion and spur gear mesh so that

they operate smoothly.

Stellen Sie das Ritzelspiel so ein, dass die

Zähne weich ineinander greifen.

Réglez l’engrènement du pignon et de la

couronne pour qu’ils fonctionnent en

douceur.

113704

113711

2

mm

Hex Wrench

Inbusschlüssel

Clé Allen

Z904

Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh Paper for Gear MeshPaper for Gear Mesh

P

aper for Gear Mesh

P

aper for Gear Mesh

P

aper for Gear Mesh

A

8mm

Paper for Gear Mesh

Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.

Papier pour engrènement des pignons

2

mm

Z351

Button Head Screw M3x6mm

2

mm

Z081

Flat Head Screw M3x6mm

Pinion Gear

Ritzel

Pignon

Z700

Set Screw M3x3mm

1. 5

mm

Engrènement correct de la couronne Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel

Adjust the motor position to get proper gear mesh.

To get a perfect gear mesh, place a piece of paper between

the gears and tighten the motor mount screws.

The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong.

Wählen Sie die Motorposition so, dass das Ritzelspiel kor-

rekt ist. Um das Ritzelspiel richtig einzustellen, klemmen

Sie ein Stück Papier zwischen die Zahnräder und ziehen

Sie die Motorschrauben an.

Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschä-

digt werden. Réglez la position du moteur a¿n que

l’engrènement soit correct. Pour obtenir un engrènement

parfait, mettez un morceau de papier entre les pignons et

serrez les vis du support moteur. La couronne peut être

endommagée en cas de mauvais engrènement.

Install

Montage

Installation

113711

1146

FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE)

FIREBOLT 15T MOTOR (540er)

MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540)

3

Motor Installation Einbau des Motors Mise en place du moteur

Not Included

Nicht enthalten

Non inclus

10

2

mm

Z082

Flat Head Screw M3x8mm

3

Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie

Install 7 Cell battery

7-Zellen Akku einbauen

Installation d'une batterie à 7 éléments

To use a 7 cell 8.4V battery, it will require you to remove

the battery spacer to ¿t the larger battery.

Um einen 7-Zellen Akku (8.4V) einbauen zu können, müssen Sie den

Akku-Spacer ausbauen um Platz für den größeren Akku zu bekommen.

Pour utiliser une batterie de 8.4V 7 éléments, vous devrez retirer la cale

d'espacement qui permet de maintenir la plus grosse batterie.

7 Cell 8.4V

6 Cell 7.2~7.4V

Std.

Stand

Choosing Battery Position

Wahl der Akkuposition

Choix de la position de la batterie

You can adjust the handling characteristics by changing the battery position.

Sie können Sie Fahreigenschaften durch die Akkuposition beeinÀussen.

Vous pouvez régler les caractéristiques de maniabilité en changeant la position de la batterie.

Forward position will give more steering.

Die vordere Position bringt mehr Lenkung.

Un positionnement vers l’avant donnera plus de direction.

Rear position will give more rear traction.

Die hintere Position bringt mehr Traktion der Hinterachse.

Un positionnement vers l’arrière donnera plus de propulsion à l’arrière.

Front Vorne Avant Rear Hinten Arrière

A

113715

113715113715

Z082

113715

1

Cautions

Warnhinweise

Précautions

Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries. If you do not use the special

charger for Nickel Metal Hydride batteries, the batteries will be damaged.

Verwenden Sie kein Ladegerät, dass für Nickel Cadmium Akkus gedacht ist, um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden.

Wenn Sie kein spezielles Ladegerät für Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden, können diese beschädigt werden.

N’utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium-Nickel pour charger des batteries Nickel-Métal Hydride. Si

vous n’utilisez pas un chargeur spécial pour des batteries Nickel-Métal Hydride, celles-ci seront endommagées.

C

aution

s

Warnhinweise

Précautions

Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries. If you do not use the special

charger for Nickel Metal

Hy

dride batteries, the batteries will be damaged

.

V

erwenden Sie kein Ladegerät, dass für Nickel Cadmium Akkus gedacht ist, um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden.

V

W

enn Sie kein spezielles Ladegerät für Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden, können diese beschädigt werden.

N

’

utilisez

pa

s de char

geu

r p

our batteries Cadmium-Nicke

l p

our ch

arg

er des batteries Nickel-Métal

Hyd

ride. Si

v

ous n’utilisez

pa

s un char

geu

r s

péc

ial

po

ur des batteries Nickel-Métal

Hyd

ride, celles-ci seront endomma

gée

s.

11

Z684

Flanged Lock Nut M4

Z684

Flanged Lock Nut M4

Z684

Flanged Lock Nut M4

7

mm

7

mm

1

Z684

Flanged Lock Nut M4

Z264

Pin 2x10mm

Make sure the tires are secured on the wheels. Re-glue if necessary.

Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben Sie ihn wenn nötig nach.

Véri¿ez que le pneu est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire.

113696

Z950

Cross WRench

Kreuzschlüssel

Clé en croix

Z950

4

Wheel and body installation Räder und Karosserie Montage Installation des roues et de la carrosserie

12

5

Cautions Attention

Warnhinweise

Achtung

Précautions Attention

Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage.

Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.

Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.

C

aution

s

Attention

Wa

rn

hi

nw

ei

se

Achtung

Précautions

Attentio

n

g

Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and

/

or property damage.

Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führe

n.

N

e faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.

Cautions Attention

Warnhinweise

Achtung

Précautions Attention

Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage.

Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.

Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.

Do not run in water or sand.

Fahren Sie nie in Wasser oder Sand.

Ne faites pas fonctionner dans l’eau ou sur le sable.

75106

Body Clip (6mm/black)

Karosserieklammern (6mm/schwarz)

Clip carr (6mm/noir)

75106

Body Clip (6mm/black)

Karosserieklammern (6mm/schwarz)

Clip carr (6mm/noir)

Practice Turning Kurven fahren Entraînement au virage

Install body and enjoy!

Allow the car to cool down for 15 minutes between each run.

When the car is running toward the driver, the directions of the steering wheel are reversed.

Once you become comfortable driving your RC car, practice driving on a track with pylons.

Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los!

Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abkühlen.

Wenn Sie auf sich zu fahren müssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken.

Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurecht kommen, fahren Sie einen Parcours, den Sie

z.B. mit Pylonen abgesteckt haben.

Installez la carrosserie et amusez-vous !

Laissez la voiture refroidir entre chaque séance.

Lorsque le véhicule revient vers son pilote, les directions du volant sont inversées.

Une fois que vous avez l’habitude de conduire votre véhicule radio-commandé,

entraînez-vous à conduire sur une piste avec des plots.

Right turn

Nach rechts fahren

Tourner à droite

2

Refer to body instruction for body ¿tment

Schauen Sie in die Anleitung der Karosserie um sie korrekt zu montieren.

Reportez-vous aux instructions fournies avec la carrosserie pour savoir comment l'ajuster.

Mise en place de la carrosserie

Body Installation

Karosserie-Montage

Body instruction

Anleitung der Karosserie

Instructions la carrosserie

ページが読み込まれています...

14

1

2

Check to make sure these screws

are in good condition.

Überprüfen Sie die Schrauben auf

korrekten Sitz und ihren Zustand.

Véri¿ez que ces vis sont en bon état.

C

heck to make sure these screws

a

re in good condition.

Ü

ber

prü

fen Sie die Schrauben auf

ÜÜ

kor

rek

ten

Si

tz

und

ih

ren

Zu

sta

nd.

V

éri¿ez que ces vis sont en bon état.

V

5.5

mm

2

mm

2

mm

2

mm

7

mm

2

mm

2

mm

1. 5

mm

1. 5

mm

5.5

mm

7

mm

5

mm

5.5

mm

7

mm

5

mm

Entretien du châssisChassis Maintenance

Wartung des Chassis

3

-

1

Necessary for Maintenance Zur Wartung benötigt Nécessaire pour l’entretien

Look for any damaged parts.

Schauen Sie nach defekten Teilen.

Véri¿ez qu’il n’y ait pas de pièces endommagées.

Z901

1.5mm

Z904

2.0mm

Z904

2.0mm

Z904

2.0mm

1. 5

mm

1

Wheel nuts.

Radmutter.

Ecrou de roue.

2

Steering knuckle screws.

Lenkhebel-Schrauben

Vis de fusées de direction.

3

Chassis screws

Chassis-Schrauben

Vis du châssis

Needle Nosed Pliers

Spitzzange

Pinces à becs longs

Needle Nosed Pliers

Spitzzange

Pinces à becs longs

Side Cutters

Seitenschneider

Pince coupante latérale

Brush

Pinsel

Pinceau

Brush

Pinsel

Pinceau

Rag

Putzlappen

Chiffon

Rag

Putzlappen

Chiffon

Z164

Grease

Fett

Graisse

Oil Spray

Öl-Spray

Vaporisateur d’huile

Oil Spray

Öl-Spray

Vaporisateur d’huile

9062 (US,EU)

9063 (JP)

Nitro Car Cleaner

Nitro-Car Reiniger

Nettoyant Nitro Car

9062 (US,EU)

9063 (JP)

Nitro Car Cleaner

Nitro-Car Reiniger

Nettoyant Nitro Car

Screwdriver (NO.1,2)

Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)

Tournevis (NO.1,2)

Screwdriver (NO.1,2)

Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)

Tournevis (NO.1,2)

After running, clean the car and lubricate metal to metal contacts. Replace damaged parts, check that all the screws are tight.

Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall-Metall Verbindungen. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz.

Après utilisation, nettoyez le véhicule et lubri¿ez ces points.Remplacez les pièces endommagées, véri¿ez que toutes les vis sont serrées.

Instant Cement

Sekundenkleber

Colle instantanée

Allen WRench

Inbusschlüssel

Clé Allen

Allen WRench

Inbusschlüssel

Clé Allen

Z159

Thread Lock (Green)

Schraubensicherung (grün)

Frein à ¿let (vert)

3mm

2/2.6mm

Screwdriver

Schraubenzieher

Tournevis

Z904

Z901

Z950

Cross WRench

Kreuzschlüssel

Clé en croix

Z950

Cross WRench

Kreuzschlüssel

Clé en croix

15

1

1 2

Z684

Flanged Lock Nut M4

Z264

Pin 2x10mm

107889

Cap Head Screw M2.5x8mm

Z356

Button Head Screw M3x18mm

2

mm

2

mm

Z353

Button Head Screw M3x10mm

2

mm

7

mm

3-2

Entretien des rouesWheel Maintenance

Wartung der Reifen

Make sure the tires are secured on the wheels. Re-glue if necessary.

Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben Sie ihn wenn nötig nach.

Véri¿ez que le pneu est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire.

Entretien du moteur et du pignonMotor and Pinion Gear Maintenance

Motor und Ritzel Wartung

3

-

3

Adjust pinion and spur gear mesh so that they operate smoothly.

Stellen Sie das Ritzelspiel so ein, dass die Zähne weich ineinander greifen.

Réglez l’engrènement du pignon et de la couronne pour qu’ils fonctionnent en douceur.

30035 (JP)

Instant Cement

Sekundenkleber

Colle rapide

Glue both sides.

Kleben Sie beide Seiten.

Collez les deux c{tés

Use small amount to secure tire.

Verwenden Sie nur wenig Kleber.

Utilisez en petite quantité pour ¿xer le pneu.

This step is the same for front and rear shock maintenance.

Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.

Même étape pour l’avant et l’arrière.

113704

113696

Z950

113711

2

mm

Instant Cement

Sekundenkleber

Colle instantanée

Allen WRench

Inbusschlüssel

Clé Allen

Z904

Z950

Cross WRench

Kreuzschlüssel

Clé en croix

ページが読み込まれています...

27

28

48 PITCH

6

Option Parts List

Tuningteileliste

Liste des pièces optionnelles

114432

CENTER DRIVE SHAFT COVER SET

(CARBON FIBER)

MITTELANTRIEB-ABDECK SET

(KOHLEFASER)

ENS BOITIER CTRL ARBRE

TRANSMISSION FIBRE CARBONE

114436

40T SPOOL SET

STARRACHSE SET 40Z

ENSEMBLE DIFFERENTIEL / COURONNE (40 DENTS)

114433

SHOCK TOWER

(FRONT/CARBON FIBER)

DAEMPFERBRUECKE

(VORNE/KOHLEFASER)

SUPPORT SUSPENSION

(AVANT/FIBRE CARBONE)

114437

UNIVERSAL DRIVE SHAFT SET (2pcs)

KARDAN SET (2ST)

AXE DE TRANSMISSION UNIVERSEL (2pcs)

114569

HIGH SPEED GEAR SET

HIGH-SPEED GETRIEBE SET

ENGRENAGE HAUTE VITESSE

113705

SPUR GEAR (75T)

HAUPTZAHNRAD (75Z)

COURONNE (75D)

114434

SHOCK TOWER

(REAR/CARBON FIBER)

DAEMPFERBRUECKE

(HINTEN/KOHLEFASER)

SUPPORT SUSPENSION

(ARRIERE/FIBRE CARBONE)

114435

ALUMINUM SHOCK SET (4pcs)

ALUMINIUM DAEMPFER SET (4ST)

ENSEMBLE SUSPENSION ALUMINIUM (4 pcs)

6923

23T

6924

24T

6925

25T

6926

26T

6928

28T

6929

29T

6930

30T

6931

31T

6932

32T

6933

33T

6934

34T

6935

35T

PINION GEAR

RITZEL

PIGNON

114712

SC-3SWP2 WATERPROOF ELECTRONIC SPEED

CONTROL

SC-3SWP ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER

(WASSERDICHT)

CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE

ETAN SC-3SWP2

86951 10wt

86952 15wt

86953 20wt

86954 25wt

86955 30wt

PRO SILICONE SHOCK OIL (60cc)

SILIKON-DAEMPFER-OEL (60ccm)

HUILE AMORTISSEURS PRO (60ml)

86956 35wt

86957 40wt

86958 45wt

86959 50wt

117383

TURNBUCKLE SET (SPORT 3)

Einstellbares Spurstangenset (Sport 3)

Set biellettes pas inverse (SPORT 3)

38762

LED LIGHT SET (WHITE/RED)

LED LICHTERSET (WEISS/ROT)

JEU DE PHARES (ROUGE/BLANC)

105409

HPI D-BOX 2

ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM

HPI D-BOX 2 EINSTELLBARE LENKHILFE

HPI D-BOX 2 SYSTEME CONT.

DE STABILITE REGL.

101939 (US/EU)

AA ALKALINE BATTERIES

AA TROCKENBATTERIEN

PILES ALCALINES AA

109926

HD DIFF SHAFT 5X23.5MM

HD Diffmitnehmer 5 X 23.5mm

AXE DIFF RENFORCE 5x23.5mm

29

110650

HPI SS-40 SERVO

WATERPROOF/6.0v/10Kg/METAL GEAR

HPI SS-40 SERVO

(WASSERFEST/6.0v/10Kg/METALLGETRIEBE)

SERVO HPI SS-40

(Etanche/6.0V/10Kg/Metal)

105366

HPI SF-50WP SERVO

(WATERPROOF/12kg-cm6.0V)

HPI SF-50WP SERVO

(WASSERFEST/12kg-cm6.0V)

SERVO HPI SF-50WP

(ETANCHE/12kg-cm6.0V)

101942

PLAZMA 7.4V 5300mAh 30C

LIPO BATTERY PACK

PLAZMA 7.4V 5300mAh 30C

LIPO AKKU PACK

PACK BATTERIES

LIPO PLAZMA 7.4V 5300mAh 30C

101289

PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG

(18x22cm)

PLAZMA LIPO-SACK

SICHERHEITS-TASCHE

(18x22cm)

PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG

(18x22cm)

101941

PLAZMA 7.4V 4000mAh 20C

LIPO BATTERY PACK

PLAZMA 7.4V 4000mAh 20C

LIPO AKKU PACK

PACK BATTERIES

LIPO PLAZMA 7.4V 4000mAh 20C

74151

HPI RACING TEMP GUN HPI RACING

TEMPERATURMESSPISTOLE

SONDE DE TEMPERATURE HPI RACING

115547

PRO-SERIES TOOLS POUCH

WERKZEUG-TASCHE PRO-SERIE

SAC A OUTILS PRO-SERIES

112851

FLUX EMH-3S BRUSHLESS ESC

FLUX EMH-3S BRUSHLESS ESC (REGLER)

CONTR. ELEC. VIT. FLUX EMH-3S SANS BALAIS

112850

FLUX MMH-4000KV BRUSHLESS MOTOR

MOTEUR SANS BALAIS FLUX MMH-4000KV

115537

PRO-SERIES TOOLS 1.5MM ALLEN DRIVER

1.5MM INBUSSCHLUSSEL PRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES TOURNEVIS IMBUS

1.5MM

101895

PRO-SERIES TOOLS 7.0MM BOX WRENCH

7.0MM SECHSKANT-STECKSCHLUSSEL PRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES CLE 7.0MM

115538

PRO-SERIES TOOLS 2.0MM ALLEN DRIVER

2.0

MM INBUSSCHLUSSEL PRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES TOURNEVIS IMBUS 2.0MM

115539

PRO-SERIES TOOLS 2.5MM ALLEN DRIVER

2.5

MM INBUSSCHLUSSEL PRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES TOURNEVIS IMBUS 2.5MM

115546

PRO-SERIES TOOLS BODY REAMER

KAROSSERIELOCHBOHRER PRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES ALESOIR

115543

PRO-SERIES TOOLS 5.5MM BOX WRENCH

5.5MM SECHSKANT-STECKSCHLUSSEL PRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES CLE 5.5MM

115534

PRO-SERIES TOOLS 4mm SCREWDRIVER

KREUZSCHLITZ-SCHRAUBENDREHER 4mmPRO-SERIE

OUTILS PRO-SERIES TOURNEVIS EN CROIX 4mm

30

3280 CHROME 3mm OFFSET

3281 CHROME 6mm OFFSET

3282 CHROME 9mm OFFSET

3283 WHITE 3mm OFFSET

3284 WHITE 6mm OFFSET

3285 WHITE 9mm OFFSET

3286 BLACK 3mm OFFSET

3287 BLACK 6mm OFFSET

3288 BLACK 9mm OFFSET

3297 GOLD 3mm OFFSET

3298 GOLD 6mm OFFSET

3299 GOLD 9mm OFFSET

WORK XSA 02C WHEEL 26mm

WORK XSA 02C FELGE 26mm

JANTE WORX XSA 02C 26mm

RAYS GRAM LIGHTS 57S-PRO WHEEL

RAYS GRAM LIGHTS 57S-PRO FELGEN

RAYS GRAM LIGHTS 57S-PRO CHROME

3574 CHROME 0mm OFFSET

3316 CHROME 3mm OFFSET

3317 CHROME 6mm OFFSET

3318 CHROME 9mm OFFSET

3319 GOLD 3mm OFFSET

3320 GOLD 6mm OFFSET

3321 GOLD 9mm OFFSET

3322 BLACK 3mm OFFSET

3323 BLACK 6mm OFFSET

3324 BLACK 9mm OFFSET

3591 CROME 3mm OFFSET

3592 CROME 6mm OFFSET

3593 CROME 9mm OFFSET

111090 GREEN 3mm OFFSET

111091 GREEN 6mm OFFSET

111100 GREEN 9mm OFFSET

WORK MEISTER S1 WHEEL 26mm

WORK MEISTERS S1 FELGE 26mm

JANTE WORK MEISTER S1 26mm

3696 BLACK 1mm OFFSET

SUPER STAR WHEELS 26mm

SUPER STAR FELGEN 26mm

JANTE ETOILE 26mm

MESH WHEEL 26mm

RACE-DESIGN FELGEN 26mm

JANTE ETOILE 26mm

3711 BLACK 1mm OFFSET

3712 CROME 1mm OFFSET

3716 BLACK 3mm OFFSET

3717 CROME 3mm OFFSET

3741 BLACK 1mm OFFSET

STOCK CAR WHEEL 26mm

STOCK CAR FELGEN 26mm

JANTE STOCK CAR 26mm

WORK EMOTION XC8 WHEEL 26mm

WORK EMOTION XC8 FELGE 26mm

JANTE WORX EMOTION XC8 26mm

3300 CHROME 3mm OFFSET

3301 CHROME 6mm OFFSET

3303 WHITE 3mm OFFSET

3304 WHITE 6mm OFFSET

3305 WHITE 9mm OFFSET

3306 BLACK 3mm OFFSET

3307 BLACK 6mm OFFSET

3308 BLACK 9mm OFFSET

3771 BLACK 0mm OFFSET

3772 CHROME 0mm OFFSET

10 SPOKE MOTOR SPORT WHEEL 26mm

10-SPEICHEN MOTORSPORTFELGEN 26mm

JANTE 10 ETOILE MOTEUR SPORT 26mm

3795 WHITE 0mm OFFSET

3796 BLACK 0mm OFFSET

3797 CHROME 0mm OFFSET

3799 CHARCOAL 0mm OFFSET

SPLIT 6 WHEEL 26mm

6-SPEICHEN SPLIT FELGE 26mm

JANTE 6 BRANCHES 26 mm

TE37 WHEEL 26mm

TE37 FELGE 26mm

JANTE TE37 26mm

3840

WHITE 3mm OFFSET

3841

BLACK 3mm OFFSET

3842

CHROME 3mm OFFSET

3843

BRONZE 3mm OFFSET

3845

WHITE 6mm OFFSET

3846

BLACK 6mm OFFSET

3847

CHROME 6mm OFFSET

3848

BRONZE 6mm OFFSET

3802 CHROME 3mm OFFSET

12 SPOKE CORSA WHEEL CHROME 26mm

12-Speichen CORSA Felge 26mm

JANTE CORSA 12 BRANCHES CHROMEE 26mm

2pcs

31

4739

T-DRIFT TIRE 26mm

RAYS 57S-PRO WHEEL CHROME

T-DRIFT REIFEN RAYS 57S-PRO FELGEN

(26mm/chrom)

PNEU T-DRIFT 26mm

SUR J. CHROMEE RAYS 57S-PRO

4704

MOUNTED SUPER DRIFT TIRE (A Type)

ON TE 37 WHEEL CHROME

DRIFT REIFEN RADIAL (Typ A)

AUF TE 37 FELGE (Chrom)

PNEU SUPER DRIFT MONTE (Type A)

S/ JANTE CHR. TE 37 STAGE-D

33472 CROME 0mm OFFSET

33473 CROME 6mm OFFSET

VINTAGE Wheel CC Type 26mm

VINTAGE FELGE CC 26mm

JANTE VINTAGE type CC 26mm

3815 MATT CHROME 0mm OFFSET

3816 BLACK 0mm OFFSET

3817 SHINY CHROME 0mm OFFSET

3820 MATT CHROME 6mm OFFSET

3814 GUNMETAL 6mm OFFSET 31mm

VINTAGE 5 SPOKE WHEEL 26mm

VINTAGE 5-SPEICHEN FELGE 26mm

JANTE 5 BR. COLLECTION 26mm

33471 SILVER 6mm OFFSET

GT WHEEL

GT FELGE

JANTE GT

4470

RALLY TIRE 26mm M COMPOUND

RALLY REIFEN 26mm (M MISCHUNG)

PNEU RALLYE 26mm GOMME M

4415

PRO BELTED SLICK TIRE 26mm

PRO SLICK REIFEN 26mm (BELTED)

PNEU SLICK TOILE PRO 26mm

2pcs

5130

SUPER RADIAL TIRES (STANDARD WIDTH)

SUPER PROFIL REIFEN 26mm

PNEU SUPER RADIAL 26mm

4540

4541 PRO COMPOUND

V-GROOVE SUPER RADIAL TIRE 26mm

V-GROOVE SUPER RADIAL REIFEN 26mm

PNEU SUPER RADIAL SCULPTURE EN V 26mm

4630 RED/MEDIUM SOFT

4632 BLUE/MEDIUM FIRM

PRO MOLDED INNER FOAM 24mm

FORMEINLAGE 24mm

MOUSSE MOULE 24mm

4405

T-GRIP TIRE 26mm

T-GRIP REIFEN 26mm

PNEU T-GRIP 26mm

4702

MOUNTED X-PATTERN TIRE D COMPOUND

SPLIT 6 CHROME

X-PATTERN REIFEN D MISCHUNG AUF

6-SPEICHEN FELGEN

JANTE D. 6 CHROME PNEU GOMME D

SCULP. EN X MONTE

4738

MOUNTED T-GRIP TIRE 26mm

RAYS 57S-PRO WHEEL CHROME

T-GRIP REIFEN AUF

RAYS 57S-PRO FELGEN (26mm/CHROM)

PNEU MONTE T-GRIP

26mm SUR J. CHROMEE RAYS 57S-PRO

4733 0mm OFFSET

4734 3mm OFFSET

4735 6mm OFFSET

MOUNTED X-PATTERN TIRE D COMPOUND

ON TE37

X-PATTERN REIFEN (D TYP) TE37

PNEU SC.EN X GOMME D SUR TE37

3805 WHITE 0mm OFFSET

3806 BLACK 0mm OFFSET

3807 CHROME 0mm OFFSET

3808 MATT CHROME 0mm OFFSET

3809 GUNMETAL 0mm OFFSET

VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 26mm

VINTAGE 8-SPEICHEN FELGE 26mm

JANTE 8 BR. COLLECTION 26mm

3810 WHITE 6mm OFFSET

3811 BLACK 6mm OFFSET

3812 CHROME 6mm OFFSET

3813 MATT CHROME 6mm OFFSET

3814 GUNMETAL 6mm OFFSET

VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 31mm

VINTAGE 8-SPEICHEN FELGE 31mm

JANTE 8 BR. COLLECTION 31mm

2pcs

32

4791 26mm

4792 31mm

VINTAGE SLICK RACING TIRE

D COMPOUND

VINTAGE SLICK RACING REIFEN

D-MISCHUNG

PNEU COURSE SLICK COLLECTION

GOMME D

4794 26mm

4798 31mm

VINTAGE DRIFT TIRE 26mm

TYPE B

INTAGE DRIFT REIFEN 26mm

TYP B

PNEU DRIFT COLLECTION 26mm

TYPE B

102993 26mm

102994 31mm

VINTAGE PERFORMANCE TIRE

D COMPOUND

VINTAGE PERFORMANCE REIFEN

D MISCHUNG

PNEU PERFORMANCE COLLECTION

GOMME D

2pcs

4402

SUPER DRIFT TIRE 26mm RADIAL

(TYPE A)

SUPER DRIFT REIFEN 26mm RADIAL

(TYP A)

PNEU SUPER DRIFT RADIAL 26mm

(TYPE A)

4793 26mm

4797 31mm

VINTAGE RACING TIRE 26mm

D COMPOUND

PNEU COURSE COLLECTION

26mm GOMME D

VINTAGE RACING REIFEN 26mm

(D MISCHUNG)

4425

FALKEN AZENIS RT615 T-DRIFT TIRE 26mm

FALKEN AZENIS RT615 T-DRIFT REIFEN

26mm

PNEU T-DRIFT FALKEN AZENIS RT615

26mm

4421

ADVAN NEOVA AD07 T-DRIFT TIRE 26mm

ADVAN NEOVA AD07 T-DRIFT REIFEN

26mm

PNEU T-DRIFT ADVAN NEOVA AD07

26mm

4423

POTENZA RE-01R T-DRIFT TIRE 26mm

POTENZA RE-01R T-DRIFT REIFEN 26mm

PNEU T-DRIFT POTENZA RE-01R 26mm

4422

PROXES R1R T-DRIFT TIRE 26mm

PROXES R1R T-DRIFT REIFEN 26mm

PNEU T-DRIFT PROXES R1R 26mm

4424

DIREZZA SPORT Z1 T-DRIFT TIRE 26mm

DIREZZA SPORT Z1 T-DRIFT 26mm

PNEU T-DRIFT DIREZZA SPORT Z1 26mm

LPLP

3340 LP29

3341 LP32

3342 LP35

WHEEL RAYS VOLKRACING RE30

CHROME

FELGE RAYS VOLKRACING RE30 CHROM

JANTE RAYS VOLKRACING RE30

CHROME

3343 LP29

3344 LP32

3345 LP35

WHEEL WORK LS406 CHROME

FELGE WORK LS406 CHROM

JANTE WORK LS406 CHROME

LP LPLPLP

33476 LP29

33477 LP32

33478 LP35

WHEEL MF TYPE CHROME

FELGE MF CHROM

JANTE TYPE MF CHROME

33459 LP29

33460 LP32

33461 LP35

LM-R WHEEL CHROME

FELGE LM-R CHROM

JANTE LM-R CHROME

33462 LP29

33463 LP32

33464 LP35

WHEEL ATG RS8 CHROME

FELGE ATG RS8 CHROMJANTE

ATG RS8 CHROME

33465 LP29

33466 LP32

33467 LP35

WHEEL YOKOHAMA AVS MODEL T6

CHROME

FELGE YOKOHAMA AVS T6 CHROM

JANTE YOKOHAMA AVS MODELE T6

CHROME

33

118010

1968 CHEVROLET CAMARO BODY

(200MM)

1968 Chevrolet Camaro Karosserie

(200mm/210mm)

CARROSSERIE 1968 CHEVROLET

CAMARO (200mm/210mm)

17540

BMW M3 E30 BODY (200mm)

BMW M3 E30 KAROSSERIE (200mm)

CAROSSERIE BMW M3 E30 (200mm)

17541

PORSCHE 911 GT3 RS BODY (200mm)

PORSCHE 911 GT3 RS KAROSSERIE

(200mm)

CARR. PORSCHE 911 GT3 RS (200mm)

105344

FORD FOCUS RS BODY (200mm)

FORD FOCUS RS KAROSSERIE (200mm)

CARR. FORD FOCUS RS (200mm)

17530

NISSAN SILVIA BODY (S15/200mm)

NISSAN SILVIA KAROSSERIE

(S15/200mm)

CARROSSERIE NISSAN SILVIA

(S15/200mm)

LP LPLP

33468 LP29

33469 LP32

33470 LP35

T-DRIFT TIRE BRIDGESTONE

POTENZA RE-11

T-DRIFT REIFEN BRIDGESTONE

POTENZA RE-11

PNEU T-DRIFT BRIDGESTONE

POTENZA RE-11

4427 LP29

4428 LP32

4429 LP35

T-DRIFT TIRE YOKOHAMA ADVAN

NEOVA AD07

T-DRIFT REIFEN YOKOHAMA ADVAN

NEOVA AD07

PNEU T-DRIFT YOKOHAMA ADVAN

NEOVA AD07

4430 LP29

4431 LP32

4432 LP35

T-DRIFT TIRE DUNLOP LE MANS LM703

T-DRIFT REIFEN DUNLOP LE MANS LM703

PNEU T-DRIFT DUNLOP LE MANS LM703

30093

GT WING SET

(TYPE E / 10th SCALE / BLACK)

GT SPOILER SET

(TYP E/ 1/10 /SCHWARZ)

JEU AILERON GT

(TYPE E / ECHELLE 1/10E / NOIR)

85197

MOLDED WING SET

(TYPE A & B / 10TH SCALE / BLACK)

SPOILER SET

(TYP A & B/ 1/10 /SCHWARZ)

JEU AILERON MOULE

(TYPES A & B / ECH. 1/10e / NOIR

85612

GT WING SET

(TYPE C / 10TH SCALE / BLACK)

GT SPOILER SET

(TYP C/ 1/10 /SCHWARZ)

JEU AILERON GT

(TYPE C / ECHELLE 1/10e / NOIR)

85613

BODY TUNER KIT TYPE A

KAROSSERIE TUNING KIT (TYP A/ 1/10)

KIT CARROSSERIE TYPE A

101999

HPI Ultra-CA Tyre Glue (20g)

HPI ULTRA-CA REIFENKLEBER (20g)

Colle cyanoacrylate HPI pour pneus (20g)

Z168

HEAVY DUTY GREASE (10g)

EXTRA ZAEHES FETT (10g)

GRAISSE TOUT-TERRAIN (10g)

Z186

PRO THREAD LOCK (RED/3cc)

PRO SCHRAUBENSICHERUNG (ROT/3cc)

FREIN A FILET PRO (ROUGE/3ml)

9084

CURVED SCISSORS

LEXANSCHERE

CISEAUX LEXAN

34

7335

PORSCHE 911 TURBO BODY (190mm)

Porsche 911 TURBO Karosserie 190mm

CARROSSERIE PORSCHE 911 TURBO

190mm

7312

SUBARU Impreza WRC '98 BODY (190mm)

Subaru Impreza WRC'98 Karosserie 190mm

CARROSSERIE SUBARU IMPREZA '98

190mm

7338

HONDA CIVIC COUPE Si BODY (190mm)

Honda Civic Coupe Si Karosserie 190mm

CARROSSERIE HONDA CIVIC COUPE

190mm

30729

Toyota COROLLA LEVIN COUPE AE86 BODY

(190mm)

TOYOTA COROLLA LEVIN COUPE AE86

KAROSSERIE (190mm)

CARR. TOYOTA COROLLA LEVIN COUPE

AE86 (190mm)

30717

WELD JZX100 TOYOTA MARK II CLEAR

BODY (200mm)

WELD JZX100 TOYOTA KAROSSERIE

(200mm)

CAROSSERIE WELD JZX100 TOYOTA

(200mm)

7427

NISSAN SKYLINE R34 GT-R BODY (200mm)

Nissan Skyline R34 GT-R Karosserie 200mm

CARROSSERIE NISSAN SKYLINE R34 GT-R

200mm

7495

FORD GT BODY (200mm/WB255mm)

FORD GT Karosserie (200mm/WB255mm)

CARROSSERIE FORD GT (200mm/

WB255mm)

7499

HPI RACING IMPREZA BODY (200mm/WB255mm)

HPI RACING IMPREZA KAROSSERIE (200mm/

WB255mm)

CARROSSERIE HPI RACING IMPREZA (200mm/

WB255mm)

104926

1966 FORD MUSTANG GT COUPE BODY (200mm)

FORD MUSTANG GT COUPE 1966 KAROSSERIE

(200mm)

CARROSSERIE FORD MUSTANG GT COUPE

1966 (200mm)

107201

1978 PONTIAC FIREBIRD BODY (200mm)

PONTIAC FIREBIRD 1978 KAROSSERIE

(200mm)

CARROSSERIE PONTIAC FIREBIRD 1978

(200mm)

105106

1970 DODGE CHALLENGER BODY (200mm)

DODGE CHALLENGER 1970 KAROSSERIE

(200mm)

CARR. DODGE CHALLENGER 1970 (200mm)

17526

1967 CHEVROLETR CORVETTER BODY

(200mm)

CHEVROLET CORVETTE 1967 KARO

(200mm)

CARR. CHEVROLET CORVETTE 1967

(200mm)

109385

NISSAN S13 BODY (200mm)

NISSAN S13 KAROSSERIE (200mm)

CARROSSERIE NISSAN S13 (200mm)

17538

NISSAN GT-R (R35) BODY (200mm)

NISSAN GT-R (R35) KAROSSERIE

(200mm)

CARR. NISSAN GT-R (R35) (200mm)

17544

ALFA ROMEO 8C COMPETIZIONE BODY (200mm)

ALFA ROMEO 8C COMPETICIONE KAROSSERIE

(200mm)

CARR. ALFA ROMEO 8C COMPETIZIONE

(200mm)

17548

BMW M3 GT2 (E92) BODY (200mm)

BMW M3 GT2 (E92) KAROSSERIE

(200mm)

CARROSSERIE BMW M3 GT2

(E92/200mm)

ページが読み込まれています...

HPI Racing RS4 Sport 3 Creator Edition ユーザーマニュアル

HPI Racing RS4 Sport 3 Creator Edition ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント